Summer Snow - Tuyết mùa hè - link die

[akachan]

Tuyết Mùa Hè

[Only Registered Users Can See Links]

Xem chi tiết và bàn luận tại đây ([Only Registered Users Can See Links])

Đăng ký tham gia project tại đây ([Only Registered Users Can See Links])

Giới thiệu: by Hibi (kun ^^)

"Năm 1951

Tàu ngầm đầu tiên của người Nhật - "Kuroshio" đã lặn xuống eo biển ở Tsugaru.
Khi đèn pha từ rọi qua cửa sổ, xuống vùng nước đen của biển. Người ta nhìn thấy vô số những hạt nhỏ như những quả bóng làm bằng bông
Cảnh tượng trông như tuyết đang rơi.

Tôi muốn nhìn thấy nó, cách hàng nghìn mét dưới mặt biển, những bông tuyết trắng của mùa hè."

Summer Snow đã bắt đầu như thế, bắt đầu bằng giấc mơ của Natsuo. Có lẽ anh không biết rằng, giấc mơ đó của anh sẽ giúp một cô gái luôn khép mình được một lần bước ra anh sáng, tiếp tục sống và tiếp tục ước mơ. Giấc mơ đó cũng giúp một bác sĩ trẻ không tin vào phép màu có niềm tin vào những điều kì diệu của cuộc sống.

Tôi không muốn nói đến những thành công mà Summer Snow có được sau khi drama này kết thúc, nhưng giải thưởng hay bất cứ điều gì tương tự như thế. Tôi chỉ muốn nói đến nó như một tác phẩm làm xúc động trái tim người xem đến tận cùng. Một câu chuyện giản dị, dường như không có gì cả. Nhưng sau đó, lại là những cảm xúc không thể nào quên.

Natsuo, ông anh cả của một gia đình nhỏ chỉ có ba anh em. Cha mẹ mất sớm, một mình anh vừa là cha vừa là mẹ, nhưng gia đình nhỏ chưa bao giờ vắng đi tiếng cười. Với Jun, cậu em trai khiếm thính hay với Chika, cô em gái nhỏ đầy rắc rồi, Natsuo vừa là ông anh lắm lời nhiều chuyện nhất thế giới và cũng là ông anh tốt nhất thế giới.

Với Hiroto, cậu ấm của một gia đình giàu có nhưng thiến thốn tình thương, gia đình của Natsuo là nơi duy nhất cậu muốn đến, nơi duy nhất cứu được cậu.

Khi Yuki - cô gái nhân hậu với nụ cười tỏa sáng như mặt trời xuất hiện trong căn nhà nhỏ của anh em Natsuo. Có lẽ họ sẽ là một gia đình hạnh phúc nếu Yuki không mắc bệnh, căn bệnh ngăn cản cô đến với thế giới của Natsuo, đến với giấc mơ của anh nhưng...

“Tuyết mùa hè - Môt lúc nào đó, chúng ta cùng đi xem nhé!”

Tôi không thể quên được gương mặt anh khi nói với Yuki những lời này, giống như một lời hẹn mà ngày mai sẽ thành hiện thực

Giản dị và chân thực, đó là những gì tôi cảm thấy ở Summer snow, những rắc rối, những khó khăn mà Natsuo, Yuki và các em của anh phải trải qua. Nhưng dù trong hoàn cảnh nào, người ta vẫn nhìn thấy ánh sáng ấm áp, dịu dàng của tình người. Trong thế giới luôn vội vã tất bật này, đôi khi người ta đã quên đi cách dừng lại để thưởng thức cuộc sống.
Hãy xem Summer Snow với gia đinh và những người thân yêu của bạn để cảm nhận những điều kì diệu mà cuộc sống này ban tặng cho chúng ta, những điều mà chúng ta đã vô tình hay hữu ý để quên đâu đó.

Summer Snow, đó là một món quà của cuộc sống.
Hãy tin vào những điều kì diệu và đừng bao giờ tử bỏ. Vì cuộc sống – đó là điều kì diệu nhất của thế giới này

Mong muốn khởi động project này đã có từ lâu, nhưng Ho! gặp nhiều khó khăn hơn tưởng tượng, quan trọng nhất là không thể tìm được bản Raw.
Có lúc cũng muốn bỏ cuộc nhưng cuối cùng, project cũng chính thức được thực hiện. Không biết nói gì hơn, chỉ cảm thấy vừa hạnh phúc, vừa hồi hộp ^^

Ep 01:

Thành phần Fansubbers:

Trans, Time, typeset: Hibi
Edit: Pipi, Hibi
Encode, up (kiêm luôn ba chiện lặt vặt ><): Ka
Karaoke Effect: Ai-chan
Banner Designer: Yue

Thông số

Độ dài: 46m24s
Nặng: 544 MB
Bit rate: 1200
Logo: Yue 2

Download

Direct

3223

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Mediafire

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Ep 02:

Thành phần Fansubbers:

Trans: Hana
Typeset: Hibi
Edit: Hibi
Encode, up (kiêm luôn ba chiện lặt vặt ><): Ka
Reup: Bu (MF)

Thông số

Độ dài: 46m25s
Nặng: 443 MB

Download

Direct

3224

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

MF

1 [Only Registered Users Can See Links]

2 [Only Registered Users Can See Links]

3 [Only Registered Users Can See Links]

4 [Only Registered Users Can See Links]

5 [Only Registered Users Can See Links]

Ep 03:

Thành phần Fansubbers:

Timer * Editor * Typesetter: Hibi
Encoder * Uploader: Aka!chan
Translator: Hibi
Reuploader: ka (MU)

Thông số

Độ dài: 46m25s
Nặng: 443 MB

Direct

3225

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Mediafire

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Ep 04:

Thành phần Fansubbers:

Trans, Typeset, Edit: Hibi
Encode, up (kiêm luôn ba chiện lặt vặt ><): Ka
Reup: Bu (MF)

Thông số

Độ dài: 46m
Nặng: 474 MB

Download

Direct

3226

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

MF

[Only Registered Users Can See Links] 71b7162e

Ep 05:

Thành phần Fansubbers:

Trans: Hyn ~~
Time, Typeset, Edit: Hibi
Encode, up (kiêm luôn ba chiện lặt vặt ><): Ka
Karaoke Effect: Ai-chan
Banner Designer: Yue
Reup: ka (MU), mag (MF)

Thông số

Độ dài: 46m27s
Nặng: 486MB (RAW bị lỗi phải encode 2 lần)
Bit rate: 1200
Logo: Yue 2

Download

Direct

3227

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

MF

[Only Registered Users Can See Links] 8ccaccb5

Ep 06:

Thành phần Fansubbers:

Trans: Dung khùng
Time, Edit, Encode, up: Ka
Karaoke Effect, QC, Typeset: Ai-chan
Banner Designer: Yue
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Thông số

* Ep 6 lại tiếp tục bị lỗi phải encode 2 lần

Download

Direct

3228

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Ep 07

Dịch: Hyn
Edit, typeset: Ai
Encode, upload: ka (raw lỗi, encode 2 lần)
Timing, QC: Yue
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

3229

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

MF

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

Ep 08

* Ep 8 raw ko bị lỗi, đỡ ghê ^^ ghi lộn tên người dịch trong ep 8 thì phải '_' xin pi chan thứ lỗi TT

Dịch: Pi chan
Edit, typeset: Ai
Encode, upload: ka
Timing: Yue
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

3230

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

MF

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

Ep 09

Dịch: Cat Xinh
Edit, typeset: Ai
Encode, upload: ka
Timing: 83
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

3231

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

MF

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

Ep 010

Dịch: Pi-chan
Edit, typeset: 83
Encode, upload: ka
Timing: 83
QC: Ai
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

3232

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

MF

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

Ep 11

Dịch, time: 83
Encode, upload: yue
Edit, Typeset: ka
QC, karaoke: Ai
Reup: yue (MU), nina (MF)

Download

Direct

3233

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

MF

[Only Registered Users Can See Links] 020b6577

Ep 6 làm lại

Dịch : Titanic
Encode, upload: yue
Edit, time: ka
QC, typeset: Ai
Reup: yue (MU), nina (MF)

Dowload

Direct

3234

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

MF

[Only Registered Users Can See Links] 8d36e9b6

* Liên hệ akachan@hotakky.com hoặc YM shoptonten để nhận đĩa tặng

[Asagi]

cám ơn staff >><<
SS là bộ phim mong chờ nhất, iu tsubie và Hiroto vô cùng ^^

[fuyu_no_hana]

Đã release ep 1 rồi sao, nhanh quá. Thế mà ka nói yoshi làm được 1/2 thì mới tung ra ss ^^ Dù sao cũng cảm ơn mọi ng, mai sẽ down ^^ Tsubie rất xinh, đề nghị những ai chê tsubie bấy lâu nên coi để hiểu được vẻ đẹp của a và đừng đòi bỏ topic tsubie ~~

[akachan]

ka nói ss làm 1 nữa chứ ko phải yoshi >< mà nôn quá nên up lun ^^

[hibicus]

Có rồi >.<
Mừng quá, mong quá, lo quá >.<

Thanks ka
Thanks ai chan làm karaoke cho Summer snow >.<

down về khẩn cấp

[ai-chan]

hix, làm karaoke cho phim còn đỡ, vừa nghe vừa thưởng thức mùa hè, chứ cái PV bài cuối phim, coi đi coi lại chả thấy mùa hè đâu. Đã down ep1, nhưng chờ bản subViet coi cho sướng ^^
PS: dạo này đi đâu cũng nghe Summer time hết ><

[akachan]

đã re-encode ep 1, nội dung y chang lần trước, chỉ là sửa lại lỗi chính tả thôi, ko cần down lại ^6 post bài cho bạn kite cộng jai thui ^^

edit: hibi
encode, upload: ka

* logo mới thay, dòm hơi to dòm 1 hồi sẽ wen ^^

[Asagi]

cái PV của bài hát trong phim xem cứ như là phi thuyền ngòai hành tinh í ~~ níu có ý định làm để lăng xê Kinki nên làm Bonnie Butterfly :D

[akachan]

làm là vì làm karaoke vất vả bỏ nó phí chứ chả lăng xê ai cả, he ^^

[kite]

đã có ep 2 ^^

[Asagi]

í down liền, asa nhớ ep 2 là vai của Shun quyết tâm làm thầy giáo mà aniki (mập-chan) ko cho, anh trốn qua nhà của Hiroto (Tsubie) đóng, tập này Shun rất đẹp trai :x
Chờ tập 3, 4, 5 tới vấn đề Hiroto và cô em gái của mập-chan
(nói ngắn gọn là iu Hiroto :x :x)

[fuyu_no_hana]

Í, đã có ep2, vô down, chờ hoài ^^ Trans ep 2 mà k bít ep1 ~~ Sẽ ủng hộ mọi ng dài dài ^^

[hibicus]

Vô down >.<
Dù đã coi cả chục lần >.<

[Burin]

Ep 2

1 [Only Registered Users Can See Links]

2 [Only Registered Users Can See Links]

3 [Only Registered Users Can See Links]

4 [Only Registered Users Can See Links]

5 [Only Registered Users Can See Links]

[akachan]

ep 3 này

Thành phần Fansubbers:

Timer * Editor * Typesetter: Hibi
Encoder * Uploader: Aka!chan
Translator: Hibi

Thông số

Độ dài: 46m25s
Nặng: 443 MB

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[akachan]

ep 1 chưa up MU nên giời up lun, MF sẽ được bu up trong thời gian sắp tới

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[Burin]

Ep 1 - Mediafire

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Burin]

Ep 3 - Mediafire

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[hibicus]

Vô để Kite công jai ^^

[akachan]

hê hê ^^ để móc ss lâu quá giờ mới lôi ra mần (bị vì hổng ai hỏi han nên nghĩ ko ai coi nên hổng làm gấp nên nó móc nên...)
tình hình ep 4 như sau: raw hư '_' nhưng ko sao, ka mà ^.^ ko có thời gian thì bó tay chứ nếu thư thả thì ka có thể tìm được cách. nói dài dòng vậy ko có ý khen ka đâu, chỉ mún nói vì encode nhiều code nên ep 4 dung lượng khác ep 2, 3, nặng 474 MB, logo ka đã điều chỉnh nhỏ lại 1 tí theo góp ý của mọi người, bitrate vẫn là 1200

dịch, sửa, canh giờ, hiệu ứng: hibi
còn lại: ka

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

direct vào bài 1 down

[maggiedao]

EP4: [Only Registered Users Can See Links] 71b7162e

[.:WR:.]

Thank Ho! đã V-sub phim này :th_em34: WR vừa xem xong tập 1 & cảm thấy rất thích, bây giờ mới hiểu tại sao Summer Snow nổi tiếng như vậy ..oe.oe.. Cả 5 nhân vật trong phim ai cũng dễ thương hết :th_em10: Diễn xuất của Shun xúc động vô cùng :icon20:
Thank hibi vì bài review rất hay ^^

[akachan]

đã có ep 5, đề nghị bà con vô down, phim hay thế hổng ai coi bùn quá đi ><

[maggiedao]

EP5: [Only Registered Users Can See Links] 8ccaccb5

[chitchiu91]

ôi em down đủ 11 ep rồi mới tìm thấy bản viet sub. Muốn khóc quá...... ko hiểu vì vui hay vì tiếc....Nhưng xem phim thật ko phí công down và ngồi ôm từ điển :))
Yêu Tsu-chan nhất :x

[chichky]

phim hay thế tại sao không làm tiếp ạ?
Em ủng hộ phim này cả hai chân hai tay luôn

[hibicus]

Các bạn thích Summer snow là một sự cổ vũ to lớn cho những người làm project này
Cảm ơn các bạn rất nhiều >.<

Phim hay, diễn xuất tốt. Nó cũng là một trong những jdrama mà hibi thích nhất>.<

[T3chan]

tại sao Summer Snow lại ko làm tiếp nữa vậy ạ o___O

[akachan]

ko có người làm thì ko làm tiếp

[Naotoamane]

Ko có người làm subs ah?
Film hay quá mà! Bỏ dở thì thật tiếc!

[akachan]

làm sub ko phải chuyện đơn giản, ko phải chỉ 1, 2 người có thể làm được

[akachan]

Summer snow ep 6 đã trở về. Không biết thời gian vừa qua có ai đợi nó không nhỉ.

Xin giải thích 1 chút về lần trở lại những tưởng là ko bao giờ có của SS. Lý do ngưng ngang là vì không đủ người. Lý do trở lại vì tìm được người thực hiện ep 6 và ep 7. Nhưng có thể tiếp tục ngưng vì không biết ep 8 có đủ người không. Đại diện Ho! ka xin cảm ơn những bạn đã ủng hộ project này nhưng cũng lấy làm buồn khi không có 1 lời đóng góp hay cổ vũ nào, nhưng khi nói porject ngưng lập tức có người vào hỏi vào, nhưng khi project khởi động lại không có ai đăng ký hết. Mặc dù mọi người trong fansub đã quen với việc các bạn chỉ down mà không nhận xét, hoặc chỉ chăm chăm muốn down cho được chứ không có ý xây dựng, nhưng mà chúng tôi cũng là con người, cũng có cuộc sống riêng, có những vấn đề cá nhân, không thể suốt ngày đi làm fs phục vụ cho những người như vậy. cho nên đây sẽ là lần cuối cùng, nếu các bạn vẫn thix giữ thái độ im lặng thì xin lỗi, qua chỗ khác down về mà xem, tôi không làm fansub nữa.

Ep 6

[Only Registered Users Can See Links]

Dịch: Dung khùng (nick là Titanic gì gì đó '_')
Edit, Time, encode, upload: ka
QC, typeset: Ai
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

2045

MU

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Cá Mè]

MF cho ep.6
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[akachan]

Ep 07

[Only Registered Users Can See Links]

Dịch: Hyn
Edit, typeset: Ai
Encode, upload: ka (raw lỗi, encode 2 lần)
Timing, QC: Yue
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

2183

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[Cá Mè]

link MU thứ 5 và 6 cùng là file .005 '____'
ka chia thành 5 parts phải ko?

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[admin]

đúng rồi chỉ có 5 part thôi

[ai-chan]

Ak, giờ mới coi tập 6, phát hiện một điều, sub chạy nhanh hơn lời thoại rồi ><. Canh theo bản sub Eng khớp lắm mà ;__;. Mai mốt aichan đưa sub, ka xem lại với bản raw coi được không hãy encode ha

[yue]

Vậy aichan coi ep 7 có bị nhanh hơn ko T_T
cái đó là phim timing lần đầu đó =.=

[akachan]

raw và engsub cùng thời gian mà, chỉ khác file size thôi, trước giờ ka encode đâu có kiểm tra đâu '_'

[ai-chan]

Mới coi sơ tập 7, cũng bị nhanh một chút nhưng không sao, chứ tập 6 nhanh thấy rõ lắm. Với lại bình thường tai nghe nhanh hơn là mắt nhìn thấy nên thời gian hết 1 dòng sub chậm hơn thoại nhân vật nói là ổn. Còn cái ep 6 ấy sai timing rồi vì nó sai đều chứ không phải chỗ sai, chỗ đúng, còn vì sao sai thì ai mà biết ><. Lúc check thì nó đúng mà T___T

[akachan]

túm lại sai nhìu ko? ko nhìu thì khỏi sửa
vì file raw nó bị lỗi phải encode lại hơi phiền

[ai-chan]

Sai timing từ đầu phim tới cuối phim luôn, có được gọi là sai nhiều không o_O. Mà thấy hổng ai phàn nàn gì thì thôi kệ đi, mất công cho ka quá ~~. Chỉ là mấy ep kế mình chú ý tí là được.

[akachan]

ý ka là sai 1 câu vậy thời gian có lâu ko, nếu là 1/2s thì xù

[Zet]

cảm ơn subteam nhiều lắm, mới coi tập đầu đã thấy hay rồi. Với tập 1 thì thấy diễn xuất của Shun senpai đỉnh như mong đợi, các nhân vật đều khắc họa tính cách rất riêng, người thì mạnh mẽ, gan lì, người thì thu mình,nhút nhát, có người lại hiền lành nhu mì, như Yuki chẳng hạn. Diễn viên có thể hóa trang ko đẹp nhưng diễn xuất lại thật đến rụng rời, lại đẹp và hấp dẫn vô cùng. Một lần nữa cảm ơn mọi người rất nhiêu. Nghe nhiều về phim nhưng giờ mới có thể coi sub Việt

[Zet]

Zet cũng từng thử làm sub, mà nói làm sub thì không đúng lắm, chỉ đơn giản là ngồi dịch softsub english ra mà thôi, còn cái vụ chèn vô thành hard sub, hay check lỗi, bao nhiêu công đoạn đều máy mó nhưng không đủ kiên nhẫn để làm, nhìn vào hàng trăm dòng thoại đã thấy hoảng rồi, cuối cùng công cuộc phần đấu trở thành một sub-er tan tành, còn ko dám đăng ký vào các subteam vì nghĩ kỹ năng kém, tính kiên nhẫn thiếu, sẽ làm chậm tiến độ của cả nhóm, mỗi lẫn tìm được một phim có sub Việt, đặc biệt là phim của Nhật, lại thấy mừng, lại thấy nể sub-er, nhưng vào cảm ơn 1,2 câu thì nghe sáo rỗng, không cảm ơn thì thấy áy náy, cũng như có bạn nói, động lực của người làm sub, ngoài các senpai đáng kính, đáng yêu ra, còn vì những chia sẻ của người down, vì sự cổ vũ đơn giản. Có thể Zet chưa từng làm sub cho 1 bộ phim nào để post lên chia sẻ cùng mọi người, nhưng Zet hiểu cảm giác khi hoàn thành xong một tập phim, háo hức đợi chờ người xem sẽ nhận xét về sub của nó, về nội dung, lẫn những senpai thân yêu. Lan man quá, mà chẳng biết là mình đang nói gì. Thật ngại, mong mọi người bỏ quá cho. Cám ơn các bạn nhiều lắm,chưa thể nhận xét nhiều về phim vì mới chỉ coi tập 1, nhưng cảm nhận về một dự án đẹp thì đã có ngay rồi

[akachan]

@ai: à, đúng rồi nó bị sai 1/2s, có hơi sớm tí nếu ai thường timing sẽ thấy hơi khó chịu, nhưng nếu xem bình thường thì ko sao, ka đã chỉnh lại ep 8 rồi, hề

[akachan]

Ep 08

[Only Registered Users Can See Links]

* Ep 8 raw ko bị lỗi, đỡ ghê ^^ ghi lộn tên người dịch trong ep 8 thì phải '_' xin pi chan thứ lỗi TT

Dịch: Pi chan
Edit, typeset: Ai
Encode, upload: ka
Timing: Yue
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

2297

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[yue]

ka ghi lộn rồi ^^ yue có mần QC đâu

Coi ep 7 và 8 ghét ông cảnh sát đánh Jun quá trời
>.<

Vừa timing vừa la oái oái mama tưởng khùng ~~

Càng về sau coi càng hay ^^ ( bằng chứng là coi ep 1 thì yue ko thích lắm, coi wa ep 7 khoái wa quay ngược lại coi :P)

[ai-chan]

TT, hỏi ka rõ ràng rồi mà ka còn lộn tên người dịch ><
Coi ep8, khúc cuối có cảnh chika cầm cây dù, muốn có cây dù đó nè ^_^
Hồi ss việt sub mới ra, tưởng phim buồn ngủ nên lười coi, vào một ngày đẹp trời lôi 4 ep down về mà chưa coi ra coi thế là mê luôn, phim hay quá mà cái kết hơi buồn một tí TT. Coi đau lòng quá ><

[akachan]

đâu nhớ đâu chòi, lúc ai hỏi, ka nói nếu ep 7 dung khùng dịch thì ep 8 khaos dịch

NẾU

mà ai cũng ừ chứ còn gì nữa ~~

[Cá Mè]

Ep8:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[akachan]

Ep 09

[Only Registered Users Can See Links]

Dịch: Cat Xinh
Edit, typeset: Ai
Encode, upload: ka
Timing: 83
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

2457

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[admin]

Ep 010

[Only Registered Users Can See Links]

Dịch: Pi-chan
Edit, typeset: 83
Encode, upload: ka
Timing: 83
QC: Ai
Reup: ka (MU), cá mè (MF)

Download

Direct

2401

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[Cá Mè]

ep10:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

ep9:
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[admin]

coi tạm ep 11 engsub nha bà con, raw hư rồi ko encode vietsub vào được

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

reup by tvscarlet

[Yochan]

tui chờ ep 11 lâu quá trời lun đó , cám ơn nhiều

[Naotoamane]

Đứng thứ 6 trong Top 50 Voted đủ thấy Summer Snow ko phải tầm thường, Ho! đã làm được một công việc khá ấn tượng.
Cám ơn các bạn ^^

[yue]

Ep 11 đây >.<

[Only Registered Users Can See Links]

Dịch, time: 83
Encode, upload: yue
Edit, Typeset: ka
QC, karaoke: Ai
Reup: yue (MU), nina (MF)

Download

Direct

3175

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

Phù đã xong ^^

[admin]

cám ơn yue, các bạn đừng vội burn đĩa nha, còn làm lại ep 6 nữa, sẽ có sớm ><

[-[H]inachan-]

Trời ui!
Mừng wé đi thôi ~~ Cúi cùng cũng đã có ep 11 rùi TT
Cám ơn Yue, Ka, Nina, Ai, 83 nhìu nhaz :x

[nina_chan]

Summer snow ep 11 MF link ([Only Registered Users Can See Links] 020b6577)

[yue]

Ep 6 làm lại giá lâm >.<

[Only Registered Users Can See Links]

Dịch : Titanic
Encode, upload: yue
Edit, time: ka
QC, typeset: Ai
Reup: yue (MU), nina (MF)

Dowload

Direct

3198

MU

[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]
[Only Registered Users Can See Links]

[nina_chan]

ep 6 mf link ([Only Registered Users Can See Links] 8d36e9b6)

[jjno1]

sướng sướng >.<
phim này có Shun iêu..lúc ý còn bé chưa đến 20 tuổi
mặt nhìn baby chết đc.
thanks sub team nhá
có bản esub nhưng mà resolution bé tí, ko đọc đc. chữ >"<

[loyal2307]

Sometime the snow come down in June ^-^

[LingLing37]

akachan oi, xem ho tập 8 với. 002 bị lỗi rồi. Không down được. Hêt tg rồi. Hic, Mu lại giúp với. Thank

[akachan]

chắc cá mè đã move nhầm p2 rồi, bạn down MU đi, giờ khó mà tìm người reup lắm

[lionking171008]

thanks nhiều nhé, phim nội dung rất hay

[YanFan]

phim này có anh Shun không xem không được :((

[Loki]

Chủ thớt fix link giúp với, megaupload sập mất tiêu rồi còn đâu (T_T)

[akachan]

sr hiện giờ tụi mình không còn giữ bản sub phim này nữa, đang tích cực tìm lại raw. nếu bạn muốn xem sớm có thể liên hệ ym shoptonten để lấy đĩa tặng

[yooldinh]

bạn ơi nhiều files MF từ ep 2 bị deleted r, bạn có cách nào giúp mình k? Có ai còn bản full film này có thể split những files thiếu và reup cho mình được k? cám ơn.

[recca_kun]

Có thể fix lại các ep có link die được k vậy :((