akachan
11-15-2006, 08:49 PM
Rakugo là gì?
Dịch ra tiếng việt là lạc ngữ, mẩu chuyện vui, loại hình thức nghệ thuật này có từ hơn 400 năm lịch sử, ng nghệ sĩ độc diễn trc khán giả kể các truyện cười
Đầu tiên Tiger & dragon định là 1 phim 1 tập chiếu trên tivi hồi tháng 1 rồi thôi, nhưng vì phim thu hút khán giả nên tháng 4 Kudo Kankuro viết tiếp phim và chiếu vào trc hè năm 2005.
Nội dung:
1 nghệ sĩ kể rakugo vì đứa con trai thứ mở hiệu bán quần áo làm ăn thua lỗ nên ông mắc nợ một số tiền của dân anh chị yakuza, nào ngờ yakuza đi bắt nợ này lại thích rakugo, đòi học rakugo cho bằng đc và mỗi bài dạy sẽ trừ bớt vào tiền nợ. Nhưng mỗi bài học lại như chính những điều xảy ra trong cuộc sống của họ.
Để hiểu tiếng cười trong Tiger & dragon thì có lẽ đối với ng ko phải là ng nhật nhất lại là dân xem phim đọc sub eng thì tiếng cười chắc đến chậm hơn ng nhật khoảng 5 giây , lí do vì phim dựa khá nhiều vào các tích truyện cổ.
Ví dụ tập 1: lấy tích truyện: Shibahama (chi tân)
ngày xưa có anh nhà nghèo, nhưng lại lười, suốt ngày chỉ rượu với ngủ, vợ trì triết bắt phải lao động. Một hôm anh ta chạy về khoe với vợ mình bắt đc túi tiền vàng 50 ryo, và càng có cớ để ko lao động vì giờ mình đã giàu. Sáng hôm sau, vẫn thấy vợ trì triết bắt đi làm, anh ta kể lại công trạng ngày hôm qua, nào ngờ thực ra làm gì có chuyện anh ta bắt đc vàng mà chỉ là anh ta mơ thấy mình bắt đc vàng.
Nói chung người xem càng biết nhiều về các tích cổ thì càng có thể cười nhiều hơn.
Dàn diễn viên phụ thì là một số gương mặt quen thuộc luôn làm việc với Kundo. Còn hai diễn viên chính Okada Junichi và Nagase Tomoya
[Only Registered Users Can See Links]
Tựa gốc: タイガー＆ドラゴン - Tiger & Dragon
Bản quyền: Renzoku
Thể loại: Comedy
Episodes: 1 Special + 11
Rating: 15.5%(SP), 12.78%
Đài truyền hình: TBS
Phát sóng Special ngày: 09.01.2005
Phát sóng drama: từ 15.04.2005 đến 24.01.2005
Thời gian: lúc 22:00 thứ 6 hàng tuần
Theme song:
o Opening song: Tiger & Dragon do Crazy Ken Band trình bày
o Ending song: UTAO-UTAO do V6 ([Only Registered Users Can See Links]) trình bày
Đánh giá: 4.5/5
Tên từng ep:
SP: 「三枚起請」- San Mai Kishou / Three Happenings to Receive
Ep 01: 「芝浜」- Shibahama / Turf Beach
Ep 02: 「饅頭怖い」- Manju Kowai / The Manju We Fear
Ep 03: 「茶の湯」- Cha No Yu / Tea Ceremony
Ep 04: 「権助提灯」- Gonsuke Chouchin / Gonsuke's Lantern
Ep 05: 「厩火事」- Umayakaji / A Stable Fire
Ep 06: 「明烏」- Akegarasu / A Crow Cawing at Daybreak
Ep 07: 「猫の皿」- Neko no Sara / Cat's Plate
Ep 08: 「出来心」- Dekigoro / Sudden Impulse
Ep 09: 「粗忽長屋」- Sokotsu Nagaya / Careless Tenement House
Ep 10: 「品川心中」- Shinagawa Shinju / Shinagawa Double Suicide
Ep 11: 「子は鎹」- Ko wa Kasugai / The Child is a Clamp
Rating từng ep:
SP: 15.5%
Ep 01: 16.2%
Ep 02: 14.1%
Ep 03: 13.2%
Ep 04: 12.8%
Ep 05: 12.4%
Ep 06: 12.5%
Ep 07: 11.9%
Ep 08: 11.3%
Ep 09: 12.6%
Ep 10: 12.0%
Ep 11: 11.6%
Awards
45th Television Academy Awards: Best Drama
45th Television Academy Awards: Best Actor: Nagase Tomoya
45th Television Academy Awards: Best Supporting Actor Nishida Toshiyuki
45th Television Academy Awards: Best Screenwriter: Kudo Kankuro
45th Television Academy Awards: Best Music Arrangement: Nakanishi Kyo
45th Television Academy Awards: Best Opening: Katayama Osamu
Cast:
[Only Registered Users Can See Links]
Nagase Tomoya vai Yamazaki Kotora / Hayashiyatei Kotora / Tora / Toraji / Toravolta
[Only Registered Users Can See Links]
Vào topic của anh
Okada Junichi vai Yanaka Ryuji / Hayashiyatei Kotatsu
[Only Registered Users Can See Links]
Xem profile tại topic V6 ([Only Registered Users Can See Links])
Furuta Arata
[Only Registered Users Can See Links]
• Tên: 古田新太 / Furuta Arata
• Nghề nghiệp: dv
• DOB: 03.12.1965
• Chiều cao: 173cm
• Cân nặng: 70kg
• Nhóm máu: O
• Nơi sinh: Kobe, tỉnh Hyougo
• Công ty: Cube Group
• Đơn vị biểu diễn: Gekidan Shinkansen (劇団☆新感線)
Dramas
• Bokutachi no Sensou (TBS, 2006)
• Shimokita Sundays (TV Asahi, 2006)
• Galcir (2006)
• Primadam (2006)
• Haruka 17 (2005)
• Tokyo Friends (2005)
• Tiger & Dragon (ep05) (2005)
• Rikon Bengoshi 2 (Fuji TV, 2005)
• 87%~Watashi no 5nen Seizon Ritsu (2005)
• Aatantei jimusho (TV Asahi, 2004) (ep1)
• Shinsengumi (2004)
• Nikoniko Nikki (NHK, 2003)
• Hakoiri Musume (KTV, 2003)
• Kunimitsu no Matsuri (2003)
• Boku no Mahou Tsukai (2003)
• Boku ga chikyuu o sukuu
• Nemurenu Yoru Wo Daite (2002)
• Home & Away (ep02 and ep03) (2002)
• Kisarazu Cat's Eye ([Only Registered Users Can See Links]) (TBS, 2002)
• Star no Koi (2001)
• Ikebukuro West Gate Park (ep04) (2000)
Movies
• Kisarazu Cat's eye (2006)
• Hold up down (2005)
• Mayonaka no Yajisan Kitasan (2005)
• Gyakkyo Nine (2005)
• Zebraman (2004)
• Koibito wa Sniper (2004)
• Gege (2004)
• Hard Luck Hero (2003)
• Makai Tensyo (2003)
• Koi ni Utaeba (2002)
• Junk Food (1998)
CM
• Lifecard
Diễn viên khác
Itoh Misaki ([Only Registered Users Can See Links]) vai Megumi
Nishida Toshiyuki vai Yanaka Shoukichi / Hayashiatei Donbei / Shishou / Don-chan
Shoufukutei Tsurube vai Nakatani Ken / Ken-chan (Shinjuku RyuseIkai Kumicho)
Tsukamoto Takashi ([Only Registered Users Can See Links]) vai Nakatani Ginjiro / Gin-gin
Takuma Takayuki vai Hyuuga Jun
Gin Pun Chou vai Yanaka Sayuri
Abe Sadao vai Yanaka Ryuhei / Hayashiyatei Donta
Nekoze Tsubaki vai Yanaka Tsuruko
Shunputei Shota vai Hayashiyatei Donkichi
Hoshino Gen vai Hayashiyatei Dontsuku
Fukami Motoki vai Hayashiyatei Donburi
Asari Yousuke vai Murata Susumu / Hayashiyatei Udon
Aoi Yuu vai Risa
Kiritani Kenta vai Chibi T / Takeshi-kun
Arakawa Yoshiyoshi vai Awashima Yukio / "Jumptei Jump"
Omi Toshinori vai Ta-chan (Soba Shop owner / Rakugo Fanatic)
Hankai Kazuaki vai Hanzou (Oden Stand Owner / Rakugo Fanatic)
Matsumoto Jun ([Only Registered Users Can See Links]) vai Yoshiko
Itou Shuuko (伊藤修子) vai Nakatani Shizuka
Emoto Hana (江本花琳) vai Yanaka Saya
Horaguchi Shinya (洞口信也) vai Manabu
Hiroshiseki Keiichi (廣石恵一) vai Kariya
Koumoto Junichi ([Only Registered Users Can See Links]) vai Liu-san
Fukazawa Atsushi
Copyright by Kate@DAN
Translated by Akachan from wiki
Dịch ra tiếng việt là lạc ngữ, mẩu chuyện vui, loại hình thức nghệ thuật này có từ hơn 400 năm lịch sử, ng nghệ sĩ độc diễn trc khán giả kể các truyện cười
Đầu tiên Tiger & dragon định là 1 phim 1 tập chiếu trên tivi hồi tháng 1 rồi thôi, nhưng vì phim thu hút khán giả nên tháng 4 Kudo Kankuro viết tiếp phim và chiếu vào trc hè năm 2005.
Nội dung:
1 nghệ sĩ kể rakugo vì đứa con trai thứ mở hiệu bán quần áo làm ăn thua lỗ nên ông mắc nợ một số tiền của dân anh chị yakuza, nào ngờ yakuza đi bắt nợ này lại thích rakugo, đòi học rakugo cho bằng đc và mỗi bài dạy sẽ trừ bớt vào tiền nợ. Nhưng mỗi bài học lại như chính những điều xảy ra trong cuộc sống của họ.
Để hiểu tiếng cười trong Tiger & dragon thì có lẽ đối với ng ko phải là ng nhật nhất lại là dân xem phim đọc sub eng thì tiếng cười chắc đến chậm hơn ng nhật khoảng 5 giây , lí do vì phim dựa khá nhiều vào các tích truyện cổ.
Ví dụ tập 1: lấy tích truyện: Shibahama (chi tân)
ngày xưa có anh nhà nghèo, nhưng lại lười, suốt ngày chỉ rượu với ngủ, vợ trì triết bắt phải lao động. Một hôm anh ta chạy về khoe với vợ mình bắt đc túi tiền vàng 50 ryo, và càng có cớ để ko lao động vì giờ mình đã giàu. Sáng hôm sau, vẫn thấy vợ trì triết bắt đi làm, anh ta kể lại công trạng ngày hôm qua, nào ngờ thực ra làm gì có chuyện anh ta bắt đc vàng mà chỉ là anh ta mơ thấy mình bắt đc vàng.
Nói chung người xem càng biết nhiều về các tích cổ thì càng có thể cười nhiều hơn.
Dàn diễn viên phụ thì là một số gương mặt quen thuộc luôn làm việc với Kundo. Còn hai diễn viên chính Okada Junichi và Nagase Tomoya
[Only Registered Users Can See Links]
Tựa gốc: タイガー＆ドラゴン - Tiger & Dragon
Bản quyền: Renzoku
Thể loại: Comedy
Episodes: 1 Special + 11
Rating: 15.5%(SP), 12.78%
Đài truyền hình: TBS
Phát sóng Special ngày: 09.01.2005
Phát sóng drama: từ 15.04.2005 đến 24.01.2005
Thời gian: lúc 22:00 thứ 6 hàng tuần
Theme song:
o Opening song: Tiger & Dragon do Crazy Ken Band trình bày
o Ending song: UTAO-UTAO do V6 ([Only Registered Users Can See Links]) trình bày
Đánh giá: 4.5/5
Tên từng ep:
SP: 「三枚起請」- San Mai Kishou / Three Happenings to Receive
Ep 01: 「芝浜」- Shibahama / Turf Beach
Ep 02: 「饅頭怖い」- Manju Kowai / The Manju We Fear
Ep 03: 「茶の湯」- Cha No Yu / Tea Ceremony
Ep 04: 「権助提灯」- Gonsuke Chouchin / Gonsuke's Lantern
Ep 05: 「厩火事」- Umayakaji / A Stable Fire
Ep 06: 「明烏」- Akegarasu / A Crow Cawing at Daybreak
Ep 07: 「猫の皿」- Neko no Sara / Cat's Plate
Ep 08: 「出来心」- Dekigoro / Sudden Impulse
Ep 09: 「粗忽長屋」- Sokotsu Nagaya / Careless Tenement House
Ep 10: 「品川心中」- Shinagawa Shinju / Shinagawa Double Suicide
Ep 11: 「子は鎹」- Ko wa Kasugai / The Child is a Clamp
Rating từng ep:
SP: 15.5%
Ep 01: 16.2%
Ep 02: 14.1%
Ep 03: 13.2%
Ep 04: 12.8%
Ep 05: 12.4%
Ep 06: 12.5%
Ep 07: 11.9%
Ep 08: 11.3%
Ep 09: 12.6%
Ep 10: 12.0%
Ep 11: 11.6%
Awards
45th Television Academy Awards: Best Drama
45th Television Academy Awards: Best Actor: Nagase Tomoya
45th Television Academy Awards: Best Supporting Actor Nishida Toshiyuki
45th Television Academy Awards: Best Screenwriter: Kudo Kankuro
45th Television Academy Awards: Best Music Arrangement: Nakanishi Kyo
45th Television Academy Awards: Best Opening: Katayama Osamu
Cast:
[Only Registered Users Can See Links]
Nagase Tomoya vai Yamazaki Kotora / Hayashiyatei Kotora / Tora / Toraji / Toravolta
[Only Registered Users Can See Links]
Vào topic của anh
Okada Junichi vai Yanaka Ryuji / Hayashiyatei Kotatsu
[Only Registered Users Can See Links]
Xem profile tại topic V6 ([Only Registered Users Can See Links])
Furuta Arata
[Only Registered Users Can See Links]
• Tên: 古田新太 / Furuta Arata
• Nghề nghiệp: dv
• DOB: 03.12.1965
• Chiều cao: 173cm
• Cân nặng: 70kg
• Nhóm máu: O
• Nơi sinh: Kobe, tỉnh Hyougo
• Công ty: Cube Group
• Đơn vị biểu diễn: Gekidan Shinkansen (劇団☆新感線)
Dramas
• Bokutachi no Sensou (TBS, 2006)
• Shimokita Sundays (TV Asahi, 2006)
• Galcir (2006)
• Primadam (2006)
• Haruka 17 (2005)
• Tokyo Friends (2005)
• Tiger & Dragon (ep05) (2005)
• Rikon Bengoshi 2 (Fuji TV, 2005)
• 87%~Watashi no 5nen Seizon Ritsu (2005)
• Aatantei jimusho (TV Asahi, 2004) (ep1)
• Shinsengumi (2004)
• Nikoniko Nikki (NHK, 2003)
• Hakoiri Musume (KTV, 2003)
• Kunimitsu no Matsuri (2003)
• Boku no Mahou Tsukai (2003)
• Boku ga chikyuu o sukuu
• Nemurenu Yoru Wo Daite (2002)
• Home & Away (ep02 and ep03) (2002)
• Kisarazu Cat's Eye ([Only Registered Users Can See Links]) (TBS, 2002)
• Star no Koi (2001)
• Ikebukuro West Gate Park (ep04) (2000)
Movies
• Kisarazu Cat's eye (2006)
• Hold up down (2005)
• Mayonaka no Yajisan Kitasan (2005)
• Gyakkyo Nine (2005)
• Zebraman (2004)
• Koibito wa Sniper (2004)
• Gege (2004)
• Hard Luck Hero (2003)
• Makai Tensyo (2003)
• Koi ni Utaeba (2002)
• Junk Food (1998)
CM
• Lifecard
Diễn viên khác
Itoh Misaki ([Only Registered Users Can See Links]) vai Megumi
Nishida Toshiyuki vai Yanaka Shoukichi / Hayashiatei Donbei / Shishou / Don-chan
Shoufukutei Tsurube vai Nakatani Ken / Ken-chan (Shinjuku RyuseIkai Kumicho)
Tsukamoto Takashi ([Only Registered Users Can See Links]) vai Nakatani Ginjiro / Gin-gin
Takuma Takayuki vai Hyuuga Jun
Gin Pun Chou vai Yanaka Sayuri
Abe Sadao vai Yanaka Ryuhei / Hayashiyatei Donta
Nekoze Tsubaki vai Yanaka Tsuruko
Shunputei Shota vai Hayashiyatei Donkichi
Hoshino Gen vai Hayashiyatei Dontsuku
Fukami Motoki vai Hayashiyatei Donburi
Asari Yousuke vai Murata Susumu / Hayashiyatei Udon
Aoi Yuu vai Risa
Kiritani Kenta vai Chibi T / Takeshi-kun
Arakawa Yoshiyoshi vai Awashima Yukio / "Jumptei Jump"
Omi Toshinori vai Ta-chan (Soba Shop owner / Rakugo Fanatic)
Hankai Kazuaki vai Hanzou (Oden Stand Owner / Rakugo Fanatic)
Matsumoto Jun ([Only Registered Users Can See Links]) vai Yoshiko
Itou Shuuko (伊藤修子) vai Nakatani Shizuka
Emoto Hana (江本花琳) vai Yanaka Saya
Horaguchi Shinya (洞口信也) vai Manabu
Hiroshiseki Keiichi (廣石恵一) vai Kariya
Koumoto Junichi ([Only Registered Users Can See Links]) vai Liu-san
Fukazawa Atsushi
Copyright by Kate@DAN
Translated by Akachan from wiki