[Jweb] Yamashita Tomohisa

[elisselai]

vol.1969

2009/01/17

PM7:22


Konbachiwa (^ ^)

Hôm nay tôi ngủ quá nhiều
Những lúc như thế này sau khi ăn xong tôi đi ngủ
Hoàn toàn ko sai
Hôm nay tôi được mẹ tôi giới thiệu 1 thứ rất kỳ lạ
Nước rau xanh
Tôi từ chối hoàn toàn (^ ^) (cười) [vì Pi ghét ăn rau mà chỉ thích uống rakubeji]

vol.1970

2009/01/18

PM8:03


Kon!
Hôm nay 1 người bạn từ trung học của tôi đóng trong Kyougen [1 loại hình hài kịch truyền thống ]
Tôi đã đến coi (^O^)
Mặc dù đây ko phải là lần đầu tiên tôi đi xem nhưng cảm giác rất khác với những lần trước, hơi rùng mình 1 chút

Tôi sẽ cảm thấy như thế này mỗi khi đi xem

Hasejun cũng đến xem nữa
và chúng tôi về nhà cùng nhau!

Jun trông thật tràn đầy sức sống nữa

(^O^)


Đổi đề tài
Nói về người đang làm việc chăm chỉ bây giờ đó là Koyama!

Sắp tới đây sẽ là buổi diễn butai của cậu ta
Anh ta đọc kịch bản cả nghìn lần để chắc chắn

Những ai có thời gian
xin hãy đến xem(^O^)！

[elisselai]

vol.1971

2009/01/19

PM8:08

Hôm nay tôi dậy sớm
khoảng 7.30
Đối với tôi đó là sớm rồi
Tôi xem chương trình giáo dục của NHK, thật truyền thống
và sau đó tôi ăn sáng 1 mình
và rồi lái xe đi dạo
khi bạn dậy sớm, ngày của bạn sẽ trở nên dài ra và bạn có thể sử dụng nó tốt hơn
Dậy sớm lâu lâu 1 lần sẽ tốt
Bây giờ tôi đến phòng tập thể dục 1 chút
(^0^)


vol.1972

2009/01/20

PM7:55

Hôm nay đã lâu rồi tôi mới ngủ nhanh như thế này
Tôi có nhiều giấc mơ.
Nhiều quá tôi ko nhớ ra được
nhưng tôi chỉ nhớ ra được 1 cái
ko hiểu sao nhưng tôi mơ rằng mình đang ăn tại nhà của Jin (cười)

Maa ~ Nhưng rất ngon (cười)

[elisselai]

vol.1973

2009/01/21

PM7:40

Hôm nay trời mưa
Thật lạnh quá
Hôm qya từ nửa đêm cho đến trời sáng tôi coi phim
Tôi coi 2 bộ phim.
Phải biết tiếng Anh
Tôi đã nghĩ vậy và cố gắng xem!
Nhưng để có thể nghe và hiểu phim Hollywood quả thật là rất khó
Tất nhiên rồi (cười)


vol.1974

2009/01/22

PM8:03


こんばんWA!
Hôm nay tôi đi mát xa!
tôi đã bị xoa bóp thật mạnh
nhưng cũng thoải mái nữa.
Nhưng nếu so sánh với những thứ khác
thì thật là đau đớn
Tuy nhiên tôi là đàn ông cơ mà
Tất nhiên tôi sẽ ko bao giờ nói là đau rồi
Tôi đã nghĩ vậy thế nên chịu đựng tất cả
Ngay bây giờ tôi đang trên đường về nhà
Cơ thể của tôi ko có sức mạnh nào cả
Hôm nay tôi sẽ ngủ
chúc ngủ ngon (cười)
imakara [kể từ bây giờ]
Tôi sẽ xem "Con đường vừng" (cười)

vol.1975

2009/01/23

PM8:35


!

Hôm nay thật tốt là trời ko mưa(^o^)
1 người bạn gửi tin nhắn cho tôi như thế này
"OK bokujou."
anh ta quả thật là bạn tôi
nhưng tôi hoàn toàn ko hiểu là anh ta viết gì (cười)
Có thể là sau khi đọc nikki của tôi, anh ta cũng muốn bắt chước theo
Bởi vì thỉnh thoảng tôi hay sử dụng romaji
Maneshita Mitai (cười). [có thể anh ta muốn bắt chước]

Đổi đề tài
Ngay bây giờ tôi đang nghĩ sẽ về bài diễn văn cho đám cưới người bạn tốt của tôi
Vì đây là lần đầu tiên tôi làm thế nên hơi khó .
Nhưng tôi nhất định sẽ cố gắng hết sức với cả trái tim

vol.1976

2009/01/24

PM5:46


Konbachi!
Vì hôm nay là thứ 7
thế nên nikki cũng cần được nghỉ ngơi
Sẽ nghỉ phép có trả lương (cười)
Thật ra đó là vì tôi ko có gì để nói cả (cười)
Tôi chỉ đang coi chương trình ca nhạc ở nhà (cười)

[elisselai]

vol.1977

2009/01/25

PM6:03

!
Hôm nay tôi vinh hạnh đi dự đám cưới của đạo diễn "Hana yori dango" và "Kurosagi".

Tôi còn vinh dự hơn nữa khi được yêu cầu đọc bài diễn văn chúc mừng khi mọi người nâng cốc


Hồi hộp..

Làm sao mà ko hồi hộp được (cười)
nhưng cuối cùng thì bài diễn văn đó cũng kết thúc thành công
Tôi đã diễn đạt được lời chúc phúc của mình

Tôi cũng gặp cả Shun-kun (Oguri shun) nữa đã lâu rồi ko gặp anh ý

vol.1978

2009/01/26

PM8:07


Konbachiwa!
Hôm qua tôi coi Takizawa kakumei.
Thật rực rỡ và mê hoặc, ko có gì có thể so sánh được
Đã lâu rồi tôi mới nói chuyện với Takizawa kun
tâm trạng rất thoải mái
Quả thật bất kể thời gian đã trôi qua bao lâu
anh ấy vẫn là người anh mà tôi kính trọng nhất
hôm nay tôi đã học thuộc 4 từ tiếng anh mới

Four of them!
Tôi đoán là vậy (cười)
Tuy nhiên ko phải cố gắng bắt buộc, tôi vui vẻ học nó thì sẽ tốt hơn
để tích tụ kiến thức
Ko phải có 1 câu như vậy sao
(cười)


vol.1979

2009/01/27

PM7:55


Konbachiwa
Thời tiết thật nóng
Ko phải sai rồi mà là cơ thể tôi thấy nóng
Nhiệt độ nước trong phòng tắm quá cao
Mặc dù hơi đột ngột
Tôi uống nước carbonat sau khi tắm xong
quả thật nó rất ngon
Tôi thích cảm giác sủi bọt (cười)
Nhưng
uống nhiều quá tron 1 hơi có thể làm bạn sặc
uống nhiều quá cũng ko tốt (cười)
nhưng ngay cả như thế thì tôi vẫn thích nó
Miễn đó là nước cacbon thì cái gì cũng tốt
Tôi đang thiếu cái ggì ư
Nguyên liệu cho chủ đề
1 nguyên liệu chính cho nikki!
Cho đến bây giờ vẫn ko có cái gì cả
thế nên gần đây tôi muốn coi phim
và cũng muốn gửi mail cho Koyama
Sắp tới sẽ là Kịch của Koyama trên sân khấu
Hãy cố gắng nhé

vol.1980

2009/01/28

PM6:59


!

Hôm nay trời cũng rất lạnh nữa~
Mùa đông thật dài
Hôm nay tôi đến 1 cuộc phỏng vấn (^o^)
Có 1 nhà biên tập đã giúp tôi mát xa vai và lưng
tôi đã biết người này từ rất lâu rồi
1 người luôn được người khác gọi là "tự nhiên"
Khi tôi được mát xa
tôi nói với anh ta rằng "cám ơn"
và sau đó tôi nhận được câu trả lời rằng "Cơ bắp của cậu rất chắc đấy"
Thật buồn cười
TÔi ko phải là ông già mà (cười)
nhưng anh ta mát xa rất dễ chịu
Cám ơn 1 lần nữa
(^o^)
bây giờ tôi sẽ đi nhảy

vol.1981

2009/01/29

PM8:07


Konbachiwa.

Hôm qua tôi ăn với Koyama!
Chút tôi ăn lẩu thịt heo
Lần trước cũng là lẩu thịt heo
và cả lần trước nữa (cười)

DONDAKE～
Hơi già nhỉ (cười)

[elisselai]

vol.1982

2009/01/30

PM7:13


Konbachiwa!
Hôm nay là ngày đầu tiên kịch của koyama được trình diễn trên sân khấu
và sau đó ngày mai drama RESCUE có Massu đóng cũng được phát sóng

Thật tốt
Tôi vui vì mọi người đều làm việc chăm chỉ
kể từ bây giờ chúng tôi sẽ cùng nhau làm việc chăm chỉ
(^O^)

Đổi đề tài
Mới đây khi em gái tôi rửa bát
Ngay khi nó làm xong
tôi lại dùng 1 cái bát đó để ăn cơm
sau khi ăn xong
đột nhiên tôi cảm thấy là tôi đã làm gì đó ko phải với nó
thế nên tôi tự rửa cái bát
và rồi đi vứt rác nữa
Việc nhà quả thật rất khó khăn
Lau, rồi dọn
thật phiền phức
Tất cả các bà mẹ trên đất nước này và cả những người chị cả phải làm những công việc như thế này hàng ngày
Xin hãy để tôi đại diện cho các ông bố trên toàn quốc, ah ko phải mà là những người đàn ông trên cả nước nói lời cám ơn
Kể từ bây giờ trở đi yoroshiku onegaishimasu

[elisselai]

vol. 1983

2009/02/01

PM8:06


Konbachiwa!
Xin lỗi vì ngày hôm qua
Mà lại ngủ quên đúng vào lúc phải viết nikki
Khi tỉnh dậy, tôi đã hơi lo lắng (cười)
Hôm nay gió cực cực mạnh
Mặc dù có hơi đột ngột
tôi đã tập thể hình cho dẻo dai ngày hôm qua
tại sao?
đột nhiên nghĩ rằng tôi muốn luyện cơ bắp (cười)
nếu cơ thể tôi dẻo dai thì bước nhảy của tôi sẽ uyển chuyển
có vẻ như nó sẽ trở nên rất đẹp
Khi tôi nhận ra điều này, tôi đã nghĩ rằng tôi nên tập luyện cơ thể cho dẻo dai
Chỉ thế thôi
1 nhật ký cho mọi người biết những suy nghĩ của Yamapi

[elisselai]

vol. 1984

2009/02/02

PM7:06


Konbachiwa.

Hôm nay khi tôi mở tủ lạnh, khi đang tìm thứ gì đó đột nhiên từ đằng sau

"Onii-chan! Nhiệt độ sôi ở núi Fuji là bao nhiêu vậy?"

Em gái tôi hỏi vậy
Sao em hỏi vậy
Tôi hỏi nó thế
"Bởi vì anh ở ngay đó mà"
Nó nói thế
Sao đối xử với tôi như thế
Dù gì đi nữa tôi cũng là Onii- chan mà (cười)
Tôi nên làm gì đây Nomura-san.
Gome
Chắc bạn đang nghĩ đây là ai đúng ko
Tôi thỉnh thoảng sẽ làm như thế này
vây thì bạn sẽ ko thực sự hiểu hết (cười)
Em gái ah.
Câu trả lời ko phải 100 độ
Bởi vì ở đó áp suất thấp thế nên nhiệt độ sôi cũng sẽ thấp
Anh đoán là khoảng 70 độ
Hãy tự đi kiểm tra đi (cười)
Mọi người nếu muốn hỏi điều gì
tôi sẽ trả lời
Hãy để đấy cho tôi lo(cười)

vol. 1985

2009/02/03

PM7:58


Hôm nay là Setsubun! [Note: Ngày đổi mùa từ đông sang xuân. Để tránh điều xấu người ta thường rải đậu]
Mọi người đã rải đậu chưa?
Hãy cùng bảo tồn nên văn hóa Nhật
Mới đây tôi nhận được tin nhắn của Shige.
Thư được gửi vào hôm qua chừng khoảng giờ này
Có vẻ như tôi đã quên gửi trả lời
Chúng tôi nói về sẽ đến coi kịch của Koyama
Mặc dù cho đến phút cuối chúng tôi vẫn chưa quyết định được gì cả (cười)
Koyama
chúng tôi sẽ đến coi sớm
Và nhiệt độ sôi của núi Fuji là 88.4 độ
1 người tôi biết rất quan tâm đến chuyện đó và đã kiểm tra (cười)

[elisselai]

vol. 1986

2009/02/04

PM8:10


Konbachiwa

Năm ngoái trong khoảng thời gian nay là hoạt động giới thiệu phim "Kurosagi"

1 năm kể từ lần đầu tiên tôi đóng phim điện ảnh

Thật là 1 năm giàu có

tôi ước sao năm nay cũng vậy

vol. 1987

2009/02/05

PM7:55

Konbachiwa! (^O^)

Hôm nay tôi đi ăn với đạo diễn và các đồng nghiệp trong code blue, sau 1 thời gian dài mới gặp lại

VS Arashi's showdown
Ăn Yakiniku với giải thưởng chúng tôi giành được
Ăn với mọi người rất ngon thế nên tôi rất mong đợi

[elisselai]

vol. 1988

2009/02/06

PM 7:07


Konbachiwa!
Hôm qua sau khi ăn Yakiniku (thịt nướng)
tôi lại bị Terajima Susumu san kéo đi uống
Làm tôi cảm thấy như mình đã trở thành người lớn đôi chút rồi
Ngay bây giờ tôi đang coi Doraemon ở nhà
((ﾐ°0°ﾐ))
làm tôi nhớ lại thời xưa
Cảm thấy như tôi lại trở lại hồi xưa (cười)

[elisselai]

vol. 1989

2009/02/08

PM6:55


Konbachiwa (^0^)

Xin lỗi vì đã ko viết ngày hôm qua
Tôi ngủ quên trong lúc phải viết nikki
Thật đó, tôi ko định ngủ gật đâu
Kể từ bây giờ trở đi tôi sẽ ghi nhớ đánh dấu lại
Tôi sẽ bôi wasabi ngay dưới mắt (cười)
Hôm nay khi tôi đang chuẩn bị đi vào thang máy
Tự nhiên ngửi thấy mùi của bánh pizza rất mạnh
tôi rất muốn ăn ~
Những thứ như mùi vị và hương thơm thật kỳ diệu phải ko
có lúc tôi ngửi được những thứ tôi đã ăn từ lúc học mẫu giáo
đến tận bây giờ tôi vẫn nhớ được
còn nữa, hương thơm của Happy Bath Day làm cho tôi nhớ lại mùi của phòng thay đồ trong LIVE
Ko hiểu sao tôi lại nhớ đến party (cười)

vol. 1990

2009/02/09

PM8:02


Konbachiwa!
Tôi đang ở 1 nơi ko có sóng.
Err.
Tôi đang ăn đồ ăn Ấn Độ.
Bên cạnh đó, ko phải đồ ăn Ấn Độ bình thường
Mà là đồ ăn của nam ấn độ
Tất cả đồ ăn đó tôi chưa được ăn bao giờ cả
nhưng rất ngon
thế nên tôi ăn ko ngừng

[elisselai]

vol. 1991

2009/02/10

PM8:06


Konbachiwa!

Gần đây tất cả những gì tôi làm là coi tv.
... Như sáng hôm qua tôi mua sữa chuối nhưng ko uống nhiều
nhưng khi tôi muốn đặt nó vào tủ lạnh
sữa chuối đã ở đó
tôi bị sốc
và rồi sáng hôm sau tôi thấy đói bụng nên đã đi mua 1 bánh hamburger
tôi trở về nhà và đang nghĩ sẽ ăn bánh burger nhưng đã có bánh burger ở trên bàn
Sữa chuối và hamburger nữa
có vẻ như em tôi đã mua chúng
mối quan hệ giữa anh trai và em gái thật đáng sợ (cười)

vol. 1992

2009/02/11

PM8:02


Kon!


Hôm nay chỉ là 1 câu
cái đồ cọ rửa đó trông dễ thương phải ko?
Bạn tôi đột nhiên nói vậy
tôi nghĩ có nhiều người bị lẫn lộn bởi câu này phải ko
nhưng tôi biết
mọi người đều thật hiền lành
dùng 1 trái tim để chấp nhận những lời nói của bạn tôi dù là nó có ý nghĩa gì cả
thanks. (cười)

[elisselai]

vol.1993

2009/02/12

PM8:08


Konbachiwa.


Như bình thường trời thật lạnh
sáng nay khi tôi tỉnh dậy, cổ họng rất khô
thế nên tôi đến tủ lạnh
chai PET 500 mili
tôi uống liền 1 lúc 2/3 chai đó
sau khi uống xong,
tôi cảm thấy rất vui rằng mình có thể uống nước ngay sau khi khát
quả nhiên rất lạnh như bình thường l~
nhưng đó ko phải điều tôi muốn nói
đôi lúc chúng ta phải cảm ơn 1 vài tình huống ne

vol.1994

2009/02/13

PM6:35


Konbachiwa!
tối qua tôi ngủ khoảng lúc 10h
ngủ sớm thât là tốt
cơ thể tôi cảm thấy sảng khoái hẳn
tâm trạng cũng tốt nữa
Hãy thử xem
(^O^)

hôm nay tôi sẽ xem kịch của diễn viên Katsumura Masanobu-san
tôi rất mong chờ
Hôm nay tôi ăn trưa khoảng lúc 1h
Khoảng 5h tôi lại đói thế nên ăn Onigiri
và mua 1 món quà cho Katsumura san
sau khi coi kịch xong
tôi định sẽ ăn cái gì đó nếu đói bụng nữa
Quả nhiên. (cười)
Tôi ko còn cái gì khác để viết nữa sao? (cười)
cố gắng hơn nữa
nhưng tôi vẫn ko có cái gì để viết cả
thế nên khi tôi ko có chủ đề gì
tôi sẽ ko viết
như vậy thì tốt hơn đúng ko
ngay cả khi tôi cố ép cho ra 1 chủ đề
nó giống như là nói dối vậy
Dont you think so ? [pi viết = tiếng anh]

vol.1995

2009/02/14

PM8:05


Konbachiwa

Hôm nay trời ấm~.
tôi có thể ngửi thấy mùi của mùa xuân
Mùa xuân là mùa của hội họp và party
Thật buồn nhưng tôi cũng muốn có cái gì đó mới mẻ..
tôi luôn có cảm giác này mỗi năm.
Hồi câp 3
khi xuân đến, tôi luôn nghe nhạc của Spitz trên tàu
Thật xưa quá đi
Cho mỗi mùa sẽ có 1 bài hát mà bạn muốn nghe ne

[elisselai]

vol.1996

2009/02/15

PM8:09


Konbachiwa!
Tối qua chúng tôi có countdown trong tiệc sinh nhật của 1 người bạn
Mặc dù đây là chuyện xưa rồi nhưng chúng tôi đã trét bánh kem lên mặt anh bạn ấy
Ko phải làm như vậy là cổ hủ rồi sao (cười)?
Cười rất nhiều
Mặt của anh bạn đó trở thành màu trắng, loại mà chỉ nhìn thấy trên các chương trình show tv (cười)
Dù sao đi nữa thì
Happy Birthday!
Hôm nay tôi nghe nhạc cả ngày
Tôi có thể nghe và ngủ như thế này
Tôi có cảm giác như vậy đó!
Tại sao vậy?
Tôi đã mua 1 CD mới ! cười

vol. 1997

2009/02/16

PM8:02


Konbachiwa!
Tôi no quá
Hôm nay tôi đến nhà bà ngoại chơi
Tôi đã ăn quá nhiều ở đó
Bởi vì bà đã chuẩn bị rất nhiều đồ ăn
Chỉ vì tôi bà đã chuẩn bị những đồ ăn như là rau, đậu.
Bởi vì tôi bình thường ko thích ăn rau
Nhưng rất ngon.
Như là tôi đã trở nên khỏe mạnh hơn
Bà ơi cháu sẽ đến ăn lần nữa
Cám ơn bà nhiều

[elisselai]

vol. 1998

2009/02/17

PM6:39


Konbachiwa.

Tôi đang đi coi kịch của Koyama
Mới đây trong xe tôi ăn chả cá với phô mai
Có lẽ là đã 5 năm rồi kể từ lần cuối cùng tôi ăn nó
Chỉ có thể thôi
Tôi nói thật đấy
Hôm nay chỉ thế thôi (cười)

vol.1999

2009/02/18

PM6:11


Konbachiwa.
ニモ! (Ni Mo/ Nemo)
Đang sống trong nhà của 1 người bạn
Nó thật dễ thương
Mặc dù nó rất nhỏ
nhưng rất dữ (cười)
cho đến lần sau khi chúng ta gặp lại, nhớ phải mạnh khỏe đấy
Bây giờ tôi sẽ đi thảo luận công việc
gần đây có nhiều thứ làm cho tôi phải nghĩ lại
Tôi phải làm việc chăm chỉ!
[Only Registered Users Can See Links]

[elisselai]

vol. 2000

2009/02/19

PM 8:51


Konbachiwa!

Hôm nay tôi chơi đấm bốc
Ko phải nói quá đâu nhưng tôi rất mệt!
Mới đấm xong vòng thứ 5 "15 phút" của Shadow Boxing
Chỉ vậy thôi mà tôi mệt đến mức ko thở được
So với 2, 3 năm trước
Tôi còn mệt nhiều hơn thế nữa
Đúng vậy, tôi bực bội
tôi sẽ làm việc chăm chỉ (cười)
Mặc dù mục đích đơn giản nhưng thật bực bội là tôi mất sức quá nhanh nên tôi sẽ cố gắng
Hồi đó khi thi đấu 5 vòng, mặt của tôi thậm chí ko thay đổi mày sắc và có thể la lên rằng Hallelujah~ Chance!
Tôi nghĩ bởi vì tôi nghĩ quá đơn giản rằng tôi sẽ đạt tới đích của nikki thứ 2000 thì mọi người sẽ đọc
Arigato ne
sau đó tôi muốn cám ơn đến 1 staff san người quản lý các nikki của tôi
mặc dù đôi lúc tôi ko viết nikki đúng giờ và đều đặn
cám ơn vì đã ko từ bỏ tôi trong những năm qua
Arigato!
Tôi cảm thấy rằng mọi người sẽ đọc nikki của tôi vì như lý do đọc báo và coi phim
và kể từ đó, sự tồn tại của tôi được biết đến
Đó là lý do nhiều người nhìn vào tôi
Có cả những lúc lẫn lộn nữa
Tôi ko biết
nhưng mọi người đều biết về tôi
thế nên tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.
tôi sẽ làm việc chăm chỉ, và luôn biết ơn mọi người
nhất là những ai đã luôn ủng hộ tôi
nhìn vào mắt họ, từng người một
tôi luôn muốn nói cám ơn
thật đó
thế nên hãy thường xuyên đi với tôi nữa (cười)
tôi sẽ làm việc chăm chỉ
Kể từ bây giờ xin hãy ủng hộ
NEWS.

[elisselai]

Các tin nhắn chúc mừng entry thứ 2000 của Yamapi từ các thành viên

Koyama Keiichiro
:;;:*+゜。+☆+。゜+*:;;:

Yamapi, anh bạn đã làm việc rất chăm chỉ
nếu tôi phải nghĩ về những thứ tôi làm hàng ngày
đi tắm, chải răng, và tiếp theo là......
『 Đọc Yamapi Nikki 』
(cười)
Để tạo ra nhiều chủ đề, hãy đi chơi càng nhiều càng tốt ok
Dù sao đi nữa thì khi nào rảnh hãy đi chơi và ăn uống cùng tôi sớm nhé (cười)
Chúc mừng


Nishikido Ryo
:;;:*+゜。+☆+。゜+*:;;:
Chúc mừng entry thứ 2000th !!!!!!!!!!!
Để viết nhật ký mỗi ngày quả thật ko phải là điều đơn giản
đây là điều tôi quả thật ko làm được
Ko dễ gì để viết ra những điều hài hước mỗi ngày thế nhưng anh ấy luôn viết về những thứ xảy ra hàng ngày, quả thật là người vĩ đại.

Tôi hy vọng là những thứ chung quanh pi sẽ ko thay đổi và tiến tới ngày mai tươi đẹp và cả những ngày sau nữa

Thật đó, chúc mừng.


Kato Shigeaki
:;;:*+゜。+☆+。゜+*:;;:
Chúc mừng nhật ký thứ 2000
Iya ! Để làm được nhật ký thứ 2000 này quả thật ko dễ dàng gì
Kể từ bây giờ hãy nhắm tới nhật ký thứ 10000 và làm việc chăm chỉ

P.S. Về vở kịch của Koyama', mình rất xin lỗi vì đã ko đi coi cùng được.


Masuda Takahisa
:;;:*+゜。+☆+。゜+*:;;:

To Yamashita-kun

Chúc mừng nhật ký thứ 2000! Tôi chưa bao giờ làm được chuyện gì mà có thể kéo dài đến như vậy
Bởi vì tôi biết là mỗi ngày cậu làm việc rất chăm chỉ thế nên tôi hiểu được rằng nhật ký thứ 2000 quả thật là vĩ đại
Kể từ bây giờ, để NEWS trở thành ban nhạc vĩ đại, tôi sẽ làm việc chăm chỉ nữa
Yoroshiku



Tegoshi Yuya
:;;:*+゜。+☆+。゜+*:;;:
P-sama
Chúc mừng nhật ký thứ 2000!
Viết mỗi ngày thật vĩ đại ne, hơn nữa đó còn là nhật ký thứ 2000 nữa. Tôi thật sự kính trọng anh đó! tôi cũng đọc nhật ký của anh mỗi khi tôi có thời gian nữa
Kể từ bây giờ, hãy có những kỷ lục như là viết 3000,4000 nhật ký. Tôi sẽ đón đọc ♪
Đó là tất cả từ Tegoshi Yuya

[elisselai]

vol.2001

2009/02/20

PM7:27


Konbachiwa!
Hôm nay tôi cũng tập đánh bốc nữa
Rất mệt
Đặc biết là lúc mà tôi muốn bỏ cuộc giữa chừng (cười)
Rất vui đó
tôi mệt cho đến lúc tôi cười (cười)
Đồn thời tôi cũng bực mình nữa
lúc Bước vào Johnnys
tôi đã ko thể nhớ hết được các bước nhảy
lúc đó tôi rất bực mình với bản thân
CẢm giác bây giờ gần giống như vậy!
Dù sao đi nữa cũng là điều gì đó hạnh phúc
Ko nghi ngờ gì nữa
Tôi mới về đến nhà
tôi sẽ tắm và ngủ (cười)
gửi đến: tất cả thành viên
cám ơn những lời nhắn chúc mừng

-----

vol.2002

2009/02/22

PM7:45


Konbachiwa!

xin lỗi vì ngày hôm qua.

đã ko viết được

hôm nay tôi đạt được kỷ lục tốt nhất

Hắt hơi 8 lần liên tục

Gome (cười)

Tôi chỉ muốn viết về cái này trong nhật ký.

Vì đây là lần đầu tiên trong 23 năm (cười)

TRước đó khi đang quay phim trong 1 drama đột nhiên tôi cảm thấy mình sắp hắt xì nhưng tôi cố nén lại

cho đến đoạn hội thoại tiếp theo, thì lại có cảm giác đó

lúc đó tôi nghĩ rằng năn nỉ mà, HÃy trở lại bình thường

Maa tôi vẫn hắt hơi như bình thường

bình tĩnh, cảnh đó bị NG-ed.

tất cả staff và các diễn viên lúc đó
thật xin lỗi
tôi sẽ ko hắt hơi lần thứ 2 nữa
thế nên để những chuyện như thế này ko xảy ra nữa
tôi sẽ cẩn thận (cười)

[elisselai]

vol.2003

2009/02/23

PM8:12


Konbachiwa!

Gần đây tôi đi xe lửa nhiều
tôi di chuyển nhiều thế nên cần sử dụng đến xe lửa.
có 1 lần
có rất nhiều người ngạc nhiên và nói với tôi rằng " cậu mà cũng đi xe lửa ư?"
ko có phản ứng nào cả
sẽ ổn thôi
mặc dù có đôi lần có người tới và hỏi tôi rằng, : Liệu tôi có thể bắt tay với anh bạn ko?
Hoàn toàn được
tôi thích đi tàu vì có thể ko phải nghĩ về những thứ khác mà chỉ nghe nhạc thế nên tôi đi xe lửa thường xuyên vào những ngày được nghỉ
và rồi xuống những bến mà tôi thích
đi loanh quang và ăn 1 cách thong thả
gọi điện cho bạn bè
nếu họ rảnh thì chúng tôi sẽ cùng đi chơi
nếu ko thì tôi sẽ đi bộ và rồi đi xe lửa nữa rồi về nhà
1 vòng quanh như thế này xảy ra thường xuyên
hôm nay tôi đi mua quà sinh nhật cho đứa em gái
hôm nay mabudachi bị cảm [mabudachi = yuu shirota]
tiện đường tôi mua luôn trái cây và đến thăm mabudachi


vol.2004

2009/02/24

PM8:15


Konbachiwa.

Hôm nay tôi có buổi phỏng vấn với tạp chí Myojo và Popolo
Khi tôi đang có phỏng vấn, người quản lý của tôi hỏi
Popolo có nghĩa là gì ?
Popolo trong tiếng Ý
có nghĩa là "Con người " (People).
Gome (cười)
Thế thôi.
Gầb đây tôi có cảm giác vướng bận trong lòng
ko hẳn là có gì xấu nhưng
nhưng hơn hết cả .
tôi muốn trở nên tốt hơn
tôi muốn hát hay
và diễn giỏi nữa.
để có thể tiến gần hơn với giấc mơ của tôi
làm thế nào để tôi diễn tốt nhất
tôi đã nghĩ như vậy
tôi sẽ làm việc chăm chỉ và trở thành người tốt hơn nữa

Ganbare

[A&A]

Anh đang đóng drama mới à :-? Phim j thế mà ko thấy thông tin nhỉ i_i
Tuy nhiên hắt xì đc 8 lần như thế thật đáng ngạc nhiên :O:O Ko biết nên vui hay ko vì cuối cùng cũng có NG scene của Pi nhờ hắt xì :))

[Carlachan]

Carla nghĩ Pi nói "trước đó" là nhắc tới chuyện bị hắt xì khi đang quay 1 drama nào trước đây chứ ko phải hiện tại đang quay
Nếu Pi có drama mới thì trước khi nó khởi quay đã phải có thông tin ầm ĩ rồi,sao có chuyện quay rồi mà chưa có tin gì được ^^

[elisselai]

vol. 2005

2009/02/25

PM8:25


Konbachiwa.
Hôm nay tôi đọc vài quyển sách, đã lâu rồi tôi ko làm vậy.
Tôi học hỏi được 1 số thứ!
đó là tầm quan trọng của mục đích
Phải làm việc chăm chỉ để có thể tiến tới đạt được mục đích đó.
tôi cũng nghĩ vậy nữa.
Gần đây tôi luôn nói về những thứ như thế này
Maa, đàn ông chỉ cần có mục đích trong cuộc sống để cải thiện bản thân.
Phải làm việc!
Đó là những gì tôi nghĩ
Tất nhiên
có những trường hợp mà có người muốn là nhưng ko thể làm được là trường hợp ngoại lệ.
Làm việc chăm chỉ đúng là khó khăn nhưng tôi cảm thấy rằng những "trái" thành quả lao động chắc chắn sẽ mọc.
1 buổi trò chuyện như thế này cảm thấy hơi ghê (cười)
Nhưng thôi lâu lâu cũng ok (cười )

vol.2006

2009/02/26

PM3:22


Konbachiwa
Sau 1 thời gian dài, ngày hôm qua tôi ăn hamburger cùng với 1 người bạn cùng lớp ở đại học
Vì đã lâu chúng tôi ko gặp thế nên tôi hơi căng thẳng
Hơn thế nữa, bánh hamburger rất ngon
Có cả mặt trứng hình mặt trời trên đó nữa
và nó chỉ mới chín 1 nửa thôi (cười)

[elisselai]

vol.2007

2009/02/27

PM4:10


Konbachiwa.
Hơi bất ngờ nhưng có vẻ như là giấc mơ của tôi đã thành hiện thực
Đó là những gì viết trong quyển sách tôi đọc hôm nay
Tất nhiên tôi cũng cảm thấy thế
Để biến giấc mơ thành hiện thực là phải có mục đích.
có vẻ là như vậy
quả thật điều này rất quan trọng
Tôi cũng vậy luôn đặt ra mục tiêu là
" Có 1 Live concert~ tại tokyo dome!"
khi điều này thành hiện thực, 1 lần nữa, tôi sẽ tiến tới giấc mơ tiếp theo
và rồi lại 1 giấc mơ tiếp theo.
Đó là lý do tại sao ko bao giờ có mục tiêu cuối cùng cả
Và tôi sẽ làm việc chăm chỉ để tiến tới mục tiêu đó
Dù sao đi nữa, để hiểu bản thân, tiến tới mục tiêu cũng quan trọng nữa.

[junexinh]

VOL 2065 (30-04-09)

PM 7 : 20

Konbachiwa.

Bây giờ tôi đang bị đau đầu

Tôi không biết vì sao nó lại đau nhiều như vậy (cười)

Tôi cảm thấy trong đầu tôi đang có khá nhiều điều bất an.

Đúng vậy.

Trong thời gian này, tôi cần phải làm 1 cái gì đó để quên đi cơn đau đầu đó.

Tôi phải làm gì để quên đi cơn đau đó nhỉ?

Ồ, hay là đến Kyoto?

Điều đó là không thể, đúng không? (cười)




VOL 2067 (02-05-09)

PM 7 : 32


Konbachiwa.

Hôm nay tôi đi đến phòng gym cùng em trai của Jin.

Lần đầu tiên tôi gặp thì cậu nhóc mới chỉ học lớp 6 thôi.

Thế mà bây giờ nó cũng đã 21 tuổi đầu.

Mặc dù tuổi đó cũng có thể coi là trưởng thành rồi, nhưng trong tâm trí tôi, nó vẫn chỉ là một đứa trẻ. (cười)

Tạm biệt đã nhé, tôi phải đi tập đây ^^


(tớ dịch lại từ bản tiếng Anh, thích entry nào thì dịch entry đó chứ ko theo thứ tự trên kia vì tớ kô có time >_<, minna-san thông cảm:(, níu mod thấy kô đc thì cứ xóa :(

[junexinh]

VOL 2069 (05-05-09)

PM 8 : 15


Konbachiwa!

Hôm nay tôi đã tập guitar.

Thấy tinh thần rất phấn khởi ^^

Tôi nghĩ, dù nhiều khi chỉ ở 1 mình, tôi vẫn có thể tạo ra 1 khoảng thời gian thú vị ^^

Đó là lý do vì sao hôm nay tôi lại chơi guitar ^^


(edited)

(June: thú vui của cậu tao nhã ghê;))

[junexinh]

VOL 2070 (06-05-09)

PM 7 : 22

Konbachiwa!

Hôm qua khi chơi guitar xong, tôi cảm thấy rất phấn khởi ^^

Và sau khi chơi đàn, tôi còn xem cả live DVD của 1 số nghệ sỹ người Mỹ

Xem xong lại càng thấy phấn khởi hơn, thích thú đến nỗi sau đó còn không ngủ được
(cười)

Hôm nay tôi không có nhiều thứ để viết ^^

Xin lỗi nhé ^^



(June: chả hiểu xem được cái j` mà vui sướng đến mất cả ngủ thế kia không biết? ;))

[A&A]

Vol 2081
PM 08:18

Konbachiwa~

Xin lỗi nhá hôm nay không kịp rồi.

Ngày mai tôi sẽ viết :))

---------------
Ôi giời ơi Tomohisa đi biển về phởn nên hôm nay đầu óc vẫn ko tỉnh táo -> đưa Ryo-chan viết hộ đây mà =))

[junexinh]

VOL 2073 (09-05-09)
PM 8 : 17

Konbachiwa!

Sau 1 thời gian dài, hôm nay thời tiết lại trở nên dễ chịu rồi.

Điện thoại của tôi hình như đang bị trục trặc sao đó.

Đối với những đồ vật mà tôi đã dùng, dù có khi chỉ dùng 1 lần, tôi vẫn rất trân trọng chúng.

Tôi sẽ đi nhờ Shige sửa nó.

Shige có vẻ rất thạo về đồ điện tử. (June: hình như Shige còn cài lại máy tính cho Kei-chan đúng kô nhỉ? XD XD, how cool XD)

Có vấn đề gì không nhỉ? (cười)

Dạo gần đây, tôi bị nhiễm từ một diễn viên hài cái kiểu nói "Có vấn đề j` không?"

Hãy xem chương trình đó nếu bạn rảnh.

Có vấn đề gì không? (cười) :))

VOL 2077 (13-05-09)

PM 8 : 07

Konbachiwa!

Ngày hôm qua bà ngoại làm món mì lạnh kiểu Trung Quốc cho tôi.

Nó thật sự rất ngon.

Tôi còn chụp ảnh nó cơ.

Hồi trước, khi mùa hè đến, tôi luôn háo hức chờ ăn món này.

Dạo đó, tôi vẫn còn sống ở Chiba.

Tôi thậm chí còn treo cả chuông gió nữa.

Năm nay, tôi cũng nên treo chuông gió nhỉ ^^

Ý hay đấy XD XD

Mùa hè ơi, đến nhanh lên.

Nào tất cả mọi người, cùng treo chuông gió lên nào (cười)



....
Nguồn bản dịch tiếng Anh: Yamashita Tomohisa's fansite on facebook
Trans by June

[A&A]

Note: Good idea anh ghi bằng tiếng Anh o(^_^)o Nên cổ vũ tinh thần cho người đang cố gắng luyện ngoại ngữ :))

[Yuuchi]

Vol. 2082
PM8:04

Konbachiwa!

Hôm qua sau khi kết thúc công việc

Tôi đến nhà ăn tôi thường tới thời còn trung học.

Họ đã đổi thực đơn rồi

Sau đó tôi và bạn bè đi chơi ném phi tiêu

Có cả chiến thắng lẫn thua cuộc
Bình thường thôi

Sau đó Jun, Toma và Shun rủ tôi đi chơi cùng họ

Lúc đầu tôi từ chối

Và liền bị nói

“ Thì ra cậu là loại người như thế”!

Nói chung tôi không vui với lời nói đó

Cuối cùng, tôi cũng hẹn gặp họ

Nhưng sau đó tôi đã có một khoảng thời gian tuyệt vời.

Vol. 2083
PM7:58

Konbachiwa

Hôm nay tôi có một buổi chụp hình

Bữa trưa, tôi đã ăn hiyashi chukka (mì lạnh Nhật)

Rất ngon ne!

Ngon đến nỗi tôi không thể miêu tả bằng lời.

Tiếp theo tôi sẽ nói về chuyện xảy ra ngày hôm qua

Khi tôi đang hâm lại cơm trong lò vi sóng, một lần nữa, tôi không thể không nghĩ rằng người phát minh ra sản phẩm này là một thiên tài.

Nếu không có lò vi sóng,

Tôi sẽ không có cơm nóng để ăn.

Hôm nay, tôi nên hâm món gì nhỉ.

Credit by Nikpi-0409

[A&A]

Bổ sung ảnh:

Vol 2080

[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2084

[Only Registered Users Can See Links]


[Only Registered Users Can See Links]


Hình bát ramen căn đủ góc mới ra đc cái hình nhìn tạm ổn vì nước ảnh trên Jweb của anh Sơn Hạ cứ nhạt nhòa thế nào í i_i Đề nghị Tomohisa thay di động :))

[Yuuchi]

Vol 2084
PM7:40

Konbachiwa

Cuối cùng cũng hoàn thành.

Tôi đã thử nấu ramen.

Tôi bỏ sốt mù tạc vào đó.
Cực kì ngon!

Masissoyo! ( Anh viết bằng tiếng Hàn, nghĩa là ngon~~ Ôi anh bít tiếng Hàn sao><)

Đổi chủ đề thôi

Gần đây tôi thường xem hoạt hình và nhiều thứ khác trên mạng

Vol 2085
PM7:55

Konbachiwa

Hôm qua tôi đi tập nhảy sau buổi chơi bóng rổ.

Vì thế cơ thể tôi chịu đựng không nổi
rất mệt và đau nhức.

Một khi tôi đã quyết định làm gì thì tôi sẽ không bỏ ngang giữa chừng đâu.

Hơi rắc rối khi có tính cách như thế nhỉ (>.<)

Dù có vài lần tôi hoàn toàn kiệt sức

Tôi chỉ hồi phục một cách đơn giản khi bị thế thôi.

Thôi, tôi lái xe đi dạo một vòng đây!


Trans by me
Credit by Nikpi-0409
P/S: món mì của anh nhìn ngộ nhỉ ^^

[Yuuchi]

Vol. 2086
Pm 7 : 25


Konbachiwa

Xin lỗi hôm qua tôi không viết nhật kí (T_T)

Tôi chơi game trên máy tính cho tới sáng.

Vì tôi có góp mặt trong CM của Toshiba note PC,
thật hay là bây giờ tôi cũng đang quảng cái cho sản phẩm này nữa! (cười)

Mặc dù nó không liên quan tới cái CM, nhưng sản phẩm này thật tuyệt vời.

Hình như nó là sản phẩm đầu tiên tôi dùng liên tục trong 2 năm vừa qua!

Tôi rất vui.

Tôi rất cảm kích những người đã mua sản phẩm này.

Bây giờ tôi đi tập bóng rổ đây.

Từ tháng 7 tới, tôi sẽ xuất hiện trong drama “ Buzzer Beat ~ Gakeppuchi no Hero ~”. Hãy đón xem nhé!

Tôi sẽ cố gắng hết mình.


Vol. 2087
PM 7 : 58

Konbachiwa

Ôi, không.

Tôi được mời đến tiệm đồ chơi bởi một người bạn học.

Tất nhiên tôi lịch sự từ chối lời mời ấy.

Không biết cậu ấy muốn có gì nhỉ?

Hưu cao cổ-san hay voi-san

Chigau ka (cười)


Vol. 2088
PM 8 : 14

Konbachiwa!

Hôm nay tôi tập bóng rổ, ăn cà ri và còn chụp ảnh nữa.

Không ngoài dự đoán, vai tôi bắt đầu mỏi nhừ.

Đau cực kì. (cười)

Hmm~Cho tôi xin cao dán đi.

Nhưng thật sự không cần thiết đâu (cười)

Bây giờ tôi đi ăn đây

Ah~người bạn hôm trước đi đến tiệm đồ chơi gửi mail cho tôi,

“Cửa hiệu không còn ở đó nữa”

Lúc đầu tôi ôm bụng cười, nhưng sau đó tôi cảm thấy một chút mất mát (-.-)

Vậy hãy đi tìm một cửa hàng đồ chơi khác (cười)


Vol. 2089
PM 8 : 14

Konbachiwa!

Hôm nay tôi cũng chơi bóng rổ nữa.

Giống như sinh hoạt câu lạc bộ thời học sinh ấy.

Sau khi buổi luyện tập kết thúc vào buổi chiều,
Tôi lái xe đi dạo bâng quơ .

Hoàn toàn không có điểm đến, chỉ lái xe bâng quơ mấy vòng thôi. (cười)

Nhưng khi tôi ngồi trong xe, thời gian trôi như tên bắn ấy

Chắc tại vì tôi đang nghe những bài hát ưa thích, chắc thế~

Mặc dù tôi không làm việc gì đặc biệt hôm nay cả, nó vẫn là một ngày tràn ngập hạnh phúc!

Trans by me
Credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2090
PM 7 : 43


Konbachiwa

Hôm nay tôi cũng tập bóng rổ

Rất rất là vui! (^o^)

Bây giờ tôi đang nghe nhạc của Châu Âu và Mỹ.

Thật ra ngày nào tôi cũng nghe cả.

Khoảng thời gian tôi chìm đắm trong âm nhạc
Là thời gian bình yên nhất tôi có! (^^)

A~ tiếp theo tôi nên viết gì đây! (cười)

Ah~ sau khi tập bóng rổ, tôi ăn cơm cà ri.

Sau đó, vào buổi trưa, tôi ăn onigiri và karaage!!

Tôi có một yêu cầu.

Hãy gợi ý cho tôi mai nên viết gì đi (cười)

Vol 2091
PM 6 : 15

Konbachiwa!

Hôm nay khoá huấn luyện bóng rổ của tôi đã kết thúc.

Không, hoạt động câu lạc bộ của tôi đã chấm dứt (cười)

Hôm nay tôi sẽ đi xem live concert của Fukuyama san( ^o^)

Mong quá!

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2092
PM 7 : 28

Konbachiwa! (^o^)

Hôm qua tôi đi xem live concert của Fukuyama san!

Các bài hát đều rất hay

Tôi có cảm giác muốn sáng tác bài hát cho riêng mình nữa!

Nếu tôi thành công, tôi sẽ để mọi người nghe nó!

Suốt sáng nay, tôi chụp hình cho tạp chí!

Thời gian trôi qua nhanh quá.

Khi tôi nhận ra thì đã đói meo rồi (cười)

Đúng, luôn như thế (cười)

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[A&A]

Vol 2093
090530
08:15PM

Konbanchiwa!

Vì hôm nay không có thời gian nên mai tôi sẽ viết!

sorry [viết bằng tiếng Anh]

---------
Thói quen thường thấy của người Nhật là khi viết tiếng Anh ko mấy khi viết hoa chữ cái đầu tiên và chữ I thì hầu như toàn viết thành i ^^"

[Yuuchi]

Vol 2094
PM 7 : 40

Konbachiwa!

Hôm qua tôi không thể viết nhật kí được, xin lỗi (-_-)

Một vài lần trước, khi đang đi dạo bâng quơ

“ Tôi sẽ luôn ủng hộ cậu.”

Một giọng nói vang lên.

Tôi đáp lại người ấy một cách bình thường
Tuy nhiên, người ấy bắt đầu khóc.

Tại sao người ấy lại khóc

Có phải người ấy quá hạnh phúc hay không

Tại sao người ấy lại khóc khi người khác đang cảm thấy hạnh phúc chứ!

Con người thật sự là một sinh vật kì diệu.

Có lẽ những người nhạy cảm hơn sẽ dễ dàng rơi lệ hơn.

Tôi gần đây không khóc.

Hầu hết chỉ mỉm cười.

Không lâu trước đây, tơi đi ăn cùng Oizumi Yo san.

Không thể nhịn cười.

Tôi gần như cười để gạt bỏ một nửa năm chia sẻ nụ cười của mình?? ( cái này ngu, nguyên văn nè “I must have laughed away half a year share of my laughter”)

Cảm ơn vì nửa năm chia sẻ nụ cười này nhé, Oizumi san (^o^)

Vol. 2095
PM 8 : 19

Konbachiwa!^^

Dạo này ngày nào tôi cũng chơi bóng rổ!

Hôm nay cũng vậy.

Mỗi ngày tôi đều đau nhức cơ bắp (cười)

Vì tôi cảm thấy hơi mệt, tôi đi ngủ đây^^

Oyasumi ( chúc ngủ ngon)

Vol.2096
PM 8 : 17

Konbachiwa!

Hôm nay tôi chơi guitar.

Hơn nữa, tôi còn sáng tác nhạc phim nữa!

Tôi cực kì hạnh phúc!

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook
P/S: anh sáng tác nhạc phim cho phim mới à?><

[Yuuchi]

Vol 2097
PM 8 : 14

Konbachiwa!

Đây là một tấm hình tôi đã chụp lúc trước^^

Một bầu trời xanh tuyệt đẹp!

Hôm nay trời đầy mây!
Thời tiết cũng chằng tốt hay xấu (cười)

Hè này, sẽ rất tuyệt nếu có thêm nhiều ngày đẹp trời hơn!^^

Đổi chủ đề thôi, khi còn nhỏ, tôi luôn cảm thấy thời gian từ lúc sáng sớm cho tới khi mặt trời lặn rất rất dài

Nhưng bây giờ tốc độ trở nên càng ngày càng nhanh!

Hãy chậm hơn nữa~! (cười)

Những người làm việc quá sức!
Đợi khi, sẽ rất tốt nếu nghỉ ngơi một chút!

Ja tôi sẽ gặp lại mọi người vào ngày mai!

Hình như đến mai các bạn mới thấy được bức ảnh của tôi nhỉ^^

[Only Registered Users Can See Links]
Picture credit by Baidu

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2098
PM 2 : 43

Konbachiwa!

Hôm nay tôi có một buổi chụp hình cho tạp chí.

Dụng cụ trang điểm của tôi.

Un! Chỉ có vài món (cười)

Và tôi cũng kết bạn với người ngoài hành tinh nữa.

Tất cả đều vì công việc với Weider-in-jelly.

Qua mặt cả thế giới và tôi đã được đưa lên Universal Class ( cái này ai bít chỉ giáo đi><)

Cám ơn.

Chigau ka (cười) [ đúng không nè?]

[Only Registered Users Can See Links]
trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[yuu]

Qua mặt cả thế giới và tôi đã được đưa lên Universal Class ( cái này ai bít chỉ giáo đi><)


Cái nì ss nghĩ ý anh mún nói là, anh đã không còn chỉ trong tầm "thế giới" hay Trái đất nữa mà anh đã lên đến tầm cỡ "vũ trụ" ;))

[Yuuchi]

Vol 2099
PM 7 : 44

Konbachiwa!

Tokyo bây giờ đang mưa~

Mặc dù tôi đã mang dù theo,
Khi gió thổi từ hai bên, tôi cũng ướt nhẹp cả.

Ghét thật~(cười)

Hôm qua tôi đi ăn cùng các bạn diễn trong bộ phim sắp tới,
Ito Hideaki kun và Nagai Masaru kun.

Nhìn chúng tôi như là đến từ sở thể dục thể thao ấy

Thực ra thì đúng vậy mà.

Sau đó, vận động viên bóng rổ Igarashi Kei kun cũng tham gia cùng chúng tôi!

Nghĩ đến việc bộ phim sắp sửa bấm máy,
Tôi càng muốn bỏ hết sức lực vào bộ phim nhiều hơn nữa!

Tôi chắc chắn sẽ làm ra một bộ phim tuyệt vời!

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2100
PM 11 : 07

Konbachiwa!

Miếng gà to quá!

Nhìn rất manly đúng không (cười)

Hôm nay là ngày đầu tiên quay phim!

Sau đó là buổi tập bóng rổ.

Tôi phải ăn miếng thịt to như thế để có thể duy trì sức khẻ của mình suốt những công việc này (cười)

Trước đó, khi đang ăn với Hideaki kun và nhân viên, chúng tôi đã ăn thịt gấu!

Rất manly ne~ (cười)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2101
PM 7 : 49

Konbachiwa!

Hôm nay tôi cũng có buổi tập bóng rổ!

Cảm thấy như bây giờ tôi có thể điều khiển trái banh trong tay dễ dàng hơn.

Hôm qua khi viết đến những dòng trên thì tôi lăn đùng ra ngủ.

Những bạn đã mong đợi nhật kí của tôi, xin lỗi nhé.

Hôm nay tôi cũng tập bóng rổ

Đổ mồ hôi rất nhiều!

Cảm giác tuyệt vời!

Cuối buổi tập, có một cuộc thi ném bóng tự do.

Người nào thua thì sẽ phải mua nước quả cho mọi người!

Rất hay đúng không!

Hôm nay nước quả cũng rất ngon nữa!^^

Vol 2102
PM 7 : 55

Konbachiwa!

Bây giờ, tôi đang ăn udon với bạn.

Tuy nhiên, đối với đàn ông thì ăn thịt gấu lại tốt hơn (cười)

Hôm nay, sau khi tắm, tôi định sẽ đi ngủ.
Thật ra tôi nghĩ mình sẽ không làm thế (cười)

Sớm thôi, chúng tôi sẽ quay cảnh trận đấu bóng rổ

Rất mong cho đến ngày đó! (^^)

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vì nikki của Pi đã thiếu một phần khá nhiều từ Vol 2008 đến 2064 nên từ hơm nay yuuchi sẽ dịch lại song song với nikki mới của anh^^
.................................................. ...................
Vol 2103
PM 7 : 47

Konbachiwa!

Hôm nay tôi chơi bóng rổ suốt^^

Phải dắt bóng rất lâu!

Hơn nữa, trong phòng thay đồ nam,
Cuộc nói chuyện rất….thú vị (cười)

Những bạn diễn viên phụ đến quay phim hôm nay,
Cám ơn rất nhiều!

Ngày mai và ngày mốt, vẫn sẽ quay phim ở Yoyogi Second Stadium,
Những bạn rảnh rỗi hôm ấy, hãy đến và vui vẻ nhé^^

Hôm nay phim vẫn còn quay một chút.

Vì thế tôi cần phải tiếp tục tham gia cuộc đấu, tôi không thể nghỉ ngơi bây giờ được.

Hôm nay tôi cảm thấy rất hạnh phúc!


Vol 2008
PM 4 : 57

Kobachiwa

Một lần nữa tôi lại không thể viết nhật kí
Vô cùng xin lỗi (TT)

Hôm qua tôi đến phòng thể dục với bạn^^

Khi về nhà. Tôi nằm ườn ra giường.

Sau khi tôi nhận biết chuyện gì đã xảy ra thì trời đã sáng bảnh rồi (cười)

Hơn nữa, người cùng đi đến phòng thể dục với tôi là một thành viên trong câu lạc bộ bóng đá.

Sức mạnh của cậu ấy thật tuyệt vời,

Suốt thời gian rèn luyện của cậu ấy, vậu ấy luôn chạy 10km mỗi sáng (cười)

Sức chịu đựng rất tốt

Đến hôm nay kỉ lục chạy cao nhất của tôi là








21km!!

Chạy mà không nhận thấy tôi đã chya bao xa nữa (cười)

Hồi trước, tôi chưa bao giờ chạy marathon trong một chương trình bao giờ cả!

Chạy với tất cả tâm trí của tôi.

Tôi đã cố gằng hết sức cho tới lúc kết thúc.

Đó là lúc mà suy nghĩ không-thể-bỏ-cuộc của tôi ở cao trào nhất (cười)

Mặc dù tôi nghĩ mình sắp đứt hơi rồi

Tôi vẫn tiếp tục chạy (cười)

Maji baka. ( rất ngốc ne)

Bây giờ tôi vẫn vậy, khi không muốn thua cuộc tôi sẽ cố gắng hết mình để đánh trả.

Chẳng thay đổi chút nào cả (cười)


Vol 2009
PM 8 : 05

Konbachiwa!

Hôm nay có một buổi chụp hình!

Shige đến để cho tôi xem những tấm hình cậu ấy đã chụp.

Những tấm hình rất đẹp!

Bây giờ tôi đi làm về.

Hôm nay, tôi sẽ đi xem điệu nhảy của một người bạn.

Người bạn này nhảy theo kiểu L.A khá giỏi- tôi rất thích!

Rất mong đợi ne.

Hãy đến và làm tôi hài lòng.

Vol 2010
PM 8 : 15

Konbachiwa!

Hôm nay lạnh quá.

Hôm nay tôi cũng có buổi chụp hình nữa.

Bây giờ tôi đang bàn bạc một thứ liên quan tới công việc.
Vì thế entry này hơi ngắn, xin lỗi nhé.

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2011
PM 8 : 08

Konbachiwa^^

Hôm qua, bốn chúng tôi đi hát karaoke trên đường đi làm về.

Chúng tôi căng thẳng tột độ.

Tại sao các cậu lại quá hưng phấn không vì lý do gì thế (cười)

Nhưng chúng tôi đã rất vui.

Sau đó chúng tôi đến một cửa hang thuận tiện
Hai người trong số họ

Lại hưng phấn lần nữa khi các cậu ấy khám phá ra cuốn truyện mới phát hành.

Nó thú vị đến cỡ đó à
Mặc dù đàn ông có thể hơn 20 tuổi đầu
Nhưng họ vẫn cư xử như con nít (cười)

“ tớ mới mua một cuốn nữa đấy”
Hai cậu ấy chụp hình nó và gửi mail cho tôi.

Dù nó rất ngốc nhưng họ là những người bạn tốt nhất.


Vol 2012
PM 8 : 05

Konbachiwa^^

Hôm qua tôi lại chơi đấm bốc.

Lúc về nhà tôi mệt đờ người, tôi đi ngủ ngay lập tức.

Khi tôi nhận ra thì trời đã sáng rồi (cười)

Tuy vậy, tôi đã đánh đến 8 vòng.

Dù rất khó, nhưng nó đã khá hơn hồi lúc tôi mới bắt đầu chơi lại sau một thời gian dừng khá dài.

Một lần nữa tôi cảm thấy nhân loại cuối cùng
sẽ quen với môi trường họ đang sống.

Tuy vậy, tôi thấy rất vui.

Dù chỉ một chút thôi nhưng tôi có cảm giác mình đã tiến bộ.^^


Mọi người cũng vậy, khi các bạn chạm trán với những khó khăn trong cuộc sống, đừng bỏ cuộc (^^) (^^)!

Vol 2013
PM 7 : 40

Konbachiwa!

Hôm nay mưa lớn quá.

Hôm qua, sau một thời gian dài, tôi đi ăn cùng mabudachi.

Trên đường về, chúng tôi cùng nghe chương trình radio của cậu ấy trên xe.

Hay đến nỗi nó làm tôi cười vui thích thú (cười)

Nó làm cho tôi muốn trở thành một khách mời trên đó nữa^^ (cười)

Từ từ đi vào một cuộc đối thoại thông thường.

Sẽ rất tuyệt nếu người khác hiểu được tôi nhiều hơn bằng cách này!

Vol 2014

Konbachiwa.

Ngày mai là chủ nhật.

Tuần này chắc mọi người làm việc rất chăm chỉ nhỉ.^^

Bây giờ tôi đang ra ngoài đi ăn với đoàn làm phim Code Blue như Katsumura san và một vài người khác.

Katsumura san là một người rất thú vị.
Tôi rất thích được họp mặt như vầy!

Ah~ tôi đói quá~.


Vol 2015
PM 8 : 10

Konbachiwa~

Hôm qua tôi nghe được rất nhiều điều thú vị sau một thời gian dài nên tôi vui lắm!

Hơn nữa thức ăn cũng rất ngon!

Tôi nghe nói con chó ở nhà đã được đưa đi tắm rửa hôm nay.

Hình của tụi nó còn được chụp lại nữa.

Những bức ảnh trông khá dễ thương (cười)

Chúng nó thậm chí còn được thắt nơ vào tai nữa.

Mẹ à, vậy hơi quá đó. (cười)

Vol 2016
PM 6 : 53

Konbachiwa.

Hôm qua tôi đi nhà tắm công cộng cùng bạn.

Thỉnh thoảng, đi đến đó làm cho tôi cảm thấy dễ chịu~

Trong bồn tắm,chúng tôi đã có mộtcuộc đối thoại rất thú vị.

Hôm qua tôi xem một chương trình trong TV, kể về những người tự kiếm tiền để kết thúc chương trình trung học của mình.

Tôi cảm thấy đó thật sự không phải điều dễ đàng để làm.

Nhưng sự cố gắng của họ chắc chắn sẽ được đền đáp.
Đó là điều tôi đã nghĩ.

Những người tuyệt nhất!
Đó là điều duy nhất tôi có thể nói để động viên họ.


Tôi mong họ có thể học hành chăm chỉ để tốt nghiệp.

Nhữn người có lòng kiên định cao chắc chắn sẽ kiếm được việc làm tốt trong tương lai.

Hãy tin vào chính mình và tiếp tục cố gắng nhé! Fight♪

Eh~ Hôm nay tôi đi bằng tàu điện ngầm

bây giờ tôi đang đi đến chỗ tập đấm bốc.

Vol 2104
PM 5 : 57


Konbachiwa!

Hôm nay, tôi cũng chơi bóng rổ từ 8 giờ sáng nữa!

Trong giờ giải lao, tôi chơi game cùng với bạn diễn.

Giờ tôi đang nghĩ, có lẽ chúng tôi nên nghĩ đến mục đích của giờ giải lao ngay từ đầu.

Và bento hôm nay quá đơn giản! (cười)

Ah~ tôi muốn ăn cà ri (^o^)

[Only Registered Users Can See Links]
picture credit by Baidu

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2017
PM 8 : 08

Konbachiwa!

Hôm qua là một ngày rất gian truân.

Buổi chiều, tôi có buổi tập boxing.
Như thường lệ, tôi mệt đến chết.

Sau đó, từ 12 giờ sáng
Tôi có buổi tự luyện nhảy riêng.

Tôi làm việc đó vì mục đích gì ư?









Tôi muốn trở nên mạnh mẽ hơn.


Có lẽ vậy (cười)

Tôi rắc rối thật nhỉ (cười)

Vol 2018
PM 7 : 58

Konbachiwa.

Súp miso cực kì ngon.




Đúng không? (cười)


Lúc nãy tôi mới vừa ăn súp miso
Vì thế mới có suy nghĩ này (cười)

Hmm~ và

Hôm nay tôi không có gì nhiều nhặn để viết cả.
(cười)

Chúc ngủ ngon (cười)

Vol 2019
PM 8 : 02

Konbachiwa

Hôm nay là một ngày bận rộn.

Đầu tiên là đấm bốc.




Sau đó

Là giờ ăn.




Không phải quá đơn giản sao, Đồ Ngốc (cười)




Khi tôi nghĩ đến điều đó, tôi đang đi ăn.

Vì số đông không nói được tiếng Nhật nhiều.
Tôi sẽ có cơ hội học hỏi gì đó.

Vol 2020
PM 4 : 50

Kobachiwa
Hôm qua tôi về nhà rất muộn.

Như tôi đã nhắc trong nhật kí trước,
Tôi ăn tố với một nhóm người không nói được tiếng Nhật nhiều lắm

Thật là một cơ hội hiếm khi tôi tham dự một buổi họp mặt như vầy,
Cảm thấy rất tốt!

Sau đó, trên đường về,


Tôi gặp Jin và nhóm bạn tôi thường đi chơi cùng!

Vì thế, tôi đã đi cùng họ 2~3 giờ (cười)


Buồn ngủ quá.


Hôm nay, sau khi về nhà, tôi đi ngủ ngay (cười)


Hơn nữa,

Không phải phòng nghỉ này to quá sao
[Only Registered Users Can See Links]

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2021
PM 6 : 26

Konbachiwa.

Hôm qua tôi cũng kết thúc muộn nữa.

Gió hôm nay rất mạnh nên tôi cảm thấy hơi lạnh!



Bạn tôi đã đi Kagoshima.

Xin lỗi vì nhắc đến mấy cái tin chẳng liên quan này.


Tôi vừa mới nhận được comment từ một trong số các bạn – những người theo dõi nhật kí của tôi.

Rất nhiều những lời comment hạnh phúc được viết ra.

Cám ơn!

Tôi cũng sẽ đặt nhiều tâm huyết hơn nữa vào việc viết nhật kí.

Cám ơn.

Vol 2022
PM 8 : 15

Konbachiwa!

Hôm nay tôi có rất nhiều việc để làm
Vì thế tôi không thể viết nhiều được

Ngày mai tôi sẽ viết! ^^

Tôi xin lỗi (^0^)

Vol 2023
PM 7 : 12

Konbachiwa.

Gần đây, tôi hay bị mất đồ.

Trong taxi.








Điện thoại đi động.





Nhưng tại sao






Tôi lại hoàn toàn không lo lắng gì cả. (cười)




Hình như tôi khó mà lo lắng về việc gì đó.



Ngay cả khi tôi mất bóp tiền, tôi cũng chẳng lo lắng tẹo nào. (cười)


Có một linh cảm rằng chắc chắn tôi sẽ lấy lại được chúng.












Thực tế thì cuối cùng tôi đã lấy lại được! (cười)

Vậy thôi.

Câu chuyện về may mắn của tôi.
.................................................. ...


Vol 2105
PM 6 : 55

Konbachiwa


Hôm qua, cả ngày tôi đều chơi bóng rổ nên không có thời gian để viết.
Tôi rất xin lỗi.

3 ngày qua, chúng tôi đã quay ở sân vận động thứ hai ở Yoyogi
Rất nhiều diễn viên quần chúng


Họ đều đến từ sáng sớm
Tôi rất cảm kích!



Tôi thật sự cảm thấy mình được phù hộ ^^

Từ giờ, thật tuyệt nếu tôi có thể đem lại sức mạnh và nụ cười cho tất cả mọi người.

Đó là điều tôi thực sự nghĩ.

Hôm nay cũng cảm ơn các bạn rất nhiều!

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2024
PM 7 : 26

Konbachiwa(^0^)

Khám phá ra một cách ngon tuyệt để ăn cơm trứng.


Cách thức rất đơn giản.

Chỉ cần thêm Nori tsukudani vào cơm trứng thôi.




Rất ngon.
Dù rất đơn giản, nhưng nó có mùi vị ngon nhất (^0^)


Hãy thử khi bạn có thời gian nhé!

Vol 2025
PM 8 : 13

Konbachiwa!

Hôm nay ấm quá.

Tôi chỉ cần khoác một cái áo jacket là ok rồi!


Hôm nay tôi có buổi dạy nhảy và đấm bốc.

Vì có cả hai nên thời lượng tập luyện phải giảm xuống.

Nếu không, có thể chất lượng cũng sẽ bị giảm xuống.

Dù chúng ta có làm gì, nếu chúng ta làm lại thì nó sẽ không tốt lành gì!

Vol 2026
PM 8 : 09

Konbachiwa.
Hôm qua, sau buổi tập double, tôi rất mệt mỏi (cười)

Đau cơ quá.

Tuy nhiên tôi đã có thể nhảy theo bài nhạc châu âu mà tôi ưa thích trong buổi tập nhảy.

Tôi đã vô cùng – hạnh phúc^^

Nhảy là trên hết!


Vol 2027
PM 8 : 09

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đi xem đấu Kakutou với Koyama!

Trong trận đấu thì không thể viết nhật kí nên
Tôi sẽ viết nó vào ngày mai!


Vol 2028
PM 4 : 30

Konbachiwa.

Hôm qua tôi đi xem đấu Kakutou.
Rất thú vị.

Tôi cảm thấy rất tuyệt.


Sau đó tôi chat online với mabudachi.

Vì hôm nay là sinh nhật của Mẹ nên bây giờ chúng tôi cùng đi ăn tối!

Tôi nên dẫn mẹ đi đâu ăn bây giờ, khó nghĩ thật~

Tôi sẽ dẫn bà đi ăn một bữa thật đắt tiền.


Vol 2029
Pm 8 : 03

Konbachiwa!

Hôm qua tôi không thể viết nhật kí, xin lỗi nhé!

Gửi những người luôn mong đợi nhật kí của tôi dù nó không đầy đủ lắm.

Gửi những người luôn đọc nhật kí của tôi trước khi đi ngủ.

Tôi rất xin lỗi.

Tôi xin lỗi thành thật đó, thật là baka yaro~

Tại sao tôi lại viết một trò đùa vô lý với các bạn- những nguồi mong đợi nhật kí của tôi chứ?

Tôi rất cảm kích
Không thể viết nhật kí “Miyane”
m(._.)m ^^
Đây là xin lỗi bằng tiếng Hàn.

Bây giờ tôi đi tập đấm bốc đây.

Dù có gì xảy ra đi nữa, tôi vẫn sẽ kiên trì!!

Vol 2030
PM 7 : 32

Konbachiwa.

Nửa đêm hôm qua tôi ăn ramen.

Cực kì ngon.
Mùi vị ngon lành đó là gì nhỉ?

Tôi ăn loại có vị bưởi với muối (柚子塩らーめん)

Vào nửa đêm, tôi và bạn cùng đi môtô để ăn nó.

Chúng tôi thật tuyệt vời đúng không? (cười)
Bất cứ lúc nào bạn muốn ăn ramne, hãy nói với tôi.



Tôi sẽ nấu cho bạn






Không thể nào (cười)


Nhưng tôi có thể giới thiệu cho bạn nới nào có ramen ngon! (cười)


Vậy thôi.
Về ramen. (cười)
.................................................. ...........

Vol 2106
PM 6 : 12

Konbachiwa!

Hôm nay trời mưa!

Hôm nay tôi cảm thấy tuyệt vọng

Tôi không còn cách nào khác là phải đến nha sĩ.

Cái gì từ nhỏ tôi đã không thích, thì tôi vẫn không thể ép mình thích được~

Bây giờ tôi phải đi


trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2107
PM 8 : 15

Konbachiwa.

Hôm nay tôi đi chụp hình!

Sau đó, trong buổi phỏng vấn,những từ tôi nói nhiều đến nỗi bằng tất cả những gì tôi nói trong ba ngày! (cười)

Sau đó, buổi chiều, sau khi hoàn thành công việc, tôi đến phòng tập sau một thời gian vắng bóng.

Cảm thấy thật thư giãn!

Vol 2108
PM 1 : 10

Konbachiwa!

Nhà sản xuất của Weider-in-jelly, Morinaga-san gửi quà cho tôi!

Là kẹo dính, chồng lên như tháp ấy!

Tất cả khoảng 120 thỏi.

Không phải tuyệt quá sao!

Tôi muốn ăn tất cả chúng (cười)

Vol 2031
PM 8 : 00

Konbachiwa.

Đang mưa.



Thật rắc rối khi phải ra ngoài trong thời tiết này.


Hôm nay, có một phép màu.

Tôi đã không ăn trưa.


Tại sao ư?


Câu trả lời là.


Tôi ngủ quá giờ ăn trưa luôn.

Thật là một entry vớ vẩn, nhưng thật là một phép màu nhiệm nhất khi mọi người không ngại đọc nó.


Hoàn toàn chấm dứt không viết nữa (cười)

Vol 2032
PM 7 : 03

Konbachiwa!




Vậy thôi.







Ngày mai tôi sẽ viết (cười)

Vol 2033
PM 8 : 15

Konbachiwa!

Bây giờ đang có một chiếc limousine đậu trước mặt tôi.


Địa điểm gần Roppongi.


Mặc dù cái xe đang ở Nhật Bản.


Ma…thôi bỏ đi.


Ah! Những ánh đèn trên tháp Tokyo hôm nay khác với mọi ngày.

Tại sao chứ.
Tôi rất tò mò.

Còn hơn cả chiếc limousine nữa.

Tuy vậy, thật rắc rối khi đi tìm câu trả lời.


Thôi quên đi.
Thật ra tôi cũng chẳng tò mò gì đâu (cười)

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2109
PM 11 : 25

Konbachiwa.

Đây là cặp kính tôi mang hôm nay.

Tôi tự hỏi tại sao mình lại có cảm giác muốn đưa hình lên
Nên tôi quyết định đính bức hình cặp kính vào. (cười)

Bữa tối hôm qua là bibimba
Tôi ăn cùng Maepi.

Ai là Maepi

Đó là bạn của tôi.

Dù lớn tuổi hơn, nhưng chúng tôi vẫn trở thành bạn bè.
Nên, tóm lại, tôi là một người rất tự do và thoải mái. (cười)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2110
PM 7 : 56

Konbachiwa!

Hôm nay tôi làm việc với cả nhóm^^

Sau đó, Toma và tôi chụp ảnh cùng nhau^^!

Sau một hồi, chúng tôi định đi ăn tối cùng nhau nhưng hình như cậu ấy có một chương trình radio!

Rất bận rộn na~ (^o^)

Đó là việc tốt!

Hãy thúc giục lẫn nhau cùng tiến nhé~

Có rất nhiều thứ mà tôi muốn làm!

Vol 2111
PM 3 : 29

Konbachiwa.
Bento hôm nay.

Là thịt và croquette (miếng khoai được bọc bằng vụn bánh mì chiên lên hay thịt, cá viên)

Gochisosama deshita!! ( Cám ơn vì thức ăn)

Hôm nay, thời tiết ở phim trường rất nóng^^

Nhưng miễn là tôi quay cùng Hideaki kun thì tôi có thể cảm nhận được hơi ấm từ nó.^^

Hôm nay tôi cũng sẽ cố gắng hết sức!
[Only Registered Users Can See Links]

trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2112
PM 2 : 29

Konbachiwa!

Hôm nay thời tiết cũng đẹp nữa!
Ngày nào tôi cũng quay.

Trường quay chứa đầy những cảm giác hào hứng
Tâm trạng của tôi rất tốt.

Đây là những con ếch bên vệ đường.
Con người và loài ếch có thể sống hoà hợp với nhau. (cười)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2113
PM 7 : 29

Konbachiwa

Hôm nay tôi cũng quay phim!

Hannya san thật hài hước!

Khi chúng tôi quay phim cùng nhau hôm nay, họ làm tôi không thể nhịn cười.

Kanada kun bằng tuổi với tôi!

Bằng tuổi nên là tôi cảm thấy rất gần gũi với câu ấy!

Không khí quay phim rất vui.

Vol 2114
PM 5 : 28

Konbachiwa!
P card.

Tôi không hiểu tại sao mình lại có một phản ứng kì lạ(-_-)


Mặc dù đó không phải là tên của tôi
Khi gặp chữ cái này, tôi nhất định sẽ có một phản ứng rất nực cười với nó.

Chắc đó là bệnh nghề nghiệp đấy (cười)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2115
PM 1 : 23

Konbachiwa.

Tôi đã xem một bộ phim tài liệu.

Mỗi ngày, từ sáng đến tối, những đứa trẻ phải lặn lội trong bùn lầy để tìm từng viên đá quý.

Hình như các em ấy chỉ kiếm được 300 yên cho 10 tháng lao động.

Tôi cảm thấy rất đáng thương.
Nếu một người mà không có chút cảm giác gì về chuyện này thì thật là ác độc.

Tôi không biết phải giải quyết sao là đúng.
Nhưng Nhật Bản chắc chắn là một nước giàu có và may mắn.

Lúc này tôi cảm thấy rất thanh thản.
Mặc dù tôi không rõ vì nguyên nhân gì.

Gần đây tôi không còn lo sợ điều gì nữa.

Chỉ cần tôi có thể sống là đã may mắn lắm rồi.

Nhưng hình như Nhật Bản là nước có số vụ tự tử cao nhất.
Tại sao?

Nếu nhìn sự việc theo một hướng khác, bạn chắc chắn sẽ có thể phát hiện ra những cách giúp mình tìm thấy hướng giải quyết làm bạn cảm thấy dễ chịu hơn.

Tại sao lại từ bỏ dễ dàng như thế?

Đối với tôi, tôi sẽ không từ bỏ thứ gì cho đến lúc chết.
Tôi nhất định phải nhận ra ước mơ của mình.
Đó là tất cả những gì tôi muốn làm.

Nhưng tôi không thích làm việc quá sức.
Đối với những người khác nhau, giới hạn và thời gian làm việc cũng khác nhau.
Một người không thích làm việc gì, thì họ sẽ không nỗ lực với nó.
Điều này xảy ra với bất cứ ai.
Vì thế, hãy là chính mình!

Nhưng, đừng quá tập trung vào công việc,con người cũng cần biết tận hưởng cuộc sống nữa.

Hãy bắt đầu định giá chính bản thân bạn. Khi tự định giá mình, bạn sẽ phát hiện ra những điều mình đã lãng quên lâu nay, hoặc những điều mà có lẽ bạn chưa hề nghĩ đến.

Nếu con người có thời gian nhàn rỗi để cân nhắc việc này, sẽ rất tốt.

Nhật kí hôm nay chính là những điều tôi đã lo nghĩ đến^^

Tôi nghĩ sẽ có rất nhiều người trái ngược với mình^^

Hôm nay trời nóng quá. (cười)
[Only Registered Users Can See Links]

trans by me
credit by Pi's nikki on Facebook

[Yuuchi]

Vol 2034
PM 7 : 45

Ví do hôm qua đèn ở tháp Tokyo thay đổi là để kỉ niệm chiến thắng của WBC^^

Thật tuyệt khi biết được nguyên nhân.




Hôm nay,





Chả có chuyện gì làm tôi chú ý cả (cười)








Cũng chả có gì nhiều nhặn để viết (cười)








Được thôi, cùng đi Kyoto nào.

Đùa thôi. (cười)

Vol 2035
PM 8 : 07

Konbachiwa.
Hmm~ đây là Yamashita.

Tôi đã trở về từ Kyoto.











Xạo đấy.






Nhưng tôi ghét nói dối.


Trong vòng 5 phút, nếu tôi tiết lộ sự thật, thì đó không phải là nói dối.

Đây là luật mà tôi tự đặt ra cho mình.

Nếu tôi tuân theo luật mà tôi tự đặt ra cho bản thân,
Thì tôi sẽ không phải nói dối.


Vì thế tôi ghét nói dối.


Đó không phải là hành động manly cho lắm.

Và nó làm mọi người cảm thấy khó khăn.

Và sau khi lời nói dối bị lật tẩy, cảm giác sẽ còn tồi tệ hơn, đung khống

Đó là suy nghĩ của tôi.

Vì thế tôi không muốn dối trá và cố gằng hết sức để không phải nói dối.

Nhưng trong những tình huống mà tôi phải nói dối để cứu bạn bè khỏi hiểm nguy,
Tôi sẽ phải nói dối.

Còn những trường hợp khác, tôi không thích làm vậy.

Nè Toma, cậu có đồng ý với tớ không? (cười)

Vol 2036
PM 8 : 09

Konbachiwa

Hôm nay, sau khi đi làm về, tôi ra ngoài ăn với Toma!

Vì cậu ấy đã rất thắc mắc về cái entry không bình thường của tôi hơm qua nên cậu ấy gửi mail cho tôi.

Tôi đã gián tiếp gây rắc rối cho cậu ấy (cười)

Nhưng tôi cảm giác được sự ấm áp từ sự thắc mắc của cậu ấy.

Đã không cảm thấy thế từ lâu rồi!

Là thật đấy.

Vol 2037
PM 11 : 10

Konbachiwa!

Hôm qua tôi đã viết nhật kí
Nhưng hình như nó không đăng lên được (T_T)
Xin lỗi nhé.




Hôm qua, thật ra là ngày hôm kia chúng tôi đã nói đủ thứ chuyện.


Tôi nói về những vấn đề dạo này mình thường nghĩ đến.


Cho tới sáng (cười)


Trong lúc đang trò chuyện thì Shun kun đến.
Thật đáng tiếc, Shoko kun gặp lại Shun kun sau một thời gian dài
Chúng tôi đã nói về rất nhiều chủ đề khác nhau.

Không bao giờ nghĩ rằng mình lại có nhiều thứ để nói với Toma và Shun kun như vậy.

Cảm thấy rất vui(^^)

Tôi phải trở nên “đứng đắn” hơn.

Tôi quá ẩu tả.
Rất xấu hổ ne.

Vì thế tôi sẽ khôi phục lại tinh thần chiến đấu của mình.

Trở thành một người đứng đắn hơn thì tôi có thể mang lại sức mạnh cho mọi người.

Tôi muốn kiểm chứng lại lý do tại sao tôi lại chọn cái nghề này.
Và sau đó cố gắng hết sức để tiếp tục nó.
................................................

Vol 2116
PM 7 : 56

Konbachiwa

Hôm nay quay phim rất khó khăn, vì thế
Ngày mai tôi sẽ viết(^o^)

Vol 2117
PM 6 : 55

Konbachiwa!

Hôm nay, từ sáng, tôi đã tham gia rất nhiều hoạt động cho chương trình 24 HR TV.

Thật là một ngày dài!

Bây giờ đã 7 giờ tối rồi. Buồn ngủ quá (cười)

Muốn ăn cà ri để giúp tôi tỉnh táo (cười)


trans by me
credit by Pi's nikki on Facebook

[Yuuchi]

Vol 2118
PM 7 : 55

Konbachiwa!
Hồi nãy tôi vừa chụp hình cho trang bìa tạp chí bóng rổ “Monthly Basketball” (^^)

Tôi chụp cùng vận động viên bóng rổ chuyên nghiệp Igarashi Kei kun.
Đây là một cơ hội tôi thường không có. (^^)

Tôi đã rất shock từ sáng nay.
Ngôi sao của thế giới đã mất.

Mặc dù chúng tôi đến từ hai hế hệ khác nhau,
Nhưng lần đầu tiên tôi nhìn thấy Micheal Jackson biểu diễn,
Tôi đã bị chìm đắm.
Lần đầu tôi vào công ty Johnny,
đạo diễn đã cho chúng tôi xem ông ấy biểu diễn.
Đó là lần đâu tiền tôi xem.
Lúc ấy khoảng 11 tuổi.

Ông ấy rất giỏi.
Ông ấy sẽ luôn sống mãi trong tim của tất cả mọi người trên thế giới này.

Vol 2119
PM 6 : 06

Konbachiwa.

Hôm nay tôi cũng chơi bóng rổ.
Hơn nữa, tôi còn nhìn thấy một bức tường thật dễ thương ở trường quay,

Hôm nay chỉ thế thôi (cười)
[Only Registered Users Can See Links]


Vol 2210
PM 6 : 03

Konbachiwa.

Đang ăn teriyaki.

Ngon quá đi.

Nó làm tôi nhớ lại những giấc mơ thời niên thiếu.

Ăn cả ngày.

Lần đầu tiên bạn nếm thử, bạn sẽ không thể không thích nó~

Có điểm tốt lẫn điểm xấu.

Đúng vậy! Hãy tưởng tượng xem~

Para pa pa pa~*

Nya~ lovin it.

Cái khúc Nya ấy, hãy dung trí tưởng tượng của riêng bạn (cười)
* Nhạc quảng cáo burger M
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2121
PM 6 : 53

Konbachiwa!

Hôm nay là ngày mấy?

Vâng, là ngày 29.

Dù gì thì tôi cũng phải ăn thịt.

Nhất định phải ăn (cười)

*Ở Nhật, số 2 “ni” và số 9 “ku” đọc liền nghe giống như thịt “niku”
trans by me
credit by Pi's nikki on facebook

[Yuuchi]

Vol 2038
PM 8 : 01

Konbachiwa!

Xuân đã đến.

Dù mùa xuân đã về, nhưng buổi tối vẫn rất~ lạnh!

Ban ngày thì ấm áp và rất đẹp.

Tại sao nhiệt độ lại khác biệt như thế?

Sự khác biệt nằm ở chỗ có mặt trời hay không, thật tuyệt vời.

Ah~ mặt trời thật sự rất tuyệt.


Ah~ cách nào cũng được cả. (cười)

Hôm qua là ngày Cá tháng tư, tôi bị lừa.

Cá tháng tư là một ngày rất rắc rối.

Chẳng phải Cá tháng tư và ngày bình thường cũng giống nhau sao

Chết tiệt~

Năm tới tôi nhất định sẽ không bị lừa đâu.

Tôi sẽ góp phần vào việc lừa người khác. (cười)

Vol 2039
PM 8 : 09

Konbachiwa.

Gần đây tôi xem rất nhiều Live DVD.
Xem rất nhiều buổi trình diễn của các nghệ sĩ ne^^

Tôi nhận thấy rằng sau khi đã xem rất nhiều Live DVD,
tinh thần của tôi sẽ rất căng thẳng và tôi không thể ngủ được.

Giống như một bệnh nghề nghiệp ấy.

Dù tôi biết mình sẽ không thể ngủ được sau đó,
nhưng tôi vẫn rất muốn xem chúng.

Umm. Tôi sẽ làm bất cứ điều gì mình muốn!

Sau đó, tôi cho cún của mình ăn bánh kẹo có chất sạch răng.

Bình thường thì phải mất 10 phút cho việc đó

Nhưng cún của tôi chỉ mất khoảng 1 phút (cười)

Dù chúng muốn ăn thật nhanh, nhưng cũng phải có giới hạn chứ, phải không (cười)

Nhưng chúng vẫn rất dễ thương.

Vol 2122
PM 6 : 57

Konbachiwa.

Hôm nay, trong lúc quay phim,tôi đã tắm bồn nước nóng.

Ah~ nó làm tôi cảm thấy chóng mặt.

Trở về ý chính, bây giờ, không khí ở trường quay vô cùng tốt!

Nhân viên là những người tràn đầy sức sống, dàn diễn viên cũng thế.
Vì thế không khí ở trường quay lúc nào cũng đạt đến cực điểm.

Ngày mai tôi sẽ quay phim cùng với các đồng đội bóng rổ!
Rất mong đợi ne (^o^)

Hideaki kun và Nagai kun là những người rất thú vị (cười)

Really the highest! ( ai bít dịch hộ)





Vol 2123
PM 7 : 36

Konbachiwa.



Anan.

Tôi đã được giới thiệu trong tạp chí ấy.


Tôi tự hỏi không biết tại sao mình lại bắt đầu nói về việc ấy nhỉ (cười)





Tôi vẫn cảm thấy mình có một chút ngạo mạn~


Thôi, cứ để thế đi (cười)


Mọi thứ được nhắc tới trong ấy đều là con người thật của tôi.


Xin hãy tiếp tục ủng hộ tôi nhé (cười)

Vol 2124
PM 8 : 07


Konbachiwa.

Hôm nay cũng quay phim nữa~

Hoàn tất quay xong tập đầu!

Mong sẽ hoàn thành bộ phim sớm nhất có thể.

Ôi không.

Hôm nay không có gì nhiều để viết cả (cười)

Cám ơn!

Mai gặp lại (^^)

Vol 2125
PM 7 : 56

Konbachiwa.

Đã chơi bóng rổ được một thời gian dài rồi.


Nhưng tôi yêu bóng rổ!
Trong các môn thể thao đó là môn tôi yêu thích.

Miễn là có quả bóng trên tay, một người đã có thể tự chơi với nó (cười)

Hình như tôi có thể tiếp tục sống trên chính đôi chân của mình.

Un. điều đó là không thể (cười)

Hôm nay tôi có quay một cảnh trong đó tôi dạy các em cấp 1 chơi bóng rổ.

Có một cảm giác những đứa bé cấp 1 ấy thật nhỏ nhắn (^^)

Vol 2126
PM 8 : 07

Konbachiwa.

Hôm nay tôi cũng quay phim.

Hôm nay tôi ăn trưa với tekka donburi!

Nhìn mọi người vui vẻ ăn nó thật tuyệt (^^)

Chủ đề quan trọng nhất hôm nay chắc là cái này, tôi đoán thế (cười)

Hơn nữa, Kanada kun trong Hannya cực kì vui tính (cười)

Vol 2127
PM 7 : 48

Konbachiwa!
Hôm nay tôi cũng quay phim!

từ bây giờ, tôi sẽ xuất hiện trong chương trình “Super Drama Festival”!

Tôi rất phấn khởi!

Thật đấy (cười)

Bằng mọi giá, tôi sẽ thể hiện tinh thần “Không bao giờ-nói-chết”!^^ (Neve-say-die)

Vol 2128
PM 7 : 11

Konbachiwa!

Hôm qua, trong lúc chơi bowling, tôi đã làm đổ một chai! (cười)


Sau đó, tôi quyết định sẽ không dính vào bowling lần thứ hai (cười)

Hôm nay là Tanabata!

Hmm~ điều ước của tôi là mọi người xung quanh tôi luôn luôn khoẻ mạnh!
Vậy thôi~


Một người tôi biết nhìn thấy ghi chú này trong lễ tanzaku
Chúc những điều ước của tất cả mọi người xung quanh tôi sẽ thành hiện thực.

Tuyệt vời phải không ne!

Làm người tốt quá nhỉ!

Thật là một người tốt!

trans by me
cerdit by Pi's nikki on Facebook

[Yuuchi]

Vol 2129
PM 3 : 31

Konbachiwa!

Hôm qua tôi không thể viết nhật kí, xin lỗi nhé.

Hôm nay là buổi họp báo đầu tiên của drama “Buzzer Beat~Gakeppuchi no Hero~.”

かんせいひろししゃかい.* (kan sei hiroshi sha kai )
カンセイヒロシシャカイ. ( 2 câu đều có nghĩa là buổi họp báo)

Dễ bị ngọng nhỉ.

Nhưng dù nó là gì cũng không thành vấn đề (cười)


Hôm qua tôi đã đọc thư của fans.

Nó làm tôi cảm thấy thật vui vì tinh thần của tôi đã phấn chấn lên.
Cám ơn những bạn đã gửi thư cho tôi.

Nghĩ đến việc này, trong xã hội ngày nay khi mà email rất phổ biến
Mà có thể viết thư tay như vầy là một việc rất tốt!
Viết văn bằng chính đôi tay của mình,
Bởi vì dùng tay của mình để viết, nên trong từ lá thư, có bao gốm từ “tay” nữa ^^ *

Ah? Cảm giác tôi vừa mới nói một câu rất hay ho (cười)

Ma, quên đi!


Ai gặp lại! (^o^)

*Trong tiếng nhật, “Tegami” là bức thư. Trong đó từ “te” là tay. Ý anh có lẽ thế ^^

Vol 2130
PM 6 : 35

Konbachiwa!
Hôm qua có tổ chức buổi họp báo.
Sau đó tôi xem phim cùng những người bạn diễn.
Riêng tôi thì tôi rất thích bộ phim này.
Mọi diễn xuất của cá diễn viên đều trong tình trạng tự nhiên nhất, không hề giả tạo, hoàn toàn tuyệt vời!
Vào ngày 13/7, xin hãy đón xem (^^)




Sau đó
Tôi đi ăn cùng những người bạn trai!



Mọi người đều rất phấn khởi!


Tôi vui lắm!


Vì chúng tôi cùng tuổi nhau nên rất thân thiết! (^^)

Vol 2131
PM 7 : 37

Konbachiwa!

Hôm nay tôi có một chút thời gian rảnh giữa lúc quay phim!

Sau đó, chắc chắc là lần đầu tiên từ khi tôi sinh ra, tôi đi mua tranh!

Tất nhiên chỉ là một bức tranh in thôi!

Gần đây hình như tôi rất thích thú nhiều thứ xung quanh mình.

Nghe có vẻ như là một điều tốt phải không! (cười)

Tôi rất muốn thử những điều mới mẻ!

Tôi muốn tìm hiểu nhiều kiến thức hơn, sau đó tôi sẽ dùng những kiến thức mới ấy vào công việc để tôi có thể cho mọi người thấy những diễn xuất tốt hơn trong cả hai lãnh vực là ca hát và đóng phim.

Tôi rất tích cực (cười)


Vol 2132
PM 6 : 03

Konbachiwa!

Bữa ăn của tôi!
Thịt với khoai tây.

Cá hồi.

Cơm trắng.

Gà chiên.

Vì thế, hôm nay, với sức mạnh vủa thịt và khoai tây, gà chiên, cơm và cá hồi, tôi tiếp tục làm việc chăm chỉ.

Chắc chắn là như thế.

Nhưng tôi vẫn nên biết ơn.

Itadakimasu và
Gochiso sama deshita ( Cám ơn vì thức ăn)

Cảm thấy mình nên nói cả hai câu trên!

Ngày mai, từ sáng, tôi sẽ xuất hiện trên một số chương trình như Mezamashi vv....
Hãy xem nếu các bạn rảnh nhé! (^^)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2133
PM 6 : 13

Konbachiwa!

Xin chào, tôi là Gakeppichi no Hero.

Các bạn có xem “Buzzer Beat~ Gakeppuchi no Hero” không?

Nếu có, tôi sẽ rất vui (^^)

Hôm nay, từ sáng trở đi, từ “Mezamashi TV” cho tới “Waratte Ii Tomo”, tôi đã xuất hiện trên một vài chương trình để promote cho drama!

Sau đó Katori Shingo còn mặc một chiếc áo có chữ Buzzer Beat để tham gia chương trình.

Tôi rất vui! (^^)
Cám ơn rất nhiều!

Tôi vửa mới xem chương trình phát lại chiều nay.

Những bạn đã đến Yoyogi Stadium, cám ơn rất nhiều!
Giữ các bạn lại trong khi trời nóng như thế (-_-)

trans by me
credit by Pi's nikki on Facebook

[Yuuchi]

Vol 2134
PM 1 : 37

Konbachiwa!

Hôm nay tôi quay phim ngoài bãi biển!

Thời tiết rất nóng! (cười)


Tôi chơi ném đĩa với Junpei

Tôi đã có một khoảng thời gian rất vui!

Hình như tôi nghiền ném đĩa rồi!

Ah~ đói wa!
Hôm nay tôi thèm ăn cà ri (^o^)

[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2135
PM 6 : 07

Konbachiwa!
Hôm nay tôi cũng quay ở bãi biển!

Tôi bị cháy nắng.

Vì là mùa hè mà, nên không sao cả (^^)

Cảm thấy tôi luôn nói câu “Ah~ thôi quên đi!”

Ngay cả khi có việc quấy rầy tôi
Tôi vẫn sẽ nói “Ah~ thôi quên đi” ngay lập tức

Sẽ có cách giải quyết thôi.

Cả mọi người nữa, hãy thử nghĩ theo cách ấy nhé (cười)

Vậy thôi.

[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2136
PM 5 : 47

Konbachiwa


Domo, tôi là chàng trai cháy nắng!

Hôm qua và hôm trước nữa, vì phải quay ở biển,
Tôi đã bị cháy nắng thảm thương.

Sáng nay khi đang tắm, tôi có thể cảm nhận thấy sự đau đớn (cười)

Dùng nước nóng tắm còn làm nó tồi tệ hơn.

Điều này trái ngược với sự thật là tôi có bôi kem chống nắng.

Hôm nay tôi cũng phải vượt qua nỗi đau khi tắm nữa!

[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2137
PM 6 : 07

Konbachiwa!

Một địa điểm quay thật đẹp.
Tôi thậm chí còn có thể nhìn thấy cá bơi trong ấy!

Hôm nay tôi quay ở đây (^o^)

Đúng như dự đoán, quay phim trong trường quay không tốt bằng ngoài trời!


Hôm nay tôi vẫn thấy đói bụng.
Gần đây cuộc nói chuyện cứ toàn về cà ri thôi (cười)


Cà ri rau mùa hè trông có vẻ ngon quá! (^o^)


[Only Registered Users Can See Links]

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2138
PM 6 : 08

Konbachiwa!

Hôm qua, sau một thời gian dài, tôi đã gọi điện cho Yamazaki Tsutomu san.

Một cảm giác phấn khởi và vui mừng, thật tuyệt vời.

Nếu có một cơ hội đóng phim nữa cùng ông ấy, sẽ rất tuyệt (^o^)

Hôm nay tôi cũng phải đóng phim thật cố gắng nữa~!

Vol 2139
PM 6 : 02

Konbachiwa!

Chỉ một đêm nay thôi~ tôi đang chết vì nóng đây.


Cái quạt điện này vẫn không đủ


Tôi cần một cái quạt lạnh ngay (cooler)

Cảm ơn vì đã đọc lyric của tôi (cười)

[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2140
PM 4 : 30

Kobachiwa!

Hôm qua bạn của em gái tôi tới nhà để mini-homestay!
Có một chút cảm giác “phương Tây” ở cô bạn này!

Hình như cô ấy sẽ ở lại một thời gian, vì thế tôi ước
Cô ấy có thể dạy tôi tiếng Anh!

Hôm nay tôi làm việc với anh bạn này.

Nó đã ở phía bên kia của ranh giới quốc tế tồi.

Cám ơn (cười)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2141
PM 6 : 17

Konbachiwa!

Hom nay
Tôi xem chương trình mình đã tham gia “Kuwazu Kirai”!

Hmm~ nó cũng được.

Tôi chỉ có thể nói thế (cười)

Cảm thấy tôi chưa đủ lịch sự với Koda (cười)

Tôi xin lỗi, Koda san!
Nhưng sao họ có thể nói tôi là người ghét sashimi ngựa?

Tôi đã thật sự cố gắng ăn nó, thật hối hận.

Có lẽ tôi có tài thua cuộc trong “Kawazu Kirai” (cười)


Vol 2142
PM 6 : 07

Konbachiwa!

Unagi~!!


Khi nói về unagi, nó là món ngon nhất.

Bỗng dưng nghĩ đến nó nên tôi viết cái này (cười)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2143
PM 7 : 33

Konbachiwa

Hôm nay không đủ thời gian, mai tôi sẽ viết!

Xin lỗi~

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

* chữ xanh là anh viết tiếng Anh

[Yuuchi]

Vol 2144
PM 7 : 02

Konbachiwa!

Trời mưa và tạnh rồi lại bắt đầu mưa!

Ông trời bận rộn quá!

Hôm nay, trong lúc quay phim, tôi xem DVD của Michael Jackson với Junpei!


Thật là tuyệt vời!


Tôi hoàn toàn bị chương trình cuốn hút^^

Từ giờ, tôi đi quay phim buổi tối đây (^o^)

Vol 2145
PM 6 : 03

Konbachiwa!

Hôm nay bầu trời thật trong xanh.

Trời kiểu này làm mọi người cảm thấy thật dễ chịu!

Tôi là dạng người dễ bị ảnh hưởng bởi thời tiết!

Hôm nay tâm trạng tôi rất vui

Bỗng dưng tôi có cảm giác kì lạ này!
Cảm giác được sống trên Trái Đất!

Bây giờ đã đến hồi kết của nhật kí hôm nay, tôi có cảm giác mình sử dụng những biểu tượng của Trái Đất, có phải chỉ mình tôi làm thế không nhỉ?

Hãy cùng đi tìm biểu tượng Trái Đất nào (cười)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2146
PM 7 : 56

Konbachiwa!^^

Hôm qua tôi đi ăn với đội bóng!

Ăn rất nhiều thịt!
Không, ăn quá nhiều chứ (cười)

Hôm nay tôi cũng quay phim (^o^)

Ah~ có ai đó đang gọi tôi

Phải chơi bóng rổ thôi! ^^

Quang cảnh hôm nay!
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2147
PM 6 : 30

Konbachiwa (^o^)

Biển!!^^!

Đi bơi đây!


Gôm nay tôi đến đây để ngắm biển (^o^)
Tôi trở nên tràn đầy năng lượng


Hôm qua tôi lại xem DVD của nghệ sĩ nước ngoài
Cho tới tận sáng, tôi vẫn không dừng
(cười)

Dù có thiều ngủ nhưng không sao hết

Thời gian để ngủ sẽ rất lãng phí

Trong thời gian đó có thể giải quyết xong những chuyện khác!!
[Only Registered Users Can See Links]

Thư của Yamapi gửi tới các fan (13/07/09)

Konbachiwa!

Yamashita Tomohisa đây (^o^)

Hôm nay tôi đi tuyên truyền cho bộ phim (cười)

Bắt đầu từ hôm nay, [BUZZER BEAT ~ Gakkeppuchi no ponyo]

Ôi không

Là bộ phim [BUZZER BEAT ~ Gakkepuchi no Hero]
Bắt đầu!

Từ 9h tối nay (^o^)

Nó nói về một câu chuyện tình.
Nghĩ về chuyện tình, bỗng dưng cảm thấy xấu hổ
Nhưng sau khi xem xong buổi chiếu thử, tôi cảm thấy bạn diễn của mình đóng vô củng tự nhiên.
Nghiêm túc và tự nhiên, cho người ta một cảm giác tốt.

Vai Naoki mà tôi đóng là một người thiếu quả quyết mỗi khi đến những giây phút quan trọng.
Nhưng không ai hoàn hảo cả, vì thế tôi cảm thấy đó là vai diễn được tạo ra nhằm mô tả những cảm xúc chân thành.

Naoki là người yêu bóng rổ, bạn gái và gia đình mình.

Tôi ước mình có thể đóng vai nào giống Naoki.
Theo tôi suy nghĩ thì đây là một bộ phim sống động.

Sau khi xme, dù các bạn chỉ hơi cảm thấy sung sức thì cũng tốt rồi.
Hãy xem bộ phim mà mọi người đã đặt hết tâm huyết vào đó.
Hơn nữa, Hannya cũng tham gia, rất thú vị! (cười)

Đây là một bộ phim rất chân thật.

Nó chắc chắn sẽ làm cho mọi người tràn đầy năng lượng (^o^)

Hãy biến mùa hè 2009 thành một mùa hè tuyệt vời nhất!

Ủng hộ chúng tôi nhé! (^o^)

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2148
PM 8 : 04

Konbachiwa

Hôm nay cũng là một ngày rất vui!

Nhưng nóng quá!


Hôm qua bạn có xem [BUZZER BEAT~Gakeppuchi no Hero] không?


Natsuki~!

Ma, đó là cảm giác lúc tôi xem phim đấy (cười)

Cuối phim, cô ấy đã có cảnh hôn với Yoyogi ne (cười)

Sau này, chuyện gì sẽ xảy ra
Cái cậu này-(cười)

Ah! Lại nghĩ đến những chuyện phá đám à?
Thật háo sắc!

Thì ra fan của tôi cũng rất háo sắc!


Không cho tôi lựa chọn nào!


Để không khác người, tôi không còn cách nào khác là cũng phải trở nên háo sắc.

Cool kiểu sexy
Không phải
Cool kiểu háo sắc
Vậy được không? (cười)

Vol 2149
PM 6 : 03

Konbachiwa!

Hôm nay đã ăn món Okinawa soba mà tôi rất thích!

Ngon tuyệt^^

Mặc dù đã gần tới giờ ăn tối nhưng tôi không thể cưỡng lại sự cám dỗ của nó!


Gần đây tôi chuyển chế độ cài đặt đi động thành tiếng Anh.

Đây cũng là một phương pháp để học tiếng Anh!

[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2150
PM 8 : 12

Konbachiwa!

Hôm nay, sau 3 tuần vắng mặt, tôi đã có thể tham gia lớp học nhảy của mình.
Vì thế tinh thần trở nên phấn chấn.

Tôi rất mong đợi ne (^o^)

Hy vọng tôi có thể đi sớm hơn

Chiều nay tôi ăn somen.

Món này rất có cảm giác mùa hè!

À đúng rồi, somen rất rất ngon!

Vol 2151
PM 7 : 29

Konbachiwa!

Hôm nay tôi cũng quay [BUZZER BEAT~Gakeppuchi no Hero]!

Hôm nay tôi nên viết về cái gì nhỉ? (cười)


Vì tôi không biết phải viết gì nên phải hỏi thôi! (cười)

Ah! Tôi sẽ viết về những gì mình học được hôm qua.


Các bạn có biết Shisa không?

Có cả con đục và con cái đấy!

Còn con nào là đực, con nào là cái ư

Con đực là con há to miệng ra ấy!!
Vậy thôi. (cười)

*Shisa là con lân^^
[Only Registered Users Can See Links]

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[yuu]

Gomen, cho spam tí ^^"

Cool kiểu sexy
Không phải
Cool kiểu háo sắc
Vậy được không? (cười)

-> KHÔNG!!! Onegaishimasu!!!
em thik anh sexy
nh em ko thik anh háo sắc '___'

btw, con Shisa của anh kute wá T_T" mún có 1 cặp vậy trong nhà wá '___'

spam kết thúc ^^"

[Yuuchi]

Vol 2152
PM 7 : 38


Hôm nay trong tờ lịch làm việc hằng ngày anh nhân viên đưa cho tôi, nó viết rằng,
“Suốt thời gian quay phim, thứ mà một người đều phải có mỗi ngày”

Hình như có một cái bảng xếp hạng như vầy
“Tôn trọng người đầu tiên ăn món này”

Món thứ nhất là “Kusaya” (khô cá thu muối)
Món thứ hai là “Natto” (đậu tương lên men)


Thật là đáng được tôn trọng na (cười)

Vol 2153
PM 3 : 55

Konbachiwa!

Mùa hè! Cà ri! Đàn ông!

Đúng không (cười)


Hôm nay tôi đặc biệt muốn ăn nó!

Cám ơn vì bữa ăn! (Gochiso sama deshita)

Hôm qua tôi viết về bảng xếp hạng những người ăn món xx đáng được tôn trọng nhất


Tôi cảm thấy người nào ăn tôm và hải sâm cũng rất xứng đáng!
Các bạn có nghĩ thế không?

Không bao gồm hải sâm (cười)

Ah, mưa to quá!


Hmm! Đúng rồi!

Tôi chả bao giờ mang dù theo cả (cười)

Mọi người cũng phải cẩn thận đấy!
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2154
PM 7 : 45

Konbachiwa!

Hom nay tôi cũng ngân nga ca hát cả ngày nữa

Âm nhạc thật sự làm cho con người cảm thấy hạnh phúc ne

Làm cho ta thêm hưng phấn!



Khi đang trên xe,

Điều đầu tiên tôi làm là mở nhạc^^

Khi về nhà, điều đầu tiên tôi làm cũng là mở nhạc^^


Nghe nhạc

Đóng phim

Nhảy

Năm nay, trừ những việc đó thì tôi chẳng làm gì khác nhỉ (cười)

No music no life

No music no life

No music no life

Vol 2155
PM 7 : 34

Konbachiwa.


Hôm nay tôi quay phim ở Shizuoka.


Thời tiết tốt nhất!


Nhưng lúc chiều, cánh tay và chân tôi đều bị ruồi đen đốt.

Dù rất nhỏ nhưng chúng rất độc.

Hai năm trước tôi từng bị đốt.

Phải mất nửa năm cái sẹo mới lành!

Vì thế lần này có thể phải mất sáu ngày để lành.



Tôi nghĩ thế đấy (^^) (cười)

Bây giờ tôi đang nghe nhạc trên đường về nhà!!


*chữ xanh anh viết bằngg tiếng Anh
trans by me
Credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2156
PM 8 : 05

Konbachiwa!

Chỗ bị ruồi đen đốt đã trở nên tệ hơn (T_T)


Một đốt trên chân, một đốt khác trên ta, chỗ bị đốt ở bàn chân đã sưng tấy lên
Lúc bước đi, tôi đau lắm.

Tôi thật đã bị ruồi đen cắn đấy!

Ah--- đau quá (T_T)


Ngay cả thuốc cũng chẳng làm nó khá lên được (cười)


Mọi người cũng phải cẩn thận đấy!


Vol 2157
PM 7 : 20

Konbachiwa!
Hôm nay tôi hơi bận vì thế
Mai tôi sẽ viết (^^)

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2158
PM 6 : 50

Konbachiwa!

Chỗ bị mấy con ruồi đen cắn còn tệ hơn hôm qua nữa kìa.

Các triệu chứng dị ứng đã xuất hiện, nhức nhối và đau đớn, tệ thật!


Những con ruồi ấy có thể gây chết người đấy (cười)

Bây giờ tôi cũng muốn giết chúng nữa (cười)



Đổi chủ đề, hôm nay chúng tôi đến một nơi xa hơn đã quay phim.

Trên đường về, chúng tôi ăn tối tại công viên!


Dù chỉ là một bữa ăn trong công viên thôi,
Nhưng nó làm tôi có cảm giác mình đang đi nghỉ mát!


Thật là một ngày tốt lành (^^) [ What a nice day!]

Vol 2159
PM 5 : 03

Konbachiwa!
Hôm nay tôi đạp xe đi dạo một vòng!




Nửa đường, tôi bắt đầu toát mồ hôi
Giống như tôi đang tập thể hình ấy (cười)


Nhưng chiếc xe đạp là tuyệt nhất!

Tôi cảm thấy rất~~ tuyệt (^^)

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2160
PM 7 : 39

Konbachiwa!

Bây giờ đã là tối rồi!
Tôi đang quay cảnh tập bóng ở công viên!



Nóng quá!

Nóng và hầm!

Như đang tắm hơi vậy!


Tôi phóng đại đấy (cười)



Nhưng cảm giác mồ hôi túa ra thật tuyệt! Tôi lại tuyệt đối tỉnh táo như trước!

Dù ở công viên
Tôi vẫn đang ngồi trên xích đu một thời gian khá dài



Ngồi trên xích đu thích lắm (cười)

Làm tôi nhớ tới quá khứ!


Bây giờ nghe nhạc khi đang đu là việc làm tuyệt nhất (^^)

Vol 2161
PM 7 : 48

Konbachiwa!

Hôm nay tôi quay chương trình [Waratte iitomo]

Đây là lần đầu tôi trò chuyện cùng Tamori san trong phần ”Telephone shocking”.


Thời gian trôi qua nhanh quá!
Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện vui vẻ.

Và đúng rồi,
Tôi nhận được rất nhiều hoa và thư
Tôi rất cảm kích những người đã gửi hoa và thư cho tôi
Cám ơn các bạn
Tôi rất vui!


Đổi chủ đề
Hôm nay tôi phải ngửi một mùi rất thơm


Sau khi mua khoảng chưa tới 3 giây, thì mùi hương đã lan toả ra khắp cả cái túi (cười)

Vol 2162
PM 6 : 55

Konbachiwa!

Xin lỗi vì hôm qua không viết nhật kí được
Vì tôi đã bận tối tăm mặt mày từ sáng rồi


Hôm nay tôi cũng quay “Buzzer Beat”

Hơn nữa, gần đây tôi đang nghĩ lời cho một bài hát
Hình như chỉ còn một chút nữa là hoàn thành rồi!


Nhưng tôi không thể nghĩ ra câu cuối cùng (cười)


Tôi bắt đầu nghĩ “Bài hát này sẽ ra sao đây”

Đến hôm nay đã là ngày thứ 4 rồi


Tôi muốn hoàn tất nó nhanh nhất có thể!

Vol 2163
PM 5 : 28

Konbachiwa.
Có những lúc tôi quên nói “Itadakimasu!”

Khi nhận ra, tôi sẽ suy nghĩ về nó.

“Itadakimasu” và “Gochiso sama deshita” nhất định phải được nói.

Vì đó là những việc bình thường ta sẽ làm
Tôi sẽ cố gắng thêm vào trong nhật kí

Và hơn nữa, khi đi ngang qua phần dành cho người qua đường
Bạn phải giơ tay lên



Nhưng người lớn thì được miễn (cười)

Vol 2164
PM 7 : 09

Konbachiwa

Bạn có muốn khoẻ mạnh không?

Tôi đang rất khoẻ mạnh
Rất khoẻ!
Hôm nay ông nội tôi sang tuổi 79! ^^

Omedetou!

Hôm qua tôi đi ăn cùng ông và mẹ để chúc mừng ngày sinh nhật nội!

Tôi ước ông tôi vẫn sống khoẻ mạnh.

Tôi sẽ cầu nguyện bằng cả trái tim mình rằng gia đình tôi sẽ luôn mạnh khoẻ.

trans by me
crredit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2165
PM 8 : 10

Konbachiwa!

Hôm qua tôi không viết nhật kí kịp (T_T)
Những bạn đợi nhật kí của tôi, xin lỗi nhé!


Gần đây tôi có quá nhiều thứ để làm!


Dù đang viết lời bài hát
Nhưng nếu tôi không tập trung vào nó
Thì tôi sẽ không thể nào hoàn tất lời được(^^)


Sau khi xong, tôi sẽ giới thiệu cho mọi người
Hy vọng tất cả các bạn sẽ mong chờ nó (^^)


Ah~ hôm nay tôi cũng toát mồ hôi

Khi quay cảnh chơi bóng rổ, trông nó như một buổi luyện tập thực sự ấy (cười)

Ngày mai tập 6 sẽ ra lò rồi!

Những ai rảnh rỗi nhớ xem nhé!


Còn những ai không rảnh











Cũng phải xem đấy (cười)

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Special mail for Fans from Yamashita Tomohisa (20-07-09)

Tôi là Yamashita Tomohisa người mà bị muỗi đốt gần đây nè.

Cực kì đau nhức (cười)


Tối nay lúc 9 giờ
[BUZZER BEAT~Gakeppuchi no Hero] tập 2 sẽ được phát sóng.


Xin hãy xem nó dù có thế nào nhé.

Trong cảnh tôi đang dạy tụi nhỏ cấp 1 chơi bóng rổ,
Có thể xem như tôi đã trưởng thành rồi đấy (cười)


Và cuộc nói chuyện giữa những cô gái cũng rất thú vị! ☆


Là Naoki, tôi cũng làm việc hết mình để đạt được kết quả tốt nhất,
Vì thế, mọi người hãy xem nhé!

Hẹn gặp lại (^o^)

A Special Mail from Yamashita Tomohisa to mail (27-07-09)

Chào mọi người tôi là Yamashita Tomohisa


Hôm nay, có ai xem [BUZZER BEAT~Gakeppuchi no Hero]~~ không?


Có~~~!!



O~~~k!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Tốc độ của tập 3 rất tốt và cốt truyện cũng rất thú vị.

Chữ “Ki” trong “Naoki”( 直輝), khi viết bằng kanji thì giống “Kagayaku”( 輝く- nghĩa là toả sáng)

Tôi muốn tiếp tục tiến bước vào một tương lai sáng lạn!!
YEAH!!


Special Mail from Yamashita Tomohisa to Fans (03-08-09)
PM 16 : 28

Yamashita Tomohisa đây ạ!

Hôm nay là ngày phát sóng [BUZZER BEAT~Gakeppuchi no Hero] (^o^)


Tập trước, cảnh cuối cùng hoá ra là bạn gái của Naoki, Natsuki, lại lên giường cùng với Yoyogi!

Ôi, KHÔNG~ (cười)


Vì thế, tập hôm nay sẽ đầy sự mong chờ.

Ja, nó sẽ bắt đầu từ 9 giờ tối
Vậy, trước đó, hãy có một bữa tối ra trò và ngồi đợi trước màn hình TV nhé. (cười)

Vì tôi ước mọi người có thể xem nó.

Nên mọi người, xem đi nhé!

Rất thú vị, các bạn có biết không (^o^)☆

Special mail from Yamashita Tomohisa to Fans (10-08-09)
PM 18 : 27

Konbachiwa!

Yamashita Tomohisa đây!

Hôm nay chiếu tập 5 của [BUZZER BEAT~Gakeppuchi no Hero]

Vì tôi luôn mong muốn mọi người có thể xem nó vì thế tôi mới đăng cái mail này hàng tuần (cười)


Tập trước kết thúc với việc Naoki phát hiện ra Natsuki ngoại tình.

Cậu ta sẽ làm gì đây (^o^)
Cứ làm cho khán giả hồi hộp chờ đợi thế này, nên tôi nghĩ tập này chắc hay lắm (cười)

Quan hệ giữa Naoki và Natsuki, thêm Yoyogi xen vào, đã trở nên hơi phức tạp, tôi cảm thấy đây là một tình tiết hay.


Tôi cũng chưa xem tập này nên tôi cũng rất mong đợi!
Nhất định xem nhé☆

Special Mail from Yamashita Tomohisa (17-08-09)
PM 19 : 28

Chào (^o^)

Yamashita Tomohisa đây!

Hôm nay là ngày phát sóng tập 6 của [BUZZER BEAT~Gakeppuchi no Hero]

Tập hôm nay là về
Chuyện xảy ra giữa Kawasaki san, Riko và Naoki (cười)
Những cảm xúc đã thay đổi vả chưa thay đổi của chúng tôi (cười)


Những gì Mai nói cũng rất thú vị! (cười)

Câu chuyện này, sau khi xem nó tuần đầu tiên, có thể làm cho mọi người tràn đầy năng lượng để làm việc hết mình vào hôm sau (^o^)
Vì thế hãy xem nhé (^^)Y…

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2166
PM 5 : 04

Konbachiwa!


Hôm nay tôi gặp người soạn nhạc(^^)

Tôi có thể thêm cái cái cảm giác này vào đây được không?

Liệu tôi có thể thêm thứ âm nhạc này vào đây không?

Sau khi nói xong, tất cả những hiệu ứng tôi muốn đều được hoàn thiện bởi máy tính cả!


Tôi đã rất cảm động
Âm nhạc thật sự rất tuyệt vời!

Không hiểu sao tôi lại nổi da gà nữa

Một lần nữa, cám ơn mọi người vì đã làm tốt công việc này!
Cám ơn tất cả!

Vol 2167
PM 6 : 58

Konbachiwa!

Từ chiều hôm nay, tôi đã ngủ rất ngon!

Buổi chiều, khi đang ăn mì tôi mang về, tôi đã nghĩ rằng tại sao gừng ăn chung với mì lại ít như thế (^^)

Nhưng tôi vẫn ăn xong tô mì trong nháy mắt (cười)


Thật ra thì tôi muốn nhiều gừng hơn
Có lẽ tôi nên đi tìm chút gừng và rắc lên đó.
Tôi đã nghĩ về việc đó.

Đùa thôi.

Dù có là đùa hay không đi nữa, cũng không quan trọng ne (cười)
Tôi có thể tìm gừng ở đâu nhỉ
Tôi thậm chí còn chả biết nó mọc ở trên mặt đất hay dưới nữa (cười) *trời ơi anh dốt wa=]]=]]*


Không hiểu sao tôi lại viết quá nhiều về gừng như thế (cười)

Ah~ Muốn luyện viết chữ đẹp để tĩnh tâm lại (cười)

Gần đây tôi đã xem một số DVD âm nhạc (Musical DVD)

Cảm giác như lên chín tầng mây và bộc lộ tất cả những cảm xúc ấy.

Điều đó chẳng dính gì đến gừng cả

Trong những hoàn cảnh nhất định, nếu tôi muốn làm một số việc, thì tôi sẽ làm nó, nếu muốn nói gì đó, tôi sẽ nói.

Tôi là kiểu người như thế đấy.

Cám ơn. (thank u)


Vol 2168
PM 8 : 15

Konbachiwa!

Gần đây, vì lý do “Kawasaki san” đang ở Boston

Vì vậy mấy ngày nay tôi khó gặp Hideaki san (._.)

Cảm thấy hơi cô đơn (cười)

Nhưng hôm nay, sau một thời gian dài, chúng tôi đã gặp nhau
Thật thú vị (^o^)

Đổi chủ đề

Hôm qua tôi gặp N san

Chắc chắn mọi người sẽ thắc mắc đó là ai? (cưởi)

Anh ấy là nhà thiết kế đã từng luôn chăm sóc tôi một thời gian dài (^^)

Gặp nhau sau một thời gian, con của anh ấy đã lớn

Lớn tốt lắm (Nice growth)

Vol 2169
PM 7 : 52

Konbachiwa!

Đổ mồ hôi nhiều quá

Cả ngày

Cảm giác như cơ thể tôi bị bốc cháy vậy (cười)

Mồ hôi của tôi túa ra không ngừng
Như đang tắm hơi vậy! (^^)

Ma, nghĩ theo cách tích cực
Thì cứ nghỉ việc này giống như một phương thức miễn phí để đạt được hiệu quả như đi tắm hơi (cười)

Tôi đang nói gì thế này (cười)


Bây giờ tôi đang đi ăn sandwich New York

Thật ra sandwich được bán ở chỗ quay phim vì thế tôi chỉ cần mua ăn thử thôi
Tôi không hề biết trong bánh có gì cả


Theo như dự đoán của tôi, có thể có
Tượng nữ thần tự do

Không thể nào, đúng không!!!!!!!!!

Vol 2170
PM 7 : 00

Konbachiwa!

Hôm nay cũng rất nóng

Nhưng đã gần cuối tháng 8 rồi
Thời gian trôi nhanh quá!


Mùa hè này chỉ qua đi trong nháy mắt!
Tôi đoán nó là mùa nhanh nhất

Mong mùa hè trôi qua thư thả thôi

Muốn chơi pháo hoa một lần nữa

Đôi lần tôi muốn nói những câu như một người bình thường đã làm việc trong cộng đồng 2 năm sẽ nói

Câu này tôi chôm từ
Utsunomiya trong [BUZZER BEAT~Gakeppuchi no Hero~] (cười)

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Eri-chan]

Yuuchi siêng quá!!! ^^ Vào học muh dịch nhìu vậy muh~!!! Yuuchi cố gắng nhé!!! ss sẽ ủng hộ em~!!! :24 Nhân tiện, anh viết đều quá nhở!!! Thật đáng ngưỡng mộ!!! :smile11: Iu anh nhìu!!! :2T-ghost:*tia tia*

*tia xong~ tiếp tục xách dép chạy*

[Yuuchi]

Arigatou^^
Việc mỗi ngày thôi ss. Btw, anh viết nhảm lắm, đều mà nhảm chứ ko hay như Shige:smile5:

[Yuuchi]

Vol 2171
PM 8 : 02

Konbachiwa.

Hambơgơ bento

Tại sao tôi lại thích bento này đến thế

Khi được lựa chọn giữa bento cá và cái này
Tôi chưa bao giờ cân nhắc về việc sẽ lấy bento cá cả.


Hambơgơ phô mai obento


Ikuta Toma luôn luôn ăn loại này (cười)

Special Mail from Yamashita Tomohisa (24-08-09)

18: 28

Yamashita tomohisa đây (^o^)

Konnichiwa!

Tuần nào tôi cũng gửi mail cho các bạn!

Hôm nay là ngày tập 7 của [BUZZER BEAT~GAkkepuchi no Hero] sẽ phát sóng.

Hôm nay một chuyện tuyệt vời sẽ xảy ra
Hình như cậu chuyện diễn biến quá~ nhanh

Cái cảm giác đó
Tôi có cảm giác đây là một Drama về chuyện tình yêu

Trước đó, tôi cứ nghĩ lời thoại của mình nhão lắm
Nhưng nó ổn đến một cách thần kì (cười)
Hôm nay có rất nhiều cảnh liên quan tới Naoki và Riko.

Sắp tới sinh nhật Riko rồi. Naoki sẽ làm gì đây?
Đây sẽ làm điểm nhấn (^o^)

Hôm nay là tập kéo dài thêm15 phút
Hãy xem nhé.

Tôi vừa mới đóng tập 8 trong phim trường!

Hơi vội nhỉ

Tôi hy vọng sẽ quay một drama để mọi người có thể thưởng thức cho đến phút cuối cùng!

Vậy thôi, hẹn gặp lại tuần sau (^o^)

Vol 2172
PM 7 : 50

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đã quay phim ở trường quay!

Thật ra, ngoài quay phim, dạo này tôi chẳng làm gì khác (cười)

Và vâng, [32nd 24HR TV “Save the Earth with Love”] sắp tới rồi!

Đó là một chương trình mà mọi người cùng mong đợi!

Nếu Imoto có thể đạt được mục đích của cô ấy một cách thành công, sẽ rất tuyệt! (^^)

Dù chỉ một phần nhỏ thôi, tôi mong chúng tôi có thể làm cho mọi người thấy được điều mới mẻ trong chương trình này.
Tất nhiên, vì chương trình này có một bề dày lịch sử, những phần truyền thống phải được giữ lại.

Tôi sẽ viết lại cho tới khi chương trình bắt đầu!

Vol 2173
PM 8 : 09

Konbachiwa!


Trong lúc nghỉ, tôi có ngủ một chút
Dù bây giờ tôi dậy rồi, nhưng hình như tôi vẫn chưa ý thức được chuyện gì đang xảy ra

Un~

Xin lỗi, tôi mệt quá đến nỗi chẳng biết viết cái gì nữa.

Un~

Chúc ngủ ngon.

Đúng vậy!


Vol 2174
PM 7 : 46

Konbachiwa!

Gió buổi đêm hình như càng ngày càng lạnh hơn!


Ôi không~ mùa đông sắp đến rồi.

Gửi đến ai như tôi người không thể chịu được giá rét
Điều này có thể hơi đáng thật vọng (cười)

Rất muốn chạy như bay đến các nước phía Nam (cười)

Thật đấy

Bây giờ tôi mới ăn xong phần bento của mình nhưng tôi vẫn muốn ăn cái khác.

Trong nhưng lúc như vầy, tôi có thể làm gì chứ?

Oh đúng rồi!!

Đi đến Lawson thôi.


Vol 2175
PM 6 : 46

Konbachiwa!

Hôm qua, Shuji đã ăn Carbonra với tàu hủ lạnh.

Sau đó tôi chọc cậu ấy
“ Đây không phải là một sự kết hợp hay, đúng không!”

Sau đó cậu ấy thêm vào
“Không, không phải. Thật ra tôi muốn đặt món mì Napolitan cơ”

Shuji, tớ hiểu rồi.

Nhưng dù gì đi nữa thì chúng cũng không hợp với tàu hủ lạnh (cười)

Thật là một đồng nghiệp dễ thương (^^)

Vậy, tôi trải qua một ngày hạnh phúc với các đồng nghiệp của tôi như thế đấy.

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2176
PM 6 : 58

Konbachiwa.

Ngày mai sẽ là ngày công chiếu chính thức của “24H TV lần thứ 32” [Save the earth with love] Start!~ Let’s take the first step~]

Vì thế, kể từ hôm nay, tôi sẽ tập giữ cho mình tỉnh táo

Tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó cả.


Tình cờ nhìn về bên trái khi đang chạy xe
Thấy một bà cô đang lấy ra một tờ giấy thấm dầu
Để thấm trên mặt bà

Bỗng dưng ánh mắt chúng tôi chạm nhau

Tại sao tôi lại không tể rời mắt khỏi bà ấy trong 3 giây nhỉ


Ssszzz chiếc xe cứ lăn bánh.

Tôi tự hỏi không hiểu vì sao mình lại có một cảm giác không thể miêu tả được (cười)

Tôi ước rằng những cảm xúc này sẽ được mang đến

Hai mươi-

Bốn-

Giờ-

Tivi

Và nó sắp được ra mắt rồi
Tôi cực kì mong nó sẽ diễn ra (cười)

24 tuổi

Mùa hè


Cách để kết thúc nó.

Vol 2177
PM 5 : 18


Konbachiwa!

Hom nay là ngày chính thức phát sóng 《24HRTV"32“Save the Earth with Love”START!～Let's take the first step~》！

Mong quá đi.

Mọi người hãy xem nhá.

Tôi không thể chờ thêm nữa!

Vol 2178
PM 8 : 11

Konbachiwa
Hmô nay tôi cũng hơi bận (-_-)
Vì thế
Mai tôi sẽ viết!

Xin lỗi ne!

Special Mail from Yamashita Tomohisa (31-08-09)
15:27

Yamashita Tomohisa đây (^o^)


Konbachiwa.

Là Yamashita.

Hôm nay sẽ chiếu tập 8 『Buzzer Beat~Gakeppuchi no Hero~』

Dù tôi cảm thấy tập 8 là một tập HẠNH PHÚC hơn

Nhưng trong mắt khản giả, nó sẽ là

“Wow~ Cái gì vậy.”

“Nè, đợi một chút” （｀´）

“Natsuki, cô định làm gì thế?”

Vì thế tập này sẽ mang lại những cảm xúc như vậy

Khi nhận được lời thoại, tôi nghĩ thế đấy

Hãy xem nó lúc 9h tối nay nhé (^o^)

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2179
PM 8 : 10

Konbachiwa!

Xin lỗi đã làm tất cả các bạn lo lắng.

Tôi đã hồi phục hoàn toàn và bây giờ cảm thấy rất tốt!

Hôm nay chúng tôi quay lần cuối cho phim 「Buzzer Beat~Gakeppuchi no Hero~」

Nghĩ đến việc đây là lần cuối tôi chơi bóng rổ cùng mọi người, tôi thấy thật cô đơn.

Tôi sẽ chơi với tinh thần không bao giờ bỏ cuộc cho tới phút cuối.

Xin hãy nhớ súc miệng và rửa tay bạn nhé (cười)

Special Mail from Yamashita Tomohisa (07-09-09)
19:25

Là Yamashita Tomohisa đây.

Xin lỗi đã làm mọi người lo lắng.

Tôi đã hoàn toàn bình phục và quay phim mỗi ngày.

Và bộ phim tôi hiện đang quay sẽ được trình chiếu hôm nay.
Tập 9.

Hôm nay cũng có rất nhiều cảnh phức tạp.

Natsuki và Riko và

Kawasaki trở về.

Đối với một bộ phim, thì tôi thấy tập này rất đáng xem

Và, Naoki có một lời thoại trong tập này
“ Như thế này thì em sẽ bị cảm đấy”


Khi quay đến cảnh này, minna hãy trêu tôi và nói
“ Người bị cảm chính là anh đó” (cười)

Hôm nay, từ 9h, hãy xem nhé.

Vol 2180
PM 6 : 56

Konbachiwa

Gần đây tôi lại thích ăn xúc xích cá.

Tôi quên mất mùi vị của xúc xích rồi.
Mua một ít và thưởng thức một lần nữa, tôi cảm thấy nó mới ngon làm sao.
Bây giờ tôi không thể ngừng ăn nó được (cười)

Tôi đã đi tập thể hình sau một thời gian dài.

Ah~ nhưng tôi cũng muốn đi tập nhảy nữa (T_T)

Tôi muốn đi cả hai.


Nhưng tôi không kịp giờ tập nhảy (=_=)
Nản quá.


Sau khi đã quay phim xong.
Chắc tôi sẽ đi mỗi ngày (cười)


Vol 2181
PM 6 : 14

Konbachiwa.

Hôm qua tôi không viết nikki được, xin lỗi nhé.

Đã quay đến phần cuối bộ phim rồi.


Hôm nay cũng bắt đầu quay từ sáng.
Hôm nay tôi đã chụp một tấm hình rất thú vị.


Ai lại mở nó vậy.

Thật là một đứa trẻ nghịch ngợm (cười)

Sau khi chụp xong, tôi đóng nó lại (^^)


Gửi đến những người có mặt trong buổi quay phim hôm nay
Cám ơn rất nhiều!

Tiến thêm một bước nữa đến sự kết thúc của bộ phim!
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2182
PM 5 : 47

Konbachiwa!

Trong tập tuần tới của 「Buzzer Beat~Gekeppuchi no Hero~」
Sẽ có một cảnh ăn Sukiyaki, thịt rất ngon
Và chúng tôi được ăn nó.
Tại sao lại ngon đến vậy chứ.

Cám ơn vì thức ăn!


Hôm nay có một cảnh ở công viên!

Sẽ chẳng còn nhiều cơ hội để chúng tôi quay ở đây nữa.
Tự dưng lại cảm thấy cơ đơn.


Tôi rất thích công viên này.

Bức ảnh ở cuối rất dễ thương.

Nghe đồn nó là của một nghệ sĩ Mỹ rất nổi tiếng ^^

Vì nó là một bức rất dễ thương, hãy chú ý đến nó nữa!

Hơn nữa, trong phòng chúng tôi cũng có nhiều thứ rất thú vị.

Hãy xem nhé.
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2183
PM 5: 08

Konbachiwa!

Hôm nay ở trường quay, chúng tôi đã có một bữa yến tiệc!
Đúng thật là một bữa tiệc để tỏ lòng biết ơn sự chăm chỉ của chúng tôi.

Cơm thịt bò này khá ngon.

Tôi vui lắm.

Lúc thưởng thức đồ ăn, tôi cảm thấy thật hạnh phúc.

Thịt bò bungo thật là ngon~!

Sau một thời gian nghỉ dài, tôi có thể đi tập nhảy vào ngày mai nên tinh thẩn của tôi phấn chấn lên rất nhiều *imunida.

Imunida.

Đây là điều tôi muốn nói về tinh thần của mình imunida.

*imunida: ムニダ, nguyên bản trong tiếng Hàn là “imnida”, thường được viết cuối câu như “desu” trong tiếng Nhật.
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2183
PM 8 : 10

Konbachiwa.

Zukudan zunbungun.

Hai người trong Hannya đã quay xong phần của họ.

Thật là cô đơn.

Nhưng trò Zukudan zunbungun.
Vẫn chưa có người thắng cuộc.

Tôi sẽ làm việc thật chăm chỉ để không bị thua.

Zukudanbun san bun.

Đúng thật là một thiên tài.

Bây giờ tôi đi học nhảy đây.

Special Mail from Yamashita Tomohisa (14-09-09)
18:27

Là Yamashita Tomohisa đây (^O^)

Xin chào

Hôm nay là tập 10 của『BUZZER BEAT～Gekeppuchi no Hero～』

Hôm nay cùng sẽ là một câu chuyện thú vị.

Dù Keiko và Naoki vẫn đang bên nhau…..

Nhưng có lẽ... … …

Vậy, những cảm giác này
Có những khúc rất buồn.

Naoki là một chảng trai tốt.
Tôi rất ghen tỵ với cậu ấy (cười)
Hôm nay cũng hãy đón xem nhé ↑(^o^)

Vol 2185
PM 7 : 44

Konbachiwa.

Hôm nay cũng quay phim

Vì chân Naoki bị thương
Cậu ấy không chơi được nhiều

Tôi cũng hơi buồn nữa.




5 phút nữa
Tôi sẽ xuất hiện trong chương trình がんばった大賞(Ganbatta Taishou)

Họ sẽ trình chiếu những cảnh thú vị nào đây

Ôi không, đến giờ đi rồi.

Tôi đi đây.

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2186
PM 7 : 16

Konbachiwa.

Hôm nay là ngày cuối cùng tôi quay phim cùng các thành viên ARCS (T_T)




Cuối cùng tôi thấy mình cô đơn quá.


ĐỂ sau này có thể chơi bóng cùng nhau
Mọi người đã mang áo jersaey của mình về nhà! ↑


Nếu có thể thành lập một đội bóng rổ
Tham dự các cuộc thi, thì hay lắm nhỉ.
Chúng tôi đã nói về những chuyện như thế.(^^)



Hãy làm điều này thành hiện thực nào↑！！

Vol 2187
PM 6 : 03

Konbachiwa!

Hôm qua tôi đi ăn sukiyaki với những thành viên trong đội bóng!
Ngon lắm.

Ngon đến nỗi tôi cảm thấy nó không thuộc vể thế giới này nữa (cười)

Utsunomiya san và Kawasaki san luôn là tâm điểm nơi những trò vui bắt đầu.

Chúng tôi đã nói về những suy nghĩ của mình về bóng rổ.

Đó là một chủ đề nóng bỏng, chúng tôi trò chuyện vô cùng sôi nổi.



Tôi cùng Shuji ăn Soba cho bữa trưa!
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2188
PM 7 : 50

Konbachiwa.
Hôm nay đã là ngày quay cuối của 「Buzzer Beat~Gakeppuchi no Hero」rồi.
Tôi cảm thấy cô đơn.

Dù có nhiều lần tôi rất bận, chỉ muốn ngủ nướng buổi sáng thêm một chút,

Nhưng khi bộ phim sắp đến hồi kết, tôi bắt đầu cảm thấy ngủ chỉ làm phí thời gian.


Tuần sau đã là tập cuối rồi.
Dù kết thúc có ra sao, tôi vẫn rất mong đợi.

Trong thời gian này, để đóng được một nhân vật hay và chân thật như vậy, tôi phải thật sự biết ơn nhà sản xuất, đạo diễn, biên kịch, nhân viên và các bạn diễn.

Đóng một người cũng 24 tuổi như tôi làm tôi rất vui.

Hơn nữa, tất cả các bạn đã xem 「Buzzer Beat~Gakeppuchi no Hero」.
Cám ơn rất nhiều.

Còn Naoki nữa chứ.

Cuối cùng cậu ta có toả sáng được không?

Kiên trì đến phút cuối cùng, không bao giở bỏ cuộc là điều tốt nhất.


Tôi cũng đã học được vài điều từ Naoki.

Cám ơn đã cho tôi một mùa hè thật tuyệt vời.

Vol 2189
PM 7 : 33

Konbachiwa.

Chocolate từ 『BUZZER BEAT～Gakeppuchi no Hero～』(^^)

Tôi đã shock.

Hình như nhân viên đã nhờ ai đó làm.

Thật tuyệt vời (cười)

Hôm nay tôi đã đi tập nhảy.

Hôm nay cũng đổ mồ hôi rất nhiều.

Thời gian trôi qua nhanh thật (^^)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2190
PM 6 : 23

Konbachiwa!

Hôm qua tôi đi xem Ekichi Yazawa san concert.


Đi cùng mẹ.

Cảm thấy rất tuyệt.



Tôi có cảm giác Rock’ n Roll

Sau đó tinh thần tôi phấn chấn lên~!!

Tôi cũng bắt đầu cảm thấy đói~!!

Vol 2191
PM 6 : 57

Konbachiwa.

Hôm nay, kể từ giờ phút này, chỉ có nhảy, nhảy, nhảy và nhảy.
Vì thế đó là sukudanzunbunkun.

Mặc dù đầu tôi bắt đầu cảm thấy mệt (cười)





Tôi vẫn phải tiếp tục một thời gian nữa
Vẫn còn một số đoạn phải sửa chữa.


Vì thế mai tôi sẽ viết tiếp!

Vol 2192
PM 7 :52

Konbachiwa

Hôm nay là tập cuối " Buzzer Beat~Gakeppuchi no Hero~"!

Nhưng tôi rất rất là hạnh phúc.
Các bạn là tuyệt nhất.
Những người đã theo dõi bộ phim này.

Sau đó đến những người đã biến nó thành hiện thực.
和田さん
Nakano san
Nagayama director
Omori san
Nishiura director
西田さん
荻田さん
Tất cả các nhân viên
Tất cả các diễn viên.


Cám ơn tất cả các bạn.

Đây là bộ phim tuyệt nhất.
Cám ơn rất nhiều!

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Special Mail from Yamashita Tomohisa (21-09-09)
18:27


Chào (^0^)

Yamashita Tomohisa đây.
9 giờ tối nay, 『Buzzer- beat~ Gakeppuchi no Hero- ~』đã là tập cuối rồi

Từ ngày quay cuối tời giờ đã 4 ngày trôi qua rồi

Tôi đã cảm thấy vô cùng cô đơn

Trường quay luôn đầy ắp tiếng cười
Chơi bóng rổ cũng rất thú vị

Người người xung quanh mà tôi quen biết đã nói rằng
“Tôi xem rồi, thú vị lắm.”
Tôi vui vô cùng.

Mỗi lần nghe thấy điều đó, tôi luôn cảm thấy lần sau mình phải làm ra những bộ phim hay hơn nữa.

Hôm nay là tập cuối rồi.
Tình yêu giữa Naoki và Riko
Tôi cho rằng nó gần như hoàn hảo

Nếu những ai đã xem qua có cảm thấy vui hơn một chút,
Tôi cũng sẽ rất mừng.

Lần này tôi có thể vào vai Kamiya Naoki thật là một may mắn.

Thẳng thắn, không bao giờ từ bỏ giấc mơ, làm cho người khác thấy anh ta rất tuyệt vời
Dù chỉ đóng vai này thôi, tôi cũng đã học hỏi được rất nhiều.

Cả tôi nữa, tôi sẽ không từ bỏ giấc mơ.

Tôi nghĩ rằng đây chính là điều mà bộ phim muốn mang đến cho khán giả.

Hãy xem nhé!

Vol 2193
PM 6 : 10

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đến phòng tập sau một thời gian dài.

Trước khi đi, tôi đã ăn ramen.

Tôi bỏ thêm trứng vào đó.

Không thể làm thành trứng lòng đào được mà lại để nó chìm xuống đáy (cười)

Rất khó để kiểm soát thời gian.

Nhưng cuối cùng, nó cũng rất ngon.

Bây giờ tôi sẽ đi viết vài lời bài hát.

Hy vọng tôi sẽ viết được gì đó hay ho.

Vol 2194
PM 11: 48

Konbachiwa

Cả ngày hôm qua, tôi đã quay quảng cáo cho Toshiba Note PC!

Vì thế không thể viết nhật kí được, xin lỗi nhé.


Sáng nay, tôi đã tắm và lập tức tỉnh táo lại, tôi đến công ty.


Gần đây chả có gì để viết cả (cười)

Nhưng tôi vẫn cố hết sức để tìm ra chủ đề!



Dù sao thì,

Nếu thật sự chả có gì để viết, tôi sẽ không viết nữa. Vì những lý do cá nhân, có những lúc tôi cũng không thể viết nữa (cười)


Cái
“Vì những lý do cá nhân, có những lúc tôi cũng không thể viết nữa”

Câu nói đó,
Tôi luôn dùng nó trong mục vẽ vời ở tạp chí “Wink up”

Vỉ thế hãy đọc thật nhiều tạp chí ngôi sao, đặc biệt là nhớ xem mấy bức tranh đó nha!

Ja, mata ashita.

Vol 2195
PM 8 : 15

Konbachiwa.

Hôm nay tôi đang viết lời.

Nhưng hình như tôi không còn ý tưởng nào nữa (T_T)

Vì thế mai tôi sẽ viết lại (^^)

Vol 2196
PM 8 : 58

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đã đi xem live concert của Fukuyama ↑ (^^)

Hay lắm (^^)

Bây giờ tôi muốn chơi guitar.

Khi về nhà, tôi sẽ chơi.

Mỗi lần đi xem live concert xong, tôi rất muốn nhảy và hát.

Tinh thần của tôi được nâng cao~

Tôi cũng phải làm việc chăm chỉ nữa.


Vol 2197
PM 8 : 06

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đi luyện thanh (^^)

Hơn nữa, solo concert của tôi cũng đã được thông báo rồi!

Từ nay, tôi rất mong đợi nó.

Tôi muốn dùng những thơi gian hạnh phúc trong khi tập như một món quà (^^)

Nếu minna có thời gian, hãy đến ủng hộ tôi tại concert!

Bây giờ tôi có hẹn rồi!

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2198
PM 8 : 13

Konbachiwa!

Gần đây ngày nào cũng họp hành liên tục cả.

Tại sao lại có quá nhiều thứ để bàn bạc như thế chứ (cười)


Nhưng, trong suốt mỗi buổi họp, nhiều ý tưởng lại nảy sinh, và có rất nhiều thay đổi

Tôi không muốn bị xấu hổ

Tôi muốn có những cái tốt nhất!



Hôm nay, trên đường về, tôi đã mua một cái nón (^^)
Chỉ vì nó quá dễ thương
Thật ra là một cái nón lưỡi trai!

Và bữa trưa hôm nay nhất định là ramen rồi.
Gần đây ngày nào tôi cũng ăn.
Tôi thích nó quá (cười)

Vol 2199
PM 7 : 47

Konbachiwa

Hôm nay chúng tôi đã bàn bạc về ngày đầu tiên của concet.
Tôi lại cảm thấy rất hứng khởi!

Sau đó, tôi hoàn tất lời một bài hát!

Cuối cùng tôi đã tự mình viết một bài!
Trong lòng tôi tràn đầy cảm giác nỗ lực^^

Vol 2200
PM 7 : 40

Konbachiwa!

Hôm nay là lần thứ 2200 rồi!

Ôi không (cười)

Tôi đã viết quá nhiều (cười)


Cám ơn đã đọc nikki của tôi mỗi ngày!

Từ giờ trở đi, tôi cũng sẽ cố gắng hết mình!

Tôi không thể nào từ bỏ cho đến phút cuối cùng (^^) ---> in English cực kì chuẩn nhá=]]

Trong tất cả các lời thoại của Naoki, đây là câu ưa thích của tôi!

Tôi cũng sẽ cố gắng nữa
Tất cả các bạn cũng phải như vậy nhé!

Vol 2201
PM 7 : 42

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đến phòng tập sau một thời gian dài!

Thời tiết không tốt lắm ne!

Gần đây, tôi thường ở nhà, nghe nhạc, viết bài hát và ăn, sau đó viết bài hát rồi lại ăn! --->[I] như heo á =]]=]]


Vì lời bài hát là sự kết hợp giữa tiếng anh và tiếng nhật

Đôi khi tôi phải tra từ điển. ---> MOLA ver 2 =]]=]]=]]

Một số biểu lộ chỉ có thể tìm thấy trong tiếng nhật, còn tiếng anh thì không

Tất nhiên đôi lúc nó cũng ngược lại (^^)
Một lần nữa, tôi trân trọng vẻ đẹp của tiếng nhật.

Khi đang viết lời, tôi học hỏi được rất nhiều!

Vol 2202
PM 7 : 19

Konbachiwa! (^^)↑

Hôm nay tôi rất bận (^_^)

Mai tôi sẽ viết tiếp

Hôm nay tôi đã hát cả ngày rồi (^0^)

Sau một thời gian dài, tôi lại dùng quá nhiều emoji rồi (cười)

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2203
PM 8 : 15

Konbachiwa!

Chiều nay,tôi đã xem một chương trình đặc biệt bao gồm những clip thi đấu của Asada Mao và Kim Yu-na trên TV

Tôi có thể hoàn toàn hiểu được cảm giác hối hận mà họ phải trải qua khi thua cuộc!

Có những lúc kĩ năng của ta thất bại
Hay những lúc ta không ở trong tình trạng sung sức nhất!

Nhưng nếu ta vẫn tiếp tục cố gắng không ngừng
Thì ta sẽ cảm nhận được vẻ đẹp của việc theo đuổi một thứ gì đó cho đến cuối cùng.
Tôi tin rằng sẽ có người nhận ra được điều này và đạt được sức mạnh từ nó.

Tôi thấy đây là một câu nói rất có ý nghĩa.

Vol 2204
PM 7 : 48

Konbachiwa!

Cả ngày hôm qua, tôi đã ở phòng thu

Vì thế tôi không thể viết nhật kí được (T_T)

Xin lỗi nhé!

Hôm nay, tôi đã luyện tập cả ngày!

Có quá nhiều thứ để lảm!


Nhưng tôi tràn đầy năng lượng, sẵn sàng đốt cháy!

Tôi muốn làm thứ gì đó mà sẽ làm các bạn cảm thấy hạnh phúc.

Chiều nay tôi ăn thức ăn nhanh ngon cực kì

Thức ăn vừa lấy ra từ lò nướng là tuyệt nhất (^^)

Vol 2205
PM 6 : 12

Konbachiwa

Hôm nay tôi cũng ở trong phòng thu cả ngày!


Nếu có bài hát nào mà bạn muốn nghe trong concert, hãy nói với tôi (cười)


Nếu rảnh, hãy gửi mail cho tôi (cười) (^^)

Chú chó ở nhà bỗng dưng tạo dáng rất ngộ nên tôi chụp một tấm.

Chỉ nhắc thôi,
Cái vòng cổ mà chó của tôi đeo giống như cái bao cổ tay của tôi trong Buzzer Beat!!
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2206
PM 8 : 15

Konbachiwa.

Hôm nay tôi có giờ tập nhảy!

Thắt lưng và chân hỗ trợ cho sức nặng của cơ thể tôi

Cuối buổi tập, tôi đã nghĩ mình làm vài động tác duỗi người

Tôi sẽ tiếp tục buổi tập nhảy

Món natto maki tôi ăn hôm nay rất ngon.

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2207
PM 7 : 48

Konbachiwa!


Hôm nay tôi có buổi chụp ảnh ở studio!

Vì trong studio có rất nhiều CD hay, tôi đã nghe nó trên máy tính

Âm nhạc là thứ tuyệt nhất

Chỉ cần âm nhạc vang lên, cảm giác của tôi sẽ thay đổi.

Hôm qua, sau khi học nhảy, tôi có bài tập duỗi người.

Sáng nay khi vừa bước xuống giường, tôi mỏi nhừ toàn thân!

Vẫn còn một chặng đường dài để đi!

Tôi đói quá~

Vol 2208
PM 1 : 23

Konbachiwa


Thời tiết hôm nay thật tinh tế

Hôm qua tôi nói chuyện điện thoại với Toma rất lâu.


Dù có hơi gớm khi hai người đàn ông nói quá nhiều qua điện thoại như vậy

Nhưng có quá nhiều thứ để kể cho nhau nghe

Nên không thể tránh được


Bây giờ tôi cũng nghe nhạc
Cảm thấy thật dễ chịu.

Đây là bức ảnh chụp lúc tôi đang quay “Buzzer Beat” ở Karuizawa (^^)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2209
PM 11 : 38

Konbachiwa.

Xin lỗi vì không thể viết nikki.
Tôi rất bận.
Không có thời gian để viết.


Nhưng đối với mỗi phần nhỏ công việc, tôi đều muốn hoàn thành nó một cách tốt nhất.

Lần nào tôi cũng muốn tập trung vào 1000% sức lực.


Vì thế những công việc mà tôi có thể tự làm được, tôi đều cố gằng hết sức.

Tôi muốn làm tất cả những công việc mà sẽ làm mọi người tự hào về tôi.

Từ khi được sinh ra trên thế giới này
Tôi luôn muốn làm gì đó để mình không phải sống trong đau khổ
Tôi cũng muốn đạt được một số thành tựu trong đời nữa




Vì thế có những thời gian tôi không thể viết
Đó là những lúc Yamashita đang cố gắng hết sức mình


Xin hãy sát cánh bên tôi những lúc ấy nhé!




Nhưng đối với nhật kí của tôi, miễn là tôi rảnh rang đôi chút, tôi nhất định sẽ viết ^^

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[tám nhảm]
Đây là lần đầu tiên từ khi yuuchi trans nikki anh, mà chắc anh chưa từng làm đâu, là viết nikki sau 11pm O_o Chắc anh tức khuya làm việc rồi :smile11:
Đọc xong cảm động quá, anh thật sự toàn tâm toàn ý vs single và concert lần này:icon17:
[tám nhảm]
Cố lên anh, em sẽ lun bên anh!:th_em03:

[Yuuchi]

Vol 2210
PM 23 : 43

Konbachiwa.


Hôm qua
Tôi đã mua một bức tranh rất đẹp!

Vì tôi đã thích nó từ cái nhìn đầu tiên nên quyết định mua ngay.

Tôi không hề do dự, ngay lặp tức nói “Please give me this” (lấy cho tôi bức này)

Sau đó tôi cảm thấy rất vui.


Cảm giác thoả mãn sau khi tôi mua gì đó. Tôi đã không cảm thấy thế lâu rồi.




Tôi muốn hoc chụp hình và vẽ tranh~

Muốn có được tác phẩm của riêng mình.

Được rồi, tôi quyết định rồi!

Tôi phải làm được gì đó.

Vol 2211
PM 8 : 08

Konbachiwa!

Hôm nay, tôi ở nhà vọc cái máy tính của mình (^^)

Xem rất nhiều thành tựu của Micheal Jackson

Thời gian trôi nhanh thật.


Một lần nữa, tôi lại cảm thấy cảm động!


Sau một thời gian dài, tôi cũng xem một chương trình rất vui.

Tôi rất thích thú.

Không thể ngừng cười được.

Những nghệ sĩ này thật tuyệt vời. ^^

Vol 2212
PM 4 : 36

Konbachiwa!

Hôm nay, sau một thời gian dài, tôi trở lại [Shounen Club] (^^)

Tôi hát [Loveless], bài hát trong single của tôi sẽ được phát hành ngày 18/10

Đây sẽ là lần đầu tiên tôi hát nó trước mặt mọi người

Không hiểu sao tôi cảm thấy hơi lo lắng.


Tôi đùa thôi (cười)


Tôi rất mong được biểu diễn nó ^^




Đổi chủ đề
Gần đây tôi thường nghĩ về thứ tự của những bài hát tôi sẽ trình diễn trong concert.

Cách này cũng không được, cách kia cũng không xong
Tôi gặp rất nhiều khó khăn khi làm việc một mình

Dù tôi có lo lắng bao nhiêu, thì tôi vẫn không tìm ra cách giải quyết.
Vì thế tôi sẽ thử nghiệm lần đầu tiên!

Tôi sẽ thử trước, rồi cân nhắc lại sau.

Bây giờ đầu óc tôi tràn ngập những suy nghĩ này.

Vì thế tôi sẽ đi ăn bento trước khi suy nghĩ tiếp!

Vol 2213
PM 8 : 16

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đã thu âm (^^)

Tôi cảm thấy như sống dậy khi vừa cất giọng hát lên.

Thật hạnh phúc!


Bây giờ tôi đang nghe những bài hát của Yamashita Tatsuro.



Tôi phát hiện ra rất nhiều bài hay!

Mỗi lần phát hiện ra bài hát hay
Tinh thần của tôi sẽ phấn chấn

Bây giờ nó đã lên rất cao rồi.

Vol 2214
PM 6 : 25

Konbachiwa.

Hôm nay khi đang đi ngoài phố
Tôi nhìn thấy bà mẹ bế một đứa trẻ,
Đang trên đường đi mua sắm về,
Hát ru cho con bà ấy.

Không hiểu sao khung cảnh ấy làm tôi cảm động!


Cho dù nó là bài hát ru, hay bài hát mà Bà tôi dạy tôi lúc nhỏ,
Tôi muốn nghe lại nó một lần nũa.

Tôi nghĩ như vậy.
Bây giờ, dù Âm nhạc đã trải qua rất nhiều thay đổi,
Những bài hát dân dã vẫn tràn đầy những ngụ ý rất ý nghĩa.
Hay thật, đúng không! (^^)

Vol 2215
PM 7 : 49

Konbachiwa!

Cách đây không lâu, tôi đã xem một bộ phim rất hay

Một bộ phim về con người lừa dối những người khác!


Một câu chuyện về một người đàn ông và đối tác trẻ của ông ta.

Hai người cứ lừa dối nhau trong 2 tiếng đồng hồ!


Rất thú vị!

Jude Law là tuyệt nhất

Vol 2216
PM 8 : 13

Konbachiwa!

Danh sách bài hát trong concert đã được định!
Đó là việc duy nhất tôi nghĩ đến bây giờ!

Hình như tôi đã trở thành một người nghiện làm việc!

Nhưng là đàn ông, tôi phải làm việc chăm chỉ, đúng không!


Suy nghĩ sẽ rất vui đây.

Vol 2217
PM 6 : 13

Konbachiwa!
Hồi nãy, tôi có tới Family Club ở Shibuya.

Ở đó, tôi nhìn thấy cái cúp trao giải Japan Gold Disc cho [SEISHUN AMIGO]

Tôi đã shock!!

Tôi không hề biết có cái cúp đó!

Nếu các bạn có tới Family Club, hãy đến xem thử nhé!

Khi nghĩ lại, tôi đã làm việc rất chăm chỉ năm 2005.

Vol 2218
PM 6 : 31

Konbachiwa!

Gần đây thời tiết trở lạnh rồi!



Hôm nay tôi đã ăn pizza với giáo viên dạy nhảy!

Và gà, súp ngô với salad nữa!

Bây giờ tôi đi họp đây!

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2219
PM 1 : 55

Hôm nay tôi đi chụp hình!

Cùng với Toma (^^)


Đôi lúc chúng tôi không thể gặp nhau vì cậu ấy rất bận rộn!

Trong lúc phỏng vấn, chúng tôi đã nói về những ngày còn là jr của mình
Thật phấn khởi!

Sau đó, trong lúc phỏng vấn cho một tạp chí khác, thì tôi ăn lẩu càri!


Nó đặc biệt được một đầu bếp chuyện nghiệp nấu!
Tôi nghĩ mình đã giúp đỡ được đôi chút trong quá trình vào bếp



Nó ngon cực kì!


Nước dùng béo ngậy làm cho món ăn có mùi vị rất tinh tế

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2220
PM 3 : 36

Konbachiwa!

Như vậy thì hơi đường đột
Nhưng tôi phát hiện ra mình đã bỏ qua một thứ.


Dù gì đi nữa thì tôi cũng muốn chú tâm hoàn toàn vào nó~


Vì vậy, một mình tôi, trước khi ngủ, sẽ suy nghĩ về vấn đề này.

Nếu tôi có thể chú tâm đến những gì mình đã bỏ qua,
Nhất định tôi sẽ dùng nó để nâng cao kĩ năng diễn xuất của mình, nghĩ ra nhiều vũ đạo mới và viết nhiều lời bài hát hơn.

Tôi phải chú tâm vào mọi thứ thôi.

Ý tưởng, đến đây nào.

Vol 2221
PM 8 : 09

Konbachiwa!

Từ hôm nay trở đi,
Tôi sẽ đi tập nhảy.

Đôi giày tôi vẫn thường mang,
Nó ngày càng vừa chân tôi hơn.


Thành ra, nhảy nhót càng ngày càng dễ dàng hơn (^^)



Tôi đi đây!!

Vol 2222
PM 6: 12

Konbachiwa!

Hôm nay, từ chụp hình cho tạp chí đến quay phim cho Hey! Hey! Hey!


Tôi đã làm rất nhiều việc.


Lúc giải lao giữa giờ làm việc, tôi dùng PC để kiểm tra các bước nhảy.

Từ lúc nào tôi trở nên nghiêm túc như thế
Tôi đã nghĩ đến câu hỏi này khi đang làm việc vô cùng chăm chỉ.




Vẫn còn rất nhiều thứ để cải tiến
Vậy nên hôm nay, tôi cũng phải cố gắng hết sức mình


Tôi muốn làm vậy bằng tất cả khả năng mà tôi có!





Đổi chủ đề
Sau một thời gian dài, tôi đến phòng thu trên vịnh
Ăn soba mà tôi thường ăn khi quay Buzzer Beat
Cảm thấy như sống lại (^^)

Thank you!

Vol 2223
PM 8 : 06

Konbachiwa.


Hôm nay tôi có buổi tổng dợt.
Hoàn toàn ở trạng thái cao độ.


Sau khi nhảy
Dù không phải là một hành động có ý thức,
Nhưng nụ cười vẫn luôn ở đó (cười)


Sugoi na. Nhảy.


Khi mọi người đều ghi nhớ những bước nhảy mà chúng tôi đã luyện tập lúc trước
Và cùng nhau nhảy theo nhịp
Cảm giác đó thật tuyệt.


Không thể đợi để có thêm những cảm giác ấy!!


trans by me
credit to Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2224
PM 8: 05

Konbachiwa.

Hôm nay tôi cũng chạy bộ nữa.

Buổi tập rất tốt. (cười)

Hôm nay đồ ăn cũng ngon hơn bình thường nữa.


Và tôi đổ mồ hôi không dứt.


Bây giờ tôi đi quay utaban đây (^^)

Ryochan, chúc mừng sinh nhật!!!

Vol 2225
PM 8 : 13

Konbachiwa.


Vì hôm nay tôi rất bận.

Mai tôi sẽ viết!!

Vol 2226
PM 7 : 44

Konbachiwa!


Hôm qua tôi tập suốt!


Sau đó, tôi đi ăn yakiniku với các vũ công.

Sau khi đổ mồ hôi thì thức ăn vào miệng ngon hơn rất nhiều.


Quá tuyệt!



Hôm nay là ngày radio!
Từ giờ, tôi sẽ xem một vài dvd

Vol 2227
PM 8 : 10

Konbachiwa!

Hôm nay tôi nhận được thư từ fan.

Trong số họ, có một người đi xem HEY!HEY!HEY! một mình.

Sau đó, cô ấy bắt đầu bắt chuyện với người ngồi kế bên


Cuối cùng, hình như cô ấy đã làm bạn với một vài người (^0^)

Thật tuyệt khi biết rằng tôi có thể mang mọi người lại thành bạn như thế này.


Mọi người, hãy thành bạn tốt của nhau nhé!!

trans by me
credit to Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2228
PM 5 : 58

Konbachiwa!

Hôm qua, sau khi diễn tập,

Tôi đi dự tiệc sinh nhật của bạn.


Chúng tôi là một nhóm những người sinh cùng năm

Buổi họp mặt hôm qua là của nhóm này.


Lâu rồi chúng tôi chưa tụ họp lại
Vì thế tôi rất vui.

Một trong số bọn tôi còn làm một dây móc chìa khoá độc đáo cho mỗi người (^^)


Còn đây là thiết kế của tôi.

Nó lấp lánh nhỉ (cười)

[Only Registered Users Can See Links] g


Vol 2229
PM 8 : 13

Konbachiwa


Mọi thứ đã gần hoàn thiện rồi! Concert!!


Bây giờ, mỗi ngày tôi đều luyện tập quá sức
Vì thế cơ bắp ở chân tôi luôn sưng tấy lên

Nhưng tôi cảm thấy rất tuyệt.

Nhảy thật sự làm cho tôi cảm thấy rất hạnh phúc.


Vol 2230
PM 6 : 09

Konbachiwa!
Hôm nay tôi thu âm cho [utaban]

Tôi nhảy bằng tất cả con tim!!

Cực kì – hạnh phúc!

Bây giờ, trong buổi tập,
Tôi rất thích dùng cái khăn này


Tôi đã có một mùa hè tuyệt vời!

Chưa từng nghĩ rằng cái khăn Arcs này có thể có ích vào lúc này đến thế (cười)


Cám ơn Buzzer Beat!

[Only Registered Users Can See Links] g


Special Mail from Yamapi ~ Loveless Message (11-11-09)

Tôi cảm thấy lý do bài hát này đượcchọn chính là vì “ sự gặp gỡ”.
Trong hàng ngàn các bản demo, tôi đã thình lình gặp bài hát này.


Hơn nữa, vì single sẽ được ra mắt vào ngày 18/11, thời gian mà mùa thu đang chuyển mình sang đông, tôi cảm thấy bài hát này cũng hợp với sự giao mùa nữa, nên tôi quyết định chọn nó là bài hát chính cho single lần này.

Sự hấp dẫn của bài hát này là nỗi buồn mà mùa thu đem lại. Tôi tin rằng mọi người cũng sẽ cảm thấy giống như tôi. Tôi rất yêu giai điệu này, nếu mọi người có thể dùng cảm giác giống như thế để tiếp nhận bài hát này, tôi sẽ rất lấy làm hạnh phúc.

Lúc đầu, tôi có nhắc đến sự gặp gỡ với bài hát này, lần đầu tiên nghe nó, tôi nên diễn tả thế nào đây….nhẹ nhàng, nó đi vào tim tôi, cuối cùng, chỉ còn có nỗi buồn ở lại, tôi đã cảm thấy như thế.

Còn về câu chuyện, “Cô gái được yêu = người tình đã tìm thấy tình yêu mới, dù cho chuyện đó đã xảy ra, vẫn thể nào làm gì để mang cô ấy về ngoài tiếp tục ủng hộ quyết định của cô ấy” Đó là cảm xúc của tôi.

Một tình yêu không được đáp lại, tất nhiên sẽ có sự cố gắng để kéo lại tình yêu của cô ấy. Nhưng đây không phải là vấn đề, chàng trai trong câu chuyện cảm thấy cô gái ấy quan trọng hơn chính mình, và lời bài hát đã cố gằng để miêu tả cảm giác này.

Để làm được điều này, nếu chàng trai không yêu cô gái ấy chân thành, thì anh ta nhất định sẽ không thể làm được điều này. Tôi cảm thấy bài này nhấn mạnh sự thật rằng điều ước của anh ấy là “Đem lại hạnh phúc cho cô gái”. Đối với tôi, tình yêu này đã đạt đến đỉnh điểm, một tình yêu không thể chuyển dời.

Vol 2231
PM 8 : 03


Konbachiwa

Hôm nay tôi cũng đổ mồ hôi như điên nữa!!

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2232
PM 8 : 01

Konbachiwa!

Hôm nay tôi cũng nhảy suốt! (^0^)

Đôi lúc vào khoảng cuối tháng Mười,
Tôi đã nghĩ rất nhiều về thứ tôi thích.


Lúc đó, trong đầu tôi chỉ có nhảy mà thôi.


Vì thế, tôi muốn bắt đầu lại từ đầu vì “em nhảy” thân thương của tôi.

Nói tóm lại, tôi làm việc chăm chỉ vì tôi hạnh phúc.

Hơn nữa, hôm nay tôi cũng rất vui! (cười)

Vol 2233
PM 8 : 05

Konbachiwa! (^0^)

Tokyo đang có mưa.

Hơn nữa, nó lại còn là mưa phùn nữa.


Thất vọng thật

Nếu đã mưa thì hãy mưa cho lớn vào. (cười)



Ngày hôm trước, đi tới bệnh viên để kiểm tra tổng quát.

Lấy máu để kiểm tra.
Một lượng máu hơi lớn đã được lấy!!


Nhưng đối với Aizawa, đây chỉ là chuyện nhỏ.

Special Mail from Yamashita Tomohisa~"Loveless" Music Clip

Lần đầu tiên tôi tới NY để quay phim.
Tôi rất vui! Tôi cũng hết sức bị khích thích. Được quay phim ở đất nước nơi mà Âm nhạc luôn được đưa lên vị trí hàng đầu, đây là một kinh nghiệm rất tốt cho tôi.

Quay ngoại cảnh đã gần xong rồi……. rất lạnh.

Hơn nữa, cảm thấy thời gian trôi qua rất nhanh. Mọi người bước đi rất nhịp nhàng, và trên hết, tốc độ của mọi thứ cũng rất nhanh.
Nhưng chỉ ở Công Viên Trung Tâm, cảm thấy thời gian trôi rất chậm…..thật là một thành phố tuyệt vời.


Dù [Loveless] là solo mà tôi trình diễn sau 3 năm rưỡi, tôi không chỉ xem nó như sự cố gắng đầu tiên, tôi còn dùng nó như điểm khởi đầu, điểm mà tôi sẽ bắt đầu một thứ gì đó mới từ hôm nay. Tôi mong rằng từ clip này, mọi người sẽ có cảm giác giống như tôi.

Và trong clip này, gần như mọi cảnh đều quay bên ngoài, chỉ có một chút vũ đạo thôi. Nhưng trong chương trình TV sắp tới, tôi sẽ nhảy. Hãy đón xem nhé!

Vol 2234
PM 8 : 06

Konbachiwa


Hôm qua, sau khi tập, đi ăn với các đồng nghiệp (^^)


Gần đây tôi hầu như đi ăn ở ngoài.
Tôi cần phải ăn nhiều rau hơn.


Dù tôi nghĩ vậy , chứ tôi vẫn còn là loại người thích ăn thịt!

Tôi nên bắt đầu bằng việc uống nước trái cây (cười)


Vol 2235
PM 8 : 05

Konbachiwa.

Ôi không.

Hôm nay tôi đã uống cả một chai nước trái cây.

Cà chua có vẻ mạnh hơn nhỉ.


Táo nữa, cần phải nhiều hơn.

Để nó có thể trôi qua họng tôi dễ dàng!

Ngày mai tôi cũng sẽ cố gắng làm việc.

Special Message from Yamashita ~"Run From You"

Lời bài hát này hoàn toàn bằng tiếng anh, nhưng tôi cảm thấy với giai điệu như thế này, chỉ có tiếng Anh là hợp nhất!
Nếu dùng tiếng Nhật, nó sẽ hơi kì cục một chút
Tôi cảm thấy chỉ có tiếng anh mới có thể diễn tả hết cái cảm xúc đặc biệt trong bài hát này.
Lời bài hát rất khó nhớ, trong lúc thu, phát âm của tôi cũng được sửa nữa, thật sự đặt rất nhiều tâm huyết vào nó!

trans by me
credit to Yamapi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2236
PM 7: 58

Konbachiwa

Hôm nay tôi đi chụp ảnh!
Cùng với Takizawa-kun!

Gặp lại Takizawa-kun sau một thời gian dài
Cảm thấy anh ấy đã trưởng thành rất nhiều!

Nhớ lại thời Jr xưa.


Đầy hoài niệm.


Gần đây tôi rất bận với việc tổng dượt,
Trong thời gian luyện tập,
Tôi cũng nhớ về thời gian đó nữa.

Ví dụ, lúc nào tôi cũng đổ mồ hôi như điên.

Một chồng áo thun cũng không đủ thay nữa.

Tôi rất nhớ những ngày ấy!!


Kỉ niệm tuổi thơ dường như vẫn còn hiện diện mạnh mẽ trong tâm trí tôi.

Special Jweb Message ~ "Me" (16-11-09)

Bài hát này cũng hoàn toàn bằng tiếng Anh. Tôi thấy rằng ấn bản đầu tiên này có một hương vị rất tây.
Đối với bài “Me”, nó có hơi hướng hiện đại, dù không thuộc dòng techno.
Dù bài “Run from you” cũng tương tự như thế, tôi nghĩ sẽ hay hơn nếu bạn xem biểu diễn và nghe nó cùng một lúc! Tôi đang mong chờ một sự thay đổi như thế!

Jweb message on "Crush On You" (18-11-09)

Bài “Crush on you” có nghĩa là điên dại vì em.

Nó tương tự như những bài hát hồi thập niên 80s. Nó giống như những bài hồi đó mà năm nay rất thịnh hành ấy.

Mặc dù nó không thích hợp để nhảy cho lắm, nhưng đây là một trong những bài tôi ưa thích!

Jweb Special Message ~"Moonlight" (17-11-09)

Tôi đã viết lời cho bài này.
Sau khi nghe giai điệu…tôi không nghĩ gì nhiều, những lời đó tự động hiện ra trong đầu tôi.

Khi đang nghe nhạc,tôi chỉ ngân nga theo nó, nghĩ ra lời bài hát, từ đó, tôi tạo ra một câu chuyện.

…..dù tựa bài là “moonlight,nhưng nó là một bài tình ca giữa một chàng trai và một cô gái. Vì tôi cảm thấy bài này được dùng như một công cụ để tỏ tình. Ngay từ đầu là đã nhận ra được rồi! Đây là cảm xúc tự nhiên của con người mà (cười)

Tôi nên nói gì về giai điệu nhỉ….nó không phải là jazz cũng không phải là ballad…nhưng nhất định nó là một bài hát với một cảm giác rất mới mẻ, nên hãy nghe nó nhé!

Jweb Message for Osaka concerts (17-11-09)

13: 24
Konbachiwa (^^)Y
Là Yamashita Tomohisa đây
Đây là lần đầu tiên tôi có solo concert t 「TOMOHISA YAMASHITA First Solo SHORT BUT SWEET～Short and good time～」.
Lúc đầu concert chỉ được quyết định tổ chức ở Tokyo.
Nhưng tôi rất vui vì giờ đây concert cũng được tổ chức ở Osaka nữa!!
Mong mọi người có thể đến đó!

Tôi chắc chắn rằng những người có mặt ở concert sẽ có một thời gian tuyệt vời!
Tôi đang làm việc chăm chỉ để biến điều đó thành hiện thực!
Hãy cùng nhau vui vẻ nhé!

trans by me
credit to P's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2237
PM 8 : 25

Konbachiwa!

Bây giờ tôi đang có một buổi tổng dượt!

Cảm thấy thật phấn khởi!

Hôm nay cũng là ngày phát hành “Loveless”.

Nếu mọi ngườiđều có thể nghe nó, tôi sẽ rất vui!

Tôi cảm thấy bài hát rất hợp với mùa này!!

Vol 2238
PM 7: 17

Konbachiwa!

Hôm nay cũng toàn là nhảy! nhảy! nhảy!

Mai sẽ có Music Station.


Gần đây cuộc sống của tôi ngập tràn trong âm nhạc.
Tôi rất vui vì điều đó! Y


Tuy nhiên, từ tháng Một tới
Tôi sẽ trở lại đóng phim.

Sẽ là phần tiếp theo của “Cobe Blue”.
Tôi sẽ đặt thật nhiều tâm huyết vào đó và làm cho nó còn hay hơn phần trước!


Có một việc tôi muốn nhờ các bạn
Những người sẽ đến concert của tôi
Penlight lần này sẽ là màu đỏ.

Tôi mong rằng cả concert sẽ ngập tràn trong sắc đỏ!

Vì thế, nếu không có, các bạn hãy mua một cái nhé!

Nếu ở nhà có rồi, xin hãy mang theo!

JWEB Message 「Dance Jam」 (19-11-09)

“Dance Jam” là một bài hát hơi theo hơi hướng House Music.
Bài hát bắt đầu bằng tiếng Anh kêu gọi mọi người đứng dậy và nhảy nhưng nó giống như kiểu “Chào (Hi)” trong tiếng Anh hơn.
Tôi mong rằng bài hát này sẽ làm cho mọi người cảm thấy thư giãn nhưng cũng đồng thời vui vẻ hơn.

JWeb Message~ After The Rain (19-11-09)

“After the rain” có ý nghĩa đơn giản là thời gian sau cơn mưa… về một bầu trời trong xanh sau cơn mưa, nói cách khác, đó là một bài hát về tình yêu.


Dù đó là một bài hát về sự chia tay, nhưng đoạn cuối động viên con người hãy tiến về phái trước.

Gia điệu R&B, rất lôi cuốn. Hoà âm phối khí cũng rất hay, mong mọi người có thể thưởng thức nó một cách chậm rãi.

Trong single “Loveless”, tôi đều thích tất cả các bài hát được lựa chọn, tôi giữ tất cả vào tim và tâm hồn, rồi đem lại cho các bạn.
Xin hãy mua và nghe nó bằng tất cả con tim, nếu các bạn có thể hiểu được những gì tôi muốn thể hiện, tôi sẽ rất hạnh phúc!!

Vol 2239
PM 7 : 37

Konbachiwa!


Hôm nay có Music Station.

Cùng với Akanishi kun.


Tôi sẽ cố gắng hết mình!




Mai sẽ là ngày đầu tiên của concert
Tôi cũng sẽ cố gắng hết mình vì nó nữa (^^)


Hình như Akanishi kun cũng sẽ tới nữa (đùa thôi) [cười]


Vol 2240
PM 9 : 03

Konbachiwa.


Hôm nay là ngày solo concert đầu tiên của tôi!
Nó đã kết thúc.

Bây giờ, tôi rất cảm kích.
Cả concert đều ngập trong sắc đỏ.
Nó rất đẹp.
Cám ơn mọi người nhé!

Sau đó
Concert đẩu tiên, Toma đã làm khách mời.
Chúng tôi cùng hát một bài!

Bỗng dưng những hồi ức quá khứ hiện về trong tôi
Tôi rất cảm động!

Dù có thế nào
Ngày mai tôi cũng sẽ thật vui vẻ ởconcert!

Vol 2241
PM 7: 03

Ở sân vận động Yokohama
Lần đầu tiên, tôi có solo concert!


Tôi cực kì hạnh phúc.
Cùng lúc đó, tôi cũng học được rất nhiều từ trải nghiệm này!

Đểconcert được tổ chức thành công,
Rất nhiều người đã bắt tay vào để biến điều này thành hiện thực,
Một lần nữa trong tôi lại có cảm giác này.

Giáo viên dạy nhảy,
Tất cả những vũ công

Rất nhiều nhân viên


Nhưng trên hết, quan trọng nhất, là những khán giả tham gia concert
Vì thế, solo concert đầu tiên của tôi đã thành hiện thực!
Arigatou gozaimashita!

Và vì mọi người đều mang theo penlight
Cả hội trường đã ngập tràn sắc đỏ!



Từ giờ trở đi, tôi sẽ không quên làm việc thật chăm chỉ
Để có thể đạt được nhiều mục tiêu hơn.

Vol 2242
PM 7: 43

Gần đây trời bắt đầu lạnh rồi


Mùa đông thật sự không phải là món khoái khẩu của tôi.





Tôi nghĩ ngủ đông cũng đâu phải là ý tồi.

Ganh tị với mấy con gấu quá đi. (cười)


Hôm nay, từ bây giờ, tôi sẽ bắt đầu đóng phim.
Vì thích đôi giày mà tôi mang trong phim, tôi lập tức mua một đôi!

Vol 2243
PM 8 : 17

Konbachiwa!

Hôm nay quay “Code blue” cả ngày trời!


Thật tuyệt khi “code blue” lại bắt đầu lần nữa.


Cảm thấy thời gian trôi nhanh quá

Tôi muốn trân trọng từng giây phút một!

Cố hết sức để không lãng phí!

Vì thế tôi sẽ dùng hết thời gian của mình!


Vol 2244
PM 7: 14

Konbachiwa

Hôm nay có Music Station.

Bây giờ tôi đang ở trong phòng thay đồ, xem “Doraemon”.


Chương trình sẽ bắt đầu trong một giờ tới.

Tôi sẽ nghỉ một chút sau đó sẽ chuẩn bị xuất hiện trên Music Station.


Nhân tiện
Nobita kun và mẹ cậu ấy rất giống nhau (^^)

Còn nữa
Hôm nay tôi đã gặp tất cả đoàn làm phim Code blue!


Mọi người dường như vẫn thế
Tràn đầy sức sống!

Từ ngày mai, chúng tôi sẽ lại làm việc chăm chỉ!

trans by me
credit to Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2245
PM 8: 02

Chủ đề

Không có

Rất tốt (cười)

Vol 2246
PM 6 : 58

Hôm nay
Là ngày bấm máy 「Code Blue」

Không cảm thấy như vầy sau một thơi gian nghỉ ngơi dài!
Thời tiết cũng rất tốt
Một “khởi đầu” rất tốt!


Đổi cảm xúc nào
Để hợp với việc quay phim!

Mong rằng tôi có thể sản xuất thành công một công việc nữa, vì thế sẽ cố gắng hết sức!

Bây giờ thì đóng xong rồi
Tôi đang sản xuất nhạc ở nhà!


Không ngờ ngoài kia trời đã tối!

Ban ngày vào mùa đông ngắn quá.


Từ 4:30, bầu trời đã bắt đầu tối


Mong rằng tôi sẽ sử dụng thật tốt thời gian khi vẫn còn ban ngày (^^)


Vol 2248
PM 7 : 45

Hôm nay làm việc cùng nhóm!


Kiểu tóc của Shige đâu có tệ đâu nào.

Hôm nay, tôi có một buổi họp nên lai tôi sẽ viết! (^^)

Vol 2249
PM 7: 35

Konbachiwa!

Gần đây nhật kí tôi bừa bãi quá.

Đối với những ai nghĩ thế.


Đúng vậy.



Dù tôi đã nghĩ đến việc thừa nhận

Tôikhông có ý cư xử như thế.

Nhưng tôi chả có gì đặc biệt để viết cả. (cười)


Thật đó. Hoàn toàn không biết viết về cái gì cả (cười)

Tôi nghĩ mình bắt đầu bước vào thời kì khủng hoảng rồi. (cười)
Đôi lúc, tôi cũng cảm giác như thế!


Hôm nay đã xem “Vs Arashi”
Tôi cũng muốn đánh vào những quả bóng nữa.

Tôi muốn như thế!

Vol 2250
PM 7 :45

Hôm nay khá là lạnh.

Từ giờ, nó sẽ càng lạnh và lạnh hơn nữa.


Hãy cẩn thận nhé, đừng để bị cảm.


Đó là những gì tôi nghĩ.



Đổi chủ đề.


Khi nhận được một cuộc gọi vô danh, tôi sẽ cảm thấy hơi cảnh giác (cười)

Hãy để bản thân bạn được biết đến!

Luôn như thế


Dù tôi ít khi gặp trường hợp như thế

Nhưng xin hãy thêm 186 trước khi gọi (cười)

*ở Nhật, nếu thêm 186 vào trước số đt trước khi gọi, người nhận có thể thấy số điện thoại của bạn. Còn ngược lại, nếu thêm 184, số đt của bạn sẽ được ẩn.

Vol 2251
PM 7: 58

Bất chấp thời tiết, mưa hay nắng

Dùng cảm xúc này, tôi đang quay “Code blue” phần 2


Bây giờ chỉ mới là phần đầu,
Những cảnh được quay chỉ là những cảnh đơn giản

Từ giờ, sẽ là những cảnh khó.


Tôi sẽ cố gắng hết mình để đạt được 150% thoả mãn!


Chỉ ước mưa sẽ ngừng nhanh nhất có thể.


Vol 2252
PM 3 : 30

Hôm qua, sau một kì nghỉ dài, tôi đã đặt chân lên Doctor Heli.


Rất phấn khởi.


Cả hôm nay và ngày hôm qua, thời tiết rất tốt nên tôi cũng cảm thấy rất tốt.


Vì có ánh nắng cả ngày nên rất ấm
Nhưng đêm đến, vẫn còn khá lạnh (^^)

Từ hôm nay trở đi, tôi sẽ quay「Code Blue」!

Vol 2253
PM 4: 35

Hôm nay
Để quay một phim tài liệu
Đến Aichi ken.


Đến một thị trấn nhỏ ở đó
Để đến bệnh viện gần nhất
Xe cứu thương cần 40 phút.

Với những bệnh nhân nặng hơn
Họ cần đến những bệnh viện có trang thiết bị tốt hơn.
Để đến những bệnh viên như thế cần đến 2 tiếng.


Nhất định cần có nhiều doctor Heli hơn.


Một lần nữa tôi lại có cảm giác này.


Trong “Code blue” phần 2, tôi rất muốn nâng cao tầm quan trọng của Doctor Heli.

Dù chỉ một Doctor Heli được them vào cũng là rất tốt rồi!

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2254
PM 6 : 30

Bây giờ đã là đêm rồi!

Tôi đang đi dạo thong thả!

Thành phố được trang hoàng bằng rất nhiều đèn (^^)





Đẹp quá.



Và, tôi đang đến tiệm CD.
“Loveless” hết hàng rồi.
Đây là giây phút hạnh phúc nhất của tôi.

Maji de arigatou gozaimasu!


Từ bây giờ, tôi sẽ cống hiến hết đời ho những người ủng hộ tôi.


Tôi quyết định rồi!

Tôi sẽ làm

Dù là nhảy, hát hay đóng phim
Tôi sẽ cố gắng nâng cao trình độ!

[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2255
PM 8 : 00

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đi học nhảy!

Rất phấn chấn sau một thời gian dài.

Dù các bước nhảy rất khó, tôi rất vui

Một lần nữa tôi lại cảm thấy hạnh phúc đích thực!

Vol 2256
PM 6 : 18

Cây cầu cầu vồng thật sự biến thành cầu vồng rồi (cười)

Vì nó quả là một giây phút quý giá, tôi đã chụp một tấm!


Hôm nay mưa cũng rất nhiều.

[Only Registered Users Can See Links]

trans by me
credit to Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2257
PM 5 : 08

Một chút thông tin

Một cây viết chì có thể kẻ một đường thẳng dài đến 50 km đó.

Thật tuyệt vời.


Người tìm ra cái này còn tuyệt hơn.


Thật là một thiên tài!


Nhật kí của tôi đã trở nên lan man rồi.

Giúp tôi đi (cười)

Hôm nay tôi cũng quay phim cả ngày!

Tôi cũng rất mong đợi tới ngày mai (^0^)

Vol 2258
PM 4 : 24

Một khung cảnh rất đẹp

Cảm thấy như mình được tái sinh.


Không phải do tôi buồn đâu (cười)

Dù có thế nào, cuối ngày hôm nay, thời tiết vẫn rất đẹp, nó làm tôi thấy vui lắm!

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2259
AM 10 : 58

Konbachiwa!

Hôm nay tôi ở đây để trình diễn trong chương trình “Best Artist 2009”.

Mới nãy tôi vừa tổng dượt.


Tôi nghĩ mình rất háo hức cho buổi biểu diễn thật sự!


Nhưng bây giờ tôi đói rồi, đi ăn trưa thôi.

Vol 2260
PM 7 : 41


Sáng nay tôi dậy hơi sớm.


Sớm hơn những ngày thường rất nhiều.


Mặt trời mọc muộn hơn vào ngày đông
Vì thế tôi có thể nói rằng
Lúc đó vẫn là đêm (cười)


Bây giờ tôi đang trên xe!


Đang mở nhạc
Buổi quay phim ngày mai sẽ ra sao?


Đó là điều tôi nghĩ đến.


Bây giờ đang về nhà.


Vol 2261
PM 7 : 15

Hôm nay, ở nơi chúng tôi đang quay phim, tuyết bắt đầu rơi
Đã lâu rồi tôi mới lại nhìn thấy tuyết.

Khi vẫn còn học tiểu học, tôi đã từng cố gắng bắt lấy những bông tuyết trong lòng bàn tay và tìm hiểu những điểm khác biệt bằng đôi mắt non nớt của mình.

Tôi thật sự rất nghiêm túc về chuyện đó (cười)


Tôi thường coi trọng rất nhiều chuyện ở tuổi đó.

Tất cả mọi thứ tôi tận mắt nhìn thấy hay cảm nhận được, tôi đều nghiêm túc xem xét nó.

Nhưng giờ đây khi đã quen với công việc này, tôi đã trở nên ít coi trọng nhiều thứ hơn.

Bây giờ, tôi chỉ coi trọng những thứ mà tôi thật sự thích.

Âm nhạc, vũ đạo, diễn xuất

Càng chắc chắn về những điều mình thích, tôi càng phớt lờ những thứ tôi không quan tâm.


Hơn nữa, vì đã trải qua rất nhiều chuyện
Nên tôi không còn dễ dàng bị xao động bởi nhiều thứ nữa rồi.

Nhưng, hôm nay, vì có cảnh quay ở một địa điểm gần Tokyo
Một cậu bé đang mặc chiếc áo concert của tôi.


Cậu bé nói rằng “Em đang mặc áo của Yamapi!”


Và nhìn tôi với một nụ cười rạng rỡ.
Cám ơn!

Nó làm tôi rất hạnh phúc!

Tôi đoán rằng cậu bé chắc đã đi đến một trong những concert của tôi, sau khi thấy cậu bé, tôi cảm thấy vô cùng phấn chấn.

Dù đã trải qua vô vàn sự việc
Những thứ có thể làm tôi cảm động không còn bao nhiêu.

Nhưng tôi đã nhận ra rằng
Ở những nơi tôi vẫn chưa đặt chân tới
Có những người vẫn luôn âm thầm ủng hộ tôi.

Ngay lúc đó
Tôi cũng nghĩ rằng, đối với cậu bé ấy, tôi quan trọng đến nhường nào?


Dù cuối cùng câu hỏi của tôi vẫn chưa có câu trả lời,
Nhưng cái cách mà cậu bé ấy vẫy tay thật là hạnh phúc!

Vì thế, từ giờ, để những người trông thấy tôi có thể mỉm cười,

Tôi muốn mang đến cho họ
Những khoảng khắc cảm động hay những vài hát tuyệt vời nhất.
Dù có thế nào, tôi chỉ muốn đem lại cho họ những gì mà tôi cho là tuyệt vời nhất.


Hình như tôi viết quá nhiều rồi nhỉ
Từ giờ, tôi sẽ cố gắng làm mọi thứ!


Vol 2262
PM 4 : 05

Những đám mây làm cho tôi thấy thanh thản


Đổi chủ đề
Tôi muốn nói về những kỉ niệm không hay trong Giáng sinh.


Khi thức dậy vào buổi sáng, tôi phát hiện một bộ sách toán ngay cạnh giường mình

Thật sự tôi chỉ muốn khóc thét lên.

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2263
PM 7 : 57

Hôm nay thời tiết cũng rất tốt

Vì thế tôi cũng cảm thấy rất vui

Cảm xúc tuyệt nhất

Trong bento có thịt viên.

Tại sao nó lại ngon như thế

Từ khi còn là học sinh tiểu học. tôi đã biết được thịt viên ăn rất ngon

Sau một thời gian dài,
Nó vẫn rất ngon!

Ngay cả bản thân tôi cũng không hiểu tại sao mình lại nhắc đến thịt viên trong nhật kí nữa.

Nhưng nó thật sự rất ngon ^^ (cười)

Bây giờ tôi đi đến phòng tập sau một thời gian dài vắng mặt đây!

Vol 2264
PM 7 : 36

Hôm nay tôi dành cả ngày bận rộn với việc chụp ảnh và phỏng vấn!
Cho hơn 10 tạp chí!

Tôi cứ phải thay quần áo hoài.

Còn rất nhiều nữa
Nên mai tôi sẽ viết (^^)


trans by me
credit to Pi's nikki on FB

[MasuSapu]

Đã đọc 2 cái entry mà em Yuuchi bảo =)) Cái entry đầu đang tâm trạng như thế, sang đến cái sau cười muốn chết luôn =))

Btw, cái câu này

Một cây viết chì có thể kẻ một đường thẳng dài đến 50 km đó.

Trước h Pu vẫn nhớ là 60km cơ :") Anh đọc cái này ở đâu vậy X"D

[hecate]

Dù có thế nào, tôi chỉ muốn đem lại cho họ những gì mà tôi cho là tuyệt vời nhất.

Thế nên bợn hãy chấp nhận mái tóc của anh ấy đi. Vì anh ấy chỉ đem lại choa bợn những gì anh ấy cho là tuyệt vời nhất thôi =))=))

[yuu]

Một chút thông tin

Một cây viết chì có thể kẻ một đường thẳng dài đến 50 km đó.

Thật tuyệt vời.


Người tìm ra cái này còn tuyệt hơn.


Thật là một thiên tài!

Ờ~ bạn yuu nhớ là có 1 cái Yahx3 KoyaShige đã mần 1 thí nghiệm nhỏ với cây bút chì. Đó là thử xem một cây bút chì có thể kẻ 1 đường thẳng dài bao nhiu km. Kết wả như thế nào thì ứ bít do cái clip con nào up bị cắt mất khúc cuối cùng, cây viết chì vừa hết là hết clip lun =))=)) [mà nge đồn có thể khúc cuối có màn KoyaShige ôm nhau mừng rỡ vì bạn yuu vừa kịp thí 2 anh tự nhin lao vào nhau =))=))=))]


KoyaShige là thiên tài =))=)) *just kidding* =))

[Yuuchi]

@Pu: chắc là nghe lỏm người lớn nói chuyện đó mà =))
@He: lày lày, móc giề đấy>"<
@Yuu: nhảm wá, hết sức nhảm ))=))=))

[Yuuchi]

Vol 2265
PM 6 : 08

Đây không phải là cảnh mặt trời lặn.

Mà là bình minh.

Hôm nay tôi cũng dậy rất sớm

Có tuyết rơi ở địa điểm quay, nên tôi dẫm lên nó.

Tạo ra tiếng “shira shira”
Thật nhớ những giây phút như thế.


Làm tôi nhớ lai con đường mình từng ngang qua thời tiểu học!

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2266
PM 7: 23

Super get!

Xin lỗi
Chắc tôi làm các bạn hiểu lầm rồi.

Hôm nay tôi mua một quả bóng bouncy super

Lâu lắm rồi chưa chơi nó.
Chơi nó khá thú vị đấy (cười)

Chơi với nó một hồi.

Những thứ tôi từng chơi khi còn bé, đến bây giờ khi đã lớn tôi vẫn thích chơi với chúng.

Hơn nữa, hôm nay tôi gặp môt vài người bạn trung học sau một thời gian dài.
Cảm thấy thật hạnh phúc.


Người bạn đó hình như đã trờ thành cảnh sát.

Người bạn kia thì đã thành y tá.

Một người dường như đã kết hôn.

Mọi người đều có cuộc sống khác nhau.
Từ giờ trở đi, sẽ có niềm vui và nỗi buồn phía trước
Mong họ sẽ từng bước vượt qua.

Tôi cũng sẽ từng bước tiến lên
Khi gặp những lúc khó khăn, tôi sẽ gắng hết sức để vượt qua.

Cám ơn mọi người
“loveless” đã trở lại bảng xếp hạng.

Tôi rất hạnh phúc!
Cám ơn rất nhiều!

Vol 2267
PM 5 : 56

Merry Chirstmas!

Phòng thu hôm nay có một chút không khí giáng sinh.

Nice.

Cùng ăn bánh với mọi người trong khi cùng nhau làm việc.

Tôi cũng muốn cố gắng hết sức (^^)

Dù có thế nào đi nữa, hôm nay tôi muốn ăn thịt gà!!

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2268
PM 6 : 32

Merry Xmas

Tôi đã tập xong cho Music Station Super Live

Bây giờ thì đang đợi buổi trình diễn thực sự bắt đầu.


Tôi đang nghe nhạc.


Tôi cũng đọc lời thoại nữa!

Còn làm vài cuộc phỏng vấn

Tôi rất mong chờ đến buổi biểu diễn!!

Vol 2269
PM 1 : 15

Hôm nay, ở cửa hàng tiện lợi

Có một người vừa nghe nhạc vừa nhún nhảy

Có thể cảm thấy cơ thể người đó chuyển động tự nhiên theo âm nhạc!


Tình huống như cũng đôi khi xảy ra với tôi.

Khi nhận ra có người đang nhìn mình, tôi sẽ rất xấu hổ. (cười)

Gần đây tôi phát hiện ra rất nhiều bài nhạc mới và hay↑


Tôi nghe nó mỗi ngày.

Mong một ngày tôi có thể sản xuất hoàn chỉnh một bài.

Bây giờ tôi ăn cà ri đây!

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2270
PM 6 : 38

Hôm nay cũng có rất nhiều cảnh quay khó!

Thật sự không có nhiều thời gian, vì thế

Mai tôi sẽ viết (^0^)

Vol 2271
PM 7 :51

Konbachiwa!

Hôm nay tôi cũng bị cuốn vào việc quay phim.


Nhìn thấy cả đoàn phim đều cố gắng hết mình, tôi cũng cảm thấy rằng mình cũng phải nỗ lực.


Trong giờ nghỉ, tôi nghe nhạc của Micheal Jackson, lập tức tinh thần tôi phấn chấn hẳn lên!

Cứ mỗi khi nghe nhạc của ông ấy, đều làm tôi thêm năng lượng.

Thật tuyệt vời!

Vol 2272
PM 7 : 32

Hôm nay tôi cũng quay 『CODE BLUE』！

Từ bây giờ, tôi giờ tập luyện cho những chương trình ngày mai.

Có vẻ như tôi sẽ bận lắm đây. (cười)


Un. Tôi rất bận (cười)

Tôi đang trên đường
Chuẩn bị đi ăn tối


Đói quá~!

Itadakimasu!

Vol 2273
PM 9 : 40

Hôm nay là ngày cuối cùng của năm.


Mọi người trải qua năm nay như thế nào?

Với tôi, mặc dù năm nay rất bận rộn
Tôi trải qua nó một cách tốt đẹp


Bây giờ tôi đang trên đường tới Tokyo Dome (^0^)


Tới Countdown
Hãy tiếp tục ủng hộ tôi năm sau nhé!!


Vol 2274
PM 7 : 55

あけましておめでとう
ございます！！

Kotoshi mo yoroshiku (năm nay hãy vẫn ủng hộ tôi)

onegaishimasu

chữ xanh là pee viết bằng tiếng anh ^^

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[zingzing]

Những thứ tôi từng chơi khi còn bé, đến bây giờ khi đã lớn tôi vẫn thích chơi với chúng.

kei thì mua đồ chơi cho cháu mềnh về để chơi
pi thì tự đi mua về mà chơi luôn hà =))

[Yuuchi]

Vol 2275
PM 6 : 43

Hôm qua tôi rất rảnh

Vì thế tôi tới phòng tập thể hình!
(cười)….

Rất ngạc nhiên khi thấy rất đông người ở đó, tôi bị shock.


Ngày mai sẽ có buổi họp báo công bố đầu tiên của “Code blue”.


Tôi vẫn chưa xem nó
Nên rất háo hức. (^0^)


Hôm nay tôi ăn trưa với cà ri.
Gần đây tôi nghiện cà ri lại rồi.

Khi còn là học sinh trung học
Tôi ăn nó hàng ngày.


Mỗi ngày tôi đều ăn một phần lớn cà ri và khoai tây chiên.

Sau đó, trên đường về nhà tôi sẽ đi đến tiệm cơm thịt bò có cái biển màu cam để ăn cơm bò.


Tôi phấn khởi quá đến nỗi bội thực (cười)

Thật sự. cuộc sống thời trung học rất tự do.
Sumimasen deshita (cười)

Vol 2276
PM 6 : 59

Đã gần thoát khỏi không khí năm mới rồi.

Bây giờ tôi đặt công việc lên hàng đầu
Tiến lên phía trước.

Hôm nay tôi cũng quay “code blue”.

Cảnh phẫu thuật rất chi tiết và tinh tế vì thế nó rất đáng xem.
Vì đó là những cảnh rất tinh tế nên nó cũng rất khó quay (cười)
Hôm qua, sau khi quay “Code blue”,

Tôi tập cho buổi diễn trực tiếp ngày mai.

Cho dù là ca hát, nhảy múa hay diễn xuất
Tất cả đều

Đầy sự cuốn hút.

Tôi không thể sống mà thiếu nó.


Năm nay, một lần ta hãy cùng nhau tận hưởng.

Trong concert lần này, trong số goods,
Penlight là màu đỏ.

Penlight làm cho cả khán đài ngập tràn trong sắc đỏ
Rất đẹp.

Hãy để tôi chứng kiến thế giới đỏ đó (^^)

Nó được bán ở quầy trong concert đó.
Hãy mua nhé!! (cười)

Vol 2277
PM 9 : 12


Yeah

Osaka live

Cực kì thú vị (^^)!!


Háo hức mong đến ngày mai quá!!

Bây giờ tôi đi ăn tối với các thành viên hỗ trợ trong concert lần này

Vol 2278
PM 8 : 42

Solo concert đầu tiên

Ở tokyo và Osaka, đã thành công rực rỡ!


Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi
Nhưng nội dung rất phong phú
Là một trải ngiệm rất hay!


Cảm thấy rất hạnh phúc!

Penlight thật sự rất đẹp
Minna san đã tạo ra một hội trường đỏ
Tôi rất cảm kích!

Là ngày tuyệt vời nhất!!

Một lần nữa tôi lại có cảm giác muốn cố gắng hết mình để đạt được một tương lại rạng rỡ.

Vol 2279
PM 8 : 08

Hôm nay, từ sáng, đã có quay phim rồi!

Từ concert hôm qua
Đột nhiên chuyển qua

Quay 『CODE BLUE』.


Cho đến hôm qua, tôi có thật sự đã đứng trên sân khấu đó không?

Tôi cứ nghĩ mãi về chuyện đó. (cười)

Vol 2280
PM 7 : 37

Hôm nay là một ngày nghỉ dài.


Cả ngày tôi đã có một thời gian ăn uống những món ngon lành.


Tại sao nó lại ngon như thế chứ?
Thời tiết cũng rất đẹp nữa.
Tôi đã có một ngày thành công.

Buổi quay phim ngày mai chắc cũng thú vị lắm đây, háo hức quá!

Vol 2281
PM 8 : 14


Hôm nay là buổi tập cho “Code Blue”! (^0^)

Hôm nay, sẽ có

Mezamashi TV
Domo kininaru!
Waratte ii tomo!

Tất cả những chương trình đó.

Buổi chiều, trong Super News, sẽ có phát sóng của chương trình chúng tôi đã quay ở Aichi ken.

Sau đó, sẽ là Nepu Dai Ringu.

Tại sao entry này lại đầy các chương trình quảng bá cho phim vậy (cười)

Dù gì cũng nhớ đón xem “Code Blue season 2” lúc 9h tối nay nhé!

Ah, lại một cái quảng cáo(^^)

trans by me
credit to Pi's nikki on FB

[zingzing]

Sau đó, trên đường về nhà tôi sẽ đi đến tiệm cơm thịt bò có cái biển màu cam để ăn cơm bò.
tưởng tượng ra đoạn ryo nhảy vào hỏi: "thế này chẳng phải là cậu ăn thịt họ hàng của mình sao?" =))

Tại sao entry này lại đầy các chương trình quảng bá cho phim vậy (cười)

Dù gì cũng nhớ đón xem “Code Blue season 2” lúc 9h tối nay nhé!

Ah, lại một cái quảng cáo(^^)
công nhận thật
anh tư vấn cho nhiều thứ quá trời luôn =))

[Yuuchi]

Vol 2282
PM 7 : 49


Hôm nay, từ sáng,
Tôi đã xuất hiện trong khá nhiều chương trình quảng bá cho phim (^0^)

Sau đó, là phần phỏng vấn.


Nội dung chính của buổi phỏng vấn là về những hoạt động gần đây của tôi.


Gần đây, ngoài quay phim, tôi không làm gì khác cả,
Nên nó hơi khó một chút. (cười)


Một chút nữa thôi, “Code Blue season 2” ep 1 sẽ được phát sóng.

Cho đến hôm nay
Những cảnh quay trước đây hình như trôi qua trong nháy mắt.

Tôi muốn trải qua mùa đông lạnh giá này với “Code Blue” (^0^)

Special Code Blue 2 mail from Yamapi (11-01-10)

Yamashita Tomohisa đây!


Từ hôm nay, mỗi 9h tối thứ Hai hàng tuần, sẽ phát sóng
『CODE BLUE －Doctor Heli Emergency Rescue－2nd season』！

Câu chuyện bắt đầu từ một năm rưỡi sau khi phần một kết thúc.

Vẫn là những ngưới bạn cũ trong truyện.
Tất cả bạn diễn của tôi đều trở lại với rất nhiều kinh nghiệm

Sẽ có nhiều câu chuyện thú vị hơn phần 1, nhiều vụ sẽ được giới thiệu hơn nữa.

Vì những câu chuyện được viết ra đều dựa theo những vụ việc thật
Đều có hiện thực trong chúng.

Những vấn đề chôn giấu sâu thẳm trong tim ta
Những vấn đề không được suy nghĩ một cách bình thường.

Sau khi xem “Code Blue”,
Các bạn có thể bắt đầu suy nghĩ về nó.

Nó xảy ra với chính tôi,
Nên tôi mong rằng nó cũng sẽ đến với các bạn sau khi xem bộ phim này!

Tối nay, từ 9h, nhớ đón xem nhé (^0^)

Vol 2283
PM 7 : 31

Hôm qua các bạn có xem 「CODE•BLUE」 phần 2 không? (^^)

Sau khi xem sản phẩm hoàn thiện
Cãm thấy thật tuyệt rằng tôi đã dồn rất nhiều tâm huyết cho bộ phim.
Tôi muốn làm việc chăm chỉ hơn nữa cho buổi quay phim ngày mai.

Càng nghĩ, tôi càng muốn cố gắng hết mình (^^)


Hôm nay tôi cũng quay 「CODE•BLUE」 (^0^)


Khách mời cho tập 3 là một người mà tôi đã lâu rồi không gặp.
Và đã cùng nhau đóng phim trước đây.


Mong tới lúc đó quá.


Bây giờ tôi đi ăn tối.
Sau đó tôi sẽ trở lại quay phim (^0^)

Vol 2284
PM 5 : 23

Sáng nay đã quay 「CODE•BLUE」

Bữa trưa, tôi ăn cà ri

Sau đó, tôi đi quay chương trình “VS Arashi”

Vì tôi rất thích chơi trò chơi

Nên tôi rất mong đợi nó!

Tôi tới đây (^^)
[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2285
PM 8 : 13

Hôm qua tôi tham gia rất nhiều trò chơi trong “VS Arashi”!
Hoàn toàn nhập tâm vào trò chơi!
Cảm thấy rất vui (^^)

Buổi quay phim hôm nay kết thúc khá sớm

Vì thế đến phòng thể hình.


Đổ mồ hôi rất nhiều.



Lâu lâu, tập thể thao như vầy là rất tốt, nó làm tôi thấy khoẻ khoắn!!

Vol 2286
PM 5 : 29

Một việc xảy ra cách đây không lâu.

Tôi hỏi một người quen số điện thoại một bệnh viện

Sau đó tôi gọi đến đó

Mong rằng mình có thể đặt một cuộc trị liệu

Sau đó
“Trị liệu? Chúng tôi không có trị liệu ở đây! Bởi vì đây là thẩm mỹ viện”

Nhầm mất rồi.


Thật là xấu hổ quá thể.

Yoshi O!
Nói rõ ràng cho tớ xem!
Người đó không có tồn tại đâu! (cười)


Có 1 điều thú vị ở đây là chữ “bệnh viện”: 病院 đọc là byooin
Trong khi đó “thẩm mĩ viện” : 美容院 đọc là (biyooin)

Vol 2287
PM 8 :14


Nhìn thấy thực đơn đặc biệt ngon trong một tạp chí.


Muốn ăn cái này
Muốn ăn cái kia.

Nếu trên đời này không có cảm giác no, thì tuyệt biết bao (cười)

Muốn ăn thật nhiều thứ cùng lúc.

Tại sao tôi lại có mong ước như một đứa con nít vậy nè

Trong một ngày, dù một người có làm việc nặng nhọc đến đâu
Thì lượng thức ăn mà người đó tiêu thụ được là có hạn.


Mỗi bữa ăn tôi có,
Tôi đều cẩn thận chọn lựa xem mình nên ăn gì.

Vì thế, bây giờ tôi sẽ nghiêm túc ăn món soba của mình. (cười)

trans by me
credit by Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2288
PM 7 : 18

Thời tiết hôm nay rất tốt!

Hôm qua, quay phim cho tới sáng.
Cảm thấy hơi mệt (cười)



Vì hôm nay bắt đầu quay từ buổi chiều
Nên ban ngày ra ngoài đi dạo!


Mặt trời làm tôi cảm thấy rất tốt↑

Rất muốn ra ngoài đón nắng như vầy mỗi ngày một lần!


Hôm nay cũng có quay phim nữa!

Chắc tôi không thể xem TV ON AIR tối nay

Nghĩ đến việc xem nó sau khi quay phim xong↑

Vol 2289
PM 5 : 43

Hôm nay thời tiết cũng rất tốt!

Hôm qua các bạn có xem 「CODE BLUE」2nd SEASON không?

Tôi đã nghĩ rằng mình không thể xem tập này

Nhưng bỗng dưng tôi có chút thời gian rảnh vào giờ đó, nên tôi may mắn xem được nó ngay!

Khi đọc lời thoại, tôi đã cảm thấy rằng lần này, mỗi nhân vật đầu có một cơ hội rất công bằng để đưa ra câu chuyện của mình, một lần nữa tôi lại cảm thấy điều đó.


Tuần sau, bạn diễn trong “Propasal Daisuken” của tôi, Hamada Gaku kun sẽ là khách mời.

Rất háo hức trước sự tái ngộ này!
Hãy nhớ đón xem nhé!

Vol 2290
PM 4 : 52

Hôm nay rất ấm!


Bây giờ tôi đang ở ngoài, thẩn thơ dạo bước.

Thời gian mặt trời chiếu sáng đã dài hơn. Nghĩ đến điều này khi đang bước đi

Hôm nay, buổi sáng khi tôi đi làm
Trời vẫn còn khá tôi

Tinh thần của tôi không thể phấn chấn nổi.


Hoàn toàn không thể phấn chấn được. (cười)


Từ giờ, ban ngày sẽ dài và dài hơn nữa
Không thể đợi được nữa!

Ngày mai, trong 「VS ARASHI」, đội Code Blue sẽ tham gia.

Đó là một trận đấu rất hay nên nhó đón xem nhé.


Vol 2291
PM 5 : 15

「Loveless」bán tốt hơn tuần trước.
Nghe được điều này từ một người trong văn phòng.

Cám ơn.


Tôi rất cảm kích.

Vì tất cả sự ủng hộ của các bạn.

Tôi đã có thể toả sáng, cám ơn các bạn một lần nữa!

trans by me
credit to Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2292
PM 6 : 43

Hôm nay trời cũng lạnh.

Muốn ăn lẩu quá.

Lần đầu tiên tôi có một bữa tiệc lẩu là vào lớp 6.

Tôi được mời đến nhà của Takizawakun, và chúng tôi đi mua nguyên liệu.

Dù rất muốn giúp nhưng họ không để cho tôi làm, tôi vẫn còn nhớ việc đó.


Aiba kun cũng tới nữa!
So với bây giờ, cậu ấy cũng không khác mấy.
Giống như những gì mọi người đã tưởng tượng về cậu ấy

Aiba chan desu.

Lần đầu tiên tôi gọi cậu ấy là Aiba chan.

Aiba kun!

Tớ đã có một thời gian vui vẻ ở「VS嵐」!

Muốn ăn một bữa lẩu nữa với mọi người.

Tự dưng tôi có ý nghĩ đó! (^^)

Nhớ ngày xưa quá đi!

Vol 2293
PM 8 : 14

Hôm nay, buổi quay phim kết thúc sớm.

Sauđó, có một buổi phỏng vấn tạp chí.


Sau một thời gian dài mới gặp anh chụp hình này nên tôi rất vui! (^^)
Buổi phỏng vấn kết thúc vào buổi chiều, nên tôi định đi tới phòng thể hình (^0^)


Dù chắc giờ tôi mệt lắm rồi
Nhưng càng bận thì tôi càng hăng hái.


Thú vị thật
(cười)


Code Blue Special Mail (25-01-10)

Konnichiwa!

Yamashita Tomohisa đây!

Thứ lỗi cho tôi vì đem chuyện riêng ra nói ở đây
Từ 9h tối hôm nay

「CODE• BLUE- Doctor Heli Emergency Rescue- 2nd season」 sẽ lên sóng!

Tập phim này sẽ rất buồn.

Tôi thấy nó rất đáng xem nên các bạn nhớ theo dõi nhé!

Khách mời là Tsuru từ Proposal Daisuken.
Sau một thời gian dài, lại đóng phim cùng nhau làm kỉ niệm xưa trỗi dậy.

Dù sao thì nội dung tập tối nay rất hấp dẫn
Nhất định phải xem đó (^0^)

trans by me
credit to Pi's nikki on FB

[pink_princess]

Vol 2294
PM 8 : 16

Thời tiết hôm nay cũng tốt nữa
Một ngày ấm áp và êm ả.


Hôm qua các bạn đã coi 「CODE·BLUE」 chưa?


Khúc cuối Aizawa đã khâu ngực của anh ấy lại
Nghĩ đến việc làm việc gì đó cho anh ấy

Trong drama có nói 1 câu thoại tựa như vậy.
Thông thường, bác sĩ sau khi cứu hộ xong sẽ không khâu lại phần anh ấy đã mổ ra.

Lòng trắc ẩn còn khiếm khuyết ở nhân vật Aizawa trong phần 1 đang dần dần được hé mở ở phần này.
Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt (^0^)


Tuần sau cũng nhớ xem phim nữa nhé (^^)

Vol 2295
PM 7 : 17

Chào buổi tối!

Bây giờ tôi sắp ăn cà ri.
Phần mặt là trứng và phô mai. Lúc nào cũng là sự kết hợp này.

Gần đây tôi ăn cà ri tất thường xuyên.


Không kể là trưa hay tối, tôi cũng sẽ ăn hết.



Nếu đã ăn cà ri cho bữa trưa rồi thì thử thứ khác cho bữa tối.
Tôi sẽ không bao giờ có suy nghĩ đó.


Đối với những thức ăn tôi thích ăn, không cần biết là đã ăn bao nhiêu lần, tôi sẽ không bao giờ ngán hết.


Tôi chưa nghe có ai mà không thích cà ri.


Có vận động viên Ichiro này
Nghe nói anh ấy phải ăn cà ri trong bữa trưa.


Đó là 1 món ăn dinh dưỡng đặc biệt↑


Tối mai sao mọi người không thử cùng ăn cà ri (cười)

Vol 2296
PM 8 : 11

Chào buổi tối!

Hôm nay cũng vậy, quay phim cho "Code Blue" (^0^)


Bởi vì có nhiều cảnh nghiêm trọng,
quay phim hơi khó 1 chút.


Tôi ăn trưa với cà ri.
(cười)



Đó là món ngon nhất.

Gần đây khi tôi mở tủ đựng quần áo ở nhà,
tôi nghĩ về 1 việc.


Tôi hầu như không có cái áo thun tay dài nào.


Tôi lúc nào cũng mặc áo thun tay ngắn với áo khoác.
Thật sự là không có cái nào hết.


Đã đến lúc tôi nên mua vài cái áo thun tay dài.

Lạnh thiệt. (cười)

Vol 2297
PM 7 : 31


Chào buổi tối!

Hôm nay tôi diễn chung với kodomo (con nít)!

Đặc biệt dễ dàng nhập vai
Đặc biệt dễ dàng diễn tả cảm xúc.


Theo cách nào đó thì tôi có cảm giác là tôi đã được chữa lành bởi những nụ cười ngây thơ (^^)

Thật là 1 ngày tuyệt vời.

Hôm nay tôi quên ăn cà ri rồi (cười)

Vol 2298
PM 8 : 15

Hôm nay, kể từ bây giờ, tôi sẽ xem "Code Blue"!


Cảm thấy tràn đầy năng lượng mỗi khi tôi trông thấy 1 mảng công việc được hoàn thành!


Ngày mai cũng vậy nữa tôi sẽ làm việc chăm chỉ!




Tuyết ngừng rơi đi mà!

Vol 2299
PM 8 : 05

Hôm nay, từ sáng sớm, tôi đi quay ngoại cảnh!


Thật sự rất lạnh.


Tuy nhiên, tại địa điểm quay phim,
khi tôi uống trà nóng,
tôi sẽ cảm thấy mùi vị của trà ngon hơn bình thường!



Hơi trắng bốc lên làm cho ngày mùa đông như đẹp ra.


Hôm nay tôi có đóng chung cảnh với Lily Franky san.

Lần đầu tiên Aizawa sẽ xuất hiện trong trang phục bình thường.


Rất là thú vị đó!

Vol 2300
PM 7 : 35

Ngày 3 tháng 2 bài thứ 2300 tới đây (Anh cố tình chơi chữ với những con số!^^)
Tôi muốn cảm ơn mọi người đã tiếp tục đọc nhật kí của Yamashita Tomohisa!


Từ bây giờ, nếu có những chủ đề mà tôi muốn viết về,
tôi sẽ tiếp tục viết tiếp nữa và nữa!


Xin hãy tiếp tục đọc nhé!


Hôm nay quay phim kết thúc sớm
Vì thế tôi ra ngoài ăn với Asari Yosuke kun đóng vai Fujikawa.

Bây giờ nghỉ ngơi 1 chút!

Cùng đi và bàn về Aizawa và Fujikawa với cậu ấy (^^)

Vol 2301
PM 7 : 55

Hôm nay tôi lại đến phòng tập thể dục!


Với 1 người bạn! (^^)
Giống như là 1 đứa em trai vậy, thật dễ thương!


Hai chúng tôi tập cho tới khi chúng tôi đổ thật nhiều mồ hôi (^0^)


Bây giờ tôi sẽ đi ăn thịt.

Thật là 1 việc làm dễ hiểu (^0^)

trans by me (theo ủy thác của bạn Yuuchi ^^)
credit to Pi's nikki on FB

[Yuuchi]

Vol 2302
PM 7 : 12

Hôm nay tôi cũng quay “Code Blue”

Cảnh quay hôm nay rất khác với thường ngày

Nên tôi cảm thấy hơi hào hứng một chút.

Vì một lý do nào đó
Mà đống vỏ cây hồ trăn này được chất thành đống!

Tuyệt tác này
Thật giản đơn nếu được đánh giá bởi các chuyên gia tầm cỡ quốc tế.

Tất cả đều vì quay bộ phim này (cười)

Cái này chắc sẽ xuất hiện trong một cảnh nào đó

Có lẽ!

[Only Registered Users Can See Links]


Special Code Blue 2 mail from Yamashita Tomohisa (08-02-2010)

16: 28

Tamashita Tomohisa đây.

Hôm nay 「Code Blue- Doctor Heli Emergency Rescue- 2nd season」 sẽ phát sóng.

Thời gian đã trôi qua, và nó đã đến tập 5 rồi.

Cảm thấy nếu như tôi chỉ vừa bắt đầu quay bộ phim này
Thì thời gian đúng thật không chờ đợi ai cả.

Dù quay ngoại cảnh có lạnh và khó đến đâu
Miễn là mọi người vẫn nói “Code blue thật hay!”
Dù mặt đất có lạnh đến đâu, tôi cũng sẽ vượt qua được cái lạnh đó!


Trong những hoàn cảnh đó, tập 5 hoàn thiện sẽ được trình chiếu trong hôm nay
Là một câu chuyện rất buồn.

Đối với bản thân, đó là một thứ quan trọng nhất trong đời.

Nội dung của tập này sẽ làm cho chúng ta nghĩ về điều đó!

Nếu tất cả mọi người, sau khi xem xong có thể dành chút thời gian suy ngẫm, thì sẽ rất hay!

Vậy, hãy đón xem nhé (^0^)

Vol 2303
PM 8 : 15

John desu.

Cánh tay sắp rớt ra rồi.

Nhưng nó đã được sửa.

Cám thấy kích cỡ và trọng lượng rất được!
Vì thế rất muốn ôm nó! (cười)


Thú nhồi bông trong hình
Đã xuất hiện trong “Code Blue” hôm nay (^0^)

Hôm nay tôi cũng quay từ sáng
Thời tiết rất tốt nên tôi cũng cảm thấy tốt nữa!


Say đắm với ánh mặt trời
Sau đó cảm thấy thật sảng khoái!
[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2304
PM 7 : 42

Hôm nay cũng quay phim (^0^)
Mỗi ngày đều quay!

Đổi chủ đề
Hôm nay là một ngày khá ấm áp!


Chưa từng xảy ra trong 17 năm qua,
Nhiệt độ hơn 20 độ C trong tháng 2 (^0^)



Tôi mong từ giờ nó cứ tiếp tục ấm như thế!


Hôm qua, có một mail từ Koki của KAT-TUN!

“Tớ cũng sẽ đưa JON cho cậu, bác sĩ ạ” cậu ấy viết!

Thật là một chàng trai tốt. (cười)

*JON là con thú nhồi bông ở nikki trước

Vol 2305
PM 7 : 42

Hôm nay tôi ở studio cả ngày!

Bây giờ đang đọc tạp chí ở phòng nghỉ!!

Về Ramen Đặc biệt

Sau khi xem xong, tôi muốn ăn ramen rất rất nhiều (cười)

Bức ảnh làm chúng trông có vẻ rất ngon~

Thật ra hôm nay không có gì nhiều để viết cả
Tôi gặp khá nhiếu rắc rối về chuyện này (cười)

Ah! Tôi vừa mới xem tin tức
Hình như Ohno của Arashi sẽ đóng vai của Kaibustu-kun

Vì đã xem một chút anime này khi còn bé
Nên tôi ước được xem vai này ngoài đời! (^0^)

Vol 2306
PM 7 : 53

Hôm nay cũng quay “Code Blue”

Vì cảnh hôm nay hơi khốc liệt nên quay rất mệt mỏi!


Nhưng không khí ở trường quay rất tốt nên
Mọi thứ đều trôi chảy.

Bây giờ, đang giờ giải lao buổi chiều
Sau đó, tôi sẽ đi ăn tối!



Trong studio đối diện, Hasejun đang quay phim
Trong giờ nghỉ chúng tôi đã trò chuyện!

Gần đây tôi thường gặp cậu ấy nên rất vui!

Người bạn Nhật ấy vẫn rất tốt
Khi nói đến chuyện cười, cậu ấy vẫn rất giỏi! (cười)



OK thôi tôi đi ăn tối đây. (^^)

Vol 2307
PM 8 : 13

Konbachiwa!

Hôm nay tôi phát hiện ra một bài nhạc rất hay!!

Vì thế tinh thần rất phấn chấn (^^)
Trong giờ nghỉ, tôi dùng laptop để tìm nó! (^0^)

Khi đánh entry này
Tay tôi lạnh đến nỗi
Tôi không thể nhấn đúng phím được
Mai gặp lại nhé

Vol 2308
PM 8 : 15

Hôm nay trời cũng rất lạnh!

Olympic mùa đông đã bắt đầu rồi

Lần này hình như có đến 3 linh vật!

Và hình như mỗi con đều có sở thích riêng (^^)

Một trong số đó thích máy ảnh và du lịch

Nó rất giống Shige.

trans by me
credit to Pi's nikki on FB

PS: cái con "giống" Shige quả thật rất giống "Massu" =)))))))))))))))))) Lại còn kêu "Massu" nữa =)))))))0

[Yuuchi]

Vol 2309
PM 7 : 00

Hôm nay Tokyo có mưa.

Sau một thời gian dài, tôi cũng có một ngày nghỉ (^^)

Hôm nay tôi tới tiệm CD để tìm một vài bài nhạc (^^)


Tiếp theo tôi sẽ đi ăn tối
Sau đó tôi định tới phòng tập để chạy bộ!


Nhạc nhiên là tôi không ở nhà nghỉ.



Thật ra Shige bao nhiêu tuổi rồi?


Vol 2310
PM 8 : 16


Nè! Mọi người!


Vì hôm nay tôi rất bận
Tôi chỉ viết một đoạn ngắn và ngọt ngào thôi (^0^)


Gần đây Aizawa rất dịu dàng.


Mỗi lần những câu thoại dịu dàng xuất hiện trong kịch bản
Cái gì? Nói những lời như vậy có được không


Tôi luôn cân nhắc việc này (cười)


Tôi trở lại studiao đây
Mai gặp nhé (^^)


Special Code Blue mail (15-02-10)

Konbachiwa!

Yamshita Tomohisa desu!

Từ 9h tối nay 「code blue doctor heli emergency rescue 2nd season」 sẽ phát sóng.

Tập 6.

Tôi cảm thấy tập này sẽ làm rất nhiều người khóc.
Dù tôi không có cảnh khóc nào
Nhưng trong lúc tập cho cảnh cảm động này
Tôi gần như bật khóc.


Cảm thấy các bạn sẽ không uổng phí thời gian khi xem nó.


Hãy xem nhé (^0^)

trans by me
credit to Pi's nikki on FB

PS: cái bợn j đó đó ơi, mần xong nhớ dẫn link này wa cho minna coi nha =))=))

[zingzing]

Vol 2311
PM 8:11


Lạnh ghê! (Cười)

Lạnh đến mức tôi suýt kêu lên là lạnh.

Hi vọng nó càng mau ấm lên càng tốt
Tôi hay nghĩ thế trong thời gian này hàng năm!


Hôm nay tôi cũng đã quay phim cả ngày rồi! (^ ^)
Công việc diễn ra rất suôn sẻ (^ ^)


Vì vậy hôm nay tôi có thể về sớm
Bây giờ tôi đang trên đường về nhà!

Tôi vừa nghe nhạc vừa đi (^ 0 ^)


Vol 2312
PM 8 : 09

Xin chào!

Giờ thì tôi đang ăn tako yaki

Với một người bạn.

Chúng tôi đã là bạn bè được 5 năm rồi(^^)
Cậu ta là một anh chàng rất tốt.

Tôi nghĩ là ngay cả khi chúng tôi trở thành những ông lão
Thì chúng tôi vẫn là những người bạn tốt.


Tôi thấy mình luôn hạnh phúc vì có những người bạn khiến mình tỏa sáng!

Gửi tới những người đọc nhật kí của tôi
Những người hằng ngày mong chờ entries của tôi
Tôi muốn cảm ơn mọi người!
Luôn luôn cảm ơn!


Vol 2313 (19-02-10)
PM 6 : 19

Trong phòng nghỉ, tôi đã thấy dáng vẻ của người đàn ông khi trượt băng


Tôi đã xúc động trước phần biểu diễn của những người đại diện Nhật Bản!


Mặc dù tôi không biết nhiều về trượt băng nghệ thuật

Nhưng tôi đã thực sự bị nó ấn tượng đấy!



Đột nhiên tôi cảm thấy mình chưa nói điều này trong một thời gian dài rồi.


Cố hết mình đi Nhật Bản ơi!!

Thể thao thật là tuyệt vời!!

trans by me
credit: facebook (^_^)

PS: lần đầu dịch + đúng tinh thần của bò mẹ trong bài này là lạnh cho nên không dc tốt cho lắm (^_^) minnai thông cảm

[Yuuchi]

@zing: ko cần up hình đâu bạn, chừng nào hình do anh chụp thì hãy up ^^'' cơ mà bạn xin per bạn Achan chưa vậy :| btw, mốt bạn có tính dịch lun ko ^^'' Có j báo trc mình đỡ mần lại :| mà mốt bạn trans nhớ gom 3-4 cái vô post 1 lần ha, ko giống spam lắm

[zingzing]

tại lúc đó đang ngồi trên fb nên dịch luôn hà ^^"
gomen ne ~
mình sửa rồi đó bạn :)

[pink_princess]

Tôi nghĩ là ngay cả khi chúng tôi trở thành những người bạn cũ
Thì chúng tôi vẫn là những người bạn tốt.

Câu này nguyên bản tiếng Anh là

"I think even if we've become old men
We will still be friends."

Old men sao dịch là những người bạn cũ vậy bạn? Ý của anh nói trong đoạn này là thậm chí khi cả 2 người trở thành những ông lão rồi thì vẫn sẽ là bạn.

Gomen vì mình đã bắt lỗi bài trans của bạn!

[zingzing]

chắc tại lúc đó mới ngủ dậy nên mắt nhắm mắt mở nên nhìn nhầm ra thế ^^"
đã sửa lại rồi, thanks bạn :)

[Yuuchi]

Trong phòng nghỉ, tôi đã thấy dáng vẻ của người đàn ông khi trượt băng

Bản gốc tiếng Anh của câu này là: “At the resting room, I saw the news about the men's figure skating!” “figure skating” là môn trược băng nghệ thuật, chứ nếu là dáng vẻ trượt băng thì đã là skating figure rồi. Mình đã thử dịch lại nguyên bài đây, có gì bạn tham khảo thêm.

Vol 2313
PM 6 : 19

Ở phòng nghỉ, tôi xem tin tức về môn trượt băng nghệ thuật nam!

Tôi rất cảm động bởi phần trình diễn của những người đại diện cho Nhật Bản!

Dù không biết gì nhiều về trượt băng Tôi rất ấn tượng bởi màn trình diễn!

Bỗng dưng muốn nói một số điều mà lâu rồi tôi không nói
Hãy cố gắng hết sức Nhật Bản!!

Thể thao là tuyệt nhất!!

À mà mốt có edit bài nhớ ghi "edited" nha, cho mọi người còn bít

[Yuuchi]

Code Blue 2 Special Mail (22-02-10)

17: 26


Konbachiwa

Yamashita Tomohisa đây.


Mỗi tuần tôi đều viết một bức thư vào những lúc tôi cảm thấy thuận tiện nhất!


Xin lỗi vì sự ích kỉ này nhé (cười)


Tuy nhiên tôi vẫn muốn thông báo tin này!

Tối nay, vào 9h, 『Code Blue- Doctor Heli Emergency Rescue -2nd season』tập 7 sẽ phát sóng
Tập này sẽ đầy những pha hành động (^0^)

Từ tập 4 đến tập 6
Nội dung chỉ toàn những chuyện buồn
Vì thế nó rất khó

Trong phần 2 này, một thực tập viên đều phài đối mặt với những vấn đề của riêng mình

Họ sẽ vượt qua như thế nào?
Họ có thể tự mình trưởng thành hay không?


Mỗi người trong số chúng tôi thỉnh thoảng sẽ đối mặt với những vấn đề
Trong những quá trình “mất mát” này, chúng tôi sẽ chạm trán với những trở ngại
Chúng tôi sẽ sống giữa những vấn đề đó



Tôi mong rằng tất cả những khán giả
Sau khi xem xong tập này


Khi gặp những tình huống khó khăn, sẽ không quay lưng chạy trốn
Mà sẽ giải quyết từng cái một
Và tiếp tục tiến lên.


Với suy nghĩ này trong đầu
Mọi người chúng tôi đều đặt hết tâm huyết để quay 『Code Blue』đấy(^O^)

Tối nay hãy nhớ xem nhé!

Yoroshiku onegai shimasu!

Vol 2314
PM 7 : 40

Hôm nay

Tôi cũng quay 『Code Blue』!

Eh~ chiều hôm qua, cùng với một người bạn nam

Đi mua bento ăn đấy.


Ngày nay, bento có rất nhiều chủng loại và nó càng ngày càng ngon!

Vì thế, dù tôi có ăn trưa cái gì, cũng không quan trọng!


Thật ra tôi đang viết nhảm phải không? (cười)

Nhưng


Bằng những điều nhảm nhí này


Tôi cảm thấy mình đang gây dựng một thương hiệu cho nhật kí của mình. (cười)


Mà stylist của tôi dạo này nói rằng


Nhật kí của cậu lại lan man nữa phải không?

Thật là là một stylist đáng yêu (cười)

Vol 2315
PM 8 : 02


Hôm nay, sau một thời gian dài

Đến nhà ba mẹ bạn thân tôi để chơi (^^)

Em gái của bạn tôi làm một cái home video chỉ để cho vui thôi
Rất dễ thương!

Cô bé mới 19 tuổi mà đã rất thông minh!


Để đấu lại cô bé
Bạn tôi và tôi cố làm một cái home video tại chỗ luôn.


Khó quá đi. (cười)



Tới nửa đường thì chúng tôi thua cuộc. (cười)

Lần tới tôi sẽ cố gắng hơn để hoàn thành nhiệm vụ!

Vol 2316
PM 2 : 12

Hôm qua, buổi quay phim kết thúc muộn!

Hôm nay, cùng với NEWS,
Chúng tôi quay PV cho single sắp tới 『SAKURA GIRL』!


Vì nó là một PV ngoại cảnh
Tôi dậy rất sớm để bắt tay vào công việc


Gió mạnh lắm
Vì thế quay hơi khó khăn một chút (cười)

Hình như hôm qua là lần đầu tiên gió mạnh Mùa xuân thổi trong năm nay

Ngọn gió hôm nay chắc là ngọn còn sót lại đấy.


Nhưng tôi không chắc nữa (cười)





Buổi chiều, gió trở nên mạnh hơn!

Nhưng những clip chúng tôi quay được rất đẹp
Vì thế tôi tin rằng clip hoàn thành sẽ thật tuyệt vời!



Mong quá (^^)

trans by me
Credit to Pi's nikki on FB trans by Achan!

[Yuuchi]

Vol 2317
PM 5 : 42

Hôm nay cũng quay phim nữa!

Hôm qua, 9 người đi ăn yakiniku cùng nhau!
Chúng tôi đã có một thời gian ăn uống tuyệt vời!


Đi cùng bạn bè thật tuyệt
(^0^)

Cảm thấy thật hạnh phúc!

Khi không có căng thẳng, tâm trạng tốt quá!

Đôi khi tôi cảm thấy rằng
Trong cả cuộc đời mình, có thể gặp những người bạn mà tôi vô cùng trân trọng thật là một điều tuyệt vời!


Gần đây tôi có một suy nghĩ mãnh liệt rằng
Tôi phải là chính tôi trước những người mà đối với tôi rất quan trọng
Đó là điều quan trọng nhất phải làm

Để đến gần hơn với tâm tư của người khác

Mà phải giữ kín con người mình
Đó không phải là chính bản thân bạn!


Ngay lúc này đây, hãy để ta cảm nhận và suy nghĩ

Ta muốn làm gì, không muốn làm gì
Để ý định thật của ta được người khác biết đến không những là điều quan trọng mà còn một một điều tuyệt vời!


Vol 2318
PM 7 : 56

Hôm nay tôi cũng quay phim (^^)

Nhưng vì buổi chiều mới bắt đầu quay

Nên hôm qua tôi đã đi uống rượu một chút!



Không hề hay biết
Căng thẳng đã len lỏi vào từ lúc nào (cười)

Dù tôi chỉ đối mặt với nhựng ca chết chóc trong phim,
Nhưngcuối cùng nó cũng chẳng phải là điều tốt đẹp gì.


Tuy nhiên, có thể tham gia drama này và nhìn thấy số lượng trực thăng gia tăng

Biết được rằng đang có rất nhiều bác sĩ, rất nhiều bệnhnhân đang chiến đấu vì cuộc sống xembộ phim này, lập tức tôi trởnên tràn đầy năng lượng!

Tôi rất cảm động!

Bất cứ khi nào tôi nghe những lời nhận xét này, tôi sẽ tích cực làm việc chăm chỉ hơn


Thời gian nghỉ của tôi hết rồi
Phải quay phim tiếp thôi! ↑

Vol 2319
PM 8 : 16

Hooray!

Hômnay chúng tôi ăn yakiniku bento!


Tinh thần tôi tự dưng phấn chấn lên rất rất nhiều!



Vì tôi tôi đi ăn đây! (^^)



Nó ngon lắm (cười) ↑

Vol 2320
PM 8 : 20

Mưa rồi! (^^)

Phải lấy dù thôi.




Bây giờ tôi tới phòng tập thể hình!


Phải đi ngay thôi (^^)

trans by me
credit to Pi's nikki on FB by Achan

[Yuuchi]

Vol 2321
PM 8 : 02

Hôm qua tôi lại tình cờ nghe được một bài hát mới!


Vì thế mà tinh thần tôi phấn chấn hẳn lên!

Internet thật tuyệt vời.(cười)


Nếu có bất kì điều gì mà bạn muốn tìm hiểu
Hãy dùng máy PC của Toshiba!(^^)


Cho phép tôi quảng cáo chút nha!

Vol 2322
PM 6 : 13


Hôm nay có mưa.

Có một cảnh quay ngoại cảnh.

Tại sao Aizawa lại mặc áo tay ngắn.

Tôi chỉ muốn biết thôi.
(cười)

Special Mail from Yamashita Tomohisa (08-03-10)
17 : 24

Konnchiwa

Yamashita Tomohisa đây (^0^)

9h tối nay, 「CODE BLUE －Doctor Heli Emergency Rescue－」tập 9 sẽ được chiếu.


Cả phần 2 cũng sắp kết thúc rồi!

Câu chuyện hôm nay là về một người mẹ đơn độc phải xa cách con mình.

Vì lịch làm việc bận bịu của người mẹ
Cậu bé được bà ngoại chăm sóc

Cho dù cậu bé chỉ là một đứa trẻ
Cậu bé đem lại cho người mẹ một cảm giác cậu bé có suy nghĩ rất trưởng thành

Tôi cũng vậy, khi còn bé
Mẹ tôi phải đi làm
Vì thế tôi có thể cảm nhận được cảm giác cô đơn mà cậu bé đang trải qua!

Câu chuyện hôm nay cũng rất sâu sắc.

Chỉ còn 3 tập nữa.

Cho đến phút cuối, hãy theo dõi những thực tập viên dần trưởng thành thành những bác sĩ giỏiqua những bài kiểm tra gian khổ nhé!

Còn với chính tôi, tôi cũng sẽ cố hết sức để quay những tập còn lại!

Xin hãy tiếp tục ủng hộ tôi!


Vol 2323
PM 6 : 00

Hôm nay cũng lạnh.

Quay Code Blue.

Hơi ấm từ túi giữ nhiệt làm cuộc sống mà không có nó trở thành điều không tưởng được.


Những người đóng vai những bệnh nhân bị thương
Hều hết quần áo của họ đều rách rới và bị xé toạc ra
Tôi nghĩ họ còn cảm thấy lạnh hơn
Cám ơn vì sự hợp tác của các bạn.

Việc quay phim không bao lâu nữa sẽ kết thúc
Tôi rất cảm kích sự chăm chỉ của các bạn nhân viên!


Tôi cũng sẽ không thua kém họ
Tôi nhất định sẽ gắng hết sức cho đến phút cuối cùng!


Hãy ủng hộ chúng tôi đến cuối cùng nhé!

Vol 2324
PM 6 : 58

Hôm nay chúng tôi quay ngoại cảnh ở sân vận động của một trường tiểu học!

Những cài bàn nhỏ đến nỗi tôi cũng phải sốc. (cười)

Trên bảng thông báo có một số poster về cách dùng đũa và súc miệng vv…!

Khi còn bé, tôi cũng thấy nó ở trường tôi nữa
Nhớ quá đi!

Sau đó,chúng tôi ăn cơm hộp
Mùi hương của ngôi trường hoà lẫn với mùi thức ăn
Và trở thành mùi hương của bữa ăn trưa ở trường.

Phản ứng hoá học (cười)

trans by me
credit to Pi's nikki on FB trans by Achan

[Yuuchi]

Vol 2325
PM 4 : 32

Hôm nay, từ sáng sớm
Tôi đã quay phim trong bệnh viện

Bây giờ, vì có chương trình Music Station, chúng tôi đang có mặt ở phòng tập dợt của TV Asahi.

Sau một thời gian dài, cuối cùng đã có thể biểu diễn chung với các thành viên NEWS rồi
Mong chờ quá (^0^)
Cho đến giờ, chúng tôi vẫn còn bàn bạc về vũ đạo!

Hôm qua tôi đã rất vinh hạnh được quay một đoạn cho Bistro Smap!

Vì họ là đàn anh của tôi
Tôi hơi lo sợ một chút, nhưng vẫn nòi chuyện với họ được
Tôi thấy rất hạnh phúc!

Hơn nữa thức ăn cũng rất ngon!

Lâu rồi tôi chưa gặp Lily Franky san
Lần này, tôi rất mừng mình có thể trò chuyện với ông ấy thật nhiều chuyện!

Thật là một ngày tuyệt vời!!

Vol 2326
PM 0 : 38

Hôm nay thời tiết rất tốt.
Vì cảm thấy vui nên tôi đi dạo một vòng!

Vì là thứ bảy nên xung quanh rất đông người
Ăn bận rất nhiều kiểu trang phục khác nhau
Một số có phong cách rất hay
Nhưng một số khác thì tôi không biết làm thế nào để chấp nhận

Gần đây tôi cảm thấy có rất nhiều cách để nhìn nhận sự việc
và cũng rất nhiều cách giải quyết nữa.

Nhưng tôi thấy đó cũng là chuyện đáng mừng.

Đặc biệt là đối với công việc của tôi.

Ví dụ, có bao nhiêu người thật sự cảm động bởi diễn xuất của tôi sao khi xem phim?
Hay
Có người nào cảm thấy hạnh phúc khi xem tôi nhảy không?


Trong rất nhiều sự suy tư đó, cảm giác và giá trị,
Có bao nhiêu người thật sự tìm được hạnh phúc qua cuộc đời tôi?
Tôi đã suy nghĩ về điều đó.

Vì thế, cho dù chỉ là một chút
Tôi mong muốn đem lại cho các bạn những màn trình diễn hay hơn.

Cho dù nó là một bộ phim các bạn sẽ xem
Hay là một bài hát các bạn sẽ nghe

Có thứ gì hữu dụng cho công việc của các bạn không?

Dường như bây giờ điều này đã trở thành cách duy nhất của tôi để nhìn nhận sự việc rồi (cười)



Dù có bất kì chuyện gì, trước khi nó được chấp nhận

Tôi sẽ cố gắng thử sức với nó!

Gửi những người luôn hết lòng ủng hộ
Để các bạn có thể cảm động bởi lòng chân thành của tôi
Tôi sẽ cố hết mình!

Đó là những gì hôm qua tôi đã viết (^^)


Hôm nay trời cũng rất đẹp (^^)

Tôi đang tận hưởng ánh mặt trời ở trường quay ngoại cảnh

Cảm thấy thật tuyệt!

Hôm nay cũng là một ngày tôi đang háo hức mong chờ!

Special Mail from Yamashita Tomohisa (15-03-10)
16 : 26

Yamashita Tomohisa đây!

Tối nay, từ 9h, 「CODE BLUE -Doctor Heli Emergency Rescue- 2nd season」 sẽ được phát sóng!

Đã là tập 10 rồi!
Luôn cảm thấy thời gian trôi qua nhanh quá.

Tập hôm nay có rất nhiều cảnh thú vị.

Có những cảnh gồm lời thoại rất có ảnh hưởng và mau lẹ.


Bây giờ tôi đang quay tập cuối cùng!

Cho đến phút cuối!
Tôi sẽ đặt hồn mình vào Code Blue!

Hãy đón xem!

Vol 2327
PM 8 : 18

Mưa rồi.

Quay phim đã kết thúc rồi và tôi đang trên đường về.


TV đanh chiếu những cảnh NG của Code Blue.

Ôi không – xấu hổ quá.

Tôi phải cẩn thận hơn đễ không có những cảnh NG.

Giờ tôi đang về nhà để xem trực tiếp đây! (^0^)

Vol 2328
PM 8 : 12

Hôm nay tôi đi tàu.

Tôi tự hỏi tại sao mình lại thích khoảng thời gian trên tàu.



Những ngày còn đi học, tôi thường viết lời
Trên đường từ trường đến nhà và ngược lại.

Vì cách đó có thể làm tôi tập trung.

Thật sự yêu những khoảng thời gian đó.

Yêu những khi tôi có thể cảm nhận được cảnh sắc bên ngoài tàu.

Yêu những buổi chiều khi tôi trở về từ trường.

Gần đây, tôi có thể đón tàu đến phòng tập nên tôi rất vui.

Vol 2329
PM 3 : 45

タケノコ！
(Măng!!)

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2330
PM 6 : 18

Hôm nay, trong Code Blue, Cô Shima người đóng vai Granny Kinue và Lily san người đóng vai cha tôi đã hoàn thành cảnh quay của họ (^^)

Cám ơn vì sự cố gắng của hai người!

Khoảng thời gian ở bên nhau rất vui vẻ (^0^)

Tôi nên cố gắng cho những cảnh còn lại của mình!

Vol 2331
PM 7 : 58

Cái đầu lâu này thật tuyệt vời phải không (^^)

Bạn tôi làm đấy (^^)


Nét mặt hơi nghiêm khắc nhỉ (cười)

Hôm nay công việc kết thúc sớm
Tôi đi đến buổi tập huấn!

Đổ mồ hôi rất nhiều.

Bây giờ chỉ mới 8h
Mà tôi đã cảm thấy buồng ngủ rồi.

Well! Ngủ một chút thôi!

Oyasumi! (^^)

[Only Registered Users Can See Links] g

*close up*

[Only Registered Users Can See Links] g


trans by me
credit to Pi's nikki on FB trans by Achan

PS: có khi nào anh viết jweb nay mai sẽ là "Tegoshi đã lấy mất cái áo của tôi rồi ko" =))=))=))

[yuu]

ầy, sao Hạ phu nhưn lại nói thế. Nếu Hạ thíu gia nhà muội không tặng thì thôi chứ Thủ thíu gia nào dám cướp áo.

Có khi mai Hạ thíu gia sẽ viết Jweb là "Vì Tegoshi thích cái skull đó nên tôi đã tặng luôn cái áo cho cậu ta"
:"]

[Yuuchi]

ây da, Hạ thíu ja vốn *mang* tiếng keo kiệt bủn xỉn, cớ sao tặng lại cho Thủ thíu ja vật báu đó đc =))

[pink_princess]

Theo ủy thác của Hạ Phu Nhân thì mình sẽ dịch những entries cũ bị thiếu của anh (từ 2040-2064). Gomen vì cái post cực dài này tại Pri sợ nếu post từ từ sẽ làm minna lộn giữa entries cũ với mới :">
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2040 (04-04-09)
PM 7 : 54

Konbachiwa.

Hôm nay, sau 1 thời gian dài, tôi bị 1 người bạn gọi là “Kisama” (1 từ không lịch sự để gọi người ở ngôi thứ 2)

Những từ được thốt ra như thế thật là đáng ghét “zamasu” (Zamasu được các phụ nữ thuộc tầng lớp thượng lưu sử dụng hồi xưa. Mẹ của Xêkô thích thêm từ này vào cuối câu).

Có cảm giác muốn nhờ người đó học hỏi từ mẹ của Xêkô.

Kisama ah! Tới lượt tôi, tôi gọi người đó dùng lại từ giống như thế.

Ăn miếng trả miếng, một người phải trả lại những điều mà người khác làm với mình “zamasu”.

Và, tất cả các bạn đều là những đứa trẻ ngoan, từ ngày mai trở đi, xin đừng giống như mẹ của Xêkô, xài từ “zamasu” ở cuối mỗi câu, ok!

2041 (05-04-09)
PM 8 : 06

Konbachiwa!
Hôm nay, ngồi trong xe đang chạy, tôi đã thấy hoa sakura.

Dủ cho có nhìn sakura bao nhiêu lần đi chăng nữa, nó luôn rất đẹp.
Đó là điều tôi nghĩ.

Mỗi lần tôi cảm nhận được sự khác nhau của 4 mùa
Tôi sẽ cảm thấy thật tuyệt khi tôi là người Nhật.

Thật đó.

Hơn nữa, mỗi lần tôi trở về từ nước ngoài, giây phút tôi ăn cơm trắng

Thật là ngon tuyệt

Tuyệt nhất.

Đổi đề tài, hôm qua tôi đi coi phim với Jin.

Cũng lâu rồi mới xem 1 show chán như vậy. (cười)

Sau đó tôi ở lại chỗ của Jin.

Sáng nay tôi được đánh thức bởi giọng của mẹ Jin!

Giọng bác ấy rất lớn! (cười)

Trời đã sáng rồi ~ P-suke ~
(Lời của mẹ Jin)

Bác ấy lúc nào cũng tràn đầy năng lượng, điều đó thật tốt hơn bất cứ điều gì khác!

2042 (06-04-09)
PM 8 : 38

Gome-n
Tôi mới vừa xong buổi tập boxing ~

Nóng ~ quá ~ ^^;
Thật sự là nóng ~ như thiêu đốt ~ .

Thậm chí còn nóng hơn tắm hơi (cười).

Yakisoba tôi mới ăn đây dường như đã hoàn toàn tiêu hóa hết rồi (cười).

Bây giờ tôi sẽ đi tắm đây.

2043 (07-04-09)
PM 8 : 07

Konbachiwa.


Do-mo.


Do-mo?


Do-mo kun.

Có ai biết Do-mo kun không?

Anh bạn ấy thật sự làm việc rất chăm chỉ.

Bởi vì cậu ấy luôn ở NHK.

Cậu ấy đã ở đấy từ 10 năm trước rồi.

Sau 10 năm, cậu ấy vẫn còn trông rất trè.

Do-mo kun tốt bụng.

Tôi ước có 1 ngày tôi có thể hát với Do-mo kun ở Dome.

Tôi chỉ giỡn thôi. (cười)

Nhưng tôi thích Do-mo kun.

Tuy nhiên, tôi thích Zou-san hơn 1 chút. (*)

Cảm ơn đã đọc nhật kí của tôi.

Hẹn gặp lại ngày mai!

(*) Zou san là linh vật hình con voi cho 1 công ty vận chuyển! Họ có câu nói nổi tiếng này “キリンさんが好きです、でもゾウさんの方がもっと好きです” (Nghĩa là “Tôi thích hưu cao cổ san nhưng tôi thích voi san hơn) Pi viết “ でもどーもくん好きだよ。でもぞーさんの方がもっと好きです。” Nên người dịch nghĩ là anh đã copy phần cuối câu từ câu khẩu hiệu nổi tiếng của công ty vận chuyển. Bạn có thể xem quảng cáo ở đây [Only Registered Users Can See Links] Còn đây là Do-mo kun: hình ([Only Registered Users Can See Links])

2044 (08-04-09)
PM 7 : 51

Konbachiwa.

Hôm qua tôi đi xe lửa.

Rồi tôi nghe bác lái xe lửa thông báo
“Trạm tiếp theo ~ Harajuku ~ Harajuku"

Giọng của ông ấy khi thông báo thật tràn đầy năng lượng và hạnh phúc.
Giống như 1 đứa trẻ mới vừa nhận được quà sinh nhật mà trước đó cậu bé ấy đã mong muốn. (cười)

Bác lái xe lửa tuyệt nhất.

Trong thời điểm đen tối này, ông ấy đã đem đến 1 tia hi vọng.

Arigato - Yamanote Line.


Arigato - JR Tokai.

Oh yes, cùng đến Kyoto nào (cười)

2045 (09-04-09)
PM 7 : 50

Konbachiwa!

Tôi 24 tuổi rồi!

Bởi vì sự ủng hộ từ rất nhiều người
Tôi có thể trở thành tôi của bây giờ.

Tôi thật sự rất biết ơn.

Hôm qua tôi ăn mừng với gia đình tôi và bạn thân!

Điều đó là xấu hổ nhất mà cũng vui nhất.

Mục tiêu của tôi cho năm nay là
Trở thành 1 siêu sao.

Mặc dù điều đó hơi lỗi thời,
Đó là điều tôi nghĩ tôi muốn đạt được!

Bất cứ thứ gì tôi có thể làm, tôi muốn làm hết.

Cảm ơn!

2046 (10-04-09)
PM 8 : 09

Konbachiwa!

Hôm nay, tôi ngủ tới tận trưa (T.T)

Gần đây tôi ngủ rất nhiều
Có cảm giác rằng tôi có lẽ đã ngủ quá nhiều (cười)

Có 1 khoảng thời gian hồi tôi học cấp 2, tôi cũng từng ngủ nhiều
Sau 1 thời gian dài, khoảng thời gian đó dường như trở lại lần nữa (cười(

Vậy đó, Chúc Ngủ Ngon.

2047 (11-04-09)
PM 6 : 56

Konbachiwa (^0^)

Thời tiết hôm nay cũng tốt nữa.

Hôm nay tôi có buổi thảo luận này đến buổi thảo luận khác

Sau cái này, còn thêm buổi thảo luận khác nữa.

Có cảm giác là tại sao lại có nhiều buổi thảo luận đến vậy.

Không có kết thúc cho những việc cần làm.

Nếu tôi không muốn làm, tôi có thể chọn không làm
Có lẽ như thế cũng được.

Những thứ tôi muốn làm, những thứ tôi có thể làm,
có quá nhiều đến nỗi chúng trở nên xấu.

Vì thế tôi phải hoàn thành những công việc này trước khi chúng trở nên xấu ~
Đó là điều tôi nghĩ.

Nếu tôi phát hiện ra sớm hơn, có lẽ là tốt hơn nhiều rồi.

Liệu tôi sẽ làm kịp chăng?

Tôi phải làm kịp.

Đi thôi! (^^)

2048 (12-04-09)
PM 8 : 09

Konbachiwa

Gần đây lúc nào thời tiết cũng tốt^^

Hôm nay tôi bận nên tôi sẽ viết nữa vào ngày mai!

Xin lỗi.

2049 (13-04-09)
PM 8 : 49

Konbachiwa

Không lâu nữa, CD mới của NEWS sẽ được phát hành!

“Koi no ABO”
Sẽ phát hành vào 29 tháng 4

Không phải đọc là
Koi no abo
Mà là A-B-O!

Tôi thấy đó là 1 bài hát sẽ làm các bạn vui vẻ!

Vậy hôm nay có
Koi no abo

Oh không, là A-B-O!

Hát nó ở “Shounen Club”!
Cảm thấy rất vui!!

Mặc dù hơi đột ngột,
Bây giờ tôi đang đọc những phản hồi từ các bạn
Về nhật kí của tôi!

Eh~
Tomomi-san từ Chiba ken

“Có thể nhìn thấy Yamashita Tomohisa thật sự mà chúng tôi không thể thấy ở các concert, show truyền hình và phim truyền hình, tôi thấy rằng cách duy nhất cho fans như chúng tôi có thể gần Yamashita Tomohisa là nhật kí của anh ấy!”

Câu trả lời chính xác ^^!

2050 (14-04-09)
PM 8 : 09

Konbachiwa.

U~n. Mưa.

Mưa. Kẹo.

Tại sao 2 từ đó nghe giống nhau vậy?

Mây. Nhện.

Tại sao 2 từ đó nghe giống nhau vậy?

Tiếng Nhật thật khó quá (cười)

Đổi chủ đề

Có vẻ là cháu gái của mabudachi của tôi thích tôi.

Thấy vui quá ^^

Có vẻ là cho dù là có gì đó mà bé ấy không thích

Chỉ cần nói là Yamapi thích cái đó
Bé sẽ ăn ngay.

Thật là dễ thương.

Mỗi lần tôi nghe những từ ngữ như vậy,
Tôi sẽ tràn đầy năng lượng ngay. (^O^)

2051 (15-04-09)
PM 8 : 10

Konbachiwa^^

Hôm nay
Toma và tôi đi tới Giroppon để ăn shisu (*)

Giroppon là nói xạo với bạn đó (cười)

Hôm nay hơi ngắn 1 chút, xin lỗi ~

Ngày mai tôi sẽ viết nữa

(*) Ý anh là tới Roppongi ăn sushi (^^)

2052 (16-04-09)
PM 8 : 01

Konbachiwa.

Hôm qua tôi ăn sushi với Toma (^O^)

Chúng tôi nói chuyện rất nhiều

Nezu Jinpachi!

↑ Cái này được Toma nói

Có vẻ là ý nói đi làm mà không ngủ (cười)

Vì thế tôi sẽ đi Nezu Jinpachi.

Um. Hoàn toàn không hiểu việc gì đã diễn ra (cười)

Và rồi, cuối cùng, Shun-kun cũng đi theo chung! (Oguri Shun desu!)

Tôi đã rất vui!

2053 (17-04-09)
PM 7 : 45

Konbachiwa.

Mặc dù hơi đường đột, bạn có biết rằng SMAP có 1 bài hát về đau răng không? (^O^)

Nói cách khác,

Bây giờ tôi đang bị đau răng rất dữ.

Tôi đã không có cảm giác đau như vầy ~ từ lâu rồi.

Nói cách khác, tôi đi Doctor Heli để gặp nha sĩ sáng nay.

Nói đùa thôi.

Có nhiều bệnh nhân chờ Doctor Heli chở họ đi chữa trị.

Bị đau răng thì không đủ nghiêm trọng để sử dụng nó đâu. (cười)

Còn đạp xe 3 bánh hết tốc lực thì sao?

Tôi chỉ đùa thôi.

Nhưng khi bị đau răng nhiều, có thể xài nó, đúng không

Tôi không chắc là tôi đang viết cái gì nữa rồi
Hẹn gặp bạn ngày mai (cười)

2054 (19-04-09)
PM 8 : 09

Konbachiwa^^

Xin lỗi về hôm qua

Tôi ngủ quên (T O T)

Thức dậy vào giờ rất lạ, vì thế

Nezu Jinpachi (cười) (*)

Hôm nay có thu hình cho Hey! Hey! Hey!

Những người đến coi chương trình thật tràn đầy năng lượng.

Vì thế tôi cũng đã trở nên hăng hái.

Cảm ơn!

Hôm nay tôi đọc 1 lá thư.

Người viết đã xem “Code Blue” và nhận ra sự quan trọng của những thành viên gia đình. ^^

Vì thế sẽ dẫn mẹ của cô/anh ấy đi du lịch như 1 món quà.

Tôi cảm thấy rằng fan của tôi là tuyệt nhất.

Nếu điều được nói có thể trở thành sự thật thì sẽ thật tuyệt!


(*) Xem lại entry 2052 để hiểu câu nói này.

2055 (20-04-09)
PM 7 : 59

Konbachiwa.

Các bạn học sinh cấp 2 & cấp 3 mới và các bạn nhân viên mới,

Các bạn cảm thấy thế nào?

Vẫn còn chưa quen với môi trường mới, tôi đoán vậy.

Tuy nhiên, nếu bạn có thể quen với môi trường mới này sớm hơn và cảm thấy vui vẻ với nó, điều này thật tốt. (^O^)

Những lần tôi mới vào cấp 3 và đại học,

Tôi không thể quen với môi trường mới khoảng 1 tháng,
Không, có lẽ khoảng 2 tháng hay sao đó (cười).

Tuy nhiên, tôi thật sự cảm thấy thế này, từ bây giờ và sau này, tôi muốn bên cạnh những người bạn mà tôi đã biết từ hồi trung học.

Mặc dù có những lần chúng tôi không thể gặp nhau

Khi chúng tôi gặp lại nhau
Chúng tôi có thể lấp đầy khoảng thời gian mà chúng tôi không thể thu xếp để gặp nhau.

Mỗi người các bạn, hãy đi tìm những người bạn có thể hiểu bạn từ tận sâu trong trái tim họ.

2056 (21-04-09)
PM 8 : 04

Konbachiwa.

Trời đang mưa.

Nông phẩm đang lớn lên. (cười)

Hôm nay tôi sẽ lại viết về những tin nhắn từ các fan đã đọc nhật kí của tôi.

Tin nhắn này từ người đang ở Fukuoka ken~
PNchoko san

“Chào buổi sáng! Nói thật thì lí do tôi đăng kí Jweb là bởi vì SMAP.”

Cô ấy rất thẳng thắn. (cười)

“Yamapi không biểu hiện con người thật của anh ấy trên TV, có đúng không.”

Câu trả lời chính xác! (cười)

“Tôi đã tự hỏi anh đang nghĩ gì. Rồi tôi phát hiện ra anh là 1 người ngay thẳng và chăm chỉ.
Bây giờ tôi đã trở thành 1 fan lớn của anh.
Ngay cả con trai tôi đang học tiểu học cũng ganh tị với anh”

Xin đừng để con trai chị ganh tị.
Xin hãy cùng ủng hộ cho cả SMAP và tôi.
SMAPxSMAP hôm qua rất thú vị!

Kế tiếp là từ Tomoka san ở Okayama ken.

“Tôi đã theo dõi nhật kí của Tomohisa kun từ hồi “Proposal Daisakusen”. Tôi nghĩ đã được khoảng 2 năm từ đó rồi. Hallelujah~Chance~”

OK OK! Bây giờ tôi biết rồi! Làm ơn bình tĩnh lại trước (cười)

“Từ bây giờ trở đi, xin hãy tiếp tục làm việc chăm chỉ. Và nikki nữa Cười Cười”

Tại sao lại có tới 2 lần “Cười” vậy? Mmm?

“Xin hãy đem đến cho tôi dũng khí mỗi ngày”

Vậy, từ bây giờ trở đi, xin hãy tiếp tục cố gắng hết sức mỗi ngày!

Ở chỗ mục phân loại tuổi, cô ấy chọn giữa 10-19, vậy thì cô ấy có thể là học sinh?
Dù thế nào đi nữa, học tập chăm chỉ nhé ^^
Và xin tiếp tục ủng hộ tôi nữa!

Kế đến, việc tôi sắp làm bây giờ là xem TV.

Tôi tự hỏi sao tự nhiên lại cảm thấy cao hứng.

2057 (22-04-09)
PM 7 : 56

Konbachiwa(^0^)

Hôm qua, trong khi đang xem TV, tôi càng lúc càng thấy phấn khởi hơn
Tới nỗi tôi không thể ngủ được

Sau đó tôi nghe CD của Madonna.
Tuy nhiên, nhạc quá tuyệt nên tôi càng cao hứng hơn nữa

Có rất nhiều nhạc hay tuyệt từ khắp nơi trên thế giới.
Một lần nữa, tôi cảm nhận được sự bao la của thế giới.

Gần đây tôi đang nghe nhạc Tây.

Về vấn đề thể loại nhạc yêu thích của tôi
Tôi vẫn còn đang tìm kiếm.

Nhưng cảm giác rằng ít nhiều gì nó cũng cố định như vầy

Tự tôi ~ tôi nghĩ sẽ để mọi người thấy nhiều hơn từ bây giờ ^^;

Mỗi năm hi vọng rằng sẽ có concert tour xuyên quốc gia 2 lần YEAH
Nghĩ về chuyện này 1 mình làm tôi càng cao hứng hơn…

Khi tôi nhận biết được chuyện gì đang xảy ra, trời đã sáng rồi.

Bây giờ tôi nghĩ về việc viết vài lời nhạc.

Hẹn gặp các bạn vào ngày mai!


2058 (23-04-09)
PM 7 : 44

Konbachiwa!

Hôm nay tôi đi xe lửa.

Thấy 1 người phụ nữ khuôn mặt rạng ngời hạnh phúc!

Tôi bị ảnh hưởng và tinh thần của tôi được nâng cao
Có vẻ là như thế. (cười)

Ah, người phía trước tôi chắc hẳn đã nhận ra tôi rồi.

Bị nhìn chằm chằm như thế

Đã làm tôi rất mắc cỡ (cười)

Ngày mai có Music Station.

Cảm thấy có chút hưng phấn.

Mọi người, hãy cùng hưng phấn nào.

Umm.
Cuối cùng tôi vẫn rất hưng phấn.

Tôi sẽ dồn hết tâm trí hát “Koi no ABO”^^

2059 (24-04-09)
PM 9 : 02

Konbachiwa!

Hôm nay tôi xuất hiện trong M Station!

Tóc của tôi trở nên rất sốc

Nhưng tôi thấy rằng thỉnh thoảng thử 1 phong cách khác như thế này cũng tốt (cười).

Trong tuần tới, chúng tôi sẽ xuất hiện trong M station lần nữa!

Có lẽ lần tới, tóc của tôi sẽ trở lại như bình thường (cười).

Chủ đề hôm nay là
Annie-desu. (cười) (*)

Bây giờ tôi sẽ đi gội đầu có lẽ là 3 lần!

Ah~ những người chưa xem chương trình Music Station có lẽ không hiểu

Hôm nay tôi đã biểu diễn trực tiếp trong chương trình Music Station ^^

Và tóc của tôi đã được uốn giống như tóc của những người bản xứ ở Châu Phi (cười)

Vỉ thế, để làm cho hết quăn, bây giờ tôi phải gội đầu 3 lần
để tống khứ chúng đi (^O^)

(*) Annie là đề cập đến vở nhạc kịch nổi tiếng về 1 cô bé tên là Annie với 1 mái tóc rất quăn, giống tóc của Pi trên MS.

2060 (25-04-09)
PM 7 : 45

Konbachiwa~

Hôm nay tôi đến xem chương trình sân khấu của Takizawa-kun.

Bây giờ đang là phần nghỉ giải lao sau cảnh thứ nhất!

Từ bây giờ trở đi, tôi sẽ tiếp tục xem phần còn lại của chương trình.

2061 (26-04-09)
PM 7 : 31

Konbachiwa.

Hôm qua tôi được mời đến xem 1 vở kịch sân khấu ở Enbujo.

Thế giới theo quan điểm hòa bình được nhấn mạnh trong vở kịch
Một lần nữa tôi cảm thấy sự tuyệt vời của lịch sử Nhật Bản.^^

Đổi chủ đề
Hôm nay tôi đi mua vài thứ!

Tôi đã mua 1 cái micro và 1 cái headphone.
Tôi dự định sẽ thu âm ngay cả trong phòng.

Để tôi có thể sáng tác thêm nhiều bài hát.

2062 (27-04-09)
PM 8 : 05

Konbachiwa~

Hôm nay thời tiết thật tốt
(^O^)

Cho tới bây giờ, tôi đã có những buổi thảo luận cả ngày.

Tất cả những buổi thảo luận dường như làm tôi cảm thấy vui vẻ.

Oh không.

Tôi đang trở thành 1 người nghiện công việc rồi.

Ổn thôi
Đàn ông nên tập trung vào công việc trước nhất, baka yaro (cười)

Bây giờ tôi sắp ăn cà-ri

Ngon quá ~ món cà-ri này (^O^)

2063 (28-04-09)
PM 8 : 02

Konbachiwa!

Thời tiết hôm nay cũng rất tốt nữa!

Vì thế, từ trưa trở đi, tôi đã đi dạo vòng vòng!

Sau đó, tôi đã đi xem phim!

Xem cho đến khi tôi dựng cả tóc gáy.

Ngay cả khi kết thúc rồi,
Không người nào đứng lên để rời chỗ ngồi.

Hi vọng tôi có thể diễn trong 1 bộ phim như thế 1 ngày nào đó.

Để tôi có thể khắc họa được cảm xúc xúc động tương tự mà tôi có hôm nay.

Mặc dù mục tiêu này giống như chạm đến tận bầu trời.

Nhưng 1 ngày nào đó tôi sẽ đạt được!

2064 (29-04-09)
PM 7 : 29


Konbachiwa.

Ah~ tôi lại bị kích thích lần nữa.

Tôi nghe được nhạc rất hay và còn xem vài điệu nhảy rất tuyệt.

Thật đó, ngay cả bản thân tôi cũng cảm thấy muốn nhảy

Sự cao hứng của tôi đang tràn ngập.

Hôm nay có lẽ là tôi không thể ngủ được nữa rồi (cười)

Trans by me
Credits to A-chan@Pi Facebook

[Yuuchi]

Vol 2332
PM 6 : 54

Hôm qua, buổi “bấm máy” cuối cùng rất tốt đẹp.

Lại một công việc nữa được hoàn thành
Tôi thấy thật hạnh phúc.

Dù ba tháng trời tưởng chừng là một khoảng thời gian dài, nhưng nó trôi qua chỉ trong nháy mắt.

Dù sao tôi cũng chân thành cảm ơn đoàn nhân viên đã làm việc hết mình.
Cám ơn rất nhiều!


Thứ hai sẽ chiếu tập cuối của “Code Blue”
Hãy nhớ đón xem nhé (^0^)

Special Mail from Yamashita Tomohisa (22-03-10)
17 : 24

Konichiwa

Yamashita Tomohisa đây!

Tối nay, vào 9h, "Code Blue - Doctor Heli Emergency Rescue - 2nd season" sẽ được kéo dài thêm 30’!

Cuối cùng đã đến tập cuối rồi!

Tập này gồm những cảnh rất thú vị, rất hợp với một tập phim cuối cùng!

Hãy xem nhé!


Một thỉnh cầu của tôi đến các bạn đấy!

Vol 2333
PM 8 : 10

Tự dưng trời lại mưa!

Bây giờ tôi đi ăn tối (^^)

Hôm qua chúng tôi đã có một bữa cơm tối chúc mừng cho “Code Blue”.

Thật là một sự kiện tốt đẹp (^^)
Nói chuyện rất nhiều với các senpai đóng những vai bác sĩ cấp trên
Học hỏi được rất nhiều từ họ!


Dùng 3 tháng trời này
Để tạo ra một câu truyện bằng những nỗ lực thật là một điều thật tuyệt vời
Một lần nữa trong tôi cảm giác này lại ùa về.

Mỗi lần hoàn thành xong một công việc, tôi lại cảm thấy như thế.

Một lần nữa tôi lại tiếp thu được một vài kinh nghiệm mới.

Tiếp sau đây tôi sẽ lại đối đầu với một bộ phim khác “Ashita no Joe”

Để có thể đem lại một “Ashita no Joe” tuyệt vời nhất,
Tôi sẽ đóng vai này với tấ cả tâm trí mình.


Xin hãy ủng hộ tôi!

Vol 2334
PM 8 : 01

Hôm nay tôi làm việc khá lâu (^^)

Bây giờ
Tôi đang ăn với một người bạn


Thứ trong bức ảnh là thịt gà
Ngày mai tôi sẽ post ảnh

Tốt cho sức khoẻ~

Vol 2335
PM 8 : 14

Bữa trưa hôm nay khá xa hoa.

Thật tuyệt vời. Cảnh sắc cũng thật đẹp, những điểu này thật quá tốt để thành sự thật.

Hôm nay tôi cũng đi tàu.


Mua vé
Tôi khá là gỏi về việc này đó.

Tôi có thể mua vé cho mình chỉ trong một bước chân.


Không phải đó là điều bình thường à

Xin lỗi, nó hơi vắn tắt một chút (cười)

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2336
PM 6 : 24

Tôi đói quá.

Hôm nay cơ thể tôi làm việc cả ngày.
Ví thế tôi đói hơn thường lệ!


Muốn ăn một họng đầy thịt!


Nhất định phải ăn


Nếu không
Thì ngày hôm nay không thể chấm dứt


Tôi lại quá cường điệu rồi (cười)

Vol 2337
PM 8 : 02

Hôm nay, kể từ lúc này
Tôi sẽ bắt đầu chương trình huấn luyện (^^)

Gần đây ngày nào cũng thế!


Tập đấm bốc thật tuyệt vời!


Trước khi bấm náy,
Tôi phải cố hết sức có thể!


Bây giờ tôi phải nghiêm khác chỉnh đốn lượng đồ ăn chiên nạp vào.

Nhưng, càng không thể ăn, tôi càng thèm nó

Tôi rất muốn ăn nó~

Vol 2338
PM 6 : 37

Konbachiwa!

Hôm nay tôi có một ngày nghỉ tuyệt vời ở nhà!


TV đang chiếu một chương trình cũ
Một bộ phim hoạt hình (^^) ( cười)


Dù có tua lại, tôi vẫn thấy nó rất hay (cười)

Có thể làm người lớn vui, hoạt hình thật tuyệt vời!

Vol 2339
PM 5 : 37

Hôm nay, sau khi tập xong, tôi lập tức đi chuẩn bị cho Music Station Special.

Bây giờ chương trình sắp bắt đầu rồi
Đang đứng trong phòng thay đồ.

Một ai đó quen Massu đưa cho cậu ấy một hộp bento.


Trông ngon quá (^^)

Hôm nay có rất nhiều khán giả
Hình như chúng tôi sẽ ca hát thật vui khi chương trình bắt đầu!

Hôm qua, sau rất nhiều năm
Tôi lại ngủ cùng Jin

Cậu ấy không hề bị làm phiền bởi tiếng chuông đồng hồ báo thức chút nào!

Cậy ấy không thức dậy
Chuông báo thức reo khoảng 10 lần

Cuối cùng, tôi là người thức dậy để tắt


Cảm thấy mình đã làm được một việc tốt

trans by me
credit to Pi's nikki on FB trans by Achan

PS: cha mẹ ơi, Hạ thíu ja ngủ vs Xích thíu ja :| Cha mẹ ơi :| tối làm j mà chuông reo 10 lần không dậy :smile10:

[Yuuchi]

Vol 2340
PM 8 : 02

Hôm nay tôi cùng bạn ra ngoài ăn trưa


Thời tiết rất tốt
Nên tôi cũng cảm thấy vui


Sau đó, tôi đi mua sắm!

Mua một cặp kính mát mới↑


Vol 2341
PM 7 : 02

Hôm nay tôi đi học nhảy!

Giáo viên đến từ LA
Vũ đạo của ông ấy bộc lộ được phong cách riêng của ông ta.

Thật tuyệt vời!

Bây giờ tôi đi ăn tối với bạn

Sau đó sẽ là một cuộc họp mặt của những người bạn cùng tuổi

Tên nhóm đã được đổi thành năm tuổi phương Tây (cười)*

*Trước đây Pi và một số người bạn sinh cùng năm lập một nhóm tên là 60’s (theo như lịch của người Nhật). Bây giờ đã đổi thành 85 (theo như lịch phương Tây).

Vol 2342
PM 8 : 12

Tôi cắt tóc rồi

Bây giờ tôi cảm thấy cực kì sảng khoái!


Tôi sẽ đặt hết cả tâm tư vào để hoàn thành bộ phim sắp tới

Tôi sẽ làm làm việc chăm chỉ trong một hình tượng hoàn toàn mới!!

Vol 2343
PM 7 : 13

Chỉ một chút nữa thôi là tôi tròn 25 tuổi rồi

Từ ngày mai
Tôi ước rằng trong năm tới
Mỗi ngày sẽ tràn ngập hạnh phúc và thành quả!

Hãy tiếp tục ủng hộ tôi nhé!

Vol 2344
PM 8 : 06

Cho tới giờ tôi đã đón một sinh nhật tuyệt nhất!

Năm nay, so với các năm trước,
Tôi nhận được nhiều mail chúc mừng sinh nhật nhất!

Tôi nghĩ rằng mình phải làm cho năm này thành một năm thật ý nghĩa!

Minna ima made arigatou ne! [các bạn, cho đến giờ, cám ơn rất nhiều nha!]

Kore kara mo yoroshiku! [từ giờ trở đi, hãy tiếp tục ủng hộ tôi nhé!]

Vol 2345
PM 7 : 35

Hôm nay
Bộ phim “Ashita no Joe”
Đã được bấm náy!

Cảnh đầu tiên được quay là đấm bốc!


Thật tuyệt vời!


Cho buổi quay ngày mai
Tôi cũng sẽ cẩn thận không để bi5 thương
Tiếp tục làm việc chăm chỉ!

Hôm nay
Tôi đã ăn 2 quả trứng luộc

Trứng lòng đào là ngon nhất! (cười)

Vol 2346
PM 6 : 26

Gửi đến tất cả mọi người, những ai luôn ủng hộ tôi!
Tôi rất cảm kích từ tận đáy lòng mình!

Tôi nhận ra rằng cho đến giờ, vẫn còn có người nghe Loveless
Tôi vô cùng sung sướng khi biết được điều đó


Tôi sẽ trân trọng những người luông ủng hộ mình!
Tôi thật lòng nghĩ vậy đó!

Hôm nay tôi cũng tập đấm bốc (^0^)
Mai và mốt cũng có đấm bốc nữa!

Gần đây, chỉ toàn ăn, quay phim và đấm bốc
Tôi chả làm gì ngoài mấy thứ đó

Có lẽ, chỉ còn lại thời gian để ngủ thôi!

Thật lòng muốn đi đến những nơi như công viên giải trí quá (cười)

Vol 2347
PM 6 : 21

Hôm qua, có 14 chàng trai tụ họp với nhau

Để ăn mừng sinh nhật tôi!


Tôi đúng thật
Là một người hạnh phúc!


Tôi nợ nhóm bạn chu đáo này đấy.

Rất cảm kích họ!

Bây giờ tôi đi ăn soba của mình đây!


Vol 2348
PM 7 : 14

Hôm nay quay phim
Tôi rã rời cả rồi (cười)


Nhưng tôi đã bắt đầu quen rồi.

Dù việc đấm bốc có thể cần rất nhiều sức lực
Khi việc quay phim suôn sẻ, đó vẫn là một việc tốt để làm!

Điều này ứng dụng không chỉ trong thể thao
Dù bất cứ điều gì bạn làm
Cũng giống nhau hết á (^0^)

Ngày mai tôi cũng sẽ bị đập tơi bời đây (cười)

Vol 2349
PM 7 : 51

Hôm nay lạnh thật

Gần đây tôi nghĩ rằng
Thời tiết như vầy, không phải rất khác thường sao!

Nghe được rằng việc ô nhiễm biển đã trở nên ngày một tồi tệ qua các năm!

Dù chỉ có mình tôi để ý vấn đề này thì cũng chả thay đổi tình hình được bao nhiêu cả…

Nhưng nếu mọi người – những ai đọc nhật kí của tôi
Có thể phân loại rác rõ ràng hơn một chút
Và cố gắng tái chế bất kì thứ gì có thể tái chế được

Dù đây chỉ là những vấn đề nhỏ nhặt
Nếu mọi người chúng ta cùng chung sức
Tình hình có thể sẽ cải thiện hơn đấy.

Dù những bài như thế này xuất hiện trên TV suốt
Tôi chỉ xem chúng mà chả có hứng thú gì.

Nhưng khi tôi nghe thấy biễn đang bị ô nhiễm ngày càng trầm trọng mỗi năm
Tôi cảm thấy rằng
Tôi ghét biển bị ô nhiễm!

Vì thế hôm nay tối bàn về vấn đề này trong nhật kí.

Dù tôi có qua tuổi 60
Tôi vẫn muốn lặn trong một vùng biển xanh! (cười)

Có lẽ đây chỉ là một ý định của tôi
Nhưng nó cần thiết cho Trái Đất

Hãy hợp tác với tôi nhé!

Vol 2350
PM 7 : 55

Giữa thời tiết lạnh giá này

Tôi phải cởi trần nguyên ngày.

Cám ơn (cười).

Vol 2351
PM 7 : 28

Vì hôm nay không có quay phim
Tôi đi tập!

Có một bữa đổ mồ hôi cực kì đã!

Xem một trận đấu tranh cúp thế giới, Uchiyama!

Thật là một cuộc đấu đầy sức mạnh.

Bây giờ tập xong rồi
Nên tôi sẽ đi ăn tối và ngủ!

Hôm nay trời ấm nên tôi cảm thấy vui lắm!

Oyasumi!

Vol 2352
PM 7 : 52

Hôm nay Tokyo có mưa đấy!

Tôi cũng quay phim nữa này!

Buổi quay phim hôm nay cũng hoàn thành một cách suôn sẻ!
Tôi mệt quá~(cười)

Bây giờ, tôi đi ăn với bạn đây!

Vol 2353
PM 8 : 12

Gần đây tôi hay đọc manga!

Là một bộ rất nổi tiếng bây giờ đấy.


Về cướp biển!


Tôi nói rõ quá rồi, nên chắc mọi người phải biết tôi đang nói về bộ nào ha (cười)


Hiện giờ, mỗi khi về nhà tôi lại đọc nó, nó như đã trở thành bài tập về nhà của tôi vậy. (cười)

Tôi không ngưng được!

Thật đấy

Dù bây giờ đang trên đường về nhà

Tôi vẫn nghĩ rằng

Sao mình vẫn chưa về tới nhỉ!

Ja mata ashita! [Thôi, mai gặp nhé]

trans by me
Eng trans by A-chan on FB

*post lần thứ n rồi:icon26:

[Yuuchi]

Vol 2354
PM 7 : 39

Hôm nay rất lạnh

Vì hôm nay hầu hết là ngoại cảnh
Tôi đã phải chiến đấu với giá rét cả ngày!

Dù bây giờ cuối tháng Tư rồi
Tôi vẫn phải dùng túi giữ ấm
(cười)

Phải tiếp tục làm việc chăm chỉ

Vol 2355
PM 7 : 23

Hôm nay cũng lạnh quá đi!

Hãy cẩn thận đừng để bị cảm nhé!


Hôm nay tôi sáng tác một chút!


Mong rằng có thể cho mọi người xem vào một ngày nào đó!

Tôi sẽ cố hết mình! (^0^)

Vol 2356
PM 7 : 50

Hôm nay, tôi đeo găng đấm bốc cả ngày trời
Vì thế tôi đụng vào điện thoại được (cười)


Từ ngày mai trở đi, trong 10 ngày này
Chúng tôi sẽ quay cảnh trận đấm bốc


Đây sẽ là điểm nhấn của bộ phim!


Tôi sẽ cố hết sức!!

Vol 2357
PM 3 : 27

Hôm qua tôi quay cả ngày
Vì thế không cập nhật nikki được!
Những ai đã mong chờ để đọc nhật kí của tôi, xin lỗi nhé!

Thời tiết hôm qua và hôm nay khá đẹp (^^)

Cuối cùng tôi cũng có thể cảm nhận được một chút rằng mùa xuân đang đến gần.

Vào mùa xuân
Tôi sẽ nhớ lại những bài hát tôi thường nghe trên đường từ trường về!


Tôi nhớ những ngày ấy quá.



Đổi chủ đề thôi
Bạn đã xem CM gần đây cho namacha chưa?


Cả hai loại namacha đều có vị giống nhau
Nên các bạn hãy thử cả hai đi (^^)

Vol 2358
PM 7 : 56

Mấy ngày này tôi toàn nấu ăn ở nhà.

Dù trước đó lâu rồi tôi không có nấu

Nhưng vì đấm bốc

Tôi dạo này thường ăn ở nhà!

Âm thầm ăn một mình. (cười)

Sau khi quay xong tôi muốn đi ăn thức ăn nhanh quá.

I'm lovin' it (cười)

Vol 2359
PM 8 : 12

Hôm qua tôi không viết được (ToT)

Gomen ne (=_=)

Hôm nay tôi cũng mang găng cả ngày!

Phim hành động không dễ dàng gì!
Nhưng nó làm cho tôi sôi nổi hẳn lên!

Nếu như tôi có năng lượng vô hạn để đốt cháy
Tôi muốn tiếp tục đốt cháy hết mình!

Tôi đã kiểm tra sơ VTP
Trông nó giống như tôi đau đớn thật ấy

Để có thể sản xuất một bộ phim thành công

Tôi sẽ tiếp tục cố gắng!!

Hôm nay tôi cũng uống Weider-in-jelly (^^)

Gần đây ngày nào tôi cũng uống!

Weider san!
Cám ơn rất nhiều đã cung cấp cho tôi những thức uống này (^^)

Và còn nữa, hình như hoạt động cho namacha ở Odaiba
Đã được bắt đầu!

Hình như một bức hình khuôn mặt tôi sẽ được phóng cực kì lớn (cười)

Tôi không biết nó sẽ ra sao nhỉ, mong chờ quá (^^)

Vì hoạt động này chỉ tổ chức trong một thời gian giới hạn thôi

Những ai rảnh trong Tuần lễ Vàng, hãy cố gắng tham gia nhé!!

[Only Registered Users Can See Links] g


Vol 2360
PM 7 : 16

Hôm nay thời tiết cũng rất tốt!
Tôi cảm thấy tuyệt lắm!

Các bạn có tận hưởng tuần lễ vàng không?

Thời tiết đẹp thế này
Hãy tận hưởng đi nhé (^^)

Tôi sẽ có gắng quay phim thật tốt (^^)

Bây giờ, tôi đi ăn bento đây!


Vol 2361
PM 8 : 14

Hôm nay cũng bắt đầu quay phim từ sáng!
Mấy ngày nay, quay phim liên tục.
Dù nó đè nặng lên sức khoẻ của tôi

Tôi cảm thấy ngày càng vui sướng sau tất cả những công việc này!

Những diễn viên quần chúng đã ở lại cho dù đã qua giờ làm

Tôi rất cảm kích sự hợp tác của các bạn!

Vol 2362
AM 11 : 20

Hôm nay tôi cũng quay phim!

Bây giờ tôi đang ở một ngôi trường ngồi uống nước protein!
Trông khá là khoẻ, nhỉ (cười)

Trong suốt các trận đấu, tôi phải uống Weider nhiều lần một ngày!

Vì nó rất ngon, tôi không thể dừng uống được!

Chỉ nhắc sơ thôi, tôi đang dùng cái có vị dâu! (cười)

Majide umai desu (^^)


Vol 2362
PM 8 : 19

Hôm qua và hôm nay, tôi rất bận!

Thời tiết hôm nay cũng rất tốt!

Hình như gần đây ngày nào, cơ thể tôi đều đau nhức, vì thế tôi đã quen với tình trạng này rồi! (cười)

Cảm thấy nó giống hoạt động ngoại khoá quá! (cười)

Dù gì đi nữa, thì hôm nay còn rất nhiều cảnh phải quay cho xong (^^)

Tôi sẽ cố gắng hoàn thành bộ phim này!!

Dù có rất nhiều công việc vất vả
Nhưng tôi rất vui vẻ ở phim trường!


Vol 2364
PM 8 : 14

Hôm nay là ngày nghỉ sau một thời gian dài!


Mặc dù tôi ước rằng mình có một giấc ngủ ngon
Nhưng dạo này tôi hay dậy sớm

Vì thế hôm nay cũng vậy!

Sau đó tôi đi dạo một chuyến (^^)


Vol 2365
PM 7: 30

Hôm nay là lần đầu tiên quay ngoại cảnh!

Dù chỉ là một cảnh dàn dựng

Nhưng nó thật đến nỗi cho bạn cái cảm giác rằng đó là một con đường thật sự!


Gần đây tôi cảm thấy mùa xuân đã đến thật rồi

Thời tiết ấm áp làm người ta cảm thấy dễ chịu (^^)

Tôi sẽ cố hết sức (^0^)

trans by me
Eng trans by A-chan on FB

[Yuuchi]

Vol 2365
PM 7: 30

Hôm nay là lần đầu tiên quay ngoại cảnh!

Dù chỉ là một cảnh dàn dựng

Nhưng nó thật đến nỗi cho bạn cái cảm giác rằng đó là một con đường thật sự!


Gần đây tôi cảm thấy mùa xuân đã đến thật rồi

Thời tiết ấm áp làm người ta cảm thấy dễ chịu (^^)

Tôi sẽ cố hết sức (^0^)

Vol 2366
PM 7 : 34

Hôm nay quay phim xong sớm đấy!

Gần đây có rất nhiều vấn đề cần phải giải quyết
Nên tôi rất phấn khởi!

Không hiểu sao tôi càng phải làm nhiều
Thì tôi càng năng động!

Vol 2367
PM 6 : 56

Thời tiết sáng nay rất tốt!

Vì thế cả ngày nay tôi cảm thấy thật tuyệt!


Quay một phim điện ảnh,
Khác biệt so với một phim truyền hình phát sóng hàng tuần

Có rất nhiều thời gian dư dả khi quay phim điện ảnh.

Vì thế, đối với việc quay phim điện ảnh, phần ánh sáng và vị trí máy quay v..v.. cần rất nhiều sự chú ý!

Việc quay phim cần rất nhiều thời gian để hoàn thành và một bộ phmi điện ảnh được đóng máy mà không cần nhiều sự dàn xếp là tuyệt nhất!


Đổi chủ đề

Về bức tranh khảm namacha

Vì sự ủng hộ của các bạn đã đến tham gia, sự kiện này đã thành công hoàn toàn!

Hơn nữa, vì nó là bức tranh khảm lớn nhất thế giới, Guiness đã công nhận nó!

Thật tuyệt vời!

Tôi rất vui!

Cám ơn nhé!

Vol 2368
PM 8 : 09

Hôm nay thời tiết cũng rất đẹp!

Thời tiết chỉ cần đẹp vậy thôi cũng đủ làm con người ta cảm thấy khoẻ khoắn

Việc quay phim cũng rất trơn tru

Thật là một ngày tốt↑

Tại sao mùa hè vẫn chưa tới
Tôi đang nghĩ tới việc đó đó (^^)

Cả ngày hôm nay, tôi cứ nghĩ về việc đó suốt (cười)


Vol 2369
PM 6 : 53

Thời tiết hôm nay rất đẹp!

Vì tôi bắt đầu quay ngoại cảnh từ sáng sớm
Cảm thấy da hơi bị rám một chút!

Bữa trưa, tôi ăn đồ tự chọn (^^),
Có thể ăn đồ ăn nóng sốt làm tôi thật hạnh phúc.


Nhận được lời mời đi ăn từ Toma
Nhưng vì tôi còn phải quay phim, nên không đi được, tiếc quá.

Nhưng tôi định sẽ gặp cậu ấy trong thời gian sắp tới thôi (^^)


Mong quá đi!


Vol 2370
PM 4 : 10

Hôm nay



Từ Kirin san

Namacha cho chúng tôi uống.

Thời tiết rất đẹp nên cái này là tuyệt nhất!

[Only Registered Users Can See Links]

Vol 2371
PM 7 : 45

Gần đây tôi không viết thường xuyên được
Xin lỗi nha!


Vì quay phim sắp kết thúc rồi
Nó thật sự rất vất vả,


Xin hãy dõi theo tôi với ánh mắt ấm áp của các bạn (^^) (cười)


Sau khi quay xong, tôi sẽ viết lại
Nếu các bạn có thời gian, hãy xem nhé (^^)

Vol 2372
PM 4 : 23

Hôm nay tôi cũng quay!


Vừa bước ra khỏi phim trường, di đạo khoảng 10 phút.


Sau đó tôi ngước lên, và bắt gặp cái cây cổ thụ này!


Nó làm tôi cảm thấy dễ chịu nên đã chụp một tấm!


Hôm nay quay cảnh luyện tập trong phòng thể dục


Ra mồ hôi không ngừng (>.<) (cười)


Dù có gì đi nữa
Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức cho tới tối nay.

[Only Registered Users Can See Links] g

trans by me
eng trans by Achan on FB

[Yuuchi]

Vol 2373
PM 7 : 18


Hôm nay tôi cũng quay phim!


Bây giờ là giờ giải lao nên tôi đang ăn tối!


Ngon tuyệt!
Cám ơn vì thức ăn!


Vì giờ nghỉ có 30 phút thôi
Nên khi tôi ăn xong cũng hết giờ rồi.

Trước đó, tôi luôn nghe nhạc
Sau đó tôi sẽ cảm thấy phấn chấn hơn
Và quay cảnh tiếp theo suôn sẻ hơn.


Nhưng cảnh quay tiếp theo hôm nay không cần tôi phải hăng hái

Vì thế những gì tôi cảm thấy lúc này là được rồi.

Ngược lại, cảm thấy thật may mắn!


Vol 2374
PM 7 : 34

Hôm nay tôi cũng quay phim! (^^)

Ngay lúc này, trong cùng trường quay, một người bạn diễn viên đến trò chuyện với tôi!

Chúng tôi nói gần một tiếng đồng hồ.

Vì thời tiết hôm nay rất tốt
Bõng dưng tôi muốn đạp xe đâu đó quá!

Lúc này tôi đang nghĩ “nếu thời tiết ngày mai tốt, thì hay quá ha”

Cùng lúc đó, tôi đang nghỉ ngơi ở ngoài trường quay!


Chỉ một thời gian ngắn nữa thôi, bộ phim sẽ hoàn thành.

Để sau này không còn hối tiếc gì
Tôi sẽ cố gắng hoàn thành vai diễn của mình!

Vol 2375
PM 7 : 56

Hôm nay, sau một thời gian dài
Tôi được ở nhà xem phim.

Khi được xem một tác phẩm hay
Tôi đặc biệt cảm thấy thích thú.


Tôi cũng muốn làm ra một tác phẩm hay nữa.

Với âm nhạc cũng thế.

Dù đó là công việc gì, việc tiếp tục lắng nghe và quan sát là rất quan trọng.

Tôi muốn giữ lấy khao khát này để làm việc tốt hơn, để sản xuất phim ảnh và âm nhạc tốt hơn.

Vỉ thế tôi muốn tạo dựng một môi trường có thể nâng cao chất lượng công việc.


Tôi cảm thấy đây là một việc hết sức quan trọng,
Nên tôi đã dành một vài tiếng để suy nghĩ về nó như một thằng ngốc! (cười)


Những người đã và đang ủng hộ tôi!


Cám ơn sự ủng hộ của các bạn!

Để các bạn có được cảm giác “Thật đúng khi ủng hộ Yamashita”
Tôi sẽ tiếp tục cố hết sức mình!!


Vol 2376
PM 6 : 21

Hoàng hôn là đẹp nhất!!

Bây giờ tôi đang ở trong xe
Nghe nhạc.

Mỗi lần nhìn thấy những cảnh đẹp như thế này, tôi sẽ trở nên tràn đầy năng lượng (^^)

Hôm nay tôi cũng sẽ cố gắng để hoàn thành bộ phim!!

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2377
PM 8 : 17

Kagawa Teruyuki san hôm nay đã hoàn thành vai diễn.

Anh ấy dạy tôi rất nhiều về đấm bốc.

Nhờ vào Kagawa san và huấn luyện viên của tôi.
Tôi đã có thể hoàn thành những cảnh đấm bốc trôi chảy!

Dù cảm thấy hơi cô đơn
Nhưng một tác phẩm sẽ được hoàn thành trong nay mai

Chỉ còn một chút để quay nữa thôi
Tôi sẽ cố gắng đến cùng (^^)

Vol 2378
PM 8 : 15

Ah~

Bây giờ
Đang sáng tác một bài hát.

Giai điệu
Sau không chịu xuất hiện nhỉ.


Tệ thật.


Không bao giờ được bỏ cuộc.


Sau một thời gian dài, hôm qua tôi đi ăn với Ryochan.

Thật tuyệt!

Thức ăn cực kì ngon↑

Vol 2379
PM 6 : 07

Hôm qua chúng tôi đã tổ chức cài này

Một bữa tiệc hamburger cực lớn.

Thức ăn tự chọn là ngon nhất (^^)

Cho tới hôm nay, tôi đã hoàn thành tất cả các phần của mình trong bộ phim (^^)

Có thể hoàn thành việc quay phim của mình trong một ngày đẹp trời như thế
Đây là thời khắc tuyệt vời nhất↑


Dù quay phim rất khó khăn, nhưng tôi rất hạnh phúc!


Cuối cùng những gì tôi muốn nói là

Có là diễn xuất, ca hát hay nhảy múa, tôi đều yêu cả.

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2380
PM 7: 50

Hôm nay thời tiết rất tốt

Tôi đi xem một vở kịch.
Nó rất hay nên tinh thần tôi phấn khởi lắm!

Tôi rất cảm động

Một ngày thật tuyệt vời

Vol 2381
PM 8: 01

Vì hôm nay
Có một buổi tiệc chúc mừng hoàn thành bộ phim

Mai tôi sẽ viết (^^)

Vol 2382
PM 6 : 39

Một qua có một buổi tiệc chúc mừng cho
“Ashita no Joe”.

Rất hạnh phúc.

Một lần nữa tôi lại có cảm giác này
Dù có là nhân viên
Hay diễn viên
Mọi người chúng tôi đều có chung mục tiêu là tạo ra bộ phim “Ashita no Joe”

Tôi rất cảm kích vì đã được chọn làm diễn viên cho bộ phim này.

Đổi chủ đề
Hôm qua, trước buổi tiệc
Có một bài phỏng vấn cho tạp chí DUET
Trong những lá thư nhận được
Có một bức được viết như sau

Hồi trước, tôi đọc được tin nhắn động viên của Yamasita kun với các học sinh đang thi
Là một trong những học sinh đó, tôi đã được thúc đẩy.


Kết quả là tôi đậu rồi.

Một lá thư như thế đấy.

Chúc mừng đã đậu kì thi nhé.

Tôi cũng sẽ làm việc chăm chỉ như tất cả các bạn!!

Sau khi đọc những lá thư như thế, tôi tràn đầy năng lượng.

Cám ơn đã ủng hộ tôi suốt thời gian qua!!

Vol 2383
PM 8 : 15

Hôm nay tôi cũng làm việc.

Có một người tôi quen biết đã lâu
Nghe rằng người ấy đang có vấn đề về dạ dày

Chỉ có thể ăn những món dễ tiêu thôi
Bỗng dưng tôi cảm thấy buồn quá.

Chỉ ăn bánh mỳ thôi.

Không thể ăn những gì mình thích, nỗi đau đó tôi có thể hiểu được.

Anh à, hãy giữ gìn nhé.

Khi cảm thấy khá hơn, ta có thể đi ăn takoyaki cùng nhau! Cười!!

Vol 2384
PM 8 : 02

Thời tiết hôm nay đẹp nên tôi cảm thấy thoải mái!

Hôm qua tôi đã đến Family Club!

Lâu rồi, tôi mới gặp những người luôn ủng hộ mình!


Có nhiều người ủng hộ làm tôi cảm thấy vô cùng an tâm!

Cám ơn! (^0^)

Vol 2385
PM 3 : 09

Hôm nay tôi đến thăm công ty đã chăm sóc tôi chu đáo khi quay CM Namacha, công ty KIRIN.

Tôi đã gặp nhân viên.

Vì tôi đã vinh dự được chọn làm người phát ngôn,
Hãy cố gắng cùng nhau (^^)

[Only Registered Users Can See Links] g

trans by me
credit to Achan on FB

[Yuuchi]

Vol 2386
PM 7 : 05

Xin lỗi 2 ngày liền không cập nhật rồi!

Hình như sau khi bộ phim đóng máy
Vẫn còn rất nhiều việc phải hoàn thành (^^)

Như là viết nhạc, cố gắng sáng tác lời

Hmm những cảm xúc kiểu như thế đó! (cười)


Ngày mai sẽ đến một lớp tập nhảy mà tôi đã không tham gia lâu lắm rồi

Mong quá đi


Trận World Cup hôm nay, đấu với Cameroon
Nhật Bản tiến lên!

Chưa nói câu này lâu lắm rồi (cười)

Trong giải đấu bóng chuyền trước đây, ngày nào tôi cũng nói câu này!

Vol 2387
PM 8 : 10

Hôm nay thời tiết rất đẹp.
Trong ngày, tôi đã tự nấu ăn sau một thời gian dài.
Ngon lắm.

Sau đó tôi xem phim và TV.
Cho chó ăn và chơi bóng với chúng. (cười)

Trải qua một ngày với tâm trạng thoải mái (^0^)

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2388
PM 8 : 03

Hôm nay cũng là một ngày hè điển hình.
Tôi cảm thấy tuyệt lắm.


Hôm nay tôi làm việc tại gia.

Mong rằng sẽ có concerts càng sớm càng tốt.
Một khi nghĩ đến những gì mình sắp làm, tôi bỗng dưng thấy phấn chấn hẳn lên.

Khi có concert, mọi người phải đến xem đấy, ok!

Để có thể làm concert nhanh nhất có thể, sự ủng hộ của các bạn là cần thiết lắm đấy (^^)

Vol 2389
PM 8 : 16

Gomen.

Hôm nay tội cực kì bận (cười)

Vì thế, mai tôi sẽ viết ^^

Tôi phải cố gắng vượt qua mùa mưa này (cười)

Vol 2390
PM 6 : 51

Nhiệt độ hôm nay cao

Dù chỉ có một lúc thôi, nhưng thời gian trôi qua thật không dễ dàng (^^)

World Cup tối nay sẽ là trận Nhật Bản đấu với Hà Lan

Phải dùng sức mạnh thổi bay cái nóng mùa hè
Để ủng hộ đội Nhật bản.

Vol 2391
PM 8 : 16

Tôi đang xem Choitashi

Muốn thử quá

Nhưng vẫn nghi ngờ.


Thêm dầu vừng vào mỳ ly có hạng cao nhất trên Choitashi.

Cách ăn này khá là phổ biến trong nhiều món khác.


Đề nghị của tôi
Là thêm Tabasco vào yakisoba.

Rất ngon (cười)

Vol 2392
PM 8 : 13

Hôm nay tôi đã hát.

Hát làm cho con người ta cảm thấy vui.

Cho dù bạn hát không hay, cứ hát bằng cảm xúc của mình.

Nó phải là như thế.


Tôi đang cảm thấy vô củng tuyệt vời.


Mọi người nữa, hãy đi hát karaoke cho tới khi thoã mãn thì thôi.

Hát cùng bạn bè ^^


Tôi cũng sẽ hát.

Đặt vào đó cảm xúc của mình (^^)

Ganbariyasu (ganbarimasu + oyasumi = cố lên và chúc ngủ ngon :D)


Vol 2393
PM 8 : 13

Hôm nay tôi đi học nhảy sau một thời gian!!

Tinh thần tôi sau đó rất phấn khởi (cười)

Vol 2394
PM 8 : 14

Cảm giác hôm nay là

Tôi được chọn cho quá nhiều bộ quần áo

Vì thế, phần chụp ảnh cứ như là bị một cơn bão quét qua vậy.
Ngày mai tôi sẽ thêm hình vào.
Hãy xem nếu các bạn rảnh nhé (cười)

Vì không có nhiều thời gian để nghỉ, mai tôi sẽ viết~ (^^)

Xin lỗi nha!

[Only Registered Users Can See Links] g

Vol 2395
PM 8 : 16

Hôm nay, từ sáng, tôi đã có nhiều bài phỏng vấn rồi
Bây giờ thì tôi đang tập nhảy!
Buổi chiều, khoảng 6 tiếng nữa
Tôi sẽ đi học nhảy.

Chân tôi mất cảm giác rồi (cười)


Sau khi bài học kết thúc, nếu tôi không tập dủ mấy bài tập thư giãn

Ngày mai thế nào sẽ không tưởng tượng nổi đâu(cười)


Bài học vẫn đang tiếp tục
Vì thế mai tôi sẽ viết (^^)

Vol 2396
PM 7 : 26

Hôm nay, từ sáng, tôi đã làm việc!

Đã đến đó hai lần hôm nay
Cửa hàng tiện lợi.


Nó gần chỗ làm của tôi.



Trong giờ nghỉ, tôi đọc rất nhiều tạp chí đã mua được!


Vừa mới ăn bento cho bữa tối (^^)

Nên giờ tôi tiếp tục làm việc đây!

Vol 2397
PM 8 : 08

3 ngày rồi

Tôi bận nên 3 ngày nay không có thời gian cập nhật (>_<)

Bây giờ tôi lại đang nghe nhạc

Đó là một bài hát rất nổi tiếng hồi trước

Bắt đầu hồi tưởng lại những gì đã xảy ra (^^)

Nhớ những ngày ấy quá.


Thời gian qua nhanh quá

Đã nửa năm trôi qua rồi~ (^^)

Trong nửa năm còn lại, tôi cũng sẽ cố gắng!
Ganbarou

Vol 2398
PM 8 : 06

Hôm nay tôi đã đến phòng tập thể hình!
Tôi đã không tập luyện để thay đổi tâm trạng lâu rồi.


Gần đây, đạp xe rất phổ biến ở đây.

Khi thời tiết tốt, tôi sẽ đạp xe
Đến những nơi không tên để thư giãn.

Sau đó tôi sẽ cảm thấy thật tuyệt

Minna, thử nếu các bạn rảnh nhé (cười)!!

Vol 2399
PM 7 : 37

Hôm nay cũng nóng quá ha?
(cười)

Gần đây trời rất nóng và khô
Cảm giác không thoái mái!


Những bài hát trong single One in a million
Sẽ được ra mắt vào ngày 28/7
Cuối cùng đã được thu âm xong, làm tôi vui lên một chút!

Lần này, nó cũng là sự kết hợp nỗ lực của rất nhiều nhân viên
Đã đến để hoàn thành công việc này!


Có những bài sẽ làm cho mọi người cảm thấy hạnh phúc!

Tôi cảm thấy đây sẽ là một tôi rất khác với tôi mà các bạn thấy trong hoạt động nhóm!

Mong rằng mọi người sẽ tiếp tục ủng hộ! (^^)

Vol 2400
PM 6 : 03

Entry hôm nay là 2400 rồi!

Tôi thật sự viết nhiều quá nhỉ. (cười)

Để có thể tới được ngày hôm nay
Đều nhờ vào
Tất cả các bạn những người đọc nó


Cám ơn rất nhiều!


Bây giờ

Vì One in a million (bài hát và cả booklet) sắp được hoàn thành
Tôi có cảm giác muốn cho tất cả mọi người thấy

Dù tôi rất háo hức muốn biết cảm giác của mọi người về single của mình,
Nhưng tôi cũng hơi lo nữa!

Vũ điệu và bài hát đều tràn ngập sự hăng hái
Tôi thấy nó rất hợp với mùa hè
Vì thế tôi mong mọi người đều thích!

Với ý nghĩ đó
Tôi đã tạo ra One in a million
Hãy tận hưởng mùa hè 2010 với tôi nhé!

Vol 2401
PM 7 : 58

Mưa như trút nước ấy.

Mọi người không sao chứ?

Người như tôi không thích che dù, nên trời mưa kiểu này đúng là một kẻ thù nặng ký.


Tôi là người không dùng dù nếu mưa không lớn lắm.


Không có lý do gì đặc biệt đâu
Tôi chỉ cảm thấy cầm theo dù là bất tiện thôi (cười)


Nhưng,
Để tránh những con mưa lớn như vầy,
Mọi người nhớ có cây dù bên mình nhé.

Vì bị cảm trong mùa hè là khó chịu lắm.


Hôm nay tôi đi học nhảy

Cảm thấy vui
Nhảy là tuyệt nhất (^^)

Vol 2402
PM 8 : 13

Trong single sắp tới của tôi
Tôi đã sáng tác và viết lời sau một thời gian dài.

Tựa đề là
World is yours.

Dù có lúc bạn gặp rắc rối hay đau khổ
Chỉ cần tin vào bản thân trong những lúc đó
Hãy cứ tiến lên
Không có vấn đề nào bạn không giải quyết được.


Bài hát là thế đó
Suy nghĩ tích cực


Hãy đón chờ nhé (^^)

Mùa hè đến rồi! (^0^)

Vol 2403
PM 7 : 58

Thời tiết hôm nay đẹp nên tôi cảm thấy tuyệt!

Vì thế đã ra ngoài.


Dù không có chuyện gì quan trọng để làm
Tôi chỉ muốn ra ngoài thôi.
Vì tôi mong rằng mình có thể hít thở bầu không khí trong lành mỗi ngày.


Tôi muốn tới một nơi có không khí trong lành.


Nhưng nên đi đâu bây giờ, tôi hơi bối rối đây.


Có thể tôi nên đi nơi nào đó xa Tokyo (^^)

Vol 2404
PM 3 : 15

Gần đây, thời tiết không tốt lắm.

Sáng nay tôi đi thu hình cho một chương trình ca nhạc.


Cùng với những vũ công còn nóng bỏng hơn cả mùa hè, tôi đã hát và nhảy!


Làm việc với những người nồng nhiệt như vậy làm tôi thấy hạnh phúc (^^)

Từ giờ trở đi
Tôi sẽ luôn ghi nhớ cảm giác nồng nhiệt này


Cùng với ý chý của mình, tôi sẽ cố hết sức


Tiếp theo sẽ là [Shounen Club]

Vol 2405
PM 8 : 02

Thời tiết hôm nay khá tốt.

Ngày hôm kia, tôi đã đi quay Shounen Club sau một thời gian dài, tôi rất vui.

Có thể hát trực tiếp cho khán giả
Tôi cảm thấy thật hạnh phúc.

Dù tôi xuất hiện với tư cách khách mời bất ngờ
Nhưng tôi lại nhận được sự chào đón nồng nhiệt từ khán giả, cám ơn!

Không thể đợi cho nên khi buổi diễn cho những người đang đọc nhật kí của tôi nữa! (^0^)

Dù mùa hè rất nóng, để không bị cái nóng đánh gục,
Hãy động viên lẫn nhau nhé (^^)

Vol 2406
PM 7 : 03

Hôm qua khi ở trong xe
Tôi tình cờ nghe được chương trình radio của Massu.

Vì chương trình đã thể hiện được tính cách của Massu
Nên nó rất thú vị.


Cảm thấy không khí dường như cô đặc lại (cười)

Một cảm giác tốt (cười)

Thời tiết hôm nay cũng đẹp!

Mùa hè mà!


Vol 2407
PM 8 : 15

Hôm nay có một lễ hội gần nhà tôi.


Bài hát được phát là bài dùng để nhảy trong lễ hội Obon.


Tự dưng tôi nhớ những ngày ấy quá (^^)

Hôm nay, dù tôi không thể dự lễ hội được
Lòng ao ước được tham gia hội hè của tôi đã trở lại!

Vol 2408
PM 7 : 03

Hình như mùa mưa đã kết thúc hôm nay rồi (^^)

Tôi đến thu âm trực tiếp ở một đài radio!

Trong chương trình, One in a million đã được phát.


Nếu nhiều người có thể nghe nó, tôi sẽ rất vui.


Thật ra nó đã được chính thức thông báo hôm nay rằng
NEWS sẽ có concert

Cùng nhau chúng tôi sẽ tạo nên một sân khấu hoành tráng
Cho nên



Hãy đến và thưởng thức nhé!! (^0^)

Vol 2409
PM 7 : 58

Hôm nay nóng quá.

Dù tôi yêu mùa hè
Nhưng mà nóng quá

Hôm nay tôi đi quay cả ngày.


Không chờ được cho đến khi sản phẩm hoàn thành (^_<) => kore?! way cái gì? PV, promo concert cho NEWS?! ..oe.oe..

Ngày mai, hãy làm việc chăm chỉ cùng nhau nữa nhé!


Vol 2410
PM 8: 04

Hôm nay tôi đã hát!

Cảm thấy thật tuyệt

Khi hát, tinh thần của tôi phấn chấn lên và cảm giác đó là nhất!

Sau một thời gian dài, tôi sẽ gặp Toma để đi ăn một bữa (^0^)

trans by me
credit to Achan on FB

Trời ơi, khủng khíp, vì tomapi mà trans cả một nùi:th_em30: từ nay em thể em ko bỏ anh lâu vại nữa =))))

[harumaki]

Vol 2411 (25-07-10)
PM 6 : 24

Ngày hôm nay, chúng tôi đã cùng nhau thảo luận về concert.(^^)

Sau đó, tôi và các member đều được phỏng vấn.


Giữa buổi chụp hình,
chúng tôi đã xem trận đấu boxing của Kameda-san trong phòng thay đồ.


Đã khá lâu rồi tôi không xem thi đấu boxing
Nó khiến tôi nhớ lại thời gian hồi tôi quay movie
Thật nhiều kỉ niệm (^0^)

Vẫn còn 1 chút nữa
Nên tôi sẽ tiếp tục buổi chụp hình!!

Vol 2412 (26-07-10)
PM 7 : 45

Lúc nãy, trời đột nhiên đổ mưa!

Đương nhiên việc tôi mang theo ô là điều không thể (cười)

Cũng may lúc đó tôi đã gần về đến nhà, nên tôi không bị ướt (^^)


Sắp đến ngày release 「One in a million」rồi, tôi có hơi lo 1 chút (^_<)

Vì single này được sản xuất bởi công sức của rất nhiều người, vì vậy tôi cũng định sẽ mua nó nữa đó (^^)


Xin hãy nghe nó nhé (^0^)

Không, các bạn phải nghe nó đấy (cười) (^^)

Vol 2413 (27-07-10)
PM 7 : 51

Hôm nay, tôi ở Nagoya(^^)
Và tham gia rất nhiều hoạt động để promo cho「One in a million」!


Những người ở đó thật là hiếu khách
Tôi bắt đầu thấy yêu Nagoya rồi

Muốn được tới đó nữa (^0^)


Bắt đầu từ sáng ngày mai
Tôi sẽ có mặt ở Osaka để promo cho single! (^^)

Tôi sẽ cố gắng hết sức mình (^0^)


Ngày mai 「One in a million」sẽ được release!

Tôi đã làm việc rất vất vả để tạo ra nó
và tôi cũng luôn nghĩ đến những người muốn nghe tôi hát nữa!

Cho dù chỉ là 1 bài hát
Nhưng nếu có thể truyền tải được thông điệp mà tôi muốn gửi gắm qua bài hát đó
Thì tôi cũng sẽ rất vui(^^)


Ja gặp lại các bạn vào ngày mai nhé (^^)

Vol 2414 (28-07-10)
PM 8 : 43

Hoạt động promo ở Osaka
đã được hoàn thành xong (^0^)


Ngày mai tôi sẽ lại viết tiếp (^^)

Mail to Fans from Yamashita Tomohisa (2010.07.28)
12 : 23

Konnichiwa
Yamashita Tomohisa desu (^0^)

Ngày hôm nay là ngày「One in a million」được release (^^)Y

Mong rằng ca khúc này sẽ có thể
đồng hành cùng các bạn trong suốt mùa hè này.

Tất cả các ca khúc trong single này đều rất độc đáo
Bài nào tôi cũng rất thích.


Tôi nghĩ rằng
Nếu như mọi người đều có thể tìm được bài hát mà họ thích trong single này,
thì đó chính là phần thưởng tuyệt vời nhất dành cho tôi rồi đó.


Xin hãy nghe chúng nhé (^o^)

Note from Yamashita san to Fan Club members!

[Only Registered Users Can See Links]

Cảm ơn các bạn vì đã luôn ủng hộ tôi.
Nhờ có sự ủng hộ của các bạn, mà mỗi ngày tôi đều rất vui và hạnh phúc.
Từ bây giờ, tôi sẽ không quên cố gắng làm việc thật chăm chỉ.
Xin hãy tiếp tục ủng hộ tôi nhé.

One in a million.... Hãy mua nó nhé ^=^

Yamashita Tomohisa

Vol 2415 (29-07-10)
PM 8 : 18

Ngày hôm qua và ngày hôm kia
Tôi đã đi promo ở Nagoya và Osaka!


Tôi rất vui!

Những con người ở Nagoya và Osaka
đều rất hiền lành và tử tế (^0^)


Một người bạn của tôi, sau khi xem chương trình đó, đã khen tôi
「Cậu nhảy rất đẹp!」

Tôi rất hạnh phúc

Và tôi đã ngay lập tức kể lại với biên đạo múa của tôi (^0^)


Tôi cũng sẽ cố gắng hết sức trong Music Station ngày mai!!

Vol 2416 (30-07-10)
PM 7 : 15

Ngày hôm nay có Music Station (^^)

Lúc này tôi đang chuẩn bị để bắt đầu biểu diễn.

「One in a million」là 1 ca khúc mất rất nhiều thời gian để hoàn thiện,
nó là công sức chung của rất nhiều người. đó

Vì tôi đã làm việc rất vất vả vì single này
nên tôi nghĩ
nếu những người đã nghe nó cũng thích nó, thì thật là tuyệt (*0*)


Lát nữa, tôi sẽ cố gắng hết sức cho màn biểu diễn của mình!!

Gặp lại các bạn vào ngày mai nhé!!

Vol 2417 (01-08-10)
PM 7 : 46

Ngày hôm qua tôi đã không viết
Xin lỗi!


Hôm nay, tôi đã đến xem concert của Tegomasu (^0^)

Hai người này thật là năng động
Điều đó quả là đáng mừng (^0^)

Khiến tôi thấy rất háo hức với Live perf của chúng tôi
(^^)
Rất là mong chờ
Đến NEWS concerts.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức mình nên xin hãy đến và tham gia cùng chúng tôi nhé (^0^)


Ngoài ra, tất cả các bạn đều đã nghe「One in a million」rồi chứ? (^^)

Nếu chưa
thì hãy mua CD và nghe đi nhé! (cười)
Tôi rất cần sự ủng hộ của các bạn đó (^0^)


Ngày hôm nay cũng rất là nóng

Mùa hè là tuyệt nhất (^^)

Vol 2418 (03-08-10)
PM 7 : 58

Minna gomen ne~

Hôm nay tôi cũng phải luyện tập

Không có nhiều thời gian lắm, nên ngày mai tôi sẽ viết (^_^)

Vol 2419 (04-08-10)
PM 7 : 43

Buổi sáng ngày hôm nay
Tôi sẽ chụp hình cho NEWS concerts goods (^^)


Giữa giờ nghỉ tôi đã ăn dưa hấu
Lần đầu tiên trong năm nay đó (^0^)

Cuối cùng thì tôi cũng đã cảm nhận được hương vị của mùa hè!!


Sau đó thì tôi đọc 1 cuốn tạp chí
Trong đó có 1 chuyên mục đặc biệt về lướt sóng!

Khiến tôi muốn đi biển quá, đã lâu rồi tôi không đi!

Minna cũng hãy tận hưởng mùa hè này nhé (^^)

Vol 2420 (06-08-10)
PM 8 : 14

Ngày hôm qua tôi đã không viết được
Rất xin lỗi!


Hôm nay, tôi có được rảnh 1 lúc nên tôi đã lái xe đi chơi! (^^)

Tâm trạng đã hoàn toàn thay đổi!

Tuy nhiên, gần đây rất là nóng, nên mọi người phải cẩn thận nhé!

Dù thế nào đi nữa, đừng nghĩ rằng uống nước là phiền phức nhé (^^)

Nhân tiện
Hôm qua tôi đã nói chuyện với bà, sau 1 thời gian dài.
Bà luôn miệng nhắc, "Đừng để bị cảm cúm! Nhớ tắm nước nóng để giữ ấm cơ thể!"

Những gì bà luôn nhắc nhở vẫn không hề thay đổi so với hồi tôi còn nhỏ.

Tôi rất nhớ những ngày đó, mong rằng bà sẽ luôn luôn giữ gìn sức khỏe và luôn luôn khỏe mạnh.

Tôi nghĩ, trong kì nghỉ hè, nhiều người sẽ có cơ hội gặp ông bà của họ.

Xin hãy đối xử tử tế và lễ phép đối với người cao tuổi nhé ~!

Vol 2421 (07-08-10)
PM 7 : 32

Ngày hôm nay, tôi đã đi thu âm!

Với 1 tâm trạng rất tốt!

Nếu như thời gian cho phép, tôi rất muốn có thể đi tập luyện 4 lần/tuần!

Có thể hát với tâm trạng tốt không phải là tuyệt nhất sao (^^)

Đương nhiên tâm trạng tôi lúc này đang rất tốt
Nhưng tôi vẫn muốn nỗ lực hơn nữa!


Tôi sẽ phấn đấu hết sức mình (^^)

Vol 2422 (08-08-10)
PM 7 : 37

Giờ đã là giữa hè rồi,

Bạn tôi, dường như cậu ấy đi biển
hàng ngày thì phải (cười)

Trông cậu ấy càng ngày càng đen hơn (^0^)


Tôi cũng muốn đi biển nữa~!

Tôi đã suy nghĩ về chuyện đó rồi!

Đi lướt sóng-

Và đi ăn món curry tại nhà ăn bên bờ biển-


Quyết định rồi (cười)

Phải! Tôi đã quyết định!

Ngày mai tôi sẽ đi (^^)


credit to Achan on FB