[Jweb+Essay] Kato Shigeaki

[Hyn]

Cái này là bài essay của Shige trong Myojo January 2008, nói về môi trường *hay đại loại vậy*. Dù sao nó cũng không phải interview nên cho vào đây lun :

(Không biết dịch eco boom là gì nên cho đại nó là túi giấy, gomen -.-)

#19: Myojo 2008-01 - Green

Màu xanh. Tôi có viết về màu này, trong phần này 2 tháng trước, nhưng lần này tôi không nói về màu xanh lá đơn thuần. Mà là màu xanh của cây cỏ. Giờ đây, mọi người hay nói về túi giấy tái chế. Tôi nghĩ vẫn còn rất nhiều người (ngay cả tôi) không trả lại cho Trái đất nhiều thứ như chúng ta vẫn thường nghĩ, hoặc không cảm thấy rằng họ đang làm tổn hại đến môi trường bằng rất nhiều cách, nhưng những người này vẫn sử dụng túi giấy để đi shopping và dùng nó để bọc những đôi đũa. Tôi đoán chúng ta đang hành động theo phong trào vì có vẻ như việc sử dụng cái túi này là một việc không sai, thế nên chúng ta vẫn tự hỏi “Cứ đi và mang theo nó có làm sao không ?”. Tôi cũng bắt đầu làm như thế mà không cảm thấy áy náy gì trong lòng.

Nhưng cho dù tôi nói thế, không có nghĩa là nếu tôi đi ra ngoài, phân loại rác, tôi không quan tâm tới mấy cái rác vặt. Chậc, đơn giản mà nói tôi chỉ đang làm một chuyện hiển nhiên phải làm. Nhưng khi tôi bắt đầu để ý như thế này, tôi nhận ra rằng màu xanh chung quanh ta đều là nhân tạo mà có. Những cái cây ở trên vỉa hè mà ta thấy đều được uốn trong cùng một khuôn, khoảng cách giữa chúng cũng đều nhau, tất cả các cây đều gần như ở cùng một khổ cho sẵn. Đúng là làm như thế khiến quang cảnh đẹp hơn thật, và đúng là có những cái cây như vậy còn tốt hơn là không có gì, nhưng những cái cây đó, đáng ra phải được phát triển một cách hoang dại như nó vốn có thì lại bị uốn nắn để tạo nên một vẻ đẹp không tự nhiên chút nào. Có cái gì đó làm tôi buồn về việc này. Cho dù chỉ là một chút thiên nhiên giữa thành phố này thôi, nó cũng không nên bị cưỡng chế trở thành nhân tạo như thế.

Vấn đề là dù vậy tôi cũng chẳng thay đổi được gì. Nhưng tôi vẫn cảm thấy tệ về chuyện này. Chắc chắn rằng, nếu như thế, tôi đã lớn lên trong một môi trường thiên nhiên tuy trong lành nhưng nó là nhân tạo. Tôi không thể cảm nhận được cảm giác thực của mùi vị trong lành của khí quyển tự nhiên, tôi không thể cảm nhận được những gì nó vốn có. Nhưng tôi vẫn nghĩ, sẽ rất kỳ cục nếu những “dự án cây xanh” của thành phố và những cái túi giấy tái chế có thể giúp được việc bảo vệ môi trường của đất nước, và vì thế trẻ em ở đó có thể sống và lớn lên một cách tự nhiên, xung quanh quang cảnh như thế.

Ngoài lề một chút, ở một cái sân khấu kịch tôi hay đi xem vì bạn tôi diễn ở đó, có một câu chuyện như sau.
“Ở nước Djibouti ở Châu Phi, nhiệt độ trung bình ở mùa hè là 40 độ C một ngày, có khi nó lên tới 50 độ. Các xe ô tô cũng có điều hòa, nhưng nó rất yếu, thế nên cách tốt nhất để chống nóng là hạ cửa sổ xuống và lái xe thật nhanh. Tôi đoán những người sống ở nơi đó, khi mà mỗi năm mùa hè đến là nhiệt độ lại tăng lên, đó là những người cảm nhận rõ nhất sự ấm lên của toàn cầu. Nhưng khi chúng tôi được nói về sự ấm lên của toàn cầu ấy, chúng tôi vẫn cảm thấy ngờ ngợ. Nếu người ta không cảm thấy, trải qua nó, người ta không thể cảm nhận được rõ ràng.”

Điều này thực sự đúng. Nếu chúng ta không tự cảm thấy được ấn tượng của một điều gì đó, chúng ta kết thúc bằng cách lựa chọn một cuộc sống bình thường, đơn giản và tiện lợi, không cần nghĩ về mặt trái của vấn đề. Trong khi tôi nghĩ về việc này, một người bạn tôi đã la lên, “Thật đáng quý khi cậu nghĩ cho Trái đất, nhưng nếu chỉ một mình cậu quan tâm tới môi trường thìcũng chẳng thay đổi được gì đâu.” Đây là kiểu người không thể hành động nếu bản thân anh ta không tự cảm nhận được tác động của nó tới mình và những gì xung quanh. Nếu bạn tới Djibouti và tự mình nhìn cái cách con người ở đó họ sống ra sao, chắc chắn bạn sẽ phải hình thành thái độ quan tâm tới môi trường một cách nghiêm túc. Nhưng đến lúc ấy thì cũng muộn quá rồi.

Không chỉ là chuyện toàn cầu đang ấm dần lên. Nếu bạn tới một đất nước khác, bạn sẽ học được cách hiểu rõ giá trị của những thứ ta đang sử hữu, nếu bạn đánh mất một cái gì đó thì đến lúc ấy bạn mới nhận ra nó quan trọng tới chừng nào. Chuyện đó cũng đã xảy ra với tôi rất nhiều lần. Nhưng quá muộn nếu bạn nhận ra điều đó sau khi bạn đánh mất nó. Tôi hay nổi giận với bản thân rằng mình chẳng rút được kinh nghiệm gì sau những lần như thế.

Nói đến cái túi giấy, tôi nhận ra điều này. Giờ tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu đó không phải chỉ là một cái túi, mà được lan rộng ra thành thói quen chung trong cộng đồng. Sẽ không có những đôi đũa sử dụng một lần trong các nhà hàng, không túi nilon ở các siêu thị. Nếu mọi người hành động có ý thức một chút, chắc chắn nó sẽ thay đổi rất nhiều vì một cuộc sống trong lành.

Dù khi chúng ta chất các hòn đá nhỏ lại, nó cũng sẽ làm thành được một ngọn núi. Vậy tại sao chúng ta không cùng nhau tạo nên 1 ngọn núi thật to ?

Source : kocchi ~ (http://riccichan.livejournal.com)

Sau khi đọc bài này thì quyết định thích shige-san <3

[Cheryl Q]

Bài luận của SHIGE trên Myojo tháng 8 năm 2007

Những giọt nước mắt


Từ khi chúng ta được sinh ra trong thế giới này, chúng ta đã khóc và để rơi những giợt nước mắt . Có thể đó là vì ta đã phải sinh ra trong 1 thế giới đầy nỗi buồn và sự khổ đau, hoặc cũng có thể vì quá vui mừng được bước vào đời . Trước khi chúng ta học cách cười, chúng ta phải học cách khóc đã . Đó là 1 cách để biểu lộ những cảm xúc mà chúng ta bắt buộc phải hiểu .

Có thể tôi đã từng là 1 đứa trẻ mít ướt. Khi có việc gì đó buồn xảy ra, tôi khóc. Khi bị xúc động bởi một việc gì đó, tôi khóc. Có rất nhiều lí do của việc tôi khóc, nhưng điều đó không có nghĩa là việc gì cũng có thể khiến tôi khóc được . Khi những giọt nước mắt rơi xuống, và khi mà tôi đang khóc, tôi biết là trông tôi xấu xí đến mức tôi không bao giờ muốn những người khác nhìn thấy tôi vào lúc ấy. Tôi nhớ rằng khi tôi còn nhỏ, tôi đã khóc khá nhiều mặc dù tôi cũng không rõ là tại sao. Nhưng tôi không phải là 1 đứa trẻ chỉ luôn khóc lóc yếu đuối , khi tôi hạnh phúc, tôi cũng đã hết sức ồn ào, hú hét liên tục cùng vô vàn giọt nước mắt rơi lã chã .
Sau khi tôi trở thành 1 phần của NEWS , đã có 1 số lần tôi thấy mình như sụp đổ , chỉ muốn khóc trước mặt các thành viên khác. Khi họ nhìn thấy tôi trong nước mắt, họ như bị shock vậy. Sau đó, tôi không hề nói ra nguyên nhân của mình, bây giờ cũng không , và tôi cũng không dự định nói ra nó trong tương lai . Bởi vì đó là những vấn đề ở thẳm sâu của tôi . Tôi thật thấy vô cùng xấu hổ nếu mọi người nhìn thấy tôi khóc. Đó llà lí do vì sao tôi chui vào toa lét và khóc trong đó , khi mà có việc gì thật sự tồi tệ xảy ra . Tôi luôn luôn cười trước mặt những người khác, nhưng tôi thật sự là một kẻ dễ vỡ . { Thổ lộ ra điều này chắc chẳng ai còn dám quá trớn với anh nữa } .

Massu hay kể một câu chuyện trong quá khứ làm tôi bật khóc. Đó là khi anh ấy và tôi cùng xuất hiện trong "3nen Bgumi Kinpachi-sensei", vào ngày mà chúng tôi phải nói lời tạm biệt với lớp 3B. Khi cảnh quay cuối cùng kết thúc, và chúng tôi nói lời chia tay tới từng người trên xe bus. Lúc ấy thật là buồn, tôi không thể kìm lòng nổi, và , tôi , một người đang học năm thứ hai trung học cơ sở, đã nói một vài điều như là : “ Cảm ơn vì tất cả mọi điều . Đã xong cảnh cuối cùng , nhưng ……….….. * hick* Tôi – tôi …… * nức nở * m—m—muốn … * hick * c- - c- - chia t---- t----- tay * nức nở * ….. với 1….1 .. .1. n - n - nụ c- - - cười ! ” và tôi òa ra khóc . Massu đã trêu tôi rất nhiều : “ Làm thế nào mà cậu khóc được trong khi phát biểu một câu như thế hả ?!!!!!!!!!!! Ahahahahaahahah!!!!!!!! ” . Mọi người vẫn như vậy đấy, Massu, người vẫn luôn thấy đó là 1 chuyện cười và tiếp tục đi đồn thổi về nó . Cậu biết đấy, Masuda – kun. Tôi làm thế vì cảm xúc của tôi , lúc ấy tôi thấy muốn khóc. Tôi đã nói là tôi muốn chia tay trong tiếng cười . Nhưng tình cảm thì không dễ dàng như vậy. Nếu không phải là cùng cười vui bên nhau, thì nó sẽ chuyển thành những giọt nuước mắt và cùng khóc . Và không phải chính cậu cũng đã khóc sau buổi liên hoan hôm đó , làm tất cả mọi người đều lo lắng đó sao ? Massu, không còn nghi ngờ gì nữa, cậu còn là đứa trẻ gào khóc to hơn tôi nhiều .

Sự gian khổ và đau lòng, cảm giác đã hoàn thành xong việc, cảm xúc của niềm vui, nói một cách khác, tất cả những cảm xúc bao xung quanh cơ thể bạn, đều có thể chuyển thành những giọt nước mắt , tôi nghĩ thế . Khi chúng tôi được cho biết rằng NEWS sẽ ngừng hoạt động . Khi chúng tôi được cho biết rằng chúng tôi sẽ trở lại . Tất cả mọi người trong NEWS đều đặt trái tim mình cùng nhau trong nước mắt . Và tôi chắc chắn sẽ tiếp tục nhìn thấy gương mặt Massu và Koyama khi khóc lóc . Từ bây giờ, hãy chia sẻ cùng nhau những giọt nước mắt hạnh phúc.

credit: http://ricci.bidan.de
'


----------------> :)) Tớ bắt đầu có cảm tình với Shige

[Hyn]

Shige's essay #20 - Myojo tháng 2/2008

声
Ｖｏｉｃｅ

Tôi còn nhớ tôi đã rất ngạc nhiên như một đứa trẻ khi nghe thấy giọng của mình được thu lại bằng máy. Đó là bởi vì giọng nói thu trong máy ghi âm nghe hoàn toàn khác giọng nói mà tôi vẫn nói hàng ngày, tôi đoán không chỉ mình tôi có cảm giác này. Giống như cái lần đầu tiên tôi thấy mình xuất hiện trên TV, tôi ghét cảm giác khó chịu ấy. Và lần này cũng thế, cảm giác khi tôi nghe một giọng nói hoàn toàn khác lạ phát ra từ máy thu âm lại chính là giọng nói của chính tôi. Tôi ghét nó.

Và, đã rất nhiều lần tôi nghe mọi người nói những câu đại loại như là, “người này hát hay phết nhỉ ~”. Nhưng dạo gần đây tôi mới tự hỏi thế là nào hát hay, một giọng hát ngọt ngào hay gì đó tương tự thế. Ngoại trừ khi đóng phim, hát hò hay nói chuyện trên TV, tôi dĩ nhiên cần giọng nói của mình. Thế nên việc mong muốn một giọng nói hay mà mọi người đều thích nghe là chuyện chả có gì lạ. Nhưng giọng nói của bạn không phải là thứ gì đó bạn có thể thay đổi theo hoàn cảnh. Giống như không bao giờ có hai người giống nhau y đúc, cho dù bề ngoài của họ có y chang nhau từ đầu xuống chân đi chăng nữa, nên cũng sẽ không có hai người có giọng nói giống hệt nhau. Ai cũng có một khuôn mặt riêng, một giọng nói riêng, điều ấy làm nên tính cách riêng của mỗi con người trong chúng ta.

Hm, điều này làm tôi muốn vứt hết mấy câu hỏi vô lý đang quanh quẩn trong trí não tôi bây giờ, “Thế nếu một người được sinh ra với một giọng nói không hay cho lắm, người ấy sẽ không bao giờ có một giọng nói làm người ta có cảm tình khi nghe ?”. Nhưng nếu tôi làm thế thì bài văn này đến đây là chấm dứt còn gì nữa? Cho dù tôi không có một giọng nói làm mọi người hứng thú nghe, tôi cũng có thể yêu nó.

Trở lại phần đầu bài viết, tại sao cùng một giọng nói mà khi mọi người nghe lại khác khi tôi nghe nó vang lên trong chính đôi tai mình? Bởi vì cái giọng nói mà mọi người nghe là âm thanh đã được chuyển đi, truyền trong không khí rồi đến tới đôi tai của họ. Ngược lại, cái giọng nói tôi nghe bằng chính bản thân mình là sự kết hợp của những âm thanh trầm bổng truyền qua không khí và truyền xuyên qua từng đốt xương trong người tôi.

Dù thế nào thì bạn cũng không thể nghe giọng nói của chính mình như giọng người ta nghe từ bạn, trừ phi bạn thu âm nó lại. Và dù cho có những người không thích nghe giọng mình trong máy thu âm, tôi không nghĩ đa số mọi người đều không thích giọng nói mà họ nghe được từ bản thân mình. Đơn giản, chẳng có thời giờ đâu mà ghét giọng nói của chính mình. Từ lúc bạn sinh ra, giọng nói đã kết giao với tâm hồn, hỗ trợ cho nhau, và bạn không hề bận tâm gì về điều đó.

Đó là lý do tại sao tôi lại có suy nghĩ này. Hy vọng không ai cảm thấy ghét giọng nói của mình, bởi vì một giọng nói nghe sẽ khác khi bạn nghe bằng chính tai mình và khi mọi người nghe giọng bạn. Và khi bạn thử nhìn mình bằng con mắt khách quan, nhìn ra những điểm mà ngay cả bản thân bạn không biết bằng cách thu lại giọng mình trong máy thu âm, dám đối đầu với những nỗi lo sợ khi nghĩ về hình ảnh của mình trong con mắt của người khác, bạn sẽ trưởng thành hơn nhiều.

Tức là, một giọng nói không phải là sự tiến triển của một người lên một cái gì đó cao hơn hiện tại, nó chỉ có nhiệm vụ truyền tải những suy nghĩ tâm tư của bản thân cho mọi người. Bạn cười. Bạn khóc. La hét. Đôi khi, người ta tạo ra những âm thanh bằng giọng của mình nhưng không thuộc một ngôn ngữ nào cả. Đó chỉ là sự dao động của âm thanh xuyên qua không khí, nhưng chính âm thanh ấy, thô, mà thật hơn bất cứ một ngôn từ nào trên thế giới này.

Tôi ghét cái kiểu cứ nói rập khuôn thế này, nhưng tôi tự hỏi mình nếu một giọng nói mà mọi người khen nó hay, nhưng không thể truyền đạt chính xác những gì chúng ta cần biểu lộ. Một giọng phát ra ba tiếng “Tôi thích bạn” một cách chân thật, một giọng khác cũng nói câu “Tôi thích bạn” đó nhưng rụt rè và ngượng ngịu, và kết thúc bằng câu “Tôi ghét bạn”. Miễn là đằng sau những câu nói đó đều có một thông điệp rõ ràng cần truyền tải, tôi nghĩ thế là một giọng nói được gọi là hay rồi.

Nhưng tôi vẫn cảm thấy khó chịu về giọng nói của mình trong máy thu âm. Cho dù giọng nói của tôi có truyền cảm hay không tôi vẫn không nghĩ đó là một giọng nói hay. Điều ấy làm tôi cảm thấy như mình đang rên rỉ bằng một giọng buồn bã, “Yo, máy thu âm, cậu vẫn không hiểu được cảm xúc của tôi sao? “


Eng-translation credits to riccichan @ Livejournal (http://riccichan.livejournal.com/)
Viet-translation credits to yuki_mimon (http://yuki_mimon.livejournal.com/)

[Hyn]

Shige's essay #21 - Myojo tháng 3/2008

青空(*)
Ｎｅｉｇｈｂｏｒ


Người đạo diễn của phim “Sugata Sanshiro” – bộ phim mà tôi đã thủ vai chính trong đó, nói với tôi trong buổi tiệc sau khi bộ phim đóng máy.
“Lúc thử trang phục, tôi đã rất vui khi thấy cậu mặc hakama trông khá đẹp. Tôi tự nhủ với bản thân rằng “Sugata Sanshiro” chắc chắn có thể sẽ trở thành một bộ phim hay. Có thể có nhiều người diễn xuất hay hơn cậu, và cậu sẽ tiến bộ hơn bây giờ. Nhưng có một điều dễ hiểu mà tôi muốn cậu không bao giờ quên, đó là điểm mạnh của cậu, cậu là Sugata Sanshiro”.
Đúng hơn đó là những lời thốt ra của một ông đạo diễn đang say khướt lướt, và đó là những lời thành thực hơn bất cứ điều gì khác. Nó làm mọi sự lo lắng băn khoăn của tôi tan biến hết, và tôi bỗng dưng muốn khóc. Ấy là khoảnh khắc thêm một lần nữa tôi lại cảm thấy, thực sự tôi rất thích diễn xuất.

Cha tôi cũng nói với tôi vài câu, hình như ông hơi lúng túng.
“Bố xem “Sugata Sanshiro” rồi. Diễn xuất của con vẫn gượng đến nỗi bố cười rất nhiều. Nhưng thế là khá lắm, bố rất hài lòng về “Sugata Sanshiro” của con.”
Ông ấy vẫn cố giấu tính cách của mình. Bố đang khen con, phải không baka oyaji. Con cảm ơn bố.

Trước cái countdown concert 2 năm trước, Yamashita-kun đã đứng cạnh tôi, nhìn ra khán đài Tokyo Dome lúc ấy chỉ có lẻ tẻ vài người, và thì thầm vào tai tôi, “Nó thực sự rất rộng lớn, Tokyo Dome. Tôi thực sự muốn chúng ta có thể tự tổ chức một buổi concert ở đây một ngày nào đó.” Tuyên bố hùng hồn mà đơn giản này từ Yamashita-kun, người ít khi thủ thỉ vào tai ai điều gì, tôi không thể quên được. Một năm trôi qua từ ngày ấy, và lời rỉ tai ngày nào đã thành sự thật. Chúng ta làm được rồi, Yamashita-kun.

Một người bạn đang đứng cạnh tôi, tự dưng nói.

“Shige giống như bầu trời xanh.”
Tôi đáp,
“Tớ? Tớ giống bầu trời đêm thì hơn.”
Bạn tôi lắc đầu,
“Nụ cười của cậu tỏa sáng như bầu trời xanh. Nhưng không chỉ có thế, cậu là một người như trong lời bài “Aozora” (bầu trời xanh) của Blue Hearts. Tôi cứ thắc mắc tại sao cậu lại là người hiểu tôi, biết rõ nơi tôi đã sinh ra, màu da hay màu mắt tôi. Ở sâu trong đáy lòng cậu cũng có những tiếng khóc không cất thành lời. Sâu tận đáy lòng.”
Những lời nói ấy của bạn tôi, những từ được nói ra không chút do dự đã chỉ cho tôi biết một “tôi” khác mà tôi không biết. Thông thường, bạn dùng từ “blue sky” cho một cái gì đó trong lành hay sáng sủa, nhưng “Aozora” của Blue hearts không phải là một bài hát như thế, “Tôi” trong “Aozora” không nghĩ anh ấy là một bầu trời xanh.

(Lời bài hát)
Mr. Driver, won't you let me get on this bus too?
It doesn't matter where we go.
It shouldn't be like that, right?
History presses me for an answer
Under this blinding blue sky
(**)


Mọi người xung quanh tôi luôn nói những điều tốt đẹp. Họ làm tôi, từ phía đằng xa, cảm thấy rất hạnh phúc. Cho dù họ không ở gần nhưng mỗi khi tôi nhớ về những lời nói ấy, tôi cảm thấy họ đang hiện diện ngay bên cạnh tôi. Những người bên cạnh tôi = hàng xóm láng giềng. Một người hàng xóm là người yêu quý bạn, là người bạn yêu quý. Họ là những người đã tặng cho những từ ngữ tuyệt vời ấy.

Thay vì trở thành một “tôi” chói sáng như bầu trời xanh, tôi muốn trở thành một bầu trời đêm cho những ai muốn chói sáng. Nhưng hình như tôi giống một bầu trời xanh hơn. Cho dù bạn ở đâu trên thế giới này, bạn ngẩng đầu nhìn lên, lúc nào cũng là một bầu trời xanh thẳm. Nhiều lúc sẽ có vài gợn mây trắng, nhưng đằng sau những đám mây ấy luôn là một khoảng trời xanh cao lồng lộng. Nó luôn bên ta. Đó là lý do, đối với tôi, mọi người xung quanh giống như bầu trời xanh kia. Và nếu những bầu trời ấy nói tôi cũng giống như một bầu trời xanh, tôi cảm thấy yên lòng rồi.


(Một tấm ảnh nhỏ bên cạnh : bộ mặt ngơ ngác của Koyama và câu chú thích của Shige: “Người này đã luôn luôn ở bên cạnh tôi trong mọi chặng đường, dĩ nhiên cậu ấy cũng là một bầu trời xanh ... Nhưng, tự dưng tôi không thể nhớ ra những câu hay ho mà cậu ấy đã nói, trừ sự ngớ ngẩn nổi tiếng của cậu ta. Nhưng, xin cậu vẫn sẽ luôn luôn bên tôi!”)



(*) Chữ kanji này có nghĩa là Bầu trời xanh.
(**) tham khảo bản tiếng nhật tại đây (http://music.yahoo.co.jp/shop/p/53/2978/Y004344).

Eng-translation credits to riccichan @ livejournal (http://riccichan.livejournal.com/)
Viet-translation credits to yuki_mimon (http://yuki_mimon.livejournal.com)

[elisselai]

Chắc mọi người đều biết là Wagahai wa Shige de aru Jweb đã quay trở lại...
Mình sẽ post 2 entry gần đây nhất
Note: Wagahai wa Shige De aru có nghĩa là tôi là shige
Wagahai là tên của 1 loạt truyện ngắn viết dưới tên con mèo của Kato, thế nên câu chuyện sẽ được viết như là từ một người thứ 3 quan sát (mặc dù là chính Shige viết ==')

10/04/08
Xin chào đây là Kato Shigeaki
Quá trình quay film Hokaben đang tiến triển thuận lợi yo
không khí tại film trường tràn đầy sự hòa thuận , hòa bình và hạnh phúc
tuần sau sẽ được phát sóng
vậy nên xin mọi người hãy xem
nhưng gần đây tôi có cảm giác ko tốt
giống như là anh bạn đó sẽ sớm tỉnh dậy
KYA!!!
cũng có nghĩa là
bắt đầu từ 12/04 [ WAGAHAI wa Shige de au] sẽ bắt đầu trở lại
hãy chú ý nhé
...Điều này cũng có nghĩa là từ mùa xuân này, kỳ thứ 5 của loạt truyện mới nhất [WAGAHAI wa Shige de aru ~ Sakura sai Tayo sannensei]. Sẽ được đăng trong vòng khoảng 3 tháng liên tiếp thến nên đừng bỏ qua nhé!

[elisselai]

12.04.08 WAGAHAI wa Shige de aru ~ Sakura Sai Tayo Sannensei [Tôi là Shige, trong năm thứ 3 hoa Sakura nở]
■■1■■
12.04.08

hey mọi người, lâu lắm ko gặp
Đây là Wagahai http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
năm nay mùa đông thật ấm áp và hoa sakura nở thật sớm làm cho tôi tỉnh dậy từ
cơn ngủ đông (-_-#) http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Điều này có nghĩa là Wagahai http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
quyết định sẽ quay lại trong vòng 1 thời gian ngắn để quan sát Kato Shigeaki lần nữa

Maaa.. Câu chuyện bắt đầu như thế này
Mấy ngày trước, có vẻ như Yamashita Tomohisa và Kato Shigeaki đi dạo với nhau trên xe hơi sau đó họ dừng lại ở 1 cửa hàng tiện lợi

Đầu tiên Yamashita Tomohisa xếp hàng ở quầy thanh toán và sau khi trả tiền xong, thì Kato Shigeaki cũng đến xếp hàng

và sau đó 1 chuyện vô cùng kỳ lạ xảy ra

Cô gái tính tiền đã ko nhận ra YamaP ở ngay trước mắt cô ý, nhưng đột nhiên lại nhận ra Kato Shigeaki!http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Cô ấy sau đó có vẻ quan sát rất kỹ đến anh tahttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

và cô ấy di chuyển rất hậu đậu

Trong khi đó khuôn mặt của Kato Shigeaki thì tràn đầy tự mãnhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

và sau đó khi đến lượt Kato Shigeaki phải trả tiền tại quầy, như đã dự đoán, tình huống xảy ra như sau

Cô gái thanh toán: Anh có phải là Kato-kun?!?!?!? ♥ ♥ ..swe..x2

Kato 「hai ♪～(￣ε￣)」

Cô gái thanh toán: Tôi là 1 big fan desu ♥」

fufu

Khuôn mặt của Kato Shigeaki lộ rõ là hắn tràn đầy tự mãn
Sau khi thanh toán xong, Kato tâm trạng rất tốt chuẩn bị đi ra khỏi shop

Thì đó là khoảnh khắc màhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8


Cô gái thanh toán: 「xin hãy nói với Koyama-kun là em là fan của anh ấy!!」

Σ(゜□゜;)

Tại sao đột nhiên hoàn toàn khác với những gì cô ấy nói trước đây ah ah ah ah!!!! http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/00002t05

Koyama Keichiro = Kato Shigeaki

từ khi nào phương trình trên đã trở nên rất phổ biến trên thế giới rồi ko? >_<"

vậy nên Kato Shigeaki cố gắng nói với Koyama Keiichiro http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8


Kato「 Này cô gái ở cửa hàng tiện lợi nhờ mình nói với cậu là yoroshiku」

Kei 「ahh thật vậy sao !? Thế thì giúp tôi nói cám ơn với cô ấy」

Kato 「oh mình sẽ làm vậy」

...... như thể là hắn ta sẽ làm như vậy ấy aaaaahhh !!!!!!http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/00002t05http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/00002t05http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/00002t05

hơn thế nữa hắn ta còn bị đá qua đá lại nữa T__T (ý là phải chuyển lời qua lại cho Kei và cô gái bán hàng)

nhưng mà hình như cái kiểu yoroshiku này .... tôi cảm thấy như là đã từng xảy ra rồi

thế nên có vẻ như là Wagahai wa Shige de aru sẽ bắt đầu bằng những câu chuyện như thế này
sêri mới đã bắt đầu rồi
nhất định sẽ đọc nhé

--------------

[elisselai]

■■No. 2■■
13.04.08

1 lần nữa chủ đề của lần này là về Koyama Keiichiro

Có vẻ như hôm nay là ngày cuối cùng của vở kịch Tokyo Lost Time Life được công diễn , Koyama Keiichiro làm việc rất tốt http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Wagahai đi cùng với Kato Shigeaki để xem (kịch) và quả nhiên nó rất hay, chưa hề tưởng tượng là có 1 câu chuyện như thế này http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Tất cả mọi người xin hãy tiếp tục ủng hộ vở kịch này ở Osaka nhéhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

1 vài ngày trước, sau khi vở kịch kết thúc, Koyama Keiichiro và Kato Shigeaki đi ăn washoku cùng nhau http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

[tất cả toàn là cá umasou và trông rất ngon]
http://www.hiao.biz/food/washoku.jpg

và trong lúc đó bọn họ có 1 cuộc đối thoại như thế này


Shige [ Diễn vở kịch này chắc vất vả lắm đúng ko - cậu sẽ làm gì sau khi kết thúc công việc này (diễn kịch)!? ]

Koyama [ Tôi sẽ có 『Teppan Note』 yo- ] (Teppan note: là 1 show mà Koyama đang dẫn chương trình)

Shige [Vậy thôi sao- nếu vậy thì sau khi cậu diễn kịch xong cậu có muốn làm gì ko? ]

Koyama [Có, mình muốn ra nước ngoài ne ]

Shige [ví dụ đi đâu!? ]

Koyama [hm- để xem...ahh!!! Ishigakijima !!!] (đảo Ishigaki)

Thế là Koyama kẻ láu cá xuất hiện http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8


Hắn ta đang nói là muốn đi nước ngoài nhưng lại trả lời là Ishigakijimahttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Từ lúc nào mà chủ đề thay đổi từ du lịch nước ngoài đến các hòn đảo ở phía nam http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Yo cô gái ở cửa hàng tiện lợi mà tôi viêt về bạn ngày hôm qua! http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Ban có chắc là 'big fan' của loại người như thế này ko? (ý nói Koyama)

hmmm kawaii à!??

chính xác thì hắn kawaii ở chỗ nào ahhhh!!!!

Koyama Keiichiro yo nếu mà anh bạn có đánh mất thời gian, thì tôi đoán là sẽ rất dài yo (eehh thực ra câu này mình cũng ko hiểu rõ lắm vì phần dịch tiếng anh của câu này cũng rất lơ mơ...thông cảm nhé)

[elisselai]

■■No. 5■■
19.04.08

hôm nay có 1 buổi phỏng vấn với tạp chíhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
1 trong những kế hoạch của họ là làm 1 photoshoot của Yamashita Tomohisa bổ dưa hấu
Giống như là trong bài hát mới Summer Time
nhưng tất nhiên là bổ dưa hấu thì sẽ phải bịt mắt và thế là lần này chúng tôi dùng đến 1 cái mặt nạ che mắt http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

1 cái che mắt bình thường sẽ được dùng để bổ dưa hấu

Shige [di chuyển sang phải yo " !!! ah thế thì nhiều quá ah- Đứng đó và 1, 2!!! ]

baki!!! http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8 (tiếng bổ dưa)

Quả dưa hấu bị chẻ làm 2 như là 1 tấm hinh vậy, anh ấy (P) quả nhiên giỏi thật
sau khi chụp hình xong, vì 1 vài lý do Yamashita Tomohisa vì 1 vài lý do khác nữa mang theo 1 cái che mắt khác nữa http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

nhưng cái này có in đôi mắt lên phía trước, trông rất buồn cưới

Bởi vì nó quá mắc cười thế nên nhân viên của tạp chí mặc dù đã chuẩn bị 1 cái nhưng ko dùng đến nó

Đó là Yamashita Tomohisa, người đã tìm thấy cái mặt nạ che mắt và từ từ mang nó đến đặt trước mặt Kato Shigeaki http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

..........

.......................

Shige [tôi hiểu mà...]

Kato Shigeaki ko có lựa chọn nào khác đành phải đeo nó

gyahahaha

Yamashita Tomohisa bật cười to!! http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000sf9q

thật sự là buồn cười đến vậy ư nhưng tôi ko nhìn thấy gì cảhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000h0yg

kashan

trong lúc ko thấy được gì thì Kato bị bọn họ chụp hình bằng điện thoại cầm tay

maa cảnh tưởng lúc đó rất cao trào và có vẻ như là mọi người đều rất vui vẻ http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Kato Shigeaki đặt chiếc mặt nạ che mắt trên bàn và cảm ơn mọi người đã làm việc rất chăm chỉ
và sau đó khi Kato Shigeaki về nhà và mở túi ra http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

na ((((゜д゜;))))

Khi hắn mở túi ra có 1 cảnh tượng như thế này
http://i275.photobucket.com/albums/jj313/zephyris87/jweb/wagahai190408.jpg

uhh...khi 2 đôi mắt gặp nhau...

thì Kato Shigeaki hét thật to 1 mình trong phòng


Shige [tên Yamashitaaaaa kia!!!!!!!!!!!!!]

[elisselai]

------------------
■■No. 6■■
20.04.08

Túi của Kato Shigeaki từ trước tới giờ luôn rất to http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
có vẻ như là hắn ta cũng biết về điều đó.
1 ngày nào đó hắn ko có nhiều đồ đạc và ko quen với việc là ko có gì trên tay cả
trong những lúc như thế nàyhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
chúng ta có túi giấy


Kato Shigeaki để ví tiền, điện thoại, chìa khóa vào túi giấy và đi làm
1 ngày bình thường như vậy tiếp tục được 1 thời gian
1 hôm, khi Kato Shigeaki muốn đi tàu lửahttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
vì lý do nào đó
hắn nhìn thấy poster của Hokaben tại trạm xe lửa
khi mà Kato chuẩn bị đi qua cửa soát vé để nhìn kỹ tấm poster bởi vì thực ra hắn chưa nhìn thấy nó bao giờhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

gachan

Kato Shigeaki ngoảnh lại và nhìn chung quanh, tự hỏi sao điện thoại để trong túi giấy lại rơi ra http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Shige [okkashi naa/thật kỳ lạ ]http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000h0yg

vậy nên khi Kato đang định nhặt chiếc điện thoại bị rơi ra...

gongaragasshaan

thì tất cả mọi thứ trong túi giấy đều rơi xuống đất aaaaahh!!!!!

nande nande nande nandeeeeeee/ tại sao tại sao tại sao?!?!?!?!?!?!?!?!

hắn nhìn lại túi giấy thì nó đã bị nhàu nát hết rồihttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000xhqq

Kato Shigeaki bối rối, vừa nhặt mọi thứ lên ở ngay trước cửa kiểm soát vé vừa cảm thấy đang làm phiền mọi ngườihttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Có 1 phụ nữ tốt bụng đến giúp Kato Shigeaki nhưng hắn cảm thấy vô cùng mắc cỡ thế nên đã nói [daijoubu desu/tôi ko sao cả]http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

nasakenai ze mattaku/Thật mắc cỡhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
cuối cùng sau khi nhặt hết mọi thứ, hắn ta nhanh chóng đi qua cửa kiểm soát vé
http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

ha.......
sau 1 lúc Kato ngoảnh lại và nhớ ra có cái gì đó mà hắn quên ko nhặthttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

hóa ra là khăn giấy và thuốc cảm sốthttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

°・(ノД`)・°・
thảo nào trên xe lửa, hắn ko ngừng chảy nước mũihttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000ch2p
cái túi giấy đó thật rắc rối
nhưng nghĩ lại...
hắn cũng chưa nhìn thấy poster (hokaben) Σ(゜□゜;)

[elisselai]

--------------
■■No. 7■■
22.04.08


hôm nay có buổi quay cho HEY!HEY!HEY!http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
hơn nữa khách mời cùng xuầt hiện với chúng tôi là những junior của nhóm HEy!SAY!JUMP!http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8
có vẻ như đây là lần đầu tiên 2 nhóm nhạc của Johnny Entertainment cùng xuất hiện với tư cách khách mời
Trong lúc đứng đó, Kato Shigeaki, Koyama Keiichiro, và Masuda Takahisa có 1 đối thoại nhỏ với những kouhai taichi (junior của chúng tôi). 1 việc đã lâu rồi chưa có làm http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8


Shige [ Đã lâu rồi đúng ko- oh Yabu cậu đã cao lên nhiều rồi đấy, thậm chí cao hơn cả Koyama nữa đúng ko?! ]

Yabu [sou kana/oh vậy à http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000k9b2 ]

Keiichiro [umm- cậu bé này đúng là đã cao hơn mình rồi JUMP đúng là ko ngờ cao lên naa ]
sau đó Arioka trông có vẻ lúng túng http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Ario [tôi là người duy nhất nhỏ con...]

Masuda Takahisa nghe được câu chuyện và vì lý do nào đó đã cho Arioka 1 lời khuyên vô cùng kỳ cục

Masu [ Có 1 thân hình nhỏ con trên thực tế có nghĩa là cho dù bạn ko béo, như tôi đây này thì anh bạn vẫn sẽ trông béo thế nên hãy cẩn thẩn naa!! http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000yc2e ]


.............


...... Đối với 1 lời khuyên kỳ lạ như thế này http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000ch2pphản ứng của Arioka là ...

Ario [.........]


yappariiiii/y như rằng http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000xhqqhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8


Masu [ooiii!!! nói gì đi chứ yohttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000yc2e ]

Kato Shigeaki và Koyama Keiichiro ko thể cứ đứng nhìn như vậy, nói tiếp sau massu

Shige [ma, mama Massu ko hẳn là béohttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000yc2e nhưng Arioka cũng ko có trông béo tí nào cả ah......... http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000za7g]

Kei [ma, ma Massu cứng cáp hơn các thành viên khác và mình chắc rằng hoàn toàn ko phải bởi vì cậu nhỏ người đâu ]


Masu [oh vậy ư ]http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000yc2e

fuu...


các thành viên có thể thấy là ko khí khá căng thẳng tạo ra bởi lời khuyên kỳ cục của Masuda Takahisa. Nhưng mà hắn lại ko nhận ra điều đó. Có đúng ko Arioka


Ario [.........]


da, daijoubu/ko sao cả!!! bởi vì cậu trông ko có béo tí nào cả aahhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000za7g

Masuda Takahisa yo từ bây giờ trở đi cậu phải ăn nói đàng hoàng giống như là 1 senpai na http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

[Hyn]

Shige's essay #24

二
Ｔｗｏ

Tự nhiên bây giờ tôi có cảm giác số 2 đang quanh quẩn quanh tôi. Cái mục này cũng đang gần đến ngày kỷ niệm thứ 2 của nó, tôi cũng đang dần bước qua cuộc sống của tuổi 20.
Số 2 lớn hơn số 1, hiển nhiên là thế, nhưng cũng nhỏ hơn. Như khi bạn không thể mua một thứ đáng giá 20 000 yên chỉ với 10 000 yên. Nhưng nếu bạn đang ở trong một cuộc thi thì chắc chắn bạn luôn muốn đạt tới thứ hạng cao nhất. Thi marathon, đua ngựa hay bơi lội. Tôi nghĩ, số 1 là vị trí mọi người luôn ao ước đạt tới.
Dĩ nhiên, 1+1=2. Nhưng có lẽ, phép tính này nhiều lúc ra kết quả giá trị hơn số 2. Ví dụ như cảm giác bạn cùng với người khác sẽ khiến bạn cảm thấy bình yên hơn khi bạn một mình. Sẽ còn hơn cả thế nếu người ấy là gia đình bạn hay người bạn yêu. Số 2 là số có thể xoa dịu tâm hồn cho tất cả mọi người.

Gần đây, tôi thường có những cuộc gặp mặt và chia tay bất ngờ. Nếu mọi thứ đều mang đến điều tốt lành thì ổn rồi, nhưng cũng có những khi nó không ổn chút nào. Cái lần khiến tôi thực sự nhận ra điều này là khi tôi có một vài vấn đề với người bạn thân. Mà lý do thì vô cùng tầm thường. Chúng tôi tranh luận về đô vật chuyên nghiệp ưa thích của mỗi người, cuối cùng mọi chuyện kết thúc bằng việc mỗi người bác bỏ mọi ý kiến người kia đưa ra. Trong khi chúng tôi mỗi lúc càng nổi nóng và la hét vào mặt nhau, cả 2 người bọn tôi đều bắt đầu lôi cả những chuyện cá nhân của mỗi người ra để nói, gắt với nhau bằng những lời thô tục, như trút ra hết mọi giận dữ đang dồn nén trong lòng. Cuối cùng, anh ấy nói, “Tôi luôn luôn cô độc! Vì thế nên bây giờ tôi mới là người như vậy đấy! Cậu không hiểu gì hết!”. Khi nghe những lời ấy từ bạn tôi – người tôi tin là rất thân thiết đối với mình, bỗng chốc nước mắt tôi trào ra. Tôi, khi ấy, như một đứa trẻ, bắt đầu khóc. Thật đau đớn khi cậu ấy phủ nhận mọi khoảnh khắc giữa hai chúng tôi, khi biết được cậu ấy chỉ giả vờ rằng chúng tôi thực sự rất hiểu nhau. 1+1=2. Khi bạn viết 2 là một con số, nó được viết bằng một nét liền. Nhưng số 2 của anh ấy là số 2 trong kanji “二”. Tôi chưa hề nói chuyện với cậu ấy từ đó. Chúng tôi thực sự trở thành “二”.

Đối với tôi, thật là phiền phức khi viết số 2, nên tôi lục lại lịch sử các con số, hình như số 2 bây giờ lúc đầu có khuôn giống với 二. Viết nó liền theo một đường, nó trở thành số 2 như bây giờ. Trông thì có vẻ hợp với nghĩa số 2 hơn, nhưng rất lâu về trước, con người cũng buồn khi phải chia rẽ con số thành 2 phần. 2 là 2, nhưng cũng là 1.

20 tuổi, tôi hiểu ra nhiều điều hơn. Thật sự, con người không thể sống một mình. Họ nương tựa vào nhau, 1+1 phải là 2.

Có một người đã nói, “khi một người được sinh ra, anh ta là một mảnh được tạo bởi hai”. Bạn sống tức là bạn phải tự hoàn chỉnh bản thân mình để lấp cho xong nửa kia còn thiếu. Trong suốt quá trình chuyển hóa từ ‘loài người’ (được viết với 2 âm tiết) sang ‘loài người’ (viết bằng một chữ kanji ), mọi người cảm nhận được sự vui sướng, buồn rầu, hay một hỗn tạp những cảm xúc không thể diễn tả bằng từ ngữ, và cuối cùng trở thành 1. Có lẽ bởi vì chúng ta đều muốn trở thành 1, nên chúng ta cố hết sức mình trong cuộc sống. Nhiệm vụ lấp nốt nửa kia còn thiếu của mỗi người chắc chắn không phải dễ. Tôi không biết đến giờ tôi đã lấp đầy được bao nhiêu rồi. Có thể là 2/3? Hay 4/5? Thật tốt khi số đó tới gần được con số 1.




English translation credit to riccichan @ LJ (http://riccichan.livejournal.com/)
Translate into Vietnamese by yuki_mimon @ LJ (http://yuki_mimon.livejournal.com/)

[elisselai]

■■No. 8■■
24.04.08


hôm nay Kato Shigeaki cùng với Yamashita Tomohisa và Koyama Keiichiro, cả 3 có buổi phỏng vấnhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8


buổi phỏng vấn kết thúc sớm hơn dự định thế nên có chút thời gian rảnh trước khi công việc tiếp theo bắt đầu thế nên Kato Shigeaki mời 2 người kia đi shopping
http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Shige [nee chúng ta có chút thời gian thế nên hãy đến trung tâm thương mại yo ]

2 người kia

Kei [haa? mình ko thực sự muốn đi shopping ]

Yama [vậy chúng ta sẽ làm gì ở trung tâm thương mại yo ]

Kato Shigeaki cảm thấy như bị từ chối
Bởi vì 2 tên đó vẫn chưa thay đồ thế nên Kato thở dài và đi ngủ http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Shige [shunhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/00011wgq ......... ]

sau đó Kato đột nhiên bị đánh thức bởi 2 người kia, cuối cùng đã thay đồ và đang nói chuyện


Yama [cùng đến trung tâm thương mại đi nào ]

Bây giờ thì chúng ta đi ư!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! và mới đây thôi họ có vẻ ko muốn đi mặc dù được mời!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000xhqq

ma ma, cuối cùng thì chúng tôi đi http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

trên đường đi Yamashita Tomohisa giải thích cho mọi người về mốt thời trang gần đây và những thứ mà Yamashita mua được

Koyama lắng nghe lời giải thích và bị tác động và muốn mua cái gì đó http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

Koyama nhìn vào mặt Kato Shigeaki, có cái gì đó muốn nói

Kei [....... Shige.................................. ano sa............................
cho tôi mượn ít tiền đi http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/00013w37]

cuối cùng thì câu này đã đến!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tôi nghĩ thật kỳ lạ là Koyama, người luôn thích shopping lại ko muốn đi shopping hôm nay.......hóa ra đây là lý do http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/00002t05
http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/00002t05

Shige [Cậu mang theo bao nhiêu tiền? ]

Kei [3000 yen ]

nhưng câu nói sau đó diễn đạt cho cảm xúc của tôi [nhưng cái này ko đắt lắm thế nênn cậu nên hãy mua cho mình đi http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000sf9q]........http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/0000h0yg

Koyama Keiichiro người sắp 24 tuổi

mang 1 ít tiền ra ngoài ahhhhhhhhhhhhhhttp://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d8

tuy nhiên 1 người tốt như Kato Shigeaki đã ko nói gì và mua cho hắn như 1 món quà http://pics.livejournal.com/zephyris87/pic/000011d88

[nina_chan]

Nguồn: Tất cả các Jweb đều lấy từ Johnny web.
Xin đừng đem bài post này đi nơi khác.Nếu muốn thì hãy dẫn link đến Ho!

Katou Shigeaki Jweb 17/05/2008
translate to vietnamese : Nina


Hôm nay xin nói về tử vi với hoa.

Người cùng làm việc với tôi nói với tôi : " Theo tử vi với hoa thì Kato kun là hoa bồ công anh . Trong các loài hoa tính cánh đàn ông Bồ công anh là nổi bật nhất đấy!!!"

Gì vậy nhỉ..hummh:' Lúc ấy tôi nghĩ nên mượn sách nói về điều đó xem sao.

Rồi tôi cũng mượn được 1 cuốn và đọc thử.

Bồ công anh thì....

Huh?! Cái gì vậy nè !?

Cái này cũng giống như bao cái tử vi bình thường khác:icon4:.Mấy hoa khác cũng tựa tựa vậy .

Ráng kiếm xem cái gì nổi bật nhất xem nào >_<

.....{Top 10 những hoa sắp kết hôn}

Sẽ lả gì đây nhỉ???

Và Hạng nhất là....BỒ CÔNG ANH!!!!!!!!!!!

........ồ là nó nhỉ.Cái này chắc gọi là nổi bật nhất........

Nhiều thứ xuất hiện trong đầu ...

Sắp kết hôn là ý gì đây??

Tôi cứ nghĩ đến điều này trong lúc đi trả sách.

Rồi tôi nói với người làm việc cùng:" Tôi cứ nghĩ đến sự nổi bật nhất của Bồ Công Anh mà anh đã nói với tôi"..swe..

Anh ấy liền đáp: " Number 1 trong việc sắp kết hôn đó! Thật không phải là tuyệt lắm sao !!! Chỉ vậy thôi là đủ lắm rồi !!!"

....hahahaha.....

Thật là một cuộc trò chuyện đầy nhiệt huyết!

Hình như cái đẹp Bồ công anh quá trớn thì phải..swe..,đó là một suy nghĩ phức tạp của Katou Shigeaki .

[nina_chan]

Katou Shigeaki Jweb 18/05/2008
translate to vietnamese : Nina

Hôm nay Katou Shigeaki nhận được 1 tin bất ngờ lớn từ mẹ.

Mẹ:"Tuần sau là lễ cưới của thầy giáo dạy kèm cho con lúc tiểu học đấy!"

Shige:"Oh thầy kết hôn à,con muốn chúc mừng thầy!!!"

Người thầy này đã dạy kèm Katou Shigeaki để thi vào trung học.Thầy là cựu sinh viên đại học Tokyo mà mẹ quen biết.

Mẹ:"Vì vậy con hãy gửi điện báo chúc mừng thầy đi"

Shige:"Mẹ báo tin cho con đột xuất quá....."

..............
...................Nên viết gì đây nhỉ???

Thật tình tôi không nhớ khoảng thời gian ấy lắm..swe..

Đã 8 năm trôi qua còn gì:icon26:

"Xin chúc mừng cho lễ kết hôn của thầy.Nhờ thầy mà lúc ấy con đã đỗ vào trung học.Xin chân thành cảm ơn thầy.Chúc thầy trăm năm hạnh phúc."

8 năm trôi qua viết chúc mừng kiể̀u này được không đây?!

"Xin chúc mừng cho lễ kết hôn của thầy.Thầy vốn là người tài giòi nên vợ thầy hẳn phải là người xinh đẹp.Thầy thật may mắn.Con của thầy sau này hẳn cũng thông minh lắm.Chúc thầy trăm năm hạnh phúc."

Hình như lời chúc này dở hơi rồi..swe..

AAAAA~ai chỉ tui viết đi!!!!!Viết thế nào cho đúng đây!!!!

Có kí ức nào của 8 năm trước gợi dậy thì....

Bây giờ thì Katou Shigeaki chỉ có như vầy....

"Xin chúc mừng cho lễ kết hôn của thầy.Chúc thầy trăm năm hạnh phúc."

[nina_chan]

Katou Shigeaki 20/05/2008
Translate to vietnamese: Nina

Phim trường ''HOKABEN" thật sinh động và náo nhiệt.(Chú thích Hokaben là phim truyền hình Shige đóng đang được phát sóng . Tìm hiểu thêm tại đây HOKABEN (http://wiki.d-addicts.com/Hokaben))

Dù có cảnh quay quan trọng,vào giờ nghỉ mọi người vẫn nói chuyện thoải mái.

Hôm nay có cảnh quay của 2 tiền bối là anh Zaitsu và chị Reiko (Chú thích: Shige dùng tên của nhân vật trong phim)

Sau khi mọi người đã trao đổi với nhau nhiều,việc quay phim bắt đầu.

Trong kịch bản của tôi có ghi thế này: "....(làm khuôn mặt nhăn nhó)"

Về việc này chị Reiko nói với tôi:"Mặt em nhăn nhó cho đạt đấy nhé."

Và cho tới lúc quay mặt tôi chưa nhăn được.

Shige:"Ah~Không được rồi xin cho tôi nghỉ 1 lúc"

Sự căng thẳng của Katou Shigeaki.

Rồi cảnh quay lại bắt đầu.

.....

"Cắt! Ok ! Bây giờ xem lại cành vừa rồi!!!"

Đạo diễn nói Ok rồi.Bây giờ bắt đầu xem lại cảnh vừa diễn.

Chị Reiko:"Rồi! Bây giờ xem mặt nhăn nhó tới mức nào"

Shige:" Không không ,chị đừng nhìn !!!"

Sau khi xem lại xong,chị Reiko :"Cũng được nhĩ"

Shige:"Dạ tàm tạm"..swe..

Chị Reiko:"Anh Zaitsu hôm nay được mấy điểm":))

Anh Zaitsu:" Tôi được 72 điểm!"

72 điểm..swe..

Nhiều cảnh quay như vậy mà điểm trừ chỉ có 28,làm cách nào vậy???

...đúng là tiền bối,công việc nào cũng hết sức nghiêm túc.

Và hôm nay cảnh quay cuối cùng cũng kết thúc.

Đoàn làm phim :" otsukare sama deshita!"
(Chú thích: là câu mà mọi người chung 1 nhóm nói với nhau sau khi hoành thành công việc , dịch tạm là "mọi người đã vất vả nhiều":smile17:)

Sau đó Katou Shigeaki đi lồng tiếng.

Lồng tiếng xong tôi định về thì anh Zaitsu và chị Reiko nói với tôi :"otsukare sama deshita!"

Ôi là bậc tiền bối ...vừa nói với tôi sao!!!!?!?

Anh Zaitsu:"chị Reiko được bao nhiêu điểm hôm nay?"

Chị Reiko:"Tôi 72 điểm"

Lại 72 điểm!!!!!phụ nữ không chiu thua

..đúng là bậc tiền bối...không để phạm lỗi ..hết sức nghiêm túc.....swe..

Tôi thì vẫn chưa trở thành 1 luật sư như Katase Riichiro được nhỉ.
(Chú thích Katase Riichiro là vai Shige diễn trong Hokaben)

Nina không hiểu được điểm mà 2 anh chị Zaitsu và Reiko nói tới là gì.Có thể là điểm nhận xét lúc diễn xuất.

[nina_chan]

Katou Shigeaki 22/05/2008
Translate to vietnamese: Nina

Trước hết xin quảng cáo 1 chút.

Ngày mai DVD "Sugata Sanshiro" sẽ phát hành.
(Chú thích "Sugata Sanshiro" là phim truyền hình SP do Shige đóng vai chính,tìm hiểu thêm tại đâySUGATA SANSHIRO (http://wiki.d-addicts.com/Sugata_Sanshiro)

Nếu có thể các bạn hãy mua về xem nhé.Phim có nhiều tình tiết thú vị.

Nào,hôm nay Katou Shigeaki đến trường Đại học.

Người bạn học chung với tôi đang viết sơ yếu lý lịch.

Shige:"Viết cái này chi vậy?"

Bạn:"Hôm nay tao phỏng vấn xin làm thêm chỗ kia:))"

Bạn của tôi muốn làm thêm ở 1 tiệm cà phê gần trường.Sơ yếu lí lịch phải viết vào đó mục đích tư cách v.v..

Sau khi giờ học kết thúc,bạn tôi đi phỏng vấn.

Bạn:"Phỏng vấn xong tao quay lai liền.Chờ tao ở căn tin nhé.:))"

Shige:"Mày có vẻ tự tin quá hả?"

Bạn:"Đó giờ tao chưa thất bại lần nào.100% ok"

......

...................30 phút sau

Bạn tôi quay lại.

Bạn:"Hình như tao thất bại rồi....."

eh?????

Shige:"Sao vậy???"

Bạn:"Nó hỏi tao mục đích cụ thể....tao chưa chuẩn bị cái đó...."

Bạn tôi xuống tinh thần lắm.

Katou Shigeaki phải động viên bạn.

Shige:"Thôi giờ đi ăn cà ri đi cho cảm thấy khuây khỏa...."

Bạn:"Tao hết tiền rồi"

eh!??!?!

Bạn tôi đưa bóp cho tôi xem.

Bóp trống trơn,1 đồng cũng không có.....

Shige:" Ra vậy....cho nên mày phải đi kiếm việc làm thêm đó hả?"

Bạn:".............ToT"

Sau đó Katou Shigeaki đã đãi bạn ăn cà ri.

Mục đích cụ thể nếu được chuẩn bị trước.Kết quả hẳn sẽ khác.

[nina_chan]

Katou Shigeaki 24/05/2008
Translate to vietnamese: Nina

Lần này là 1 câu chuyện lộn xộn của Katou Shigeaki và 4 người bạn ở Đại Học.

Bạn A:"Lúc đi tắm mày dùng mấy cái khăn?"

Hả? Tự nhiên hỏi vậy.Katou Shigeaki trả lời...

Shige:"Bình thường dùng 1 khăn chứ mấy"

Bạn A:" Hả!!!!"

Hình như mọi người đang cảm thấy tôi lạ lạ...Tôi thêm vào...

Shige:"Dùng 1 khăn lau đầu và mình ,không phải như thế sao??"

Bạn A:"Không không chia ra chứ.Khăn lớn lau mình, khăn nhỏ lau đầu.2 cái chứ mày"

Shige:"Trời sao ngốc vậy?! mọi người dùng có 1 khăn à"

Mấy người bạn khác thêm vào..

Bạn B:"Tao dùng 2 khăn nè..."

Hả..swe..

Bạn C:"1 khăn đâu có lau khô hết được"

Hả? hả?

Bạn D:" Ai cũng dùng 2 khăn thì phải.."

Hả?!Hả?! Hả?!T_T

Katou Shigeaki bắt đầu thấy rối.

Shige:"Mỗi nhà mỗi khác chứ .Giống như khi ăn đồ nướng có nhà ăn với xì dầu có nhà ăn với nước sốt thôi.Bình thường mà!!!"

Mọi người:"ùhm .....-.-"

Mấy bạn tôi không hiểu cho lời trình bày của tôi thì phải.

Rồi không biết vì sao,Katou Shigeaki kết luận 1 câu.

Shige:"Mà cũng tại vì....... khăn nhà tao to lắm....."

Bạn C:" To cỡ nào ??..swe.."

Shige:" è....To lắm...cỡ cỡ này.."

Nói xong tôi thấy mắc cỡ quá,cảm giác thất bại....

Rồi cuộc nói chuyện cũng kết thúc.Từ tối hôm đó, Katou Shigeaki đã không nói với ai chuyện mình đi tắm dùng 2 khăn .

[nina_chan]

Katou Shigeaki 25/05/2008
Translate to vietnamese: Nina

Hôm nay tôi đi ăn với Koyama Keiichiro

Nghĩ là gặp được cái gì thì ăn cái đó nên đã vào ăn mì soba cao cấp.

Khi đi vào trong tiệm.

Đây quả là 1 tiệm đẹp đến mức tráng lệ.Các món như Shashimi,Tempura,Shabu Sarada,tsukene...trông thật tuyệt.

Rồi khi món Soba được đem ra ,Koyama keiiichiro ngạc nhiên thốt lên

Kei:" Xin lỗi Shige nha....Hôm nay tui còn có 3000 yên...."

Eeeeeeeeeeeeeh!!!!!!!!!!:th_em30::th_em30: :th_em30:

3000 yên còn không đủ cho một món trong thực đơn.Vậy có nghĩ là...3000 yên..swe.. = Shige chan bao tui đi :th_em10:

Rồi khi biên lai đưa ra.Koyama Keiichiro nói:"Shige cho tui mượn đi tui sẽ trả đàng hoàng....."

Trễ rồi....

Cậu đúng là......

Lý lẽ của Koyama là đây đó áaaaaaaaaaaaaa...............

Tức là bây giờ cứ đi với Shige thì Koyama không đem tiền.....

Dù sao Katou Shigeaki cũng là người tốt bụng

Shige:"Không còn cách nào nhỉ? Thôi tui đãi cậu..swe..

Vừa nói xong thì Koyama Keiichiro....

Cười toe và ăn mỳ rột rột ngon lành :th_em30::th_em30:

Trông chẳng có vẻ áy náy gì cả :icon30:

Katou Shigeaki lúc trả tiền hình ảnh Koyama Keiichiro ăn mì cứ hiện trong đầu.

[nina_chan]

Katou Shigeaki 27/05/2008
Translate to vietnamese: Nina

Trưa hôm nay khi đi từ trường Đai học về nhà,không hiểu sao tôi lại đi nhầm đường.

Đang đi bộ giữa chừng thì gặp khoảng 10 người nước ngoài.

Tôi không để ý lắm nhưng bỗng có tiếng gọi...

"Katou!!!!!!"

Hình như gọi "Katou"

Katou Shigeaki quay lại.

Oh!!!! Đó là người bạn hồi cấp 3 của tôi.

Nhưng mà....sao đi chung với nhiều người nước ngoài thế ?!?!?!?!

Shige:" Ồ lâu quá không gặp!!!"

Bạn:"Từ lúc lên đại học đến giờ mới gặp nhau nhỉ"

Sau đó người bạn này quay sang nói chuyện bằng tiếng anh với những người đi chung.....

Cái gì đang diễn ra vậy???

Trông cậu ta thật đáng nể!!!!!

Mà sao trở nên được vậy kìa???Dù tôi có nghe cậu ta đi du hoc khoảng 1 năm nhưng nhìn cái kiểu giao tiếp thông thạo thế kia....:th_em30:

Katou Shigeaki tự cảm thấy mình thật kém cỏi.

À các bạn còn nhớ người bạn ở đại học của tôi đi làm thêm không.

Kết quả phỏng vấn hôm đó....đúng là thất bại thật!!!!

Cảm giác thất bại của người bạn ấy lúc đó giống như cảm giác của Katou Shigeaki lúc này.

Đúng là cuộc đời thật muôn hình muôn vẻ <===( Chú thích : Shige kết thúc bằng 1 câu tục ngữ ,Nina vốn từ hạn hẹp không dịch văn hoa được:smile15: )

[nina_chan]

Katou Shigeaki 29/05/2008
Translate to vietnamese: Nina

Lần này xin nói về buổi tiệc kỷ niệm 40 năm của tạp chí SEVENTEEN

Rất nhiều người được biết đến qua màn ảnh và báo chí được mời đến.Khách mời trong đó có Koyama Keiichiro ,Yamashita Tomohisa và Katou Shigeaki.

Không hiễu sao khi được giám đốc báo SEVENTEEN chào ,Katou Shigeaki lại cảm thấy lúng túng .

Dù sao sau khi Yamashita Tomohisa phát biểu,mọi chuyện cũng kết thúc tốt đẹp.

Lúc này cả 3 chúng tôi đều cảm thấy đói bụng.

Lúc này thức ăn của buổi tiệc được đem ra.Nào là Tempura,Roastbeef,Xíu mại,Sushi....

Nhiều món được đem ra quá,món nào trôn cũng thật ngon.

Katou Shigeaki định ăn vừa phài thôi nhưng quay sang thì thấy hai người kia ăn thật nhiệt tình .

Yamashita:"Có thể đem cho tôi Sushi cá hồi???"

Rồi khi Sushi cá hồi được đem ra..

Yamashita:" Có thể cho tôi thêm cơm được không?"

Cơm ?!?!?!

Sushi còn ăn với cơm nữa!?!?!?!

(Chú thích: bản thân sushi là món cơm cuộn rồi )

Cậu này ăn nhiều tinh bột quá.

Koyama:"À tôi cũng giống vậy luôn nhé ..tim..:"

Trời cả tên này nữa......swe..

Các món yêu thích cứ lần lược được mang ra.Nhà hàng này thật hiểu lòng khách.

Phục vụ nhà hàng:"Sau đây là món cari,món ăn nổi tiếng nhất ở đây!!"

Oh món nổi tiếng nhất kìa!!!!!!!!

Trông Koyama nhìn món ấy ngạc nhiên vô cùng.

Tôi thì chỉ lo ăn thử xem nào.....

Ngon vô cùng!!!!!!!!!!

Tôi cảm thấy tự hào quá !!!!!

Dòm Koyama ăn món này mặt cười ngốc nghếch,sung sướng thấy rõ.

Thế là cả 3 hôm nay đi dự tiệc no nê trở về .



Mấy anh bị bỏ đói hay sao vậy trời :smile17:

[nina_chan]

Katou Shigeaki 31/05/2008
Translate to vietnamese: Nina

Chuyện bắt đầu từ đây...

Khi đang nói chuyện với mấy người bạn ở đại học,bỗng nhiên 1 trong số đó hỏi tôi

A:"Narifisu (biệt danh của Katou Shigeaki) do bận công việc nên lần nào trường tố chức đi chơi cũng không đi được hả?"

Shige:"Đâu có ,đi được chứ mặc dù cũng có mấy lần không đi được......"

A:"Yeah vậy thì kì này đi chơi xa 1 bữa nào!"

Shige:"Hả?????"

B:"Đi đâu nhỉ?:smile8:"

C:"Đi biển chẳng hạn.."

Shige:"Chừng nào đi dzậy?!"

A:"Ngày mốt:smile8:"

B,C:"Ok!!!"

Shige:" Đột xuất quá vậy....mà ngày mốt mưa mà,tính kiểu khác đi"

B:"Mưa thì đi trong ngày tới Hakone tắm suối nước nóng đi!!!"

A,C:"Được được!!!! Quyết định vậy đi!!!"

Shige:"Nhanh thật ...Mà định đi bằng gì??"

A,B,C:"Xe của Narifisu chứ còn gì!!!!"

Trời!!!!:th_em30:

A:"Vậy nhé! Ngày mốt 8giờ tập trung tại nhà Narifisu,Hakone thẳng tiến!!!!"

B,C:"Oh yeah đi chơi đi chơi!!!!:smile8::smile8:"

A:"Mang balô là tiện nhất !!!"

Shige:"...........(có nói gì cũng vô ích)....."

Thế là Shige đã đi Hakone thật...

Còn tiếp....

[nina_chan]

Katou Shigeaki 31/05/2008
Translate to vietnamese: Nina

Ngày đi Hakone.

Cả bọn đến trễ 30 phút sau mới có mặt đầy đủ ở nhà Katou Shigeaki.

Kế hoạch chỉ biết là đi Hakone thui chứ ngoài ra chưa tính đến gì cả.

Tất cả lên xe ,hướng về Hakone!!!!

Đi được 1 hồi...

B:" Đi chơi xa nên tao đã mua cơm nắm nè !"

Nói xong bao nhiêu là cơm nắm được bày ra.

Shige:"Oh! Mày thiệt là tốt bụng ghê!!! Đi chơi chuẩn bị chu đáo thật!!!"

B:"Nhưng mà trong đó có mấy cái có tougarashi cay lắm đó nha...."

A:"Không sao ai cũng lớn cả rồi !!!! Người lớn đi chơi mà lại!!!"

Trông mấy cái cơm nắm cái nào cũng giống cái nào...

Shige:"Mày thiệt tốt bụng !!!"

Mọi người bắt đầu ăn....

...............

Shige:"Cay quáaaaaaaaaa!!!!!!:th_em30::th_em30:"

Cả bọn phá lên cười.

Shige:"Trời ơi tao cay quá!!!!Có mấy trái tougarashi ở trong cơm nắm vậy??"

B:"Hình như khoảng 2,3 trái thì phải:smile10:"

Shige:" Còn thì phải nữa:icon30: cay quáaaaaaa"

Ăn xong cả bọn lại khởi hành tiếp.Nhưng mà Katou Shigeaki chịu không nổi ,dừng xe lại và.....lấy nước uống lấy uống để.

Shige:"Haa.....haa....." ( Chú thích: tiếng anh uống nước ^^)

Lúc quay lại thì thấy 3 đứa kia vẫn cười sặc sụa.

Shige:"Tụi bay.........:th_em15::th_em15::th_em15:"

Cuộc hành trình vẫn tiếp tục.

[nina_chan]

Katou Shigeaki 03/06/2008
Translate to vietnamese: Nina

Cuối cùng cả bọn cũng đến Hakone

Lưỡng lự một hồi,sau khi xem bản chỉ dẫn,cả bọn quyết định đến một nơi gọi là Owakudani.Từ nơi này có thể nhìn thấy núi Phú Sĩ và ăn đặc sản trứng đen.

Trời đổ mưa to.....

Nhìn đâu đâu cũng trắng xóa....

Lạnh quá....

Nhưng mà cả bọn chẳng đứa nào cảm thấy chán nản...

Nhìn núi Phú Sĩ lúc này cứ như 1 cánh buồm màu trắng...

A:"Núi Phú Sĩ kìa !!!Tuyệt quá!!!"

B:"Ừ cao thật,3776m lận cơ mà!!"

C:"Yeah hoo!!!"

Cả bọn:"Oh có cả tiếng vọng lại nữa kìa!!!!"

.....Thực tế là chỉ nghe tiếng mưa thôi....

Mưa to ,gió lốc làm tung cả dù lên...

Vừa cầm dù vừa ăn trứng đen...

....NGON QUÁ ĐI !!!!!:smile8:

Lúc này lạnh quá rồi...bắt đầu đi tắm nước nóng.

Tắm xong ra ăn mì soba.

Mì soba cũng NGON nữa!!!:smile8:

Thế là chuyến đi cũng kết thúc.

Lần này đi dù mưa to nhưng Katou Shigeaki cảm thấy vui và hào hứng lắm.

A:"Nè Narifisu chừng nào đi chơi nữa không??":))"

Shige:"Tháng tới đi Hakone nữa:smile8:"

Đi nữa !!!!

Thật háo hức mong tới lần đi tới .

[nina_chan]

Katou Shigeaki 05/06/2008
Translate to vietnamese: Nina

Hôm nay tôi cùng với mấy người bạn đã cùng đi hakone hôm trước thi nấu ăn.

Địa điểm là nhà của 1 người và mỗi người nấu một món.

Bạn A nấu món mì ống với nattou (món đậu dính của Nhật ).Mọi người đồng ý cho nó là món chính.

Katou Shigeaki nấu món Goya champuru (Một món ăn của Okinawa)

Sau một thời gian thì các món ăn đều hoàn tất.Tổng cộng có 4 món.Chà trông món nào cũng công phu ,có cả món hấp rượu nữa,không có vẻ sinh viên gì cả.

Món mì ống với nattou được dọn ra...

Ủa ?!sao không thấy nattou??

Cũng không thấy trong nguyên liệu gì cả.

Shige:"Món này trông chả ngon gì cả"

Sau đó bạn A mở bịch nattou mua ở tiệm bách hóa ra...

A: "Trộn cái này với mì ống là được.Mì ống tui àm với trứng đen ở chỗ hakone á"

An toàn không đây!!!!

Dù sao thì mọi người cũng bắt đầu ăn...

......................

Món mì ống nattou này cũng ngon chứ!!!

Bạn A tự hào:"Thấy chưa!!!"

......10 phút sau

Cảm nhận về món mì ống nattou này thay đổi hoàn toàn....

B:"Món này....không ngon ngoài sức tưởng tượng"

A:"Hả?!"

Mọi người chỉ ăn một ít,món mì ống nattou một mình bạn A kết thúc phần còn lại....

...Bạn A rơm rớm nước mắt..:"Ngon mà..."

Và người chiến thắng hôm này lại là....

KATOU SHIGEAKI!!!!!

Shige:"yeah!!!"

A:"......."

Katou Shigeaki cảm thấy không khí hơi nặng nề ......swe..

Sau đó bạn A nói ra lý do này....

A:"Dù sao thì....đây cũng là đầu tiên tui nấu ăn...."

À ra thế....lần đầu tiên à ..swe....swe....swe..

Sao lại chọn món đầy thách thức như nattou vậy nè...

Lần sau đừng làm quá sức thế nha.

[nina_chan]

Katou Shigeaki 06/06/2008
Translate to vietnamese: Nina

Hôm nay Katou Shigeaki muốn đi ăn với ai đó.

Người quản lý nói là hôm nay là ngày nghỉ của Koyama nên tôi nhắn tin rủ Koyama
đi ăn vào khoảng 5h chiều.

Tuy nhiên chờ hoài cũng không thấy phản hồi.Katou Shigeaki rủ một người bạn ơ đai học đi ăn.

Thế nhưng người bạn đó cũng không trả lời luôn.Kết cục là Shige lại đi ăn với người khác nữa.

Lúc đang ăn thì điện thoại reo.

Là Koyama.

Koyama:"Lần sau có rủ thì rủ sớm hơn chứ!!! Hôm nay tui có việc rồi!!"

Shige:"Dzậy thì sao cậu cũng trả lời tôi trễ vậy?!"

Koyama:"Hôm nay thu hình chương trình teppan mà"

Không phải là ngày nghỉ à???!!!!!!!

Ăn xong tôi về nhà.Khoảng hơn 1h đêm thì...

Có tin nhắn tới.Là người bạn ở đại học tôi rủ đi ăn sau Koyama

Bạn:"Bây giờ tôi mới dậy!!!"

Trời cậu này sinh hoạt phi phép tắc quá!!!

Tin nhắn cậu này còn kèm theo hình mặt trời ....

Tuy mỗi người có một thói quen riêng nhưng mà...

Giờ là khuya rồi!!!!:icon30:

Mọi người...

Ai cũng khó liên lạc quá !!!!



Hihi bị Koyama bỏ rơi nên tức giận kỉa :th_em39:

[elisselai]

[16th July 2008] Wagahai - giấc mơ của Shige -

Buổi chiều hôm nay ko còn lớp học nào vào buổi chiều, nên Shige quyết định nghỉ trưa 1 lúc. Dạo gần đây anh chàng này ngủ rất tốt và có thể ngủ ngay lập tức khi đầu chạm gối.


*Giấc mơ*

Không. Không, Xin đừng đánh tôi. Tôi hứa là sẽ nghe theo lời anh. Chỉ xin đừng làm hại tôi. Onegaishimasu

Ác mộng của Shige đã quay trở lại. Anh ấy đã hét to từ trong giấc ngủ. Shige hy vọng là có ai đó sẽ đánh thức anh ấy dậy và ôm lấy anh ấy.

[elisselai]

Wagahai wa Shige de Aru
No. 52
10/7/08

Hôm nay Kato Shigeaki đi ăn đồ Hàn Quốc với 1 người bạn
Thật ra Kato chưa bao giờ ăn đồ Hàn Quốc chính thống cả
Vậy nên anh ta luôn suy nghĩ ẩm thực Hàn Quốc thật sự là gì vậy
Tất nhiên những món ăn phổ biến như thịt nướng hay kimchi tôi đều đã ăn qua
nhưng những món như canh gà nhân sâm và thịt hàn quốc nướng, thịt vai nướng tôi chưa ăn bao giờ
nhưng người bạn đó
…………… lưỡng lự
luôn luôn ko thể quyết định gọi món gì………………
Kato Shigeaki rất bực tức
cuối cùng gọi 1 món nào đấy
nhưng thực ra cũng ko biết nó là cái gì cả
ko có lựa chọn nào nhưng đành phải gọi những món mà tôi biết
Shige: "canh gà nhân sâm và..... bánh kimchi pizza và...... thịt bò sống trộn f và~...................."
đột nhiên người bạn lưỡng lự kia chen ngang
Người bạn : "và TOPPOGI*** nữa"　　( ______)
TOPPOGI?
từng nghe nói nhưng đó là gì vậy?
TOPPOGI~.
ko thể tưởng tượng được
sau đó canh gà nhân sâm và những thứ khác được dọn lên
trông rất ngon~
ko tệ tí nào~
sau đó, Mr. TOPPOGI cuối cùng xuất hiện
tôi phải nói thế nào nhỉ, nó trôn ngon .... nhưng có 1 bầu ko khí ko thể tưởng tượng được
pagu~****
Ngon ……………………………………
………………
Cay ~
Sao nó cay thế?
Tôi đã xem thường anh bạn HÀn quốc rồi...
Người bạn "Cậu ko ăn cay được ư"
(￣□￣;)!!
có thể vậy………………
tất nhiên tôi ko phải là loại người thích ăn cay.......nhưng món đó gây ra rất nhiều đau đớn
Đây là món ăn Hàn Quốc đầu tiên làm cho tôi nhận ra rằng tôi ko giỏi ăn cay

[elisselai]

Wagahai wa Shige de Aru -

No. 53
12 July

Đây là bài viết đầu tiên sau khi bước vào tuổi 21, vậy nên tôi KAto Shigeaki nên viết (thay cho lời của mèo wagahai)
Như đã viết trên nikki của Koyama, mọi người có 1 COUNTDOWN PARTY cho tôi
Gần 40 người đã đến, tất nhiên đó là những người mà tôi biết
Nhưng thử nghĩ mà xem, mối quan hệ của tôi với phần lớn mọi người đều trở nên tốt hơn trong vòng 1 năm nay
"Hơn nữa chúng tôi có vẻ như biết nhau từ rất lâu rồi.
Như là từ lúc chúng tôi mới được sinh ra vậy
đó là 1 cảm giác ko tả nổi
Có rất nhiều người mà tôi muốn nói cám ơn, ko thể kể hết từng người 1 và họ cũng đều có mặt trong sinh nhật lần thứ 20 của koyama
So với năm nay, sinh nhật năm ngoái nhỏ hơn chỉ khoảng 10 người.
Lúc đó tôi mặc 1 chiếc áo đỏ (cười)
Tôi quyết định là sẽ mặc áo đỏ vào sinh nhật từ nay trở đi
mặc dù tôi ko đếm nhưng so sánh với năm nay thì quả thật có rất nhiều người đến và chúc mừng tôi
Làm cho tôi thậm chí cảm thấy thật vui khi được tổ chức như thế này
Đó là ngày hạnh phúc nhất
Tôi sẽ để con mèo viết nhiều hơn lần sau
Để kết thúc tôi muốn nói rằng tôi rất hạnh phúc.
Có nhìn thấy ko, mặt tôi cũng đang thay đổi nhiều đấy (cười)
Người bạn tổ chức sinh nhật nói với tôi rằng:
SHIGE vẫn còn trẻ ah.
Ko có nghĩa là anh bạn đã trưởng thành oh
Mặc dù 21 tuổi thì thường được coi là người lớn rồi tôi vẫn thấy mình như là trẻ con vậy
Cứ như thế anh ta cấm tôi ko được trở thành người lớn
Do vậy tôi nghĩ mình sẽ tiếp tục sống như 1 thanh niên trẻ
Tôi muốn trở thành 1 người trẻ tuổi luôn có lòng biết ơn
mọi người thật đấy cám ơn nhiều.

[elisselai]

Wagahai wa Shige de Aru -
13 July

Countdown party
theo yêu cầu của Kato Shigeaki, ko có lựa chọn nào khác, thế nên tôi đành phải giúp anh ta viết về cái COUNTDOWN PARTY trong ngày sinh nhật.

Ma, đó là 1 buổi tụ tập đông đảo mọi người, khá là thoải mái, mọi người đều đến như dự định, tặng Kato nhiều món quà và viết nhiều lời chúc vào quyển sách.

Sau khi trò chuyện, ăn uống, và khoảnh khắc Countdown tới khi Shige tròn 21 tuổi, 1 cái bánh kem rất to xuất hiện. Cái bánh này rất ấn tượng. Trên cái bánh có viết "SHIGE Happy Birthday", mới đầu nhìn thì trông có vẻ rất bình thường. nhưng nếu nhìn kỹ thì mỗi từ là Kato Shigeaki's ENTERTAINMENT SHOW.
Ở phía sau là 「こんなんやってみました。」,
còn nữa giữa mỗi từ trong こんなんやってみました* có nhiều khuôn mặt nhỏ của Kato.
Đừng sợ. ko phải là vẽ lên mà nó được in trực tiếp lên chiếc bánh kem bắc chước theo 1 cuốn sách của Kato Shigeaki. nó được tạo ra băng cách thay đổi các từ thành "SHIGE Happy Birthday" [note: thực ra đoạn này mình cũng ko hiểu lắm].

Thật sốc.
1 bữa tiệc sinh nhật tràn đầy niềm vui và ngạc nhiên. Tiếp theo đây tôi muốn nói đến những món quà Shige nhận được

Máy pha cà phê expresso.
Giải Thiên hà
Trò chơi tạo cầu vồng.
Tôi chỉ nên giới thiệu đến đây hôm nay thôi, nếu có cơ hội lần sau tôi sẽ giới thiệu tiếp. ah Còn 1 món quà cuối cùng đó là người ngoài hành tinh. 1 người ngoài hành tinh nhỏ đã được tắm trong chất Formalin trươc đó.
nhưng nó trông thật ghê quá.
Có vẻ như là người ngoài hành tinh này bị bắt , cái lưới trước đó dùng để bắt người ngoài hành tinh cũng được tặng theo luôn. Nhưng nếu nói người ngoài hành tinh đó bị bắt thì rõ đúng là 1 trò đùa. tôi nghe nói nó được làm bằng tay.
lần sau tôi sẽ cho các bạn xem ảnh.

..................
mặc dù rất vui nhưng ............
nhưng tôi nên để cái thứ này ở đâu trong phòng?( ´Д`)

[elisselai]

Wagahai wa Shige de Aru
No. 55
15/07/08

Tôi chân thành xin lỗi vì nhiều lần cắt ngang . Tôi là Kato Shigeaki
Ngày hôm qua Kato Shigeaki xuất hiện lần đầu tiên và thành công trong chương trình giải trí 「こんなんやってみました。
Ma, những người đã đến xem chắc phải đã có nhiều suy nghĩ sau đó.
Đôi lúc tôi cảm thấy thật tuyệt vời khi đứng trên sân khấu nhưng đôi lúc cũng suy nghĩ lại những thiếu sót của mình làm cho tôi nhận ra những khó khăn khi diễn.
vậy đấy, và tôi cũng rất hồi hộp nữa
Ma, tôi vẫn chưa trưởng thành nên đành vậy
Nhưng khi tôi đã bắt đầu với nó thì tôi phải làm việc thật chăm chỉ, ngay cả khi tôi chưa đủ trưởng thành tôi còn phải làm việc chăm chỉ hơn nữa để cải thiện bản thân.
Nhưng ko hiểu sao gần đây khi ăn miso súp tôi thấy rât ngon.
Trong phòng giải lao có 1 túi miso soup ăn nhanh mà chỉ cần dùng đến nước nóng thôi.
ma- thật tiện lợi
bởi vì thứ này mà tôi có thể làm việc tốt trên sân khấu (cười)
Tôi khuyên nên dùng miso súp với súp sò điệp [ -.-']
Sao tự nhiên nói về miso súp thế này?
ma, thôi quên đi vậy
những ai chưa xem xin hãy đến xem trong những buổi diễn sắp tới nhé
Đó là năng lượng của Kato Shigeaki trong 「こんなんやってみました] và những thứ khác liên quan
Miso súp cũng có nhiều đóng góp nữa;
Tôi chỉ nghĩ vậy thôi.
Ko thành vấn đề
Hiện giờ tôi ko bình tĩng lắm. Gome
Thế nên tôi nên làm việc chăm chỉ trong ngày hôm nay

Wagahai wa Shige de Aru -
No. 56
17/7

Chuyện này xảy ra vài ngày trước
Trong ngày sinh nhật cùa Kato Shigeaki
tôi nghĩ rằng mình nên viết về tỗ chức 1 COUNTDOWN PARTY, nhưng ngày sinh nhật cùa Kato cũng là ngày tổng duyệt cho "konnan yatte mimashita"
Anh ta đến buổi tập với tâm trạng rất phấn khích và sẵn sàng
Hơn nữa, ngày hôm trước đó bầu ko khí rất "HOT" thế nên Kato Shigeaki luôn ở trong tâm trạng hồi hộp
Shige nghĩ rằng "Ngày hôm qua thật vui"
nhưng sau khi lên sân khấu anh ta nhận ra rằng tất cả các staff san đều trông rất nghiêm nghị
tât nhiên rồi bởi vì đó là giây phút quan trọng
nhưng hôm đó là ngày sinh nhật của Kato Shigeaki thế nên từ ngày hôm trước Kato đã sẵn sàng đón chờ lời chúc mừng sinh nhật của mọi người
nhưng lại ko có ai nói gì cả
anh ta cảm thấy thật tủi thân ………………
sau đó khi kết thúc công việc, Kato Shigeaki đang chuẩn bị về nhà
người sản xuất đến
"Này sao cậu trông mệt mỏi thế?"
Aiii, sao lời chúc sinh nhật tôi lại là câu hỏi này. Có thể là vì tôi tủi thân quá nên hiện rõ lên gương mặt chăng
ko có sự lựa chọn nào khác kato shigeaki quá tủi thân quyết định nói ra rằng
Shige: "Thực ra hôm nay là sinh nhật tôi và có lẽ là do ngày hôm qua tôi đã vui chơi quá nhiều ."
sau đó nhà sản xuất lắc lư và nói ko được mạch lạc lắm
Nhà sản xuất : "ah , đúng rồi ............................ ah~ chờ đã...... ở phòng đối diện....... họ đang nói về những khoảnh khắc xấu hổ của nhau ........"
Nghĩ có điều gì kì lạ thế nên Kato đi tới phòng đó và tất cả staff san la lên "Chúc mừng sinh nhật～"
(oдO)
Thật là ngạc nhiên
Nhà sản xuât : "mới đây tôi rất lo vì sợ cậu có thể đoán ra "
Kato Shigeaki thật là ko quan tâm đến mọi người chung quanh
Tôi nên quan tâm hơn đến AIR nhiều hơn nữa [ kato viết air bằng tiếng anh nhưng có lẽ ý của kato là từ atmoshphere]
nhưng dủ sao thì cũng rất vui
Mọi người mặc dù tôi vẫn còn trẻ con, nhưng xin hãy yoroshiku onegaishimasu cho đến buổi diễn cuối cùng.

[elisselai]

Wagahai wa Shige de Aru
No. 57
19.07.08

Như đã nhắc đến ở lần trước, Kato nhận được 1 máy pha cafe trong ngày sinh nhật
Nhưng lại ko có cơ hội sử dụng đến vì ko có bột càfe
Cuối cùng anh ta cũng mua càfe từ cửa hàng cafe
Sau đó anh ta mời người bạn mà đã tặng món quà này cùng đến uống thử.
Có vẻ hơi khó sử dụng, thế nên anh ta vừa làm vừa đọc hướng dẫn sử dụng
Và cuối cùng thì Espresso cũng đã được làm ra
Hong......... [ tiếng kêu máy cafe~]
Hong......... [~~~]
“ah~~~ nó ko tự ngừng được!”
Hong.................. [~~~]
(￣口￣;) !!
cốc cafe đã tràn hết cả ra rồi

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Eh ehhhhhhhhhhhhh
“ làm sao tắt được cái này?!”
Người bạn đọc nhanh qua hướng dẫn sử dụng
Người bạn : "Có vẻ như cậu phải tự tắt bằng tay."
Eh?!? Σ (￣口￣;)
thử nghĩ xem 1 cái máy hiện đại như thế này mà lại ko ...tự động dừng được ư?
Kato Shigeaki tắt máy nhanh chóng
chiếc ly tràn đấy cafe nhưng ... dù sao thì nó cũng được pha
Uống thử ..........
Nhạt quá
Hoàn toàn là vì nó ko được dừng đúng lúc. Nửa phần trên rất loãng
Shige: "Nhạt quá..... lượng khuyên dùng là bao nhiêu?"
Trong cốc là khoảng 200ml
trong khi đó lượng cafe khuyên dùng cho espresso là 30ml
(_ ´Д`) ﾉ
có vẻ như phải cần 1 thời gian nữa trước khi Kato shigeaki có thể được uống 1 cốc Espresso đàng hoàng .

[Carlachan]

Wagahai wa Shige de Aru Returns (2006.12.17)

Xin chào,mọi người! Tôi là Kato Shigeaki
Loạt j-web mới của Nishikido-kun đã bắt đầu rồi.

Khi anh ấy giới thiệu Tegoshi, tôi đã ko ngừng hy vọng, "Đừng để mình là người tiếp theo." Ai mà biết được lại tới lượt tôi nhanh thế...

Ý anh là sao khi nói ko biết viết về cái gì?
Nếu ko có gì, thì hãy giới thiệu em cuối cùng
Dù tôi có nghĩ như thế, những kỷ niệm về Nishikido-kun bất chợt hiện lên trong tâm trí tôi

Cũng hiếm khi, vậy hãy để tôi giới thiệu 1 chút về Nishikido-kun nhé.

Lần đầu tôi gặp Nishikido-kun...
Ko,lần đầu tôi thấy anh ấy, tôi đang học lớp 6,còn Nishikido-kun thì đang học lớp 9 [lớp 3 trung học tại Nhật]
Lúc đó,tôi chỉ mới gia nhập Jimosu,nhưng Nishikido-kun đã bắt đầu hát trên sân khấu rồi
"Cậu đó hát hay quá"

Xin lỗi. Lần đầu nhìn thấy anh ấy, tôi ko nghĩ anh ấy hơn tôi tận 3 lớp.
Sau đó, tôi chỉ được thấy anh ấy ở các concert và những sự kiện tương tự khác

Có 1 lần,tôi được 1 nhân vật rất lớn trong jimusho dẫn đi ăn tempura với Nishikido-kun
Dù vậy, có lẽ Nishikido-kun chẳng còn nhớ nữa...
Thật thất vọng...
Nhưng lúc đó,Nishikido-kun đang khẽ hát thầm,âm thanh đó nghe rất dễ chịu,rất kakkoi,và nó đã để lại trong tôi ấn tượng như thế.

Và sau đó, bỗng nhiên, NewS được thành lập
Khi chúng tôi gặp nhau lần đó,ấn tượng của tôi là
1.Tóc vàng
2.Rất cục cằn
3.Nhưng với 1 phong thái cực kỳ nam tính
Những cảm xúc kiểu như vậy.

Lần đầu tiên khi chạm phải những lời bình luận khó chịu của Nishikido-kun,thành thật mà nói,ko dễ gì trả lời.
Anh ấy là thành viên duy nhất rất khó nói chuyện
Sau đó,vì mối quan hệ đồng nghiệp,chúng tôi đã nói với nhau rất nhiều

Kỷ niệm đáng nhớ nhất là khi tôi nói chuyện với vũ sư [dance instructor]

Vũ đạo quá dài, vì thế cần được giản lược bớt.Lúc đó, tôi cứ khăng khăng rằng "Chắc chắn ko phải lỗi tại tôi"

Các thành viên khác cũng nói với tôi, "Đó ko phải là lỗi của Shige"

...Nhưng Nishikido-kun là ngoại lệ

Chỉ có Nishikido-kun là người duy nhất bảo tôi, "Đó là lỗi của cậu".Rất thẳng thắn

Nghe anh ấy mắng tôi như vậy, thú thực vào lúc đó, tôi đã nghĩ, "Sao anh có thể nói đó là lỗi của em được!". Tôi đã ko hiểu ý nghĩa thực sự của câu nói đó.
Nhưng ko lâu sau, tôi bắt đầu nhận ra
"Có lẽ đó thật sự là lỗi của mình."

Dùng thái độ và cách nói ấy đối với 1 vũ sư lớn tuổi,
Có lẽ Nishikido-kun đã phát hiện ra sự ngạo mạn trong tôi
Và anh ấy nhắc cho tôi thấy tôi đã quá tự mãn về chính mình

Chỉ duy nhất 1 người nói những lời đó để nhắc nhở tôi,điều đó đã gây ấn tượng rất sâu sắc trong trái tim tôi

Khi tôi gặp chuyện ko vui,chỉ có Nishikido-kun gọi cho tôi khi anh ấy nhận ra.
Có những khi tôi quên mất bản thân mình và trở thành ví dụ trong những câu chuyện của Nishikido-kun

Dù ko nói quá nhiều, nhưng có lẽ anh ấy vẫn luôn vô tình để mắt tới tôi

Anh ấy chắc chắn phải là người nhạy cảm hơn bất cứ ai về những thứ xung quanh mình

Tất cả những gì tôi muốn nói là, tôi rất biết ơn Nishikido-kun

Dù nói ra điều này, nhưng tôi cũng ko chắc liệu ânh ấy có thực sự dành cho tôi nhiều sự quan tâm đến thế ko

Ah~ Có cảm giác như là tôi vừa phá hỏng hình tượng của Nishikido-kun

Anh đã nói nhưng điều như kiểu tóc của em xấu thế nào

Đừng ngại.Xin hãy tiếp tục chăm sóc em, Nishikido-kun

Ah~ Em rất là cứng đầu. Xin lỗi...


English translation credit to gothicauthor/Shigesuki LJ community
V-trans by Carla/Ho!Takky

Bạn có thể đọc entry mà Ryo viết về Shige tại đây (http://www.hotakky.com/forums/showpost.php?p=53595&postcount=19) để hiểu rõ hơn về cái entry này ^^

[Hyn]

Cái này ngâm giấm lâu lắm lắm luôn rồi, mốc xanh đỏ ra rồi, tội lỗi quá T__T

Shige's essay #25
灰色
Gray

Hồi đóng “Hokaben”, tôi vinh hạnh được diễn cùng với Ueto Aya-san nổi tiếng. Đã lâu rồi tôi không gặp cô ấy, tự dưng tôi nhớ lại vài cảnh trong phim “Kinpachi-sensei” hồi đó. Ueto Aya đóng vai Tsurumoto Nao, một học sinh mới chuyển tới trường tiểu học Sakura, giới tính cô này hơi kì cục một tí. Cho dù cô ấy đích thực là một cô gái, cô ấy cũng mặc váy dài tới trường, nhưng khi cô ấy được gọi lên phòng hiệu trưởng và bị mắng, cô ấy đã nói rằng:

“Tại sao chúng ta cứ phải tách biệt mọi thứ thành hai màu đen trắng? Màu xám thì đã sao?”

Tôi nhớ câu nói này còn hơn những câu tôi từng phát biểu. Tại sao chúng ta không chọn màu xám? Tại sao chúng ta bắt buộc phải chọn giữa trắng và đen?

Tôi nghĩ, con người có 2 con đường để lựa chọn cuộc sống của họ. Ví dụ, có 2 cách để một chàng trai khiến mình trông bảnh hơn, là “một người phong cách” và “một người lỗi mốt”. Một học sinh thì, cũng thế thôi. Ví dụ, cậu ta mặc một bộ quần áo rất đẹp, đeo những đồ trang sức phá cách, cộng thêm một cái liếc mắt quyến rũ… đại loại như thế, một con người phản ánh đúng bản chất cậu ta. Người kia thì đơn giản hơn với áo thun và quần jean, một con người thoải mái mọi khi cậu ta cần. Nhìn bề ngoài trông hai người có vẻ khác nhau từ đầu tới chân, nhưng cả hai người đều rất lí tưởng. Đó là mẫu người đàn ông tôi muốn trở thành. Và hơn cả, đó là hai phong cách tưởng như hoàn toàn tách biệt nhau trong một cuộc sống.

Quay lại câu vừa nãy, tôi bắt đầu băn khoăn về nó – sự tồn tại của màu xám. Tôi sẽ hơi lạc đề một chút đây, tôi không thích màu hồng tí nào. Cho dù đó luôn là màu sắc ưa thích của đa số phụ nữ, tại sao tôi lại ghét nó được nhỉ? Tôi không thể tìm ra câu trả lời trong một thời gian dài, nhưng giờ thì tôi đã nhận ra rằng lí do vô cùng đơn giản.

Đừng giặt mất màu đỏ ưa thích của tôi!
Tôi đã nghĩ theo kiểu như thế này đây. Và, màu xám cũng thế.
Đừng giặt mất màu đen ưa thích của tôi!

Dù sao, không phải tôi không thích màu xám, thích là đằng khác. Ý tôi không phải sợ màu đen bị giặt mất mà là màu trắng được thêm vào. Rồi tôi nhận thấy trường hợp của màu hồng cũng tương tự thế, vậy là tôi tự dưng cảm thấy thích màu hồng hơn một chút chút. Màu xám hiểu màu đen và màu trắng. Trong một thế giới đơn sắc, không gì là độc nhất. Nếu trắng và đen gây gổ với nhau, mọi chuyện sẽ kết thúc với màu gì đây?... Tôi cứ mù mờ về chuyện đó mãi.

Trở lại vấn đề, màu xám thì có tội tình gì? Tại sao chúng ta phải chọn một trong hai? Màu xám trong tiếng nhật là haiiro. Màu tro tàn. Là màu sót lại của một thứ gì đó sau khi bị thiêu cháy. Đó cũng chính là màu cuối cùng còn lại của thân xác tôi. Hơi đáng sợ một chút, nhưng màu xám chẳng phải màu diễn tả nỗi sợ hãi của con người. Có lẽ vì thế mọi người khó có thể công nhận màu xám một cách đúng đắn. Nếu được tôi sẽ nói màu xám là ước mơ của tôi. Ví dụ nhé, tôi lấy một ít ở những người đàn ông “màu trắng” và “màu đen”, trộn lẫn lại thành người đàn ông “màu xám” với tính chất của cả hai bên. Đấy chính là người đàn ông trong chuẩn mực của tôi, hay nói cách khác, người tôi muốn trở thành.

Nếu như chúng ta quyết định con gái là màu trắng, con trai là màu đen? Con trai và con gái yêu nhau, nhưng băn khoăn lo lắng vì đối phương có màu khác mình. Vậy nên tôi nghĩ: hai bên hòa quyện cùng nhau tạo nên màu xám - ấy là tình yêu. Màu xám không riêng là màu của tro tàn nữa mà còn là màu của tình yêu. Màu xám là màu vô hình. Có thể nhiều màu đen hoặc màu trắng hơn, dù đậm hay nhạt cũng vẫn là màu xám, sự kết hợp hoàn hảo giữa màu trắng và màu đen vừa phải xuất hiện khi cả hai bên có sự nhường nhịn và thấu hiểu lòng nhau. Đó chính là màu thật nhất của tình yêu. Thực sự là thế. Màu của một tình yêu trong sáng có lẽ chính là màu xám.

Bản dịch tiếng anh @ Calasander LJ (http://calasander.livejournal.com/)
Dịch sang tiếng việt @ yuki_mimon LJ (http://community.livejournal.com/anohi/)

[A&A]

Khỉ thật! Bài này Shige viết hay quá!! Ko dùng từ ngữ hay hình ảnh hoa mỹ, rất dễ hiểu mà lại sâu sắc. Thích XD XD XD XD Phần anh nói về tình yêu đọc thấy độc đáo thật :D Shige saikou ^O^
Người dịch cũng dịch hay nữa o(^_^)o
Cho tớ hỏi bạn Hyn là tớ có thể mang bài này về post trong blog của tớ được ko? Blog tớ để chế độ friends.

[Carlachan]

Ôi Shige XD
Ko phải ngẫu nhiên mà ấy đứng thứ 3 trong danh sách favorite J.E của tớ :">.
Ideal boyfriend của tớ :">

Thanks Hyn rất rất nhiều,dịch hay quá :x

[Asagi]

đúng là phong cách viết của Shige :((
sao anh viết văn hay thế :((
ANh học tự nhiên mà sao viết hay thế :((

Những cái j-web giết người :((
Bạn Hyn dịch nuột thật _ _"

[Hyn]

Shige's essay #26
クスリ
Medicine

Tháng Năm tới, tình hình sức khỏe của tôi xấu đi rõ rệt. Tầm một tháng trước cổ họng tôi tự dưng đau kinh khủng, tôi nghĩ mình bị cúm mất rồi. Cứ tưởng cứ để thế rồi nó sẽ khỏi thôi vậy nên tôi chẳng động gì tới cái cổ họng đó nữa.
Cho tới giờ tôi rất hiếm khi bị cúm. Rất cảm ơn ai đó đã nói “mấy tên ngốc không bao giờ bị cúm”, nói kiểu như tôi là một tên ngốc vậy. Tôi, không biết bệnh tật là gì, cuối cùng cũng hiểu ra giá trị cốt lõi trong câu nói này. Không phải một tên ngốc không bao giờ bị cúm, mà anh ta không nhận ra mình bị cúm.
Cho dù bạn nhìn nhận vấn đề kiểu gì thì rốt cuộc tôi cũng bị dán cái mác thằng ngốc. Bất luận ra sao, cả mọi người lẫn tôi đều thấy rằng rắc rối bắt đầu từ cái cổ họng và cái đầu đau vật vã, vậy nên trước khi Golden Week bắt đầu tôi đã phải tới bệnh viện. Người ta bảo tôi bị “Nhiễm trùng vi khuẩn cầu”*. Nghe thì có vẻ là bệnh chết người đến nơi, nhưng sự thực không đến nỗi nghiêm trọng thế. Đấy là một loại bệnh do vi khuẩn và chỉ thường xảy ra ở trẻ em, lúc tôi nói ba mẹ tôi biết tên bệnh, họ bảo: “Mọi chuyện tốt quá rồi còn gì, bị nhiễm vi khuẩn hẳn hoi.” Nếu tôi uống thuốc thì bệnh có thể khỏi trong 2,3 ngày, nhưng bác sĩ nói có thể sẽ có biến chứng, tốt nhất là uống thuốc đúng theo quy định đều đặn.

Khoảng thời gian trước khi Golden Week bắt đầu quả thật kinh khủng (Vì kiểu gì thì tôi cũng phải đi làm mọi ngày, Golden Week cũng chẳng khá khẩm tí nào). Khi tôi ngồi nghĩ về vấn đề này và uống thuốc, răng tôi tự dưng trở nên nhức nhối, không biết có phải vì cái kẹo cao su tôi đang nhai hay không. Vậy là tôi đến nha sĩ khám, tình hình là mấy cái răng khôn của tôi đang mọc. Và việc nó mọc chồng chất vô tổ chức lên mấy cái răng còn lại làm hàm răng của tôi cứ lổn ngổn chả ra thể thống gì hết. Và tôi lại phải nhận thêm thuốc giảm đau vì cái đống lộn xộn ấy. Đó là 10 ngày đầu tiên của tháng. Đó là thời kì bệnh tật của tháng năm, và tôi vẫn có thể cười.
Vì những lí do ấy, mọi chuyện thành ra tôi phải uống tận 6 loại/7 viên thuốc cùng một lúc. 2 trong số đó là thuốc kháng sinh. Và lần đầu tiên trong đời tôi được tiêm truyền nhỏ giọt vào tĩnh mạch**. Tới giờ thì sức khỏe tôi đã khá hơn nhiều rồi, nhưng nhìn lại mình khi đó, tôi lại cảm thấy trùng xuống. Cho dù tôi đã uống thuốc đều đặn rồi nhưng cảm giác lại những lúc tôi phải chịu đau đớn như là cực hình vậy. Đau, đau, và mọi việc đều trở nên phiền nhiễu, điều đó khiến tôi trút giận vô cớ lên người khác. Tôi trở bên cáu bẳn và nói những lời cay độc mà không suy nghĩ gì cả. Phiên bản “tôi” này bị kết tội là phiên bản tệ nhất, và tôi lại phiền lòng.
Hôm trước lúc bọn tôi đi trượt tuyết, một anh bạn tôi đã bị gãy tay trong lúc trượt xuống dốc. Lúc về, cho dù mọi người chăm sóc anh ta rất tốt và tử tế, thế mà anh ta còn quát tháo nạt nộ mọi người. Lúc ấy tôi tức điên lên, “Chuyện quái gì thế!?” Tôi đã nghĩ thế đấy, nhưng bây giờ ở vào hoàn cảnh của anh ta khi ấy hình như tôi đã hiểu được cái cảm giác đó đôi chút. Đó không phải là bản thân cậu ta mà chính cái đau đớn trong con người đã khiến thằng đó cư xử như vậy. Như tôi lúc này, trong khi mấy con vi khuẩn trong tôi đang cười “hehe” với cái khuôn mặt quỷ quyệt, tôi trở nên cáu bẳn dễ nổi giận thế cũng không sai chút nào.
Nói cách khác, cho dù tôi đã tống cả một đống thuốc vào người cũng không thể đuổi thẳng cổ mấy con vi khuẩn đã ngấm sâu vào trong tim. Bạn có thể lắng nghe lời xin lỗi của tôi, nhưng để sửa chữa lại cả con người lẫn trái tim, tôi đã vờ như không nhận ra những lời chế nhạo thốt ra từ miệng mình. Vậy nên giờ tôi nghĩ về những thứ độc địa tôi đã nói.

“Giờ tao đang uống nhiều thuốc lắm mày ạ…” bạn tôi nói châm chọc, “Thuốc mà đọc ngược lại là rủi ro đó mày”***. Tôi tưởng cậu ta nói cái gì đáng sợ lắm, nhưng nó cũng khá đúng. Nếu bạn có bệnh mà không uống thuốc thì cũng chả phải vấn đề to tát. Thuốc là thuốc nhưng nhiều lúc cũng là độc.
Liều thuốc duy nhất giúp tống khứ lũ vi khuẩn trong tim bạn là mọi người. Chính những người xung quanh đã chữa trị cho tôi – cho dù tôi đã buông những lời cay độc, làm những điều ngu ngốc mà không suy nghĩ, chính họ đã đuổi cổ con vi khuẩn bướng bỉnh ngự trong tim tôi. Vậy nên việc có loại thuốc hữu hiệu trị được loại vi khuẩn này rất là cần thiết. Người yêu, bạn bè, gia đình. Nhưng bạn cũng không nên trông cậy vào thuốc thang quá nhiều, có những khi ác quỷ chiến thắng thì những mối quan hệ tuyệt vời này cũng tiêu tan theo. Vậy nên, tốt hơn là nên viết như thế này trên nhãn thuốc, “Hướng dẫn sử dụng: Làm theo đúng chỉ dẫn và liều lượng quy định”, nhỉ?


* Hay nói dễ hiểu hơn là bệnh nổi ban đỏ, từ chuyên môn em chịu.
** Từ chuyên môn tập 2.
*** Tiếng nhật: thuốc là kusuri, đọc ngược lại là risuku (risk).

Bản dịch tiếng anh @ Calasander LJ (http://calasander.livejournal.com/)
Dịch sang tiếng việt @ yuki_mimon LJ (http://anohi.livejournal.com/)

[Hyn]

Photoshigenic #14 - Wink up tháng 1 / 2009

>> Tối hôm nọ…
Chắc là mọi người đều biết rồi – tôi – Kato Shigeaki, đã tới NY cùng Koyama Keiichiro. Tôi được nghỉ nên quyết định qua nước ngoài một chuyến, thế là tôi mua vé tới NY. Tình cờ Koyama cũng muốn đi thế là chúng tôi đi cùng nhau. Phép màu gì đây? Tự dưng tôi có linh cảm không tốt… Bởi vì chúng tôi quá vội vàng cho kế hoạch ở lại NY 7 ngày 5 đêm nên không kịp đặt phòng khách sạn, và chỉ còn lại một phòng đơn. Vô cùng bất tiện. Bọn tôi chia phòng ra làm hai, và dù đã quy ước mỗi bên ngủ ở một góc giường chả hiểu sao sau đêm thứ 3 khi chúng tôi tỉnh dậy thấy bốn bàn chân cứ sát rạt vào nhau. Đến đêm thứ 4, Koyama nửa tỉnh nửa mê đặt tay trái cậu ta lên tay phải của tôi. Rồi cứ từ từ nó đi từ dưới lên trên… Đêm cuối cùng, tôi không thể nói chúng tôi hoàn toàn ngủ tách biệt nhau nữa rồi.

[...]

>> 3 giờ hay 1 ngày?
Với tâm trạng hồ hởi của Koyama, chúng tôi tới một cửa hàng ở ngoại ô NY. Ở đấy người ta bày bán hàng đống đồ có nhãn hiệu tên tuổi mà trong tầm mua được, và chỉ cần dạo quanh toàn khu đó thôi cũng tốn nguyên một ngày rồi. Nhưng ở cái cửa hàng tôi đến, có những người dám chắc 3 tiếng cũng đủ làm quen với chỗ này. Tôi còn không biết tôi sẽ đi đâu, và vì cũng chẳng để ý tới thời gian, sáng hôm đó tôi rời đi với một cái xe bus và ở trên đó ít nhất 1 tiếng và tới được cửa hàng lúc 11h30. Hai chúng tôi nhìn quanh và có mua 2 hay 3 thứ gì đó, và khi chúng tôi xong thì đã là 2h30. 3 tiếng hoàn hảo cho việc mua sắm, chúng tôi trở lại xe bus, nhưng nó chỉ mới rời đi ngay 5 phút trước. Chuyến kế tiếp sẽ tới trong 1 tiếng 30 phút nữa… Thật không vậy? Chúng tôi bị trễ và chẳng biết làm gì để giết thời giờ. Cuối cùng xe bus đến, chúng tôi đi mua vé và cả một hàng dài người đang đợi. Chuyện quái gì nữa đây? Chúng tôi lên chuyến kế tiếp và khởi hành lúc 4h30. Kẹt xe, và phải tới 6h30 chúng tôi mới có thể tới được quảng trường Thời đại… Mọi người ạ, cửa hàng giảm giá chắc chắn sẽ ngốn mất của bạn nguyên ngày nên tốt nhất hãy chắc chắn bạn có dư dả thời gian để mua sắm.



Bản dịch tiếng anh @ Calasander LJ (http://calasander.livejournal.com/163080.html#cutid1)
Dịch sang tiếng việt @ yuki_mimon LJ (http://anohi.livejournal.com/)

[Hyn]

Shigerigoto
Shige độc thoại

http://img154.imagevenue.com/loc627/th_21472_page202-03_122_627lo.jpg

Tôi là một chàng trai trẻ.
Tôi cười vì tôi muốn cười, tôi khóc vì tôi muốn khóc.
Tôi sống vì tôi muốn sống. Tôi làm những việc mình muốn làm.
Có vẻ như thế thì hơi khó khăn. Nhưng ổn thôi.
Bởi vì… đây là chính tôi.
Bạn có thể tùy ý nghĩ về lời tôi nói và những bức ảnh của tôi
Tùy bạn quyết định.
Bởi vì những thứ này đã thực sự
Thuộc về bạn.

http://img158.imagevenue.com/loc908/th_21483_page204_122_908lo.jpg

“Vất vả tới mấy cũng ổn thôi!”
Trong cái khổ có cái hay. Để có thể chiêm ngưỡng cảnh đẹp tuyệt vời khi nhìn từ một đỉnh núi cao, chúng ta khó có thể ngờ tới sự lí thú của việc leo trèo. Bởi tôi đã có cơ hội ngắm nhìn cảnh vật từ cái góc tuyệt đẹp như thế và cảm nhận được cái mãn nguyện của sự thành công, và cũng vì quyết tâm của tôi đã rất cao.
Trong cái khổ có cái hay. Khi tôi bị viêm họng tôi sẽ nói cho mọi người nghe về cái cổ họng đau nhức nhối của tôi, khi tôi bị đau răng tôi sẽ nói cho mọi người nghe khi ấy dù chỉ nhai nuốt thôi sẽ khó thế nào. Nếu bỗng dưng trước mặt tôi xuất hiện một bức tường, tôi sẽ nhận ra tôi đã chạy thật xa để có thể tới được bờ cuối. Vậy nên, trong mọi sự khổ đều có cái lợi của nó.

Bản chất của sự sống là vậy.

http://img203.imagevenue.com/loc555/th_21490_page205_122_555lo.jpg

Nghỉ lễ

Dạo trước có lần tôi tình cờ gặp ông chủ của một cửa tiệm máy ảnh khá là đẹp gần nhà tôi. Nhất thời tôi nghĩ mình nên đưa phim cho ông ấy rửa hộ vì tự làm thì khá là phiền phức, thế là tôi lấy vài cuộn và đến cửa tiệm đó, nhưng tôi mới ghé thăm nó có một lần nên rốt cuộc tôi bị lạc. Cuối cùng tôi đã tìm thấy nó, nhưng không thể tin ngày hôm đó cửa tiệm đóng cửa để nghỉ lễ. Quái quỷ thật! Tôi bực tức quay về nhà, đến một ngã tư, có một người đàn ông liên tục la to.

“O ở đâu ???”

Tôi cũng chả hiểu ông ta nói gì nữa, và tất cả mọi người xung quanh cũng đều nhanh chóng bước qua và làm lơ ông ta. Tôi cảm thấy khó chịu, nhưng tại thấy ngượng nên tôi cũng không nói chuyện với người đàn ông đó và hòa theo dòng người vội bước đi thật nhanh. Khi ấy mọi chuyện là thế. Nhưng tôi thấy người này cầm theo một cây gậy trong tay. Nghĩa là ông ta bị mù. Tôi dừng lại. Tôi nghĩ mình nên nói gì đó, mà dần dần tôi cũng không thể thốt ra được tiếng nào. Và người đàn ông tiếp tục la lớn.

“Bệnh viện O ở đâu ??”
Tôi há hốc miệng. Bệnh viện O ở ngay trước mặt tôi đây. Khi ấy tôi quyết định lên tiếng.
“Là bệnh viện O hả? Nó ở đằng kia”
Tôi cầm tay và dẫn người đàn ông tới bệnh viện. Vừa đi loạng choạng ông ta vừa nói:
“Cảm ơn anh.”

Và ông ta tiến vào bệnh viện. Đó là lần đầu tiên. Lần đầu tiên tôi giúp đỡ một người. Tôi cảm thấy hạnh phúc và cứ cười suốt. Thực tình tôi cũng không tin mình có đóng góp gì trong sự giúp đỡ người đàn ông ấy tới bệnh viện không. Người được giúp đỡ là tôi mới phải. Người phải cảm ơn là tôi mới phải. Đó là một buổi tối tôi nhận ra sự tốt bụng trong mình. Cảm ơn, ngày nghỉ lễ.

Bản dịch tiếng anh @ Calasander LJ (http://calasander.livejournal.com/)
Dịch sang tiếng việt @ yuki_mimon LJ (http://community.livejournal.com/anohi/)

[yuu]

Shige's Diary for Koyama's Birthday

Hôm nay là sinh nhật của Koyama Keiichiro.
Một nhóm những người bạn được tập hợp lại để cùng nhau tổ chức tiệc sinh nhật.

Trước đó, Koyama Keiichiro gọi cho Shigeaki
Kei: “Có muốn đi ăn sushi trước bữa tiệc sinh nhật lúc khoảng 9:30 tối không?”
Shige: “Ờ. Vì là sinh nhật của anh nên hãy để tôi trả tiền. Còn về địa điểm gặp thì báo tôi biết sau hen”

Và khi đã đến 9:30…
Không có liên lạc gì.
Để gọi điện thoại hỏi lại.
Kei: ”Xin lỗi nha, tôi sẽ đến cỡ khoảng hơn 10 giờ. Địa điểm là _ _, cậu đi trước đi~”
Và thế là đi trước.

Đã qua 10 giờ…
Khi cánh cửa của cửa hàng mở ra, 5 người bạn của Koyama Keiichiro và Kato Shigeaki đã ở đó.

http://img131.imageshack.us/img131/1324/191.gif

Tôi nghĩ là chúng ta đã đồng ý chỉ có 2 người?


Sau đó, Koyama tới trễ cỡ gần 10:15
Kei: ”Xin lỗi, xin lỗi, có vài thứ làm chậm trễ. Cho nên, chúng ta sẽ tới bữa tiệc lúc 10:30”

Ê.

Tôi đến đây vì sushi đó, anh biết mà?


Những món sushi tôi đã ăn trước bữa tiệc sinh nhật.
Mực ống.
Cua.
Cá ngừ.

Hết!


Tôi đến đây là vì sushi mà. Bao tử tôi giờ đã quá quen với engawa* rồi.

Ngoài việc giờ giấc, số người hiện diện cũng khác luôn.
Vì đó nên cảm giác hứng thú của việc ăn sushi cũng biến mất theo.

Vì đó nên Kato Shigeaki đã quyết định.

Không bao giờ đãi nữa!!!!!

Nhưng mà tôi tha cho anh.. Dù sao thì cũng là sinh nhật anh mà...


Đã 25 tuổi rồi...thêm chỗ này một chút, bớt chỗ kia một chút...thì cũng gần tới 30 còn gì...

Đúng thế.

Koyama Keiichiro, Chúc mừng sinh nhật anh.

________________
(*) :えんがわ - engawa là một phần của vây cá bơn [cái này bạn yuu ko chắc lắm, tra từ điển cái từ fluke thì thấy có vẻ là nó]. Nó khá béo và dai, nhưng nó lại có hương vị nhẹ nhàng, do đó rất nhiều người bắt đầu với nó trước khi ăn những loại cá “khó tiêu” khác.

________________
Credit: news_jpop

_________________
Lý do trans:
Vì Koyato :th_em10:. Hết :smile18:

[Yuuchi]

Flavor-Myojo 0901 Shige -Aoi Hitorigoto-Vol. 31 -
Gần đây tôi bắt đầu tập tành nấu ăn. Tôi nghĩ sở thích đó của tôi cơ bản liên quan đến những hoạt động sáng tạo. Và tất nhiên tôi không phủ nhận ý khiến của tôi rằng “những thằng đàn ông có thể nấu ăn thì thật tuyệt vời” không liên quan tới chuyện đó. Tôi bắt đầu hồi tưởng lại rất nhiều chuyện cũ khi đang vào bếp.
Lần đầu tiên tôi vào bếp là trong lớp kinh tế gia đình ở trường tiểu học. Vì lúc ấy chúng tôi chỉ là những đứa học sinh cấp 1nên tôi nghĩ thực đơn luôn chỉ gồm những món đơn giản nhưng ngon miệng như cà ri, hambơgơ hay rau xào. Nhưng việc lần đầu tự mình vào bếp với chúng tôi rất đặc biệt nên dù cuối cùng nó có tệ thế nào đi nữa thì chúng tôi vẫn cảm thấy rất ngon. Nói cách khác, tôi nghĩ nếu miễn là bạn tự nấu thì món gì cũng trở nên ngon miệng cả.
Lúc đó tôi đang học ở trung tâm luyện thi (cram school)* và ba mẹ tôi đi làm cả ngày nên bữa tối chỉ toàn đồ ăn làm sẵn trong siêu thị. Một ngày nọ, mẹ tôi phải chở tôi đến trường và một người bạn của bà về nhà nên ba chúng tôi cùng lên xe. Dọc đường, tôi xuống xe trước siêu thị chúng tôi vẫn mua đồ ăn sẵn hàng ngày và khi tôi quay lại, bạn của mẹ tôi nói.
“ Tôi nghiệp con, toàn phải ăn đồ làm sẵn. Con muốn ăn bento do mẹ con làm lắm đúng không?”
Tôi chắc chắn mình đã nói “ Không hẳn ạ. Đồ ăn ở đây ngon hơn đồ mẹ con nấu nhiều.” Lúc ấy tôi nói với giọng mỉa mai nhưng phân nửa là suy nghĩ thật của tôi. Tôi không nghĩ đồ ăn mẹ tôi vội vã làm sau khi từ công sở về là ngon hay dở. Nhưng vì tôi cảm thấy đồ ăn do mẹ tôi nấu một cách vội vã, ăn nó một cách nguội lạnh trong bento thì không khác gì đồ ăn làm sẵn trong siêu thị cả. Cái gọi là “ hương vị của mẹ” hay “ hương vị của gia đình” thường nói trên TV không bao giờ có ý nghĩa với tôi. Khi nghe những lời tôi nói, mặt mẹ tôi chùng và bà nói sau một nụ cười gượng ép “ Con thật là đứa ích kỷ~” Dù lúc ấy tôi có là một đứa trẻ đi nữa, tôi vẫn biết những gì mình nói hơi độc ác.
Sau đó, tôi đăng kí vào trường trung học và bắt đầu ăn bento do mẹ tôi làm, nhưng tôi chưa bao giờ đòi hỏi gì đặc biệt chỉ trừ những lần tôi bảo bà đừng cho vào bento những thứ tôi không thích. Nhưng cho đến khi tốt nghiệp trung học, mẹ tôi nghỉ việc và trở thành một bà nội trợ. Tôi không biết có phải vì lý do đó hay tôi trở thành một người sành ăn hay không mà tôi bắt đầu nghĩ rằng mẹ tôi nấu ăn ngon tuyệt. Tôi bắt đầu thích những món ăn của bà ấy. Bây giờ khi được hỏi về “hương vị của mẹ”, tôi có thể kể tên liền bốn năm món.
Khi tôi bắt đầu tập nấu, tôi cũng bắt đầu từ những món đơn giản như cà ri, hambơgơ và rau xào như hồi tiểu học. Nhưng gần đây tôi muốn sao y bản chính những món mà mẹ tôi nấu. Kinpira gobou. Tôi tìm công thức trên mạng và tham khảo nó khi nấu. ( Tôi cảm thấy hơi xấu hổ khi hỏi mẹ) Lòng tôi tràn đầy tự tin khi nấu và tôi rất phấn khởi.
Miễn là món nào do tôi tự tay làm thì nó đều rất ngon…hoặc phải như vậy. Nhưng món kinpira gobou đó. Khi tôi nếm , nó không ngon. Không, nó không dở nhưng nó khác với “hương vị của mẹ”. Mặc dù nó buộc phải giống y như món mẹ tôi làm nhưng nó hoàn toàn khác. Khi tôi nấu nó cho bạn tôi thưởng thức, họ đều khen ngon nhưng món kinpira gobou của mẹ tôi làm còn ngon hơn gấp bội. Ngay cả một món đơn giản như vậy mà cách tôi nấu vẫn khác xa mẹ tôi.
Đó là lúc tôi nhận ra mình không thể nấu ăn ngon hơn mẹ. Không, tôi không thể nấu ăn ngon hơn bà. Chừng nào bà ấy còn làm mẹ thì “hương vị của mẹ” là thứ mà chỉ người mẹ mới có thể đạt được.
Xin lỗi mẹ. Con sẽ sửa lại những lời con nói lúc đó. Món ăn mẹ nấu vẫn ngon hơn đồ làm sẵn ở siêu thị, không, nó ngon hơn tất cả những món khác.
* cram school : là dạng trường luyện thi ở Nhật
trans by me
credit by towa_no_imi LJ
P/S: Happy mother's day. Dù muộn rồi nhưng Yuuchi trans bài này vì cảm động trước tấm lòng của anh wá>< ( Nhưng thấy sao vẫn chưa dịch nuột đc như Hyn, mong mọi ng thứ lỗi TT)

[rinchan]

Wagahai wa Shige de aru~
University!? No, SEMINAR! ~

Number 18th 10th May
Tôi nghĩ tôi đã từng kể các bạn nghe rồi nhỉ http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Trước khi bắt đầu tập vở kịch SEMINAR, chúng tôi lúc nào cũng có những động tác làm dẻo người ra. http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Đạo diễn kiêm luôn việc hướng dẫn, thế nên hàng ngày chúng tôi đều tập luyện rất vui.http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Nhân tiện nói luôn, cơ thể của Kato Shigeaki bây giờ dẻo hơn trước nhiều lắm rồi đấy nhéhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Phần nào lúc trước cứng ngắc thì bây giờ cứ phải gọi là mềm dẻo hẳn ra~ http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Nhưng hôm nay thì bỗng dưng lại khác mọi ngày http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Đạo diễn-san bảo:http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

"Bữa nay làm theo cặp, 2 người 1 cặp" http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/52272716.gif

Ehhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/201y.gif

Mọi người không ai lên tiếng được câu nàohttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif


Tính luôn cả đạo diễn thì chúng tôi tổng cộng có 8 người, cả nam lẫn nữ, thành ra vừa tròn 4 cặp, không dư không thiếu ai cả :http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif


Ai cũng tự đi tìm người cặp với mình theo lời đạo diễn bảo. :http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif


Kato Shigeaki cặp chung với Ueguchi-san, người sẽ đóng vai Patrick trong vở kịch. http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif


Đạo diễn:
" Các cậu, 1 người nằm xuống, ngửa mặt lên trời http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/52272716.gif
. Người còn lại mát-xa chân cho người đang nằm nhé http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/52272716.gif
"

Mát-xahttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gif

Vâng http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gifHôm nay không làm dẻo, thay vào đó chúng tôi mát-xa

Đạo diễn-san làm người mát-xa đầu tiên. Kato Shigeaki cũng vậy.http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Mát-xa được 15 phút thì đổi ngườihttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Đúng lúc đổi người, đạo diễn-san lại bảo:

" Tôi thì khỏi cần Mát-xa cũng được "

Bởi vậy, anh Nakamura đóng vai Jason thế là bị ra rìa

" Thôi thì để tôi mát-xa cho Shige-chan vậy "

Vậy là...

Tui sẽ được 2 người mát-xa cùng lúc luôn http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/237.gif

Nhưng thật đáng thương cho Kato Shigeaki ngu ngốc...

Bị 2 người đàn ông không-có-hi-vọng mát-xa cho thì đó không còn là mát-xa nữahttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/woah.gif

Toàn thân Kato Shigeaki bị đè, bị nhấn mạnh như búa bổ http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/201y.gif

Đau quáaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Thời gian để mát-xa

Thà làm dẻo như mọi ngày ít ra còn có lý hơn http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/5.gif

Một tiếng đồng hồ sau mới hết đau, khủng khiếp quá đi thôi

[rinchan]

Wagahai wa Shige de aru~
University!? No, SEMINAR! ~

Number 20th 14th May


Vở kịch SEMINAR sắp bắt đầu và do sân khấu cần được chuẩn bị, trang trí sẵn sàng, vì thế hôm nay không có buổi tập http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Kato Shigeaki rảnh rỗi nên cùng bạn bè đi xem kịch của một công ty kịch nghệ mà anh ta rất thích, sau đó rồi đi ăn. http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Khi họ còn đang phân vân không biết ăn gì thì Kato Shigeaki bỗng có sáng kiến http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Shige: "Hay đi ăn hào đi http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gif"

http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/flair.gif

Rất quái đản là Kato Shigeaki thích xơi hào http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif. Bạn cậu ta cũng là fan của các món hào nên họ nhất trí đi luôn đến 1 nhà hàng chuyên về hào http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif.


Nhắc đến hào thì dĩ nhiên ta nhắc đến...



Thập cẩm hào sống http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/shine.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/shine.gif




Ui ngon !!!!!!!!!!!! http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/happy02.gif


Nhân viên nhà hàng: " Từ trái sang phải, ▒ là món hương vị tỉnh Miyazaki, ▒ là món hương vị tỉnh Miyazaki, ▒ là món kiểu Canada, ▒ là món kiểu New Zealand v.v... đây là order của anh, chúc anh ngon miệng http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/179.gif"





OH YESSSSSSS !!!!!!! o(^∇^)o



Họ ăn rất nhiều hào sống, hào chiên, hào chấm kem sốt nhím biển, thịt nhím biển hầm, mì linguine sò, mì linguine hào v.v... Ghiền món hào đến thế là cùng (¯∇¯") http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Ăn mà không biết lo lắng đến sức tiêu hóa của bao tử luôn
(¯~¯)Ç

Bữa ăn kết thúc với món tráng miệng http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Kato Shigeaki không thích ăn ngọt lắm, nhưng trong nhà hàng này thì ngay cả món tráng miệng cũng...








Là...











Kem hào !!!!!!!!!!!!!!!!! http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/184.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/184.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/184.gif

\ (´▽`) /♪

Bạn thắc mắc đúng không http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gif
Cực kì tò mò đúng không http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gif

Đã thế, bạn anh ta còn quay sang hỏi thêm anh nhân viên

"Có còn loại kem nào nữa không anh http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gif "

Nhân viên nhà hàng: " Vâng thưa anh, ngoài ra còn có món kem nhím biển nữa ạ. "



Kem nhím biển !!!!!!!!!!! http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/shine.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/shine.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/shine.gif


Bạn thắc mắc đúng không http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gif
Cực kì tò mò đúng không http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gifhttp://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/198h.gif


Thế là Kato Shigeaki và bạn anh ta quyết định order cả 2 loại kem http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif


Kem nhím biển và kem hào được mang đến. http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif

Kato Shigeaki chậm rãi nếm thử món kem nhím biển kia http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif


.....................................


Σ(¯◄ ¯;)

Kem nhím biển thì...




Tiếp theo, Kato Shigeaki thử món kem hào http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif



.....................................

(¯☺ ¯;)

............ đây mà là hào hả ? http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/sweat02.gif



Tôi nên lựa cái nào đây

Tôi sẽ khỏe hơn nếu không phải ăn cái nào hết http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/181d.gif


Và tôi chợt nhận ra rằng : Mọi thứ đều có thể làm thành kem, nhưng không phải kem lúc nào cũng ngon với mọi thứ. http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/52272716.gif



Cũng có thể bởi vì tôi không thích ăn ngọt lắm... nhưng có vẻ như là mặc dù được làm từ món hào tôi thích, vẫn có món không hợp với tôi http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/231v.gif



Xong, vừa rồi là bản tin từ Kato ShigeKaki* http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/105.gif

.............................................

Mèo Wagahai: " Đừng có bày đặt làm trò, ngốc ạ http://i68.photobucket.com/albums/i14/arinajon/101w.gif "



______________________________

* Hào trong tiếng Nhật gọi là Kaki. Ở đây Shige chơi chữ, đổi từ Shigeaki --> Shigekaki, thế nên mèo Wagahai mới bảo là vớ vẩn ^^

- Anh siêu dễ thương :smile5: Càng lúc càng thấy iu :smile5:
.
.
.
.

[teichan1986]

Shige's diary
June 20th

Hôm nay tất cả các thành viên sẽ làm việc cùng nhau

Giống như những gì Koyama Keiichiro viết, điều kì diệu đã xảy ra

Khi Koyama Keiichiro đang make-up, thì Tegoshi Yuya bước vào phòng nghỉ

Kei: "Oh~ Tegoshi Good mor...... ning....."

(Shige) Nhìn Koyama Keiichiro xuyên qua chiếc gương, trong anh ấy có vẻ rất shock và cứ chớp chớp mắt

Kei: "Tegoshi... xoay một vòng đi....."

Tego: "Eh?! Được..... nhưng tại sao......"

Tegoshi xoay một vòng như anh ấy nói

Tegoshi lúc đó mặc một cái áo thun trắng với một cái áo vest không có tay. Trên áo vest đen có thêu một cái đầu lâu rất to

Đó là thứ cậu ấy thực sự rất thích \(´▽｀)/

Koyama Keiichiro lập tức đứng lên khỏi ghế khi anh ấy nhìn thấy nó

Và phía sau Koyama Keiichiro khi anh ấy đứng lên, là một bộ xương được thêu y hệt

Toàn là đầu lâu và đầu lâu chéo nhau

Và nó giống như (đầu lâu) có.......

Những đôi mắt giao tiếp........

Và Kato Shigeaki người nhìn thấy nó đã nói

Shige: "Thật đáng sợ. (Cả hai người) sẽ không có thêm một cái áo giống vậy ở bên trong (phải không)!?"

Nhìn từ phía trước, nó giống như một cái áo thun giống hệt nhau, chỉ có màu sắc là khác

Kei: "Nó thật sự là!!!!"

Koyama Keiichiro thật sự rất thích thú. Nhưng Tegoshi Yuya nói một cách điềm tĩnh

Tego: "Áo của Kei-chan có đầu lâu ở phía sau phải không?"

Kei: "Eh?!"

Khi đó Tegoshi Yuya cởi áo vest ra thật chậm

Ở phía sau là...........

Đầu lâu....

Nó lại xuất hiện.....

Điều đó có nghĩa là Tegoshi-san có 2 "đầu lâu-san" sau lưng cậu ấy....

Đầu lâu trên đầu lâu

Y như mong đợi (Tegoshi là một người yêu đầu lâu)

........

Tegoshi Yuya đã thắng thật xuýt xao

Khi đó Kato Shigeaki đã tặng tất cả những chiếc áo đầu lâu có trong nhà cho những người bạn của anh ấy

Trans by Tei
Credit by LJ

[hecate]

Tớ muốn trans mấy cái giữa giữa nhưng mà lười quá... Gomen Shige :th_em11: Cái này là entry hôm sinh nhật Shige và cũng là entry cuối cùng kết thúc loạt Wagahai lần này :th_em34:

Shige's diary

July 11th

Chào mọi người tôi là Kato Shigeaki http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/flair.gif

Hôm nay tôi đã bước vào tuổi 22 http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/flair.gif Vào đêm cuối cùng của tuổi 21, bạn bè tới chúc mừng tôi, và điều đó khiến cho tôi rất rất rất là hạnh phúc

Koyama cũng ở đây http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/179.gif

Cậu trông rất là vui vẻ khi mà mặc chiếc áo thun có mặt tôi trên đó http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/179.gif Không hiểu tại sao tôi cũng mặc chiếc áo thun có mặt của Koyama trên đó http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/179.gif

Cảm ơn mọi người rất rất nhiều, tôi rất là vui

Năm nay có vẻ sẽ là một năm tốt đẹp của tôi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E022_20.gif

.......................

Ya~ Ngày hôm qua Kato Shigeaki có vẻ rất là vui ne http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Cũng có những khoảnh khắc vui vẻ đã xảy ra...

Nhật ký này sẽ kết thúc ngày hôm nay

Kato Shigeaki 22 tuổi đã không còn cần Wagahai nữa http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

SEMINAR đã kết thúc suôn sẻ, đó cũng coi như là kết thúc, Wagahai cũng muốn được nghỉ ngơi 1 chút http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Cho nên hôm nay hãy để Wagahai kết thúc ở đây http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Sau đây Kato Shigeaki sẽ phải làm việc chăm chỉ cho 24hr TV, làm ơn hãy chú ý tới nó http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Chúng ta sẽ gặp lại nhau http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Trans: Hecate
Credit: news_jpop

-----------------------
KoyaShige :smile18:

[hecate]

Tớ thiệt tình càng lúc càng khoái bạn Shige :24:24:24

Shige's diary

July 19

Hell~~~o http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Chắc mọi người đều nghĩ nó đã kết thúc vào entry trước ne http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

.............................

Pu pu pu...

Ngạc nhiên chưa!!!!!!!!!!!! http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

................Nó vẫn chưa kết thúc \(´▽｀)/

Từ bây giờ là chương trình 24 Hour Terebi....

Có vẻ như sẽ có rất nhiều thứ để nói....

Tôi chưa muốn kết thúc loạt nhật ký này (￣～￣ )

Một tuần vừa rồi là thời gian nghỉ ngơi của Wagahai http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Thời gian để suy nghĩ cho tiêu đề ne

Wagahai đang có tinh thần làm việc rất cao http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Mặc kệ những gì Kato Shigeaki nói, Wagahai vẫn muốn tiếp tục trong 3 tháng nữa!!!!!!!!

Wagahai là vị cứu tinh của mọi người mà http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Từ giờ trở đi xin tiếp tục giúp đỡ trong việc ghi lại cuộc sống của Kato Shigeaki 22 tuổi, yoroshiku http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Cho nên loạt nhật ký này sẽ kéo dài thêm ít lâu nữa http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Hai?

Bạn đang muốn than phiền về điều ngạc nhiên này sao?

Hãy bấu khuỷu tay của bạn để chắc rằng đây là sự thật

Trong ba tháng tới, xin tiếp tục ủng hộ tôi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

---------------
Trans: Hecate
Credit: news_jpop & arisa-draconis

Thấy mình dịch ngu quá =_=|

[hecate]

Ôi Shige... Tội lỗi... Anh viết hay dzậy mà em dịch ra cái này đây :smile15:

Myojo 0906 Shige -Aoi Hitorigoto- Vol. 36

Rain

Tôi nghĩ mưa không được ưa thích lắm vì việc phải mang theo ô khi đi ra ngoài khá là phiền phức. Mà cũng có thể là chỉ vì nó không thể sánh được với không khí trong lành khi bầu trời trong xanh. Tôi không ghét mưa. Mỗi khi thức dậy với bầu trời mưa tôi lại thấy yên lòng. Dĩ nhiên là tôi không muốn đi ra ngoài vào những lúc như vậy (thực ra tôi lại cảm thấy may mắn khi có được một lý do để hủy các công việc của mình). Nhưng tôi sẽ ngắm nhìn bầu trời nặng nề đó từ căn phòng của mình, và trông theo hướng những hạt mưa đập vào kính cửa sổ một cách thất thường. Có lẽ trong đó có cái gì nhắc nhở tôi về chính mình. Tôi xin lỗi vì đã bắt đầu một cách lãng mạn như vậy.

Khi nói về mưa thì hình như tôi, theo một cách nào đó, là một người đàn ông của mưa. Nhưng khi còn bé, tôi đã luôn tự hào mình là chàng trai của ánh nắng mặt trời. Có thể nói, trời luôn luôn nắng khi chúng tôi có các hoạt động thể thao. Tôi có thể hiểu được nếu điều đó làm cho bạn cảm thấy rằng “Nó không phải là vì anh đâu!”, nhưng đó không phải là lý do duy nhất để tôi trở thành chàng trai mặt trời. Trong những trận đấu như vậy đội của tôi tham gia chắc chắn sẽ thắng cuộc. Nó không phải là vì tôi đã rất cố gắng. Ngược lại, bạn có thể nói là chính tôi đã kéo cả đội xuống, nhưng đội của tôi cuối cùng vẫn sẽ thắng, đó là lý do tại sao tôi là chàng trai mặt trời. Nhưng chàng trai mặt trời đã gặp những đám mây và bắt đầu được gọi là người đàn ông của mưa. Nó chỉ thật sự trở nên hiển nhiên vào tháng mười hai năm trước, khi tôi đang quay cho bộ phim “Sugata Sanshiro”. Trong một tháng rưỡi quay phim, một nửa thời gian là quay ở ngoài trời và hầu hết những ngày quay ở ngoài trời đều gặp mưa. Nó mưa ngay cả khi dự báo thời tiết bảo rằng đó sẽ là một ngày đẹp trời. Trời bắt đầu mưa ngay khi tới cảnh quay của tôi nhưng lại sáng sủa và nắng đẹp khi chúng tôi quay trong phim trường. Trời chỉ bắt đầu đổ mưa vào lúc tôi bước chân ra ngoài. Vì những lý do đó mà bạn diễn của tôi Kazama Shunsuku-kun đã đặt cho tôi một biệt danh là “Thần nước”. Có vẻ như tôi đã ở trong vương quốc của các vị thần. Tôi có thể xin lỗi các nhân viên và bạn diễn “Xin lỗi vì đã làm trời mưa”, nhưng thật sự tôi không cảm thấy như vậy. Tôi luôn tự hỏi liệu đó có phải là lỗi của mình và mỗi ngày trôi qua tôi đều cảm thấy rất tệ. Trong suốt những ngày đó khi mà tôi cảm thấy như mình đang ở dưới quyền của nó, tôi ghét mưa. Mặc dù có vẻ như mưa thích tôi.

Gần đây, tôi đã không còn sử dụng khả năng như một người đàn ông của mưa. Dù tôi có đi tới đâu đi nữa thời tiết vẫn luôn tốt, không có một giọt mưa nào rơi xuống. Nhưng vào mùa này khi mà phấn hoa bay khắp nơi, chắc chắn bạn sẽ cảm thấy tốt hơn nếu trời mưa. Những người không bị dị ứng có lẽ không biết nhưng khi trời mưa phấn hoa sẽ bám xuống đất làm cho sự khó chịu dịu bớt đi. Nhưng khi ngừng mưa, những hạt phấn hoa tích tụ dưới đất sẽ bay vòng quanh với những tác động thật kinh khủng…

Trong suốt mùa này, mưa thật sự có ích. Nhưng đó không phải là lý do làm cho tôi thích mưa. Như tôi đã nói ở đầu bài viết này, tôi cảm thấy rất dễ chịu mỗi khi thức dậy mà trời đang mưa. Tôi cảm thấy có một chút khó chịu khi trời đẹp. Tôi sẽ cảm giác như có gì đó khiến tôi lo lắng, nó làm cho tôi thấy ngột ngạt. Giống như mặt trời đang nói với tôi, “Trong khi tôi đang tỏa sáng rực rỡ như vậy thì cậu vẫn còn đang làm gì ở đây?” và tôi sẽ lập tức đóng lại những tấm màn cửa vừa mới mở ra như một cách để né tránh ông ta. Có lẽ bây giờ tôi đã thấy sợ bầu trời trong xanh. Mưa rơi như bầu trời đang khóc ôm lấy tôi thật nhẹ nhàng. Có lẽ sự cô đơn của tôi đã được gột rửa bởi cơn mưa không được yêu thích với những giọt mưa rơi lộp độp. Thậm chí một ngày nào đó những cơn mưa không được yêu thích cũng sẽ được mọi người yêu quý và ngừng lại. Bởi vì bên trên những cụm mây mưa luôn là bầu trời xanh.

Có lẽ ngay bây giờ là không thể. Nhưng một ngày nào đó tôi muốn là một tia sáng tỏa sáng giữa những cụm mây. Tôi hy vọng tôi có thể đến gần mặt trời hơn. Tôi có thể bắt đầu thích bầu trời xanh nhiều như tôi thích mưa. Nếu tôi có thể trở thành thần nắng hay thậm chí chỉ là thần nước. Ah, nghĩ đến nó, cả hai đều là thần… Xin lỗi vì đã yêu cầu quá nhiều.

Dịch tiếng anh towa-no-imi LJ (http://towa-no-imi.livejournal.com/)
Dịch tiếng việt Hecate

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

July 21th

Bây giờ ở trường đại học đang là thời gian kiểm tra http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Là sinh viên năm tư, Kato Shigeaki không có nhiều các môn học bắt buộc nữa, do đó năm nay gần như không thực sự đến lớp

Nhưng thời gian này cũng là lúc hạn chót nộp báo cáo đang đến gần, Kato Shigeaki bắt đầu cảm thấy lo lắng vì đã bỏ bê việc học

Cho nên anh ta viết báo cáo chung với một người bạn ở nhà

Chủ đề là chiến lược của công ty hàng hải đối với cướp biển

Cái được gọi là cướp biển...

Tồn tại trong đời sống hiện thực http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/52272716.gif(￣～￣)

Tôi cá là Koyama Keiichiro chắc chắn sẽ nghĩ tới những thứ như Cướp biển vùng Ca-ri-bê, hoặc nhân vật thuyền trưởng móc câu trong Peter Pan...

Cướp biển ngoài đời thực không đẹp trai được như Johnny Depp...

Họ phải trông như thế này..

Cực kỳ bình thường (ノд＜。)ﾟ

Hành động của cướp biển là phạm pháp cho nên sẽ thật tệ nếu ai đó trở thành cướp biển

Như vậy, khi đã có một mức độ hiểu biết nhất định về nội dung bản báo cáo, họ bắt đầu viết

Sẵn sàng bắt đầu! (´Д｀)

Và bắt đầu viết với bạn như vậy

Người bạn viết rất trơn tru và nhanh nhưng Kato Shigeaki lại hơi chậm hơn

Sau một lúc, người bạn có vẻ như còn có một đoạn nhỏ là hoàn thành trong khi Kato Shigeaki vẫn còn một đống thứ phía sau

Kato Shigeaki, người mà không muốn thua cuộc đã tăng tốc viết nhanh hơn, nhưng ngay lúc đó có một tiếng động vang lên bên cạnh anh ta

http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/B59.gifhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/B59.gif.........http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/B59.gifhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/B59.gif.........http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/B59.gifhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/B59.gif........

.......

Ngủ rồi!!! http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/282y.gifhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/282y.gif

Còn một chút nữa là xong vậy mà cậu lại nhanh chóng ngủ ở đây luôn! http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/282y.gif

Hoàn thành bản báo cáo http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

"Xong rồi!!"

Khi Kato Shigeaki la lớn như vậy người bạn đã tỉnh dậy và bị sốc

Bạn: "Majide!!"

(￣～￣) http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/93008053.gif

Sumimasen~ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Đã làm xong nó trước http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Sau đó người bạn làm xong nó sau khi thức dậy một lúc http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

"Đây là cuộc đua của rùa và thỏ"

Thật là một so sánh thú vị

Hoàn toàn giải thích được tình huống hiện giờ

Nhưng mà cảm giác này giống như...

Cảm thấy không thoải mái chút nào khi bị so sánh với con rùa~

Sẽ tốt hơn nếu đó là một loài vật thời thượng hơn

Ah, như vậy thật là bất lịch sự với loài rùa

Rùa-san, xin lỗi (￣□￣;)

........

Dù sao đi nữa, Kato Shigeaki đã hoàn thành bản báo cáo một cách tốt đẹp http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Chúc mừng http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

----------------

Credit: news_jpop
Trans by me

[hecate]

Dài wá :smile11: Koyashigetegomass ai :th_em04:

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

July 23rd

Kato Shigeaki và Koyama Keiichiro http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Hành động của hai người này thể hiện tình yêu giữa các member là bất bại http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Hiện giờ, hai người bọn họ…

Đi coi concert của Tegomass!! http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Aie aie, không phải điều này là rất tự nhiên sao

Bây giờ đừng nghĩ về chuyện đó

Hai, điều cực kỳ quan trọng ở đây là

Không có thời gian đi Tokyo concert của Tegomass

Điều này có nghĩa là

Bằng mọi cách phải đi tới concert ở Osaka~!!!!!!!!!!!! http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Koyama Keiichiro cũng có viết trong nhật ký của anh ta, bởi vì Kato Shigeaki phải làm việc đúng vào ngày Tegomass tổ chức concert ở Tokyo nên không thể đi được, vì vậy anh ta đặc biệt đi tới Osaka http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Đó là sự tự nguyện

Thật là chu đáo neﾟ+｡ (＊´▽｀) ｡+ﾟ

Vì vậy, sau đây sẽ mô tả quá trình từ lúc lên kế hoạch cho tới khi hành động thực sự

Kato Shigeaki biết được mình phải làm việc nên không thể tới concert ở Tokyo
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Vậy nên quyết định đi tới buổi concert khác, Masuda Takahisa ở bên cạnh không ngừng mời họ tới buổi concert ở Osaka trong khi (Shige) đã thảo luận chuyện này với Koyama Keiichiro
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Nhưng Kato Shigeaki cũng đã có lịch làm việc trong ngày concert ở Osaka
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Tuy nhiên khoảng 11 giờ tối hôm trước Osaka concert, có sự thay đổi lịch làm việc cho nên ngày hôm sau là hoàn toàn rảnh
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Kato Shigeaki nghĩ nếu như vậy thì anh ta có thể đi cùng với Koyama Keiichiro (tới Osaka concert)
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Koyama Keiichiro lập tức trả lời là anh ta muốn đi
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Liên lạc với quản lý nói rằng họ sẽ đi, hẹn gặp Koyama Keiichiro ở ga Shinagawa vào ngày hôm sau. Koyama Keiichiro đi trễ
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Vội vàng tới Shinkansen đúng giờ, và đi tới Osaka. Trong xe, Koyashige bắt đầu lên kế hoạch làm sao để gây bất ngờ cho họ bởi vì Tegomass không biết rằng hai người sẽ tới Osaka
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Kết luận là, đầu tiên họ sẽ thu lại VTR của Koyashige, sau đó khi buổi diễn thực sự bắt đầu, họ sẽ sử dụng camera trong khi trốn ở phía sau sân khấu trong lúc phát trực tiếp. Tiếp theo, họ sẽ gây ngạc nhiên cho mọi người bằng cách xuất hiện ngay sau đó. Đó chính là toàn bộ kế hoạch
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Tới tận lúc đang đi tới địa điểm tổ chức concert Koyama Keiichiro mới biết hôm nay là ngày đầu tiên trong concert của Tegomass
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Sau khi concert bắt đầu, đây là thời gian dành cho MC. Và tình cờ hai người họ lại đang nói về các member. Đặc biệt vui khi họ nhắc tới Kato Shigeaki. Đó là về việc Kato Shigeaki nhấn giọng rất thấp khi anh ta chào mọi người, điều đó làm cho giọng của anh ta rất là quyền uy. Họ còn nói về thói quen xấu của Shige khi anh ta thở giữa các lời bài hát
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Và sau đó là phát hình trực tiếp. Koyashige mặc áo thun Tegomass với những hình vẽ khá ghê… không khá đặc trưng của Masuda Takahisa và Tegoshi Yuya trên VTR và để lại lời nhắn
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Masuda Takahisa có vẻ như nhận ra có gì đó kì lạ ở đây
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Koyashige nhanh chóng đi lên sân khấu khi thấy họ sắp bị phát hiện. Và đặc biệt chào mọi người với giọng thấp
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Tegomass đã rất bất ngờ. Và vì vậy mà phản ứng khá yếu ớt
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Tegomass rất xúc động. Và chủ đề thực ra xoay quanh những hình vẽ khá ghê… không, cực kỳ đặc trưng của Tegoshi Yuya
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Buổi concert đã ở trong khí thế rất cao nhờ vào chuyến viếng thăm của Koyashige. Nhưng điều kích thích trong buổi concert chính là những hình vẽ khá ghê… không, rất đặc trưng của Tegoshi
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Và nhờ vào Koyashige buổi concert đã đại thành công
http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E233_20.gif
Hôm sau quản lý gọi cho Kato Shigeaki, cuộc đối thoại là

Kế hoạch làm việc đầu tháng 8 có thay đổi

Nghĩa là

Rốt cuộc lại có thời gian để đi tới concert ở Yoyogi của Tegomass http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

∑(￣□￣;) http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E13D_20.gifhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E13D_20.gif

Nhưng bởi vì Shige rất vui nên anh ta sẽ không để ý nó http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E03E_20.gif

…………

Đây thực sự là một concert tuyệt vời http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Wagahai cũng đã rất thích thú với nó http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Điều đáng trông đợi là, chất giọng tuyệt diệu Tegomass khi họ hát cùng nhau http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Và

Những hình vẽ khá ghê và rất đặc trưng của Tegoshi Yuya

Còn rất nhiều buổi diễn nữa trong toàn bộ concert vì vậy hãy giữ gìn sức khỏe của các cậu thật tốt nha, và gambatte yo http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

-------------------

Trans by me
Credit news_jpop LJ

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

July 25th

Nhật ký quan sát Koyama Keiichiro gần đây http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

1. Bởi vì anh ấy cần đi coi concert của Tegomass nên phải đi tới Osaka nhưng anh ấy lại không mang tiền lẻ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

2. Ở trên Shinkansen trên đường tới Osaka http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Vì anh ấy muốn chép nhạc của Tegomass vào walkman nên anh ấy đã lấy máy tính ra http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Sau đó Koyama Keiichiro lấy dây cáp ra, cắm dây cáp vào walkman http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Đột nhiên, “Shige http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/6.gif Shi~ge~ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/6.gif”

Kêu lớn như vậy ở bên cạnh http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Kato Shigeaki liền hỏi coi chuyện gì xảy ra

“Nó đã được cắm hết rồi mà hông có phản ứng gì hết~ Giúp với http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/339.gif”

Khóc như vậy và cầu xin giúp đỡ nên đã giúp anh ta kiểm tra http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Cuối cùng…

Máy tính và dây cáp không có nối với nhau

Vì nó không được nối nên tất nhiên là không có phản ứng rồi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Vâng, điều này thật đáng tiếc

3. Koyama Keiichiro cố tình chép nhạc của Tegomass vào walkman nhưng lại ngủ quên trên tàu http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Hơn nữa, máy lại được đặt ở chế độ phát nhạc ngẫu nhiên, cho nên hầu hết thời gian là Koyama nghe nhạc của ca sĩ khác http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Và vô cùng hối hận sau khi thức dậy http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

4. Hai người bọn họ đi ăn mì soba http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Koyama Keiichiro đọc thực đơn một cách nghiêm túc http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Koyama Keiichiro đọc thực đơn một cách rất nghiêm túc http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Tới lúc gọi món http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif và anh ấy đã gọi…

“Trứng lạnh và mì soba!!”

Ma, có vẻ rất bình thường

Nhưng mà nó không có trong thực đơn

Chỉ có trứng và mì soba chứ không có trứng lạnh và mì soba

Ma, nhân viên không biết phải làm sao hết

Bởi vì nó không có trong thực đơn

Xin lỗi, Kato Shigeaki sẽ nói anh ấy tử tế hơn

.................

Và đây chính là nhật ký quan sát công việc hàng ngày của Koyama Keiichiro http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Vì còn rất nhiều nữa nên sau này sẽ tiếp tục báo cáo http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

--------------------

Trans by me
Credit: news_jpop LJ

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

July 26th

Chuyện này xảy ra vài ngày trước, khi Kato Shigeaki đến trường để nộp báo cáo http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Hẹn với một người bạn gặp nhau tại trường nhưng lại thức dậy vào đúng giờ hẹn http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Hoàn toàn bị trễ Σ(￣口￣;)

Đi thiệt nhanh tới trường nhưng vẫn bị trễ tới 1 tiếng đồng hồ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Bạn: “Chậm~ quá~ đi -_-”

Shige: “Xin lỗi xin lỗi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/201.gif”

Bởi vì bản báo cáo phải nộp kèm với bìa hồ sơ của trường nên mọi người cùng đi mua nó http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhưng, nhưng.....................

Một người bạn tốt bụng đã mua giùm cho Kato Shigeaki và cũng điền xong trang trước luôn.............

Vậy là mua dư một cái vô ích

Nhưng Kato Shigeaki đã cảm động bởi sự tử tế của bạn anh ấy http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Và một người bạn nói http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Bạn: “Vì tụi tao quá tốt với mày nên hãy bao tụi tao ăn đi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E022_20.gif”

Σ(￣口￣;)

Tụi bây chắc là đã có mục đích này ngay từ đầu rồi......

Và như vậy trong hoàn cảnh này anh ấy đã bao mọi người đi ăn.......

Theo yêu cầu của mọi người, họ đi ăn sushi trên băng chuyền http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Vì sushi trên băng chuyền rẻ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif nên không có vấn đề gì http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Ngay khi (shige) đang nghĩ như vậy...........

Họ đi tới nhà hàng sushi này.....

Đó là một nhà hàng sushi băng chuyền cực kỳ cao cấp (￣□￣;)!!

Và không hề có sushi trên băng chuyền

Giá tiền thì không dễ thương chút nào hết

Bởi vì thời gian họ tới có chút kỳ lạ nên bây giờ không có khách hàng nào mà cũng không có gì trên băng chuyền luôn

Ma, trong hoàn cảnh này mọi người phải gọi món bình thường http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Vì thật khó để cho qua nên Kato Shigeaki đã gọi những món như “nhím biển” và “cá thu” http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhưng có một người bạn http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif đã gọi cái này http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

“Làm ơn cho tôi một quả trứng!!!!”

Trứng?

Ý mày là ngọc bích* hả?

E? Sao lại gọi cái này?

...........

Làm sao đặt nó...........

Quả thực đây không phải là một nhà hàng sushi băng chuyền rẻ tiền............

Nhưng sau đó...........

Thật khó để cho qua nên tốt nhất là cứ tận hưởng nó.........

Làm tôi cảm thấy mình không phải đang bao người khác ăn.......

Hoặc là có lẽ gọi thứ có nhiều chất béo hơn như cá thu thậm chí còn tốt hơn.......

Nhưng mà trứng......

Không phải mày là cái đứa đề nghị chỗ này sao...........

.....................

(ノд＜。)ﾟ

Đã có kinh nghiệm mà tất cả mọi người có quan điểm khác nhau về sushi

Bạn: “Thịt sườn cá bơn là gì?”

Một người bạn hỏi như vậy http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Một người bạn ở bên cạnh người này nói “Cho tôi một sushi trứng http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E022_20.gif” http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Tụi bây có nghiêm túc không vậy!!!!

Tôi.....

Tôi yêu sushi.... không, là sushi-sama........ không, đó là yêu cá-sama..............

Nhưng...........

Nhưng phải bao những đứa bạn này, những đứa gọi cái này là một sự chiêu đãi.........

Thiệt là ê mặt...........

............................

Kato Shigeaki bỏ cuộc và ăn rất nhiều http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Cuối cùng (loại sushi mà anh ấy ăn nhiều nhất)...........

Là trứng-san http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/E022_20.gif

--------------------
* trứng có cách viết giống như ngọc bích, ở đây bạn Shige chơi chữ

Trans by me
Credit: news_jpop

Tớ đề nghị bạn shige ít chơi với kei-chan lại đi. Jweb có mùi điên rồ giống Kei-chan roài :th_em22: Thiệt tình mình dịch mà còn ko hiểu cái này bạn viết gì :icon4:

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

July 28th

Chuyện này xảy ra cách đây ít lâu, vào hôm sinh nhật của Kato Shigeaki http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Kato Shigeaki nhận được rất nhiều quà sinh nhật http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Dvds, sách, quần áo, một bộ trà đỏ..., tất cả những món quà đó đều rất tuyệt http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Trong số đó, có một người đã tặng quà theo cách nàyhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

“Chọn một cái đi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/179.gif"

Ở đây có 3 cái túi giấy

Kato Shigeaki bị bối rối http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Sau một hồi lưỡng lự đã chọn cái bên trái http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Và mở nó ra http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Trong đó có một đôi dép kẹp đi biển http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Đó là một đôi dép kẹp đi biển rất dễ thương http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Bạn: “Cái này mua từ một cửa hàng bãi biển ở Kamakura có 150 năm lịch sử rồi đó http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/52272716.gif Nó được làm thủ công bởi những nghệ nhân chuyên nghiệp http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/179.gif”

Eh~ Sugoi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Bạn: “Mày có thể chọn thêm một cái nữa http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/179.gif”

Oh được hả ?! (＊´▽｀)

Kato Shigeaki chọn cái túi giấy bên phải http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Và mở nó ra ...............

Dép đi biển

Một đôi có màu khác với đôi hồi nãy

Bạn: “Cái này mua từ một cửa hàng bãi biển ở Kamakura có 150 năm lịch sử rồi đó http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/52272716.gif Nó được làm thủ công bởi những nghệ nhân chuyên nghiệp.....”

Nghe qua câu này rồi (´Д｀)

Tôi, vẫn rất vui ne........

Bạn: “Tao còn một thứ để tặng cho mày nữa http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/179.gif”

Aie aie, ở đây chỉ còn lại có một cái!!!! (￣口￣;)!!

Món đồ trong đó hoàn toàn có thể đoán ra được đúng không?

Cầm túi giấy trong tay, Kato Shigeaki nói http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Shige: “Cái này chắc cũng là đôi dép kẹp mua từ cửa hàng bãi biển ở Kamakura có 150 năm lịch sử đúng không? http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif”

Bạn: “Eh~ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/179.gif Biết luôn, mày khá thiệt”

Và quả thực, trong cái túi là đôi dép kẹp đi biển

Một đôi có màu khác với hai đôi hồi nãy http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Cuối cùng, Kato Shigeaki nhận được tới 3 đôi dép kẹp http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Bây giờ phải đi biển thôi

Và ngày nào Kato Shigeaki cũng mang đôi dép kẹp từ Kamakura http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Đôi yêu thích là..........

Đôi bên trái http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

------------------------

Trans by me
Credit newsjpop LJ

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

July 31st

Gần đây Kato Shigeaki ra nước ngoài để quay cho chương trình 24 Hour Terebi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Đó là một hòn đảo ở Nam Mỹ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Kato Shigeaki không thường sống dưới ánh nắng mặt trời, nếu anh ấy mà tới những nơi như vậy thì ngay sau đó anh ấy sẽ trở thành màu đỏ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhưng vẫn muốn được đen hơn http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Muốn được những người xung quanh hỏi những câu như: “Cậu vừa đi đâu về vậy?” khi anh ta trở nên rám nắng http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/175.gifhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/175.gifhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/175.gif\(＊´▽｀)/

Và vì vậy Kato Shigeaki đã quyết định phải có một làn da rám nắng khỏe mạnh http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Ở phòng tập thể dục nơi anh ấy thường tới có cái máy làm rám da, và anh ấy quyết định thử lần đầu tiên trong đời http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Máy làm rám da chính là máy ánh nắng mặt trời http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhưng không được ở trong đó quá 10 phút, cho nên Kato Shigeaki cũng không thể thật sự nhận được cái gì http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Lần đầu tiên với máy làm rám da

Lo lắng

Sau khi bỏ tiền vào và nhấn nút, cái máy thật sự tạo ra tiếng ồn rất lớn và bắt đầu chuyển động với “NNN”

Ma, điều này cũng tự nhiên ne

Sau đó, Kato Shigeaki cẩn thận bước ra khỏi máy làm rám da http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Có đen hơn hồi nãy một chút, ngày hôm đó thật sự thấy rất vui http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Ngày hôm sau

Sau khi thức dậy vào buổi sáng

Một cơn đau chạy khắp cơ thể

Cảm giác này không thể là.............

Đứng ở trước gương và nhìn thấy một người đàn ông toàn thân đều đỏ hết

（_′ Д｀)/

Sử dụng máy làm rám da này trong 10 phút, nó có thể không phải là một màu da khỏe mạnh, nhưng ai mà biết được (shige) lại thật sự bị cháy nắng

Da bị bóc ra hết

Cái này không có ý nghĩa gì hết

Giống như là đặt chiếc xe ngựa ở trước mặt một con ngựa vậy đó

(´Д｀)(´Д｀)(´Д｀)

..................

Kato Shigeaki hoàn toàn sai lầm http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Lần sau đi chỉ làm mỗi lần 5 phút thôi http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Và bởi vì Shige ra nước ngoài nên nhật ký này tạm dừng trong khoảng 1 tuần http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Xin lỗi ne http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Tạm biệt http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gifhttp://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/52272716.gif

--------------------

Trans by me
Credit: newsjpop_LJ


Ai biểu ham hố quá ráng chịu đi. Mai mốt về mà đen như than hay trở thành mọi da đỏ lại khóc thét cho coi :th_em43::th_em39:

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 8th

Chào mọi người http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Tôi đã trở về Nhật rồi!!!!!!!!! http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Một số người có lẽ cũng biết, Kato Shigeaki và Wagahai đi ra nước ngoài để quay cho 24 hour teberi.................

Đã đi tới

Nước cộng hòa Trinidad và Tobago http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Những người đang tự hỏi chỗ đó là ở đâu xin hãy tự tìm hiểu

Đối diện với Nhật Bản http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Nam Mỹ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif 1 hòn đảo ở vùng biển Ca-ri-bê http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nó cách Nhật Bản khoảng 25 tiếng kể cả thời gian đổi chuyến bay

Một cuộc hành trình dài 6 ngày nhưng thật ra chỉ ở đó có 3 ngày 2 đêm thôi

Nhưng vẫn rất là vui!!!!! http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Có lẽ vậy?

Tôi phải diễn tả thể nào đây, đây là một tuần đầy niềm vui....... (ˊДˋ)

Nên diễn tả những nét đặc trưng của địa phương đó như thế nào nhỉ?

Cuộc hẹn có thể dễ dàng bị trễ mất 1 tiếng đồng hồ mà không có sự bực mình nào cả

Thức ăn nhanh cũng có thể phải đợi tới 30 phút. Nó không thể gọi là thức ăn nhanh được.

Chờ chút, bởi vì có quá nhiều chuyện để kể nên quyết định là chia ra mỗi lần kể 1 chút http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Đầu tiên là về bữa ăn tối http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Thông thường đều ăn ở khách sạn, chỉ có 1 bữa duy nhất là ăn ở 1 nhà hàng trong 1 khu mua sắm lớn http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Đi 1 vòng mua đồ và nhìn thấy rất nhiều kiểu cửa hàng khác nhau, sau đó tìm thấy 1 nhà hàng Nhật http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhân tiện, dân số của nước Cộng hòa Trinidad và Tobago là 1.3 triệu người nhưng trong số đó chỉ có 20 người Nhật http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Cho nên tìm thấy 1 nhà hàng Nhật ở đây đúng là phép lạ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhìn quanh nội thất của nhà hàng, ở đây có vài tấm vải lớn treo từ trên trần nhà phủ xuống, trên đó có viết 1 số chữ tiếng Nhật http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Như là

"Hạnh phúc"

Những chữ kanji giống như vậy

"Tương lai"

Ở đây cũng có những chữ kanji như vậy http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhưng trong số đó, chữ kanji gây nhiều sự chú ý nhất là http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

"Linh cảm"

Nande(ˊДˋ)／

Tại sao lại có linh cảm ở đây giữa những chữ kanji dễ như vậy

Và ở đây còn có 1 chữ nữa

"Trường thọ"

Thức ăn Nhật rất là tốt cho sức khỏe~

Người Nhật sống rất là lâu~

Người dân nước Cộng hòa Trinidad và Tobago luôn xếp hàng dài trước những cửa hàng thức ăn nhanh phục vụ chậm

Nn. Nếu như bạn muốn sống lâu thì hãy ăn ở nhà hàng Nhật này.

Nước cộng hòa Trinidad và Tobago rất là vui

.................

Hiếm khi có được một chuyến đi nước ngoài nên tất cả chúng tôi đã vào cửa hàng này http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Không thể ngừng lại Σ(－□－;;)

Còn có nhiều chuyện nữa về T&T http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Đợi lần sau nha http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

-----------------
Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 11th

Có cuộc hẹn với 2 chị em chơi steelpan khi ở T&T http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Một cặp chị em rất dễ thương http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Cả 2 người đều có chút mắc cỡ http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhưng đã trải qua 3 ngày cùng với nhau nên họ có thể trò chuyện cởi mở hơn http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Trước khi trở về Nhật, chị em họ dùng tiếng anh để nói chuyện với Kato Shigeaki http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Kato Shigeaki cuối cùng cũng hiểu http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Đó là những từ ngữ làm cho Kato Shigeaki tâm trạng hỗn độn vì bị shock http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

"Shige, trông rất giống Michael Jackson"

(￣□￣;)


Aie aie cái này có phải tự tin quá không.....

Cho dù đây là đề tài đang được chú ý thì làm sao mà tôi trông giống với ông vua nhạc pop được chứ.....

Có lẽ vì họ thấy chúng tôi đều là người nước ngoài và 1 người có thể giống Michael Jackson nếu có mái tóc đen và hơi dài..

Nói về điều này, đã bao nhiêu lần.....

Mặc dù tôi có chú ý tới Michael Jackson đi chăng nữa, nhưng nói tôi trông giống ông ấy vẫn làm cho tôi vừa cảm thấy vui vừa bị sốc....

Nhưng trước khi tới T&T, Kato Shigeaki cũng đã từng bị nói là giống Michael Jackson http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Thực ra có tới 5 người nói như vậy http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Khi nó xảy ra lần nữa Kato Shigeaki nghĩ rằng http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Ngay cả khi cách phát âm của chữ “Cám ơn” nghe có chút tự hào http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Cũng không để tiếp tục bị cuốn đi nữa (─_─メ )

Từ khi Kato Shigeaki trở về Nhật http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Tâm trạng rất là vui http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Sau khi trở về lập tức hẹn gặp bạn bè http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Nó thực sự là rất đúng thời điểm http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Và đi tới đề tài này http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Bạn: "Khi Shige không có ở đây, mọi người đã nói thế này~"

Shige: "Nói gì?"

Bạn: "Là Shige trông giống Michael Jackson"

Cho dù là ở Nhật Bản (_´Д｀)/

Đó không thể là.......

Tâm trạng thật sự hỗn loạn...........

Viết về cái này trong nhật ký, Michael fans xin đừng tức giận. Tôi không có ý xấu đâu

Chỉ là thật sự bị sốc..........

...............

Kato Shigeaki http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Đây chính là số phận http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif Hãy nghiêm túc và khóc thương ông ấy http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif


--------------------
Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 13th

Kato Shigeaki đã đi câu cá với 1 người bạn http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Khác với những lần trước, lần này Kato Shigeaki không câu trên thuyền mà thay vào đó là câu cá ở 1 đập nước http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Thỉnh thoảng thay đổi 1 chút cũng tốt http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Vì là ngày lễ nên có rất nhiều trẻ con ở chỗ câu cá http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Và bởi vì vậy nên không câu được những con cá mà bình thường vẫn câu được (´Д｀)

Đã ngồi câu hơn 2 tiếng đồng hồ.....

Không có gì hết

Nhưng tại sao mọi người xung quanh lại câu được cá

Ngay cả 1 đứa trẻ 5 tuổi...............

Tại sao

Phải ngừng tình trạng này lại, cho nên đã thay đổi chỗ câu http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Sau đó

(＊´▽｀)

Câu được rồi

Không thể gọi cái này là câu cá

Mà phải nói đây là một chuyến bội thu

Nhưng tất cả chúng đều là.........

Cá sardine

Tất cả chúng đều là

Những con cá sardine Nhật Bản

Thật dễ thương

Có nên làm chúng thành món cá sardine ướp muối không nhỉ

Mới đầu thì thật sự rất vui vì câu được cá, nhưng sau đó bắt đầu cảm thấy chán ngán khi mà tất cả những con cá câu được đều giống nhau http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Con người đúng là 1 chủng loài độc ác........ (′ Д<｡) ﾟ｡

Và mặc dù đó là một ngày nhiều mây, cả 2 người đều bắt đầu rám nắng........

Kato Shigeaki lại bắt đầu trở nên đen đi..........

Và để an toàn, họ trở về nhà vào buổi chiều http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhưng vẫn còn quá sớm nên 2 người họ quyết định thu dọn túi rồi đi tới suối nước nóng http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Người bạn nói http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

“Thật là tốt khi làm nhiều việc từ sáng sớm ne”

Đúng vậy http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Vào lúc 5 giờ chiều, mọi thứ đã sẵn sàng http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Và theo kế hoạch là sẽ đi tới suối nước nóng sau khi nghỉ 1 chút http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

Nhưng

Hai người chỉ định chợp mắt 1 lát đã ngủ quên luôn

Khi thức dậy

Là 6 giờ sáng

Không phải là buổi tối mà là 6 giờ sáng hôm sau

Một giấc ngủ sâu dài tới 13 tiếng

Σ(￣口￣:)

Người bạn nói

“Thật là tốt khi làm nhiều việc từ sáng sớm ne”

Đây còn là thời gian mà họ không làm được gì

Năng lượng của họ còn thấp hơn trước

Những con cá sardine mà họ định ăn vẫn còn nằm trong tủ lạnh

Khi nào chúng mới nằm trong bao tử của Kato Shigeaki đây.....

...............

Ma, vậy Wagahai sẽ ăn trước http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/jweb/101.gif

---------------

Trans by me

[hecate]

Đang đọc lại mấy cái essay cũ, càng lúc càng ngưỡng mộ tài năng văn chương của bạn


Myojo 2006.08 - Vol 2

流
FLOW

“Un.”
Hồi học mẫu giáo, tôi đã trả lời như vậy khi ba mẹ hỏi tôi có muốn học piano không. Thời bấy giờ J-pop khá thịnh hành nên tôi cũng muốn biết chơi một cái gì đó. Nhưng tôi chỉ được tập các bản nhạc cổ điển, thứ mà tôi không hề có hứng thú. Cho nên tôi gần như ngay lập tức mất đi sự ham thích đối với piano. Các buổi tập càng lúc càng trở nên mệt mỏi hơn, thậm chí có một lần tôi đã ngủ quên giữa buổi học và khi tôi thức dậy thì giáo viên đã trở về nhà. Chúng tôi chuyển nhà hai lần và tôi đã đổi giáo viên ba lần, nhưng tôi vẫn không hề luyện tập. Có lẽ bởi vì lúc đó tôi chỉ là một đứa trẻ và có cảm nhận khác đối với âm nhạc mặc dù tôi đã khá là vô lễ. Khi tôi đang học lớp sáu, tôi sử dụng kỳ thi tuyển vào trường cấp hai như là một lý do để nghỉ học đàn. Sau tám năm học piano, trình độ của tôi chỉ vừa đủ để có thể chơi “Neko funjatta”.

“Un.”
Khi tôi học lớp một, tôi đã nói với ba mẹ tôi, “Con không muốn thua trong trò gaki taishô*!”, họ đã đề nghị “Con muốn học võ Thiếu Lâm không?”, và đó là câu trả lời của tôi. Nhưng tôi là một đứa trẻ yếu đuối cả về thể chất lẫn tinh thần, tôi thấy rất sợ những giáo viên dạy người khác bằng cách la thật to vào họ, đến mức thậm chí khi cần đi nhà vệ sinh tôi cũng chỉ cố nhịn mà không dám lên tiếng. Chúng tôi lại chuyển nhà và tôi cảm thấy như được giải thoát khi không cần tới võ đường đó nữa. Nhưng khi ba mẹ hỏi tôi “Con có muốn tiếp tục học võ Thiếu Lâm không?”, tôi đã nghe lời họ và bắt đầu đi tới một võ đường ở gần nhà. Có lẽ vì không khí ở võ đường này hợp với tôi nên tôi đã vượt qua kỳ thi vào và lên đai xanh nhanh hơn bất cứ người nào khác. Tôi cảm thấy điều này xứng đáng để bỏ công sức ra. Nhưng chúng tôi lại chuyển nhà và lần này không có võ đường nào ở gần nơi ở mới, cho nên tôi phải đi sang thị trấn kế bên. Không có một động lực mạnh mẽ nào thúc đẩy, cuối cùng tôi đã từ bỏ việc học võ Thiếu Lâm.

“Un.”
Khi tôi đang học lớp năm, một người bạn hàng xóm của tôi quyết định đi tới trường luyện thi để chuẩn bị cho kỳ thi vào cấp hai. Khi ba mẹ hỏi tôi, “Shige, con có muốn cố gắng cho kỳ thi chuyển cấp không?”, tôi đã trả lời như vậy. Tôi không nghĩ gì thêm mà bắt đầu đi tới trường luyện thi, nhưng một ngày kia bạn tôi bỏ cuộc. Dù vậy tôi vẫn tiếp tục đi tới trường trong khi mọi người đều bảo rằng nó quá nghiêm khắc. Tôi đã có kinh nghiệm thất bại với piano và võ nhưng học tập không quá khó đối với tôi. Và tôi đã đậu vào ngôi trường mà tôi mong muốn. Bây giờ nhìn lại thì gần như 80% kiến thức mà tôi có đều được bồi đắp trong khoảng thời gian đó.

“Un.”
Khi tôi học lớp bốn, ba mẹ hỏi tôi “Con muốn thử gửi hồ sơ vào công ty Johnny không?”, tôi đã trả lời như vậy. Khi tôi kể với những người bạn cùng lớp là tôi đã gửi hồ sơ, tôi nói như đùa và thật tình tôi hoàn toàn không nghĩ là mình sẽ nhận được hồi âm. Nhưng hai năm sau, khi tôi vừa đi học về, mẹ tôi nói rằng công ty Johnny đã gọi tới và mời tôi đến buổi phỏng vấn vào ngày hôm sau. Tôi đậu kỳ thi phỏng vấn mà không hề có một ý niệm nào trong khi mọi việc cứ tiếp diễn, tôi chụp hình cho tạp chí, xuất hiện trên các chương trình giải trí và phim dài tập. Và bây giờ, bảy năm sau, tôi đang ở đây để viết bài luận này.

Trước khi Ishihara Shintarô trở thành thị trưởng của Tokyo, ông ấy đã xuất bản cuốn sách “Nhật Bản có thể nói KHÔNG”, nhưng bây giờ nghĩ lại, khi còn là một đứa trẻ tôi chưa bao giờ phản đối ý kiến của ba mẹ. Tôi là một người yếu ý chí và chỉ đi theo dòng chảy của mọi người, nhưng một phần trong tôi nghĩ rằng sống như vậy cũng không tệ, bởi vì nhờ có ba mẹ tôi mà tôi mới là chính tôi. Nhờ học piano mà tôi có thể đọc được nhạc phổ, nhờ học võ Thiếu Lâm mà tôi vẫn nhớ được một chút tinh thần samurai, nhờ đi học ở trường luyện thi mà tôi không phải trải qua một kỳ thi khủng khiếp, và nhờ gia nhập Johnny mà tôi hoàn thành ước mơ được debut với CD. Đó là lý do tại sao mà tôi nghĩ rằng điều này cũng rất quan trọng, cũng như sự can đảm mà bạn cần phải có để phản đối và nói “KHÔNG!”, hãy linh động và khi bạn bị mất phương hướng chỉ cần hô “VÂNG!”

Nhưng tôi vẫn không muốn bạn gật đầu và nói “Un.” Khi ngay bây giờ mẹ của bạn bảo “Đừng đọc những thứ bài luận này nữa, làm bài tập của con đi!”

* gaki taishô: một trò chơi của trẻ con

Credit riccichan blogspot
Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 15th

Hôm nay, Kato Shigeaki là khách mời trong chương trình “Manten Aozora Restaurant” http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Cái này được coi như là chương trình khởi động trước khi 24 hour terebi bắt đầu http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Kato Shigeaki đi tới Irabaki với Miyagawa Daisuke http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Được mọi người dối xử rất tử tế và quay ở ngoài trời rất là vui http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Mọi người ngồi nói chuyện ở trên xe http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Về đủ mọi thứ trên trời dưới đất http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và trong đó dĩ nhiên có nói về..........

Tegoshi Yuya

Khi Miyagawa Daisuke hỏi

“Lúc nào Tegoshi cũng kỳ quặc như vậy sao?”

Kato Shigeaki sẽ trả lời

“Ah, chuyện đó dễ nhận ra quá hả?”

Giống như

“Nn, đúng là cậu ấy quá dễ biết.”

Mọi người nói chuyện như vậy đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Chủ đề về Tegoshi vẫn tiếp tục, nó đi từ những lời khen cho tới những chuyện rất tức cười http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Rất xin lỗi vì đã lấy cậu ra làm trò cười Tegoshi, cậu rất tuyệt mà na（@′▽/@）

Có thể làm cho mọi người cười tới đau bụng luôn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Cậu ấy thật sự là một diễn viên hài http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và sau đó là giờ nghỉ giữa những cảnh quay ngoài trời http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và tất cả mọi người đều ngồi ở kế bên coi TV http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Đặc biệt, trên TV đang chiếu

“Phim ma”

Σ(￣□￣；)!

Cực kỳ sợ

Miyagawa Daisuke không thích coi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif Và trông anh ấy có vẻ rất là sợ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng bị buộc phải coi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sau đó đoạn phim ma bắt đầu được chiếu http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Đó là một chiếc xe rất bình thường http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và bên trong hình như có một con ma đang ẩn nấp nhưng không ai nhìn thấy nó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và sau một lúc hình như đã có vài người nhìn thấy nó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Đoạn phim tương tự lại chiếu một lần nữa http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Người mà đã nhìn ra con ma đã chỉ nó cho Kato Shigeaki và Miyagawa Daisuke “Nhìn ở chỗ này nè” khi hai người họ luôn miệng hỏi “Đâu đâu?”

Và ngay lúc sắp hết vẫn còn chỉ “Ở đây có một con nè...ở đây có một con nè!!” nhưng cả hai người bọn họ vẫn không nhìn thấy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Chỉ ngay khi hai người vừa nói với nhau “Bọn họ nói xạo!http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/203.gif”

Con ma đã xuất hiện ngay bên cạnh tất cả những người trên TV

Ấn tượng sai mà ban đầu nó tạo ra đã làm cho mọi người sợ hãi

Và cái người nói là họ đã nhìn thấy nó nhưng lại nhìn sai chỗ cũng sợ hãi

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Người ngồi đối diện với Kato Shigeaki cũng bị sốc và có phản ứng rất mắc cười

Mọi người nhảy lên như là bị “Spirit Turtle Wave*” đánh trúng vậy, sau đó còn trốn xuống dưới ghế

Và điều ngạc nhiên nhất là tất cả mọi người lại có cùng một phản ứng

Aa~ Vui quá đi~ Dù có một chút sợ nhưng vẫn rất là vui

Và sau đó mọi người phải mất một lúc để hồi phục lại tâm trạng

.....................

Hãy xem Manten Aozora Restaurant vào ngày 29 nhé http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif 24 hour terebi đang bắt đầu rồi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Vì sức mạnh tâm linh từ ma quỷ, Gambatte yo http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

----------------------
Spirit Turtle Wave*: 1 chiêu thức trong Dragon Ball. Không biết dịch T______T

Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 16th

Kato Shigeaki đã có một bữa đi ăn cùng các bạn diễn của Hokaben, bộ phim truyền hình được quay vào năm ngoái http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và nơi mà mọi người gặp nhau sau khi xong việc là...........

Nhà của Kitamura Kazuki-san!!!!

Thật là có lòng mến khách http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhà anh ấy rất đẹp và sau khi nhấn chuông cửa thì ngửi thấy một mùi thơm bay ra http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Người đang đứng ở trong bếp chính là Kitamura Kazuki-san http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Anh ấy thậm chí đã chuẩn bị thức ăn cho mọi người...........

Nhưng Kato Shigeaki lại không mang theo quà gì hết vì anh ấy được mời vào phút chót http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Tôi đã làm gì vậy nè http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/241.gif

Vậy nên Kato Shigeaki nói

Shige: “Đã lâu không gặp http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif”

Sau đó Kitamura Kazuki-san đã nói một biệt danh mà chính bản thân Kato Shigeaki cũng đã quên từ lâu rồi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Oh, đã lâu không gặp http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif Yoshio http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif”

...............

Anh ấy vừa nói gì vậy?

Mọi người có hiểu không?

Yoshio

Yep, đúng là vậy đó

Đó chính là Yoshio Kojima-san

Hai năm trước, Kato Shigeaki đã bị nói là trông giống anh ấy. Trong suốt quá trình quay Hokaben, Kitamura Kazuki-san rất thích cái biệt danh “Yoshio” này và gọi tôi như vậy từ đó tới giờ luôn

Và hôm nay

Hôm nay sẽ để cho Kitamura Kazaki-san tiếp tục gọi tôi như vậy, coi như là sự đền bù vì tôi đã đi tay không

"OOOO~~~~ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/5.gif PIIAAA~~ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/5.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/5.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/5.gif"

Mọi người cười tung lên. Mặc dù Kato Shigeaki đã không làm điều này một năm nhưng anh ấy không thấy tức giận gì cả

Thực ra, cảm xúc khá là hỗn loạn

Mặc dù họ đã đổi chủ đề, hôm đó thật là một ngày gặp mặt tuyệt vời http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/185.gif

...............

Kato Shigeaki được nói là giống những người này http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Micheal và Yoshio

Họ đều là những hình tượng lớn..........

Kato Shigeaki không nên tự đắc vì điều đó, nên cố gắng cho hình ảnh của chính mình thì tốt hơn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

--------------------

Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 18th

Thêm một chút về Trinidad và Tobago http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Kato Shigeaki nói với bạn bè là anh ấy sẽ đi Trinidad và Tobago và tất cả bọn họ đều muốn có áo thun in chữ “Trinidad và Tobago” trên đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Thường thì Shige sẽ không làm vậy khi anh ấy đi Hawaii..........

Nói về chuyện đó, thậm chí là một cái áo thun.......

Nó cũng không phải là điểm thu hút khách du lịch, tại sao lại có một thứ như vậy nhỉ ..........

Mang theo những điều phàn nàn đó, Kato Shigeaki đã đi tới Trinidad và Tobago quay phim http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và Kato Shigeaki rất vui vì đã ở đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Quá trình quay phim rất thuận lợi, thậm chí còn có thời gian cho những hoạt động cá nhân

Và mọi người đi tới một cửa hàng đặc biệt để mua quà http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nên Kato Shigeaki đã hỏi một nhân viên http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Shige: “Ở đây có áo thun của Trinidad và Tobago không? http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/278.gif”

Nhân viên: “Có lẽ có~!? Giống như là “Ihttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/175.gifNY” của New York http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/278.gif”

Shige: “Ah~ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/278.gif Giống như là “Ihttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/175.gifT&T” http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/278.gif”

Có lẽ không có những cái như vậy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Mặc dù họ đang thảo luận như vậy nhưng thật sự là không có bán những chiếc áo thun như vậy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng..........

Tìm thấy rồi

Ihttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/175.gifT&T

[Hình một cái tách in chữ Ihttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/175.gifT&T]

Cái này thật sự là

Không phải là áo thun mà là cái tách

Thật là ngoài dự đoán..........

Mua liền không cần suy nghĩ luôn

Sau đó, đây là một cái tách thủy tinh

Được sản xuất ở Đài Loan

Đài Loan làm ra nó

Thật là nói không nên lời

............

Đây thật sự là Trinidad và Tobago http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sẽ trân trọng nó, một món quà của T&T được sản xuất ở Đài Loan http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

------------------------

Trans by me

[yue]

trăng thanh gió mát dịch cái nì ủng hộ Shige và hecate :">

http://img30.imageshack.us/img30/1271/aoyama0002.th.jpg (http://img30.imageshack.us/img30/1271/aoyama0002.jpg)http://img196.imageshack.us/img196/1391/aoyama0003.th.jpg (http://img196.imageshack.us/img196/1391/aoyama0003.jpg)
(ăn cắp link hình yuu up ở đây (http://hotakky.com/forums/showpost.php?p=59302&postcount=89) ;)) )

Aoyama School Festival Special Interview

Một thành viên của nhóm nhạc thần tượng NEWS và trong khoa Luật của trường chúng ta, Kato. Anh nói cho chúng ta nghe về cuộc sống thường ngày của mình tại Aoyama trong phỏng vấn này.

Ảnh chụp ngày 10.7.2008

NEWS Kato Shigeaki

Gần đây anh làm gì?

Tôi chụp ảnh. Chủ đề cho các bức ảnh của tôi là con người, hoa, thỉnh thoảng là các thành viên của NEWS....khi tôi đi du lịch, tôi cũng chụp rất nhiều ảnh. Tôi chụp ảnh vì khi làm một công việc bạn phải chụp ảnh, có những bức ảnh rất đẹp hoặc có những bức ảnh tôi rất thích và tôi bắt đầu muốn tự chụp những bức ảnh như thế. Sau đó, khi tôi hỏi một người quay phim mà tôi biết để dạy tôi, anh ấy còn cho tôi một cuộc phim thật. Với sự khởi đầu như thế, tôi nghĩ "Có lẽ mình nên làm việc này". Đã một năm rưỡi từ khi tôi bắt đầu.

Bây giờ đang là thời gian thi cử, cân bằng giữa việc học và công việc có khó không?

Tôi học ở Aoyama từ hồi trung học và cũng tham gia Johnny từ lúc đó. Tôi đã cân bằng chúng trong một thời gian dài. Nên tôi không nghĩ chúng quá khó, chỉ là tự nhiên thôi. Mà thi cử ở trường cao đẳng còn dễ hơn ở trung học mà, đúng không? Vì ở trường trung học, học kì kết thúc một nữa rồi, nhưng trường cao đẳng thì kết thúc sau học kì.

(yue cũng ko hiểu ý chỗ này lắm ~~)

Anh có bao giờ rớt môn nào trước đây không?

Có. Đó là... tiếng anh.... tôi đã rớt đấy (cười)
Kì kiểm tra đầu tiên rất dễ, nên tôi nghĩ kiểm tra cuối kì cũng sẽ dễ nhưng mà nó cực kì khó.... tôi cứ mặc cho nó đi xuống và thế là tôi rớt.

Sao anh lại học ngành Luật?

Vì không phải nó tuyệt lắm sao? Nó chỉ để ngạc nhiên thôi (cười)
Tôi nghĩ có thể mình sẽ sử dụng kiến thức luật trong công việc.... và sau đó tôi nhận vai luật sư trong bộ phim "Hokaben". Tôi cũng làm việc như vậy, nên tôi rất vui vì mình đã học khoa Luật. Tôi thích công việc của tôi lúc này, nên tôi nghĩ mình muốn thành luật sư hay gì (cười). Cũng có vài thành viên của NEWS học đại học, nhưng mọi người đều vào ngành kinh tế hoặc là ngành văn học, nên tôi nghĩ tốt nhất mình nên làm gì đó mà không ai làm.

Kỉ niệm đáng nhớ nhất của anh trong đời sống sinh viên?

Tôi nghĩ đó là việc tôi kết bạn với mọi người. Đó có lẽ là một việc hơi mơ hồ nhỉ. Nhưng tôi có thể kết bạn với những người không biết tên là thành viên của NEWS. À, trong năm đầu đại học, tôi có một lớp nói tiếng anh, cả lớp được hỏi là "Có bạn nào trong lớp thuộc Johnny đúng không" bằng tiếng anh, và tôi không biết nói thế nào.... và cuối cùng tôi đã trả lời đại loại như là "Em ạ" (cười). Đó không hẳn là kỉ niệm nhưng sao thì đó cũng là việc đáng nhớ mà tôi có.

Anh có bị gọi ở trường không?

Có chứ. Nhưng tôi thật sự rất vui. Mặc dù có chút phiền khi mọi người la lên "Cậu trong NEWS đúng không?" (cười)
Tất nhiên tôi rất hạnh phúc khi mọi người nói "Tôi ủng hộ cậu". Nhưng nếu tôi bị các bạn đọc bài báo này gọi thì thật là .... (cười).

Mẫu con gái anh thích?

Câu này khó đây (cười). Ai có thể thấu hiểu được hoàn cảnh và hành động tuỳ theo hoàn cảnh, ai đó tốt, ai đó có đạo đức.....chúng giống nhau cả nhỉ (cười). Một cô gái chính chắn có thể giữ mình là tốt rồi.
Tôi cũng nghĩ là thật tốt nếu cô ấy là người có phần nào đó tôi tôn trọng. Ai đó có một khía cạnh mà bạn có thể nghĩ "A, khía cạnh này của cô ấy thật tuyệt". Tôi nghĩ điều đó cũng đúng với những người bạn, nhưng những người bạn có thể truyền cảm hứng cho bạn thì thật tốt.

Có việc gì mà anh không bao giờ từ bỏ không?

Hơn là việc không bao giờ từ bỏ.... tôi luôn nghĩ đến nó cho dù đó là gì!
Trong các tạp chí, tôi có một cột để viết bài luận hay là đănh ảnh, công việc mà tôi không xuất hiện trong tạp chí nhưng tôi đăng cài gì đó lên tạp chí đó. Nên tôi nghĩ rất nhiều về việc viết bài hay chụp ảnh. Khi chụp ảnh, tôi sẽ nghĩ "A, nó có cả mặt này à" và chụp ảnh của những phần mà tôi không chú ý. Vì vậy tôi là người không dùng quá nhiều thời gian để chia việc, Từ bên ngoài nhìn vào, có lẽ giống như tôi thờ ờ, nhưng tôi nghĩ rất nhiều. Hơn là từ bỏ việc gì đó, quan điểm của tôi là luôn nghĩ về nó. Như là tôi làm cho bản thân mình chịu đựng nhiều thứ. Tôi không khiền mọi việc dễ dàng đối với mình

Nếu có một kì nghỉ lúc này, anh muốn đi đâu?

Tôi muốn ra nước ngoài! Tuỳ vô kì nghỉ dài bao nhiên, nhưng tôi có một vài chỗ muốn đến. Ví dụ, nếu tôi có kì nghỉ dài, và đây là ví dụ điển hình, tôi muốn đi Ấn Độ trong khi làm việc cho một công việc trong ngày nghỉ. Và tôi không muốn nhất thiết phải làm việc tình nguyện, nhưng tôi muốn kết bạn với những con người ở đó. Vì tôi thích chụp ảnh và thích nghệ thuật, tôi cũng có hứng thú về châu Âu...nhưng nơi tôi muốn đi nhất là Cuba. Nhìn những bức ảnh và xem những đoạn video về Cuba, tôi bắt đầu nghĩ "Aaa~ Mình muốn đến đó~!". Tìm hiểu về nó, tôi thật sự bắt đầu muốn đi đến đó. Nó thật sự rất đẹp.
Nhưng đến Cuba, bạn không thể nào không qua Mexico. Ngắm nhìn Mexico một chút rồi đi đến Cuba, việc này tốn khác nhiều thời gian đây. Tôi muốn đi một lần như thế. Trong suốt kì nghỉ hè, có lẽ vậy.... thật là tốt nếu được đi một lần ~ (cười)

Có công việc nào anh muốn thử hơn là làm công việc hiện tại không?

Tôi hài lòng với công việc này, nên tôi không nghĩ đến việc nào khác (cười). Nếu tôi phải nói gì đó thì công việc nào mà tôi có thể tự do mặc quần áo của mình là tốt rồi. Người quay phim hay nhân viên đài truyền hình, đó là những việc làm trong thế giờ giải trí mà tôi muốn làm nhưng mà như là một staff. Tôi ngưỡng mộ những người mà thỉnh thoảng có các công việc quan trọng, họ phải mặc com lê. Tôi không có kiểu cách trong thời trang. Tôi không có một nhãn hiệu thời trang riêng, chỉ có kiểu thời trang cho các sự kiện khác nhau... Tôi cũng không nghĩ mình mặc đẹp. Hơn là dựa vào sở thích, thời trang của tôi dựa vào lúc đó tôi cảm thấy thế nào. Gần đây tôi có một chủ đề riêng như "chàng trai Mỹ" và nhuộm tóc màu vàng, hoặc tôi thích là một tay chơi rock, tôi mặc thời trang rock hoặc tôi muốn thành người nào đó cực kì lười biếng, tôi sẽ mặc áo thun và mang sandal... Tất cả chỉ phụ thuộc vào tâm trạng của tôi lúc đó thế nào. Tôi như vậy nhưng tôi cũng chú ý đến TPO (time = thời gian, place = nơi, ocassion = sự kiện). Ví dụ như, tôi sẽ không mặc một bộ quần áo của những người cực lười khi gặp ai đó lần đầu tiên.... nhưng đó là những gì tôi làm.

Có điều gì mà anh muốn hướng tôi trong thế giới giải trí không?

Tôi muốn trở thành người mà các chàng trai cũng thích.
So sáng với phái nữ, nam giới thường không thúch Johnny's. Nên tôi muốn trở thành ai đó mà các chàng trai phải nói "Anh chàng đó thật tuyệt~!". Đó là những gì tôi hướng tới. Tôi nghĩ kiểu người nào luôn thay đổi từ bây giờ nhưng tôi không nghĩ đến việc sao tôi bán hoặc những gì tương tự vậy. Tôi chỉ cố gắng hết sức ở mỗi công việc mình được giao và ngày nào đó trở thành người mà mọi người nói là "Anh chàng đó thật tuyệt~!". Những vai diễn của tôi... có nhiều vai khá là nghiêm túc, một luật sư, một một tầng lớp giai cấp mới, tôi có nhiều vai như vậy nên tôi muốn thử một cái gì đó khác. Cái gì đó khiến bạn nghĩ "A, anh ấy cũng có thể làm được điều ấy à!"

Có thực đơn nào ở trường mà anh thích không?

Có rất nhiều! Vì tôi cũng học ở đó từ hồi trung học và cao trung, Abura-soba. Abura-soba là món ăn nổi tiếng ở thế hệ của tôi, mọi người đều ăn nó. Tôi cũng thích udon thịt và các món mì.

Anh thích khu Sagamihara hay là khu Aoyama?

Đó sẽ là Aoyama. Khi tôi đến đó, tôi có cảm giác như mình về nhà. Tôi đã ở đó 6 năm, nên như là tôi đến trường và sẽ nhớ về nó.
Fuchinobe đã xa lắm rồi ...(cười)
Nơi yêu thích của tôi là băng ghế trước toà nhà Goucher. Tôi thích ngồi ở đó và nhìn ngắm mọi người. Tôi ở đó là nhiều nhất. Thật sự là hầu hết thời gian tôi đã ở đó.
Khi đến khu Sagamihara, tôi chỉ toàn vào nhà ăn. Sau khi học xong, các bạn tôi thường tụ tập ở đó . Nhà ăn ngay giữa khu Sagamihara, nên mọi người tụ hợp và nói chuyện....

Các bạn của anh có ganh tỵ với công việc là một thần tượng của anh không?

Tôi được nói rất nhiều rằng tôi thật sướng vì không cần phải đi tìm việc làm (cười) vì bây giờ là mùa tìm việc làm của mọi người. Nghe điều đó, tôi nghĩ "A, ra vậy". Nhưng tôi đã làm việc rất nhiều trong quá khứ và để có thể debut để có ngày hôm nay. Với tôi, điều đó giống như tìm và nộp đơn cho công việc. Tôi gia nhập công ty từ lớp 6, giống như là tôi đã đi tìm việc làm từ lớp 6 rồi (cười). Tôi cảm thấy như mình làm điều đó trườc nhiều người khác.

Anh có trong câu lạc bộ nào không?

Không. Công việc của tôi cần rất nhiều thời gian, cho dù tôi tham gia câu lạc bộ nào đi nữa, tôi cũng không thể hoạt động gì. Nếu tôi có tham gia thì tôi sẽ vào.... à các câu lạc bộ đều vui như nhau. Không có cái nào riêng cả, nhưng tôi nghĩ sẽ rất vui nếu tập trung lại như thế.

Anh nghĩ gì về hình ảnh của một sinh viên Aoyama?

Từ bên ngoài, tôi nghĩ mọi người sẽ nghĩ là chúng ta rất thời trang và giàu có. Nhưng không phải như thế. Cách mà tôi nhìn nó, học sinh trường chúng ta ở đây trong Shibuya! Mọi người có thể thấy học sinh sinh viên trường Aoyama rất thời trang và sau đó muốn được thời trang như vậy. Kết quả từ khi trung học đến cao trung là mọi người đều dễ thương. Mọi người đều trở nên xinh đẹp và cool. Đó là hình ảnh mọi người nhìn thấy ở chúng ta.

Anh có từng tham dự Lễ hội trường Aoyama?

Tôi chưa từng~ Hồi cao trung, tôi bỏ qua nó. Vì nó là lễ hội, nên tôi muốn đi ít nhất một lần (Hãy đi năm nay nhé!) Vâng, đặc biệt khi tôi đang học ở đây.
Hồi trung học và cao trung, tôi không thể xuất hiện trong lễ hội văn hoá của trường. Khá nhiều người tham dự nó và tôi được trường bảo là vì lý do an ninh "Đừng làm gì cả". Nhưng tôi giúp đỡ mọi người chuẩn bị và khi mọi việc đã hoàn tất, mọi người nói "Cậu nên làm gì đó!" và họ để tôi làm việc trong ngôi nhà ma, thật là vui. Mọi người thật tốt với tôi. Nếu chúng tôi mở một cửa hàng, tôi luôn muốn mở cửa hàng bán đồ ăn và thức uống nhưng điều đó không cho phép ở trung học và cao trung. Điều đó giống như giấc mơ về lễ hội trường đúng không? Nếu tôi ăn gì đó, đó sẽ là yakisoba (cười). Yakisoba được ăn ở những nơi như vậy có vẻ là cực kì ngon. Nên tôi muốn ăn thử một vài lần.

Anh có từng có hình ảnh lý tưởng về cuộc sống sinh viên của mình trước khi vào trường không?

Có thể đến trường với quần áo riêng của mình thật là vui. Đó là giấc mơ của tôi khi đến trường với chiếc cặp của Aoyama. Suốt năm đầu, tôi đến trường với chiếc cặp đó. Dù bây giờ tôi vẫn ổn với chiếc cặp hiện tại (cười).

Câu cuối cùng, xin anh hãy gửi lời nhắn đến học sinh sinh viên của Aoyama.

Tôi không có gì để nói .... nhưng khoảng thời gian ngắn ngủi là sinh viên, bạn nên đến trường nhiều để có thể hưởng thụ nó, hãy thoả mình mà hưởng thụ nó. Bạn nên làm những việc mà sinh viên làm trong khi bạn còn là sinh viên. Khi tôi có thể đến lớp, tôi luôn đến lớp.

credit: lifeisgoodtrans
trans:yue

p.s: chắc là còn lỗi chính tả gì đấy, pà kon thông cảm :"> yue ngu tiếng việt

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 20th

Hôm nay là sinh nhật của người bạn mà Kato Shigeaki đã nhắc tới, người đã cùng đi câu cá và ngủ chung với anh ấy suốt 13 tiếng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Happy Birthday http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Có mục tiêu trở thành người quản lý tài chính thuế, kỳ thi của anh ấy cuối cùng đã kết thúc, gần đây còn quen được một người bạn gái, thật là hạnh phúc\(`▽`)/

Anh ấy thật sự rất trắng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Vì vậy hôm đi câu cá anh ấy cực kỳ ăn nắng thậm chí còn trở nên đen hơn cả Kato Shigeaki http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Bị rám nắng và đỏ lên http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/6.gif

Và có một thứ rất là đặc biệt..........

Chân của anh ấy có sự thay đổi kể từ ngày hôm đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Phía sau chân anh ấy

Có một dấu vết giống như vậy ∵

Có phải đây là dấu vết do người ngoài hành tinh bí mật để lại （－□－；）

Tất nhiên là không phải

Vậy cái thứ màu đỏ đó là gì?

Đến gần hơn để nhìn...........

Hanya? （－□－；）

Mang nó suốt buổi câu luôn sao http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Khi đang câu cá anh ấy nói với Kato Shigeaki: “Cho tớ mượn dép của cậu http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif”

Sau đó anh ấy mang vô luôn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và câu cá http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Cuối cùng

∵

Và nó có nghĩa là

Bởi vì đôi dép có cái lỗ hình giống vậy “∵”

..................

Một vết sạm từ ngày hôm đó

∵

∵

∵

Kawaii ＋。（＊ˊ▽ˋ）。＋。

Những con người tí hon trên chân anh ấy, khi nào thì họ sẽ bỏ đi nhỉ

.....................

Khi đi dưới nắng hãy nhớ dùng kem chống nắng nhé

Kể cả ở đằng sau chân bạn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

------------------

Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 23rd

Bởi vì hôm nay không có việc nên bạn bè đã rủ Kato Shigeaki đi chơi biển gần Kamakura http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Khi đi tới biển thì đã là buổi chiều rồi, mọi người đều rất hào hứng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Ah~ Vậy là phải dùng kem chống nắng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

SPF50! w ( °0 °)w

Sau một lúc, mọi người bắt đầu bàn về chuyện lái banana boat* http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng thật ra Kato Shigeaki.......

Chưa bao giờ lái qua banana boat hết.......

Có lẽ là lúc đi chụp hình hồi tiểu học có lái qua một lần........

Nhưng hoàn toàn không còn nhớ cái cảm giác đó là như thế nào luôn........

Thậm chí nó có thể không phải là một chiếc banana boat..

Đây chính là những gì mà anh ấy đã nghĩ

Và mọi người bắt đầu đi lái banana boat http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Vì vậy Kato Shigeaki ngồi lên đó một cách cẩn thận http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nói về cái tên......

Banana Boat

Oh ( ￣﹏￣)ε

bananaboato

hahaha

Đúng là một cái tên dễ thương http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/239.gif

Điều này được nghĩ tới trong 3 phút cuối cùng

Banana Boat bắt đầu chạy rất hăng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và với sóng biển, banana boat bắt đầu tăng tốc làm cho mọi người phải bám chặt lấy nó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nước văng tung tóe vào mặt tất cả mọi người http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sau đó

Cuối cùng

Đã nẩy lên

Không ngừng nẩy lên

Mặc dù rất là vui......

Nhưng rất khó.........

Mặc dù rất là vui......

Thật là mệt..........

Banana boat............

Không

Nó là

Banana boato

..................

Kato Shigeaki đã lái thêm 2 lượt banana boat nữa http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sau đó, bị trầy một chút ở mông http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Đã không ngờ tới chuyện này

Mông bị đau

Như có nhắc tới trong NEWSMILE, chân của Kato Shigeaki đã mang rách những chiếc dép đi biển http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng không ngờ là mông lại bị đau

...................

Đừng tỏ ra như vậy nữa Kato Shigeaki http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Về nhiều mặt http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

------------------

*banana boat: hình như là thuyền lướt sóng nhưng ko biết dịch sao cho hay nên để vậy luôn =_______=


Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 24th

Không còn bao lâu nữa là tới 24h TV http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Một số người chắc cũng biết, Kato Shigeaki ngày nào cũng ở nhà tập cho buổi biểu diễn steelpan http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Steelpan lúc mới bắt đầu thì dễ nhưng càng về sau thì càng chi tiết hơn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Hôm nay có 4 tiếng ngồi học với giáo viên dạy steelpan http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Gấp hai lần thời gian bình thường http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Suy nghĩ và hành động không đi chung với nhau

Khó quá đi

Bởi vì không thể làm được nên nó rất là khó

Não có phản ứng nhưng cơ thể thì không

Giáo viên rất cố gắng dạy mặc dù anh ấy luôn làm sai

Giống như là đang học ở trường vậy

Ngay khi cảm thấy có chút đột phá thì một nửa thời gian đã trôi qua

Cuối cùng cũng có thể nghỉ một chút http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Kato Shigeaki đã đi toilet trong suốt thời gian nghỉ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và khi Kato Shigeaki xoay nắm cửa để đi ra ngoài

.............


（￣口￣；）!!

Không thể mở được

Bị khóa rồi

Dù có thử bao nhiêu lần thì nó cũng không hề nhúc nhích

Chuyện này năm ngoái cũng xảy ra một lần khi Shige đang có solo butai.............

Kato Shigeaki người bị khóa ở trong http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nên kêu giúp đỡ càng nhanh càng tốt http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng

Bởi vì chuyện này thật mắc cỡ..........

Rất mắc cỡ................

Shige đã tập luyện rất nghiêm túc vậy mà bây giờ lại bị nhốt trong toilet

Còn có một lý do nữa là

Hãy để cho tôi bị nhốt như vậy

Chỉ cần bị nhốt như vậy thì hôm nay sẽ không cần luyện tập thêm nữa...........

Bởi vì buổi tập sẽ không thể tiếp tục...............

Những suy nghĩ này thật sự đã chớp qua trong đầu tôi.........

Xin hãy tha thứ cho tôi...............

Nhưng tôi đã thức tỉnh

“Xin lỗi!!!!”

10 phút sau

Được cứu ra an toàn

Sau đó tôi đã suy nghĩ như vậy

“Chạy trốn là không đúng”

Như vậy giống như nhân vật chính trong các bộ anime

“Phải thành công trong buổi diễn thật!!!”

Sau đó tôi đã thề

....................

Mọi người cũng nên giống như Kato Shigeaki http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Mọi người xin hãy trông chờ vào thành quả làm việc chăm chỉ của họ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

----------------------


Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 25th

Hôm nay Kato Shigeaki có buổi chụp hình tạp chí chung với Masuda Takahisa http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Đây là lần đầu tiên anh ấy gặp lại Masuda Takahisa từ hôm concert Tegomass ở Osaka http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sau một thời gian không gặp Masuda Takahisa, anh ấy có vẻ đen hơn một chút và hình như cũng có cơ bắp rắn chắc hơn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Hát sống trong concert rất khó ne

Làm việc thật chăm chỉ ne

Câu nói đầu tiên của Masuda Takahisa khi gặp Kato Shigeaki là http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Concert của Tegomass thế nào?”

“Nó rất tuyệt. Nhưng không phải là trước đây tớ đã nói rồi sao?” http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/190.gif Kato Shigeaki đã nói như vậy

“Cậu có thể khen tớ thêm một chút không? http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/280.gif ” Kato Shigeaki không thể không làm vì sự chân thành của anh ấy

Masuda Takahisa thật sự rất vui http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và ăn sushi ở trước mặt anh ấy một cách vui vẻ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Hai má của anh ấy phồng lên http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Công việc tiếp theo sẽ bắt đầu không lâu sau http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Tiếp theo là chương trình trực tiếp http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Trong suốt thời gian nghỉ trước khi làm việc, hai người họ ngồi coi TV http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng chỉ được nghỉ có một chút http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sau đó Masuda Takahisa nói http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Concert của Tegomass thế nào?”

Σ(－□－：)!!!!

Lại là câu hỏi này............

Không phải tôi vừa mới khen cậu rất nhiều sao............

Làm ơn đừng nhìn tôi bằng ánh mắt dễ thương đó.............

Và Kato Shigeaki khen anh ấy một lần nữa http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sau đó Masuda Takahisa lại thật sự rất vui http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và bắt đầu ăn cơm nắm tempura và hamburger trước mặt anh ấy một cách vui vẻ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Hai má của anh ấy phồng lên http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và vì vậy Kato Shigeaki đã làm tăng động lực thúc đẩy anh ấy tới chương trình trực tiếp http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nó khá là cực

.......................

Sau khi chương trình kết thúc, không cần nói cũng biết là Kato Shigeaki lại một lần nữa bị hỏi cảm nhận thế nào về concert của Tegomass http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và bởi vì anh ấy ăn quá nhiều nên anh ấy không thể có được những cơ bắp gầy nhưng rắn chắc http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

--------------------


Trans by me

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

August 27th

Kato Shigeaki thay mặt bố mẹ đi làm lại những thông tin về xe hơi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Chiếc xe này hình như được cho thuê dưới tên của Kato Shigeaki http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Mấy cái này nghe có vẻ khá khó hiểu, xin lỗi （ˊдˋ）

Dù sao thì cũng không tiếp tục nói về mấy cái chi tiết này nữa, Kato Shigeaki đã đi làm lại thông tin http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng thật ra, Kato Shigeaki không giỏi về mấy cái này http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Vì cửa sổ của quầy tiếp tân bị che lại nên không thể nhìn thấy mặt, nhưng người tiếp Kato Shigeaki có vẻ là phụ nữ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Có cảm giác cô ấy giống như một người của công ty..........

Đây giống như cái gọi là tự mình làm văn bản thủ tục......

Kato Shigeaki có một chút ngại ngùng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Cái cảm giác sợ hãi trước người lạ hoàn toàn bộc lộ ra http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng vẫn phải tiếp tục

Nhưng lần này, tới chỗ mà bạn phải ghi nơi làm việc của bạn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Kato Shigeaki bắt đầu cực kỳ ngại và viết “Johnny’s Jimusho” http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sau đó Kato Shigeaki đưa tờ đơn cho cô ấy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Người phụ nữ xác nhận những thông tin trên tờ đơn và tiếp tục điềm tĩnh làm các thủ tục http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Mặc dù không muốn cô ấy có phản ứng gì nhưng mà ít nhất vẫn nên có một chút phản ứng hay gì đó.............

Ma, cô ấy đang làm việc rất nghiêm túc........

Sẽ không tốt nếu có bất cứ phản ứng mạnh nào.........

Dù sao đi nữa thì đó cũng là tôi.......

Ngay khi Kato Shigeaki cảm thấy an tâm một chút, người phụ nữ ở bên kia cửa sổ quầy tiếp tân nói http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Cô tiếp tân: “Các thủ tục đã xong hết rồi”

Nn... Cuối cùng cũng xong............

Thật sự muốn về liền http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Ngay khi Kato Shigeaki định quay đi

Cô tiếp tân: “24 Hour Terebi, gambatte”

Eh kiểu phản ứng gì vậy? (>__<)

Đã được công nhận sao?

Hoàn toàn được công nhận (>__<)

Không thể giấu được..... trái tim gần như nhảy ra ngoài luôn

Suýt nữa là thốt ra lời tỏ tình như “Tôi thích cô” rồi

Shige: “Cám ơn”

Và chỉ vì vậy Kato Shigeaki đã về nhà với một cảm giác thoải mái http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Có rất nhiều người ủng hộ cho "24 Hour Terebi [Let Love Save the Earth] START! ~Take the first step~" http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nó sẽ bắt đầu vào ngày mốt http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và vì vậy gambatte Kato Shigeaki http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

-----------------


Trans by me

1. Trans trong lúc đang coi 24h nên chắc có nhiều chỗ sai hay khó hiểu, thông cảm dạo này ngu tiếng việt :smile11:

2. Gửi shige: may cho anh. Anh mà tỏ tình với bà đó là em từ anh luôn :th_em02:

[hecate]

Mấy ngày nay mọi người khóc nhiều quá. Hãy đọc cái này, khi Shige nói về tiếng cười. Mong cho NEWS và fans NEWS có thể luôn mỉm cười ^________^

Myojo 2007.07 - Vol.13

LAUGH

Khi tôi coi lại những bài luận gần đây, tôi chợt phát hiện ra hầu hết chúng đều là viết về những vấn đề nghiêm túc, về những cảm xúc sâu sắc, cho nên lần này tôi muốn viết về cái gì đó bình thường hơn. Nói thì nói như vậy nhưng mà thật ra cái gì đó bình thường là cái quái gì đây!! Kato Shigeaki không biết phải làm gì hết. Vì tôi bị mất phương hướng khi nghĩ về ý nghĩa và tôi cũng muốn viết về cái gì đó vui vui nên tôi đã quyết định viết về chủ đề “tiếng cười”.

Có rất nhiều trường hợp để tôi bật cười. Khi tôi đi chung với bạn bè của tôi, chúng tôi thích thú với những câu chuyện ngốc nghếch. Khi những lời nói vô nghĩa của bạn tôi bất chợt hiện ra. Khi tôi cười vì nhìn thấy những bông hoa anh đào đẹp đẽ vào mùa xuân. Khi tôi cười tung lên vì xem những chương trình giải trí. Khi tôi cảm thấy rụt rè trong lúc xem cảnh các cặp đôi học sinh trung học bẽn lẽn nắm tay nhau. Tôi cười và cười nhiều lần một ngày, tôi không thể đếm được số lần chính xác. (tất nhiên cũng có không ít lần hạnh phúc)

Lần tôi cười nhiều nhất gần đây là vì những lời nói của Koyama trong concerts của NEWS từ tháng 2 đến tháng 4. Lần này, chúng tôi chia nhau nói chuyện với fans vào cuối buổi concert và chúng tôi nói về cảm xúc của mình lúc này khi chúng tôi được trở lại sau một thời gian dài không có hoạt động chung. Đây là khoẳng khắc mà bạn phải nói những lời cảm ơn một cách nghiêm túc.

Tegoshi: “Đây quả là một khoảng thời gian cay đắng nhưng bây giờ chúng tôi có thể ở đây cùng với nhau như thế này, đều là nhờ có tất cả các bạn. Từ bây giờ xin hãy tiếp tục ủng hộ chúng tôi!”

Massu: “Giống như “Hoshi wo mezashite” nói, cùng với sự dẫn đường của fans, chúng tôi sẽ tiếp tục cố gắng hết mình.”

Cứ tiếp tục như vậy, chúng tôi người này nối tiếp người kia nói, người cuối cùng là Koyama.

Koyama: “Chúng tôi đã mang đến cho các bạn rất nhiều rắc rối. Nhưng chúng tôi sẽ không phản bội các bạn một lần nữa!”

Mọi người nghĩ, “wow, anh ấy đã nói được những điều thật hay”. Nhưng sau đó...

Koyama: “Tôi không thể nói tạm biệt với các bạn. Cảm ơn! ... Tạm biệt!”

Anh ấy nói tạm biệttttttttttttttttttttt!! Anh ấy đã nói như vậy rồiii!! Ở sau sân khấu, tất cả các member đều nổ tung vì cười. Theo một cách nào đó thì điều này thật sự rất Koyama... Nhưng chắc hẳn là anh ấy đã để cho cảm xúc cuốn đi.

Theo cách đó, mỗi ngày tôi đều cười trong khi đang coi hay đang nhớ lại một cái gì đó... Nó vui để có thể cười đúng không? Hay đúng hơn là tôi cười bởi vì nó vui?

Nhưng tôi cũng thích làm cho người khác cười. Khi tôi nghe một câu chuyện vui, tôi cảm thấy như được thúc giục để kể lại cho một người khác và tôi đã kể với rất nhiều người về những lời nói của Koyama. Khi tôi nhìn thấy một ai đó cười, tôi cảm thấy bản thân mình cũng muốn cười theo. Mặt khác, khi tôi nhìn thấy ai đó buồn thì tôi cũng bắt đầu buồn theo. Dù là gương mặt cười hay là gương mặt buồn cũng đều có thể gây ảnh hưởng đến người khác. Để làm cho mọi người cười, tôi muốn trở thành một người lớn baka người có thể nói ra những câu chuyện baka.

Câu chuyện bình thường đã trở thành câu chuyện về “tiếng cười” (cười). Tôi xin lỗi vì nó thật vô nghĩa. *cười*

Trans by me
Credit riccichan

[Eri-chan]

Woahhh~~~ Pài nì của pạn He.......... :th_em18: *can't comment~!!!*

Thanks pạn He nhìu nhìu lắm!!! Pạn thực là biết nghĩ đến mọi người!!! >///////<

Đã iu càng iu anh hơn~!!! :smile5: Cảm ơn anh với nụ cười thiệt tươi đóa nhá!!! *Tự hào là zợ lẽ của anh~!!!* :smile8::smile8::smile8:

*spam dữ dội, xách dép chạy*

[yuu]

Để làm cho mọi người cười, tôi muốn trở thành một người lớn baka người có thể nói ra những câu chuyện baka.

=))=))
cùng với Kei, 2 anh sẽ là cặp vợ chồng baka
=))=))

[hecate]

Ryo-chan chóng khỏe nhé. Thật ra Shige cũng yêu anh nhiều lắm :th_em03:

Myojo 2006.09 - Vol.03

THANKS

Đây là một điều mà Nishikido-kun luôn nói với tôi. Ví dụ như khi Nishikido-kun đứng kế bên tôi, tôi làm rớt cái bóp và anh ấy nhặt lên giùm tôi. Ngay lúc đó không hề có một suy nghĩ gì tôi sẽ nói “Ah, xin lỗi!” Nếu tôi làm như vậy Nishikido-kun sẽ không bằng lòng và nói, “Không phải là “xin lỗi” mà phải nói “cám ơn”!”. Tôi đã không nhận ra điều đó cho đến khi anh ấy chỉ cho tôi thấy, nhưng nhìn lại quá khứ có vẻ như trong cuộc đời mình tôi thường nhận lỗi nhiều hơn là nói lời cảm ơn. Nó không có nghĩa là tôi đã làm rất nhiều điều tệ hại, chỉ là vì tôi dùng từ “xin lỗi” thay cho từ “cám ơn”. Tôi nghĩ là nếu như tôi làm việc trong một công ty bình thường có lẽ tôi cũng sẽ liên tục cúi đầu và nói “xin lỗi!” với những con người vô hình ở bên kia đầu dây điện thoại, ngay cả trong những lúc tôi nên nói “cám ơn”. Sẽ tốt hơn nếu tôi nói rằng đó chỉ là vì tôi khiêm tốn, nhưng thật ra không phải như vậy. Với tôi, tôi dùng từ “xin lỗi” như là một phản ứng tự nhiên.

Nếu ai đó lùi bước nhường đường cho bạn đi qua thì bạn sẽ nói gì? Tôi nghĩ đa số mọi người đều sẽ nói “Xin lỗi!”. Rõ ràng, trong trường hợp này người Mỹ sẽ nói “Cám ơn!”. Ấn tượng về một người khi anh ta nói “Xin lỗi!” hay “Cám ơn!” trong trường hợp này rất khác nhau. Mọi người sẽ cảm thấy tốt hơn nếu được cám ơn thay vì bị xin lỗi. Tôi là một người luôn nói “Xin lỗi!” trong mọi trường hợp nên tôi tự hỏi sẽ ra sao nếu tôi nói “Cám ơn!”...

Khi tôi nghĩ về những điều này, tôi chợt có một nhận thức sâu sắc rằng tôi là một người Nhật điển hình. Còn nữa, khi tôi làm điều gì cho ai đó và họ nói “Xin lỗi!” thay vì “Cám ơn!”, tôi cảm thấy bản thân mình có một chút bực bội. Nhưng như vậy không có nghĩa là nói “Xin lỗi!” là không tốt. Nếu như ai đó đụng vào tôi và nói “Cám ơn!”, tôi sẽ tức giận và thật sự muốn đụng vào họ lần nữa. Nhưng nếu họ nói “Xin lỗi!”, tôi sẽ thật sự nghĩ rằng “Tôi cũng có lỗi. Tôi nên chú ý nhiều hơn.” Nếu bạn dùng đúng từ ngữ trong đúng trường hợp với đúng đối tượng thì những chuyện này sẽ trở nên rất dễ dàng.

Trở lại chủ đề ban đầu, quan điểm của Nishikido-kun và tôi như thế nào. Nishikido-kun là sempai của tôi, nói như vậy có vẻ xa cách và câu nệ nhưng anh ấy vẫn luôn là người mà tôi sẽ nói “Xin lỗi!”, đặc biệt là trong những trường hợp mà đáng ra tôi muốn nói cám ơn. Với Koyama, Tegoshi hay Massu thì cho dù thế giới có đảo ngược tôi cũng không bao giờ nói “Xin lỗi!”, cho dù có muốn thì chắc chắn tôi cũng sẽ không nói. Tôi có cảm giác rất tệ nếu nói thế cứ như là tôi đã thua cuộc vậy. Bởi vì họ là những người mà tôi không nên nói “Xin lỗi!” thay vì “Cám ơn!”.

“Xin lỗi!” là một từ rất hữu ích. Dĩ nhiên bạn có thể dùng nó cho một lời xin lỗi, nhưng cũng có thể dành cho sự biết ơn của bạn. Đó là lý do tại sao bạn ngay lập tức chọn nói “Cám ơn!” hay “Xin lỗi!” phụ thuộc vào người ở trước mặt bạn. Nhưng nếu người đó cảm thấy bạn đang cố tách bản thân ra hay là bạn không thích họ, cảm giác biết ơn của bạn sẽ không được nhận ra, mọi thứ sẽ bị phá hủy.

Tôi sẽ nói “Xin lỗi!” khi tôi muốn nhận lỗi. Nhưng khi tôi biết ơn, tôi sẽ nói “Cám ơn!”. Nishikido-kun đã khiến tôi nhận ra tầm quan trọng của việc nói lời “Cám ơn” chứ không phải lúc nào cũng tin vào chữ “Xin lỗi”, cho bản thân tôi và cho cả những người mà tôi nói chuyện.

Gửi Nishikido-kun. Thỉnh thoảng em vẫn sẽ dùng từ “Xin lỗi!”. Em xin lỗi vì điều đó.

Trans by me
Credit riccichan

[hecate]

Rảnh quá...rảnh quá...rảnh quá...:icon16:

Myojo 2007.05 - Vol 11

LINK (BOND)



Có một lần một cậu bé đã không muốn đi học trong một ngày vào năm cậu ấy học lớp bốn. Cậu bé chỉ vừa mới chuyển tới ngôi trường này nhưng điều đó cũng không có nghĩa là cậu ấy bị bắt nạt. Nhưng cậu ấy cảm thấy chán ghét với những vụ bắt nạt đang diễn ra trong lớp. Và trên hết, cậu ấy không thể chịu đựng cái ý nghĩ phải nhìn thấy những gương mặt đáng ghét của đám bạn cùng lớp, cậu chỉ nói với mẹ “Hôm nay, con không muốn đi học.” Bởi vì cậu bé chỉ đơn giản là muốn được rời khỏi ngôi trường đó cho nên thật ra chúng cũng chỉ là những suy nghĩ trẻ con, thái độ của cậu chỉ thay đổi bởi vì bị tình huống lúc đó thúc đẩy.

Nhưng mẹ của cậu bé không phải là loại người dễ dàng hốt hoảng trước những lời tuyên bố như vậy, bà chỉ nói, “Oh, được rồi, mẹ sẽ gọi điện tới trường và xin cho con nghỉ học ngày hôm nay.” và tiếp tục chuẩn bị để đi làm. Bố cậu bé từ nãy giờ ngồi nghe thấy mẩu đối thoại của họ đột nhiên lên tiếng “Well, chắc hôm nay tôi cũng nghỉ làm một bữa.” Cậu bé bối rối nghĩ “Ông ấy làm vậy có được không?”, nhưng cậu đã không làm gì để phản đối bố cậu. Dĩ nhiên trong trái tim cậu bé, cậu cảm thấy rất thích thú. Cuối cùng, chỉ có mẹ của cậu nói “Tối mẹ sẽ về!” và rời khỏi nhà. Vào thời điểm đó, người mẹ chắc đã thật sự rất lo lắng cho cậu bé.

Cho đến buổi chiều, bố và cậu bé ngồi ở phòng khách xem TV. Họ làm ramen cho buổi trưa và thuê bộ phim “Titanic” rất nổi tiếng lúc bấy giờ về xem cùng nhau. Với những tia nắng mặt trời, mọi thứ như được nhấn chìm trong một màu đỏ sậm, cậu bé có một chút mắc cỡ khi xem cảnh khỏa thân của hai nhân vật chính trên màn hình cùng với bố mình. Khi bộ phim kết thúc thì trời chập chờn tối, một ngày không đi học trôi qua nhanh như chớp. Trong suốt khoảng thời gian ở cùng cậu bé, bố cậu không hề hỏi dù chỉ một lần về lý do cậu không muốn đi học.

Khi trời tối, người mẹ về nhà và hỏi cậu bé, “Hôm nay thế nào?”. Cậu bé trả lời rằng “Rất là vui ạ!” và kể lại cho bà chi tiết những việc mà họ đã làm. Bà lắng nghe cậu cho đến hết, sau đó bà hỏi, “Vậy ngày mai con có muốn nghỉ nữa không?”. Cậu bé đáp lại, “Ngày mai con sẽ đi học. Hôm nay rất vui nhưng nếu không đi học thì sẽ rất chán. Và nếu bố nghỉ việc thì chúng ta sẽ gặp rắc rối đúng không?”. Ngày hôm sau cậu bé đi học như không có chuyện gì xảy ra. Cả gia đình ra khỏi nhà cùng nhau và nói “Tối nay gặp lại!” và mọi thứ lại trở về với nhịp sống thường ngày...

Gần đây có nhiều tin tức gai người trên các phương tiện truyền thông. Mỗi lần nghe về đề tài rõ ràng đó tôi không thể không cảm thấy buồn. Có cái gì đó đang yếu đi. Cái gì đó ở giữa con người. Đúng, đó chính là mối ràng buộc. Đó là mối ràng buộc kết nối con người với nhau, nhưng nó đang bắt đầu lơi lỏng ra. Mối ràng buộc giữa bạn bè, mối ràng buộc giữa giáo viên và học sinh, mối ràng buộc giữa cha mẹ và con cái.

Một người mẹ mạnh mẽ. Một người cha dịu dàng. Bình thường đó là một người cha mạnh mẽ và một người mẹ dịu dàng, nhưng vào ngày hôm đó mỗi người bọn họ đã đóng vai trò ngược lại. Họ nghĩ ra phương pháp tốt nhất dành cho con trai mình khi cậu bé đột ngột tuyên bố không muốn đi học nữa, và tôi nghĩ để làm được điều đó họ đã phải làm bằng đôi tai. Nhờ vậy mà cậu bé đã một lần nữa nhận ra mối ràng buộc với bố mẹ mình. Bởi vì mối ràng buộc giữa cha mẹ và con cái đã khỏa lấp mối ràng buộc đang bị lơi lỏng giữa cậu bé và bạn cùng lớp, cậu có thể kết nối lại mối ràng buộc đó với bạn cùng lớp của mình. Khi tôi trở thành một người cha, tôi tự hỏi mình có thể làm được như vậy không. Tôi phải làm được như vậy. Có càng lúc càng nhiều người không thể làm được cho nên thế giới đang thay đổi theo chiều hướng xấu đi. Tôi phải trở thành một người cha, không, là một con người có thể khiến cho người khác nhận ra mối ràng buộc đặc biệt đó.

Dù rằng đã trễ nhưng cám ơn vì ngày hôm đó.

Ba mẹ.

Trans by me
Credit riccichan

[hecate]

Eo đã mấy bữa rồi phải sống trong tình trạng ko internet chán phát điên...ahaha....


Myojo 2007.02 - Vol.8

START


Luôn luôn là như vậy.
Hồi mẫu giáo, khi nhìn thấy một người bạn của tôi có thể đưa người lên xuống xoay vòng trên thanh xà ngang nhanh hơn tất cả những người khác, tôi đã nghĩ mình cũng hoàn toàn có thể làm được như vậy. Tới tận khi đứng dậy nắm lấy thanh xà, tôi vẫn nghĩ, “Mình không cảm thấy là mình không làm được!!” Nhưng khi tôi cố gắng đưa người lên xuống xoay vòng, tôi đã nhận ra trong khoảng khắc tôi chạm đất. “Mình không thể làm được...” tại sao? Tại sao tôi không thể làm được?

Luôn luôn là như vậy.
Hồi tiểu học, lúc tôi đi tới trường luyện thi và ngay trước bài kiểm tra đầu tiên, tôi hoàn toàn tự tin là mình sẽ đạt được 100 điểm. Tôi nghĩ rằng hoàn toàn không có một lý do gì để tôi làm sai. Khi tiếng chuông vang lên và tôi nắm lấy cây bút, tôi nghĩ, “Mình không cảm thấy là mình không làm được!!” Nhưng khi tôi bắt đầu đọc đề thi, tôi nhận ra, “Mình không biết...” tại sao? Tại sao tôi không hiểu những cái đó?

Luôn luôn là như vậy.
Khi tôi gia nhập công ty Johnny’s và lần đầu tiên xem các senpai nhảy, tôi nghĩ, “Tuyệt! Mình cũng muốn làm như vậy, mình có thể làm được như vậy!” Ngay lúc bản nhạc bắt đầu nổi lên, tôi nghĩ, “Mình không cảm thấy là mình không làm được!!” Nhưng tôi nhận ra trong khoẳng khắc tôi nhìn thấy bản thân mình trong gương. “Mình không thể làm được...” tại sao? Tại sao tôi không thể làm được?

Luôn luôn là như vậy.
Trong lần đầu tiên tôi chụp hình, lần đầu tiên thu âm, lần đầu tiên diễn xuất. Tôi chưa bao giờ có thể làm cái gì đó tốt như mình nghĩ dù chỉ một lần. Không, cho đến tận bây giờ vẫn chưa có, dù chỉ một lần.

Lúc đầu, tôi luôn có cảm giác mọi thứ đều thật dễ dàng. Nhưng sau đó, lòng tự tin không có nền tảng thật sự của tôi dần sụp đổ và càng lúc tôi càng cảm thấy căm ghét bản thân mình. Mọi người có thể nghĩ, “Không phải như vậy là bình thường sao?” Họ có thể sẽ nói rằng không phải bất cứ ai cũng có thể làm tốt ngay từ lúc bắt đầu. Có lẽ người bạn có thể đưa người lên xuống xoay vòng trên xà ngang kia hay là những senpai trông rất tuyệt khi nhảy đã có những khoảng khắc họ chiến đấu với thanh xà, họ nhảy đến trật chân mà tôi không thể nhìn thấy, họ đã có rất nhiều những lúc họ trông không tuyệt chút nào cho đến khi họ bắt đầu làm được những gì họ có thể làm. Nhưng dù cho tôi làm được những gì họ có thể làm, bỏ ra cùng một khoảng thời gian, tôi không thông minh cũng không tài năng. Nên thật khó để cho mọi người xung quanh nhìn vào tôi như thể việc tôi làm được một cái gì đó là điều tự nhiên. Theo đó, tôi thấy sợ khi mắc sai lầm. Tôi, một kẻ bất tài mặc dù không thể làm được gì nhưng ghét để cho người khác thấy rằng tôi yếu đuối. Không được sai sót trong tất cả mọi việc. Không vấn đề gì nếu họ không khen tôi chỉ cần đừng chê bai tôi. Hoàn hảo. Hoàn hảo. Khi tôi vẫn đang suy nghĩ như vậy và lo lắng về diễn xuất của mình, một diễn viên nào đó đã nói với tôi những điều này.
“Diễn xuất không phải một thứ sẽ tuyệt vời nếu như cậu làm tốt. Thậm chí nếu cậu làm không tốt, nếu nhân vật có tính cách độc đáo hay hài hước, khán giả cũng sẽ chú ý tới. Cậu so sánh bản thân mình với người khác quá nhiều. Trong lúc cậu diễn, đó là diễn xuất của chính cậu, cậu không phải cố gắng phá hủy nó.”
Điều này giống như một cái gì đó đã thúc đẩy ngay giữa ngực tôi. Tôi đã để cho cái cảm giác “Làm thật tốt!” can thiệp quá nhiều đến mức mà tôi không làm được gì hơn ngoài những diễn xuất đáng chán. Không có con đường nào khác hơn là đặt vào đó những cố gắng thật sự, không quan tâm đến những gì người khác sẽ nghĩ. Cố gắng. Cố gắng.

Không giống như Edison nói “Thiên tài có 1% là tài năng và 99% là sự cố gắng.”, nhưng bây giờ tôi nghĩ nếu như tôi có dù chỉ 1% tài năng, tôi sẽ làm cái gì đó trong phần còn lại bằng sự cố gắng. Không cần biết bạn có bao nhiêu tài năng, nếu bạn dừng phát triển nó ở giữa đường, thì nó sẽ chấm dứt ngay tại điểm đó. Đầu tiên, đứng ở vạch xuất phát là đủ rồi. Bởi vì việc này cũng đã làm một việc khó khăn. Để làm việc chăm chỉ và phát triển bản thân là cái gì đó được bắt đầu ngay tại đây nếu như bạn đặt vào đó sự cố gắng.

Trong cuộc sống tôi không có cái gì gọi là đích đến.
Đây chính là sự bắt đầu của tôi.
Vào chỗ... chuẩn bị, chạy!

Trans by me
Credit riccichan

[hecate]

Không gì sướng hơn có việc để làm :th_em10: Hoan hô một entry không emo :th_em04:

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

September 1st

Tôi là Kato Shigeaki.

24 Hour Terebi đã kết thúc tốt đẹp.

Dĩ nhiên không phải là tôi không thể update trong suốt quá trình diễn ra chương trình, ở giữa cũng có một chút thời gian nghỉ, nhưng tới tận hôm nay tôi vẫn còn ở trong tình trạng hăng hái sau khi kết thúc.

Trên hết là nó thật sự rất tuyệt.

Thật ra luôn luôn có một phần lạnh lùng trong tôi, hiếm khi nào tôi lại mắc vào những việc rắc rối, có những lần tôi chỉ đứng nhìn người khác mà không giúp đỡ.

Nhưng lần này tôi tham gia vào 24 Hour Terebi.

Cảm nhận được niềm hạnh phúc khi làm gì đó hết sức mình, làm gì đó cho tới khi đạt được sự hoàn hảo.

Mặc dù đây là công việc của tôi nhưng tôi không hề có ý định sẽ khóc sau khi kết thúc bài biểu diễn steelpan.

Bởi vì dù gì đây cũng là một hoạt động nhằm mang lại năng lượng cho toàn bộ công dân Nhật Bản.

Nhưng bỗng dưng đôi mắt tôi ngấn nước khi buổi diễn bắt đầu

“Eh, tại sao mình lại khóc?”

Dù nghĩ như thế nhưng khi buổi diễn kết thúc dường như không kiềm được cảm xúc, nước mắt của tôi cứ vậy mà trào ra.

Chuyện này thật là mắc cỡ. Tôi thật sự xin lỗi.

Cho tới tận hôm nay tôi vẫn không hiểu tại sao mình lại khóc.

Tôi không nghĩ đó là vì sự cực khổ khi tập luyện.

Nhưng tôi đã ngạc nhiên với chính mình, tôi không ngờ rằng hóa ra bản thân cũng có một mặt như vậy.

Tôi không phải là người duy nhất có được những thứ này trong kế hoạch của tôi, những người khác cũng vậy.

Mọi người đều rất kakkoii.

Tôi nên diễn tả như thế nào đây, chuyện này cũng rất mắc cỡ.

Cám ơn mọi người đã xem.

Những người đã tham gia 24 Hour Terebi và những người đã ủng hộ chúng tôi, cám ơn tất cả các bạn.

Và các nhân viên những người đã cho chúng tôi cơ hội, cám ơn tất cả các bạn.

Cám ơn.

Có cảm giác như tôi đã có thể rất cố gắng để làm được những việc mà tôi muốn làm.

Mọi người.

Chuyện này thật khó khăn cho các bạn.

-----------------------

Trans by me

[hecate]

Bạn điên rồi. Cái này gọi là rảnh quá hóa điên. Tình trạng y chang vợ bạn mắc phải mấy ngày nay *Ôi vợ chồng ta đúng là hoạn nạn có nhau :icon20:*

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

September 4th

Kato Shigeaki có rất nhiều thời gian rảnh sau khi 24 Hour Terebi kết thúc http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Anh ta không hề bước chân ra khỏi ngôi nhà thoải mái của mình và từng ngày cứ trôi qua như vậy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng mà như vậy thì lấy gì để viết cái nhật ký này đây http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gif http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/191.gif

Với sự khuyến khích của Wagahai, Kato Shigeaki cuối cùng cũng chịu di chuyển http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Do đó, hôm nay đi coi một đoàn kịch yêu thích, sau đó đi bộ tới Shibuya và thuê mấy bộ DVD trên đường về nhà để coi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

...................

Thậm chí sau khi đã đi ra ngoài vẫn không có gì để viết

Không còn gì nữa sao http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/197.gif

Kato Shigeaki không thể giúp được http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Cũng có một lúc nào đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

.....................

Ah đúng rồi. Đi tới nhà tắm

Ra ngoài sau khi sửa soạn xong http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Còn nhớ ngày nghỉ là thứ sáu http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Hôm nay là thứ năm http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Kato Shigeaki dự định đi tới cái nhà tắm mà anh ấy đã từng tới một lần, nhưng vì lần đó cách đây rất lâu rồi nên anh ấy bị lạc http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Phải mất tới 30 phút thay vì 10 phút đi bộ

Hai, chính là nó

Đây chính là thứ để viết!


Một ngày nghỉ tạm thời

Phải trở lại công việc vào thứ sáu thay vì được nghỉ


Và nên

Bị lạc cũng là chuyện bình thường

Biển hiệu của cửa hàng thường sáng lên và dễ thấy nếu như nó mở cửa

Không hiểu sao tất cả đều tối thui

Cuộc sống của tôi............................................... ...........

(ˊДˋ)

....................

Chỗ nhà tắm đã giúp đưa ra chủ đề này. Cám ơn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Xin cho một tràng pháo tay http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và cuối cùng Kato Shigeaki chỉ mất 10 phút để đi về http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

---------------------

Trans by me

[hecate]

Myojo 05.2008 - Vol.23


Name


What's in a name? That which we call a rose
By any other word would smell as sweet;
Đây là câu nói nổi tiếng của Juliet trong “Romeo và Juliet” của Shakespeare.
“Thế nào là một cái tên? Dù cho chúng ta có gọi hoa hồng bằng cái tên khác thì hương thơm của nó vẫn không hề thay đổi.” (Dịch bởi Kato Shigeaki)

Tên tôi là Kato Shigeaki. Các member, các nhân viên, các fan tất cả đều gọi tôi là “Shige”, bạn cùng lớp từ thời trung học gọi tôi là “Kato”. Nhưng trong những người bạn của tôi chỉ có rất ít người gọi tôi là “Shige-chan”. Thật ra thì chuyện này cũng có lý do của nó.

Đó vào khoảng thời gian tôi đang học lớp bốn, khi chúng tôi chuyển nhà từ Osaka tới Yokohama. Tôi được giới thiệu với các bạn cùng lớp mới như là một học sinh chuyển trường. Giáo viên nói, “Đây là bạn mới của các em, Kato Shigeaki-kun. Mọi người hãy chào đón bạn nhiệt liệt ne.”, và tiếp theo đó là mấy thủ tục giới thiệu bình thường. Và sau đó đương nhiên là tôi được bảo, “Vậy Kato-kun, em hãy giới thiệu về mình ne.” Mặc dù tôi thường không nói gì nhiều ngoài câu, “Mình là Kato Shigeaki. Yoroshiku onegaishimasu.” Nhưng vì một vài lý do tôi đã nói, “Mình là Kato Shigeaki đến từ Osaka. Xin hãy gọi mình là Shige-chan.” Iya, bây giờ nghĩ lại tôi vẫn còn cảm thấy xấu hổ. Ý tôi là, thật vậy đó, Shige-chan. Nhưng có một lý do để giải thích tại sao tôi lại nói như vậy.

Cho đến lúc đó, tôi chỉ được gọi bằng họ “Kato”, nhưng tôi muốn được gọi bằng một cái tên hơn. Nhưng lúc đó chỉ có duy nhất ba mẹ tôi là gọi tôi bằng “Shige”, bởi vì ba mẹ gọi tôi như vậy và bạn bè có thể cũng sẽ gọi tôi như vậy, nên theo một cách nào đó tôi ghét bị bạn bè gọi tôi bằng cái tên “Shige”. Đó là lý do tại sao tôi lại nói như vậy ở trên lớp. Sau đó đã buộc những người sẽ trở thành bạn của tôi phải gọi tôi là “Shige-chan”, nếu có ai đó gọi tôi là “Shige” thì tôi chắc chắn sẽ cãi lại họ, “Bạn đang nói gì vậy, mình là Shige-chan!”

Bây giờ nghĩ lại, thật sự là quá ngốc nghếch khi để tâm tới chuyện đó, nhưng đó không phải là gì khác ngoài trở ngại từ chính bản thân tôi. Không phải là tôi ghét cái tên của mình, tôi thích nó chứ, nhưng mà tôi có cảm giác thật bất công khi cái tên được đặt ngay khi tôi vừa sinh ra. Tại sao tôi là Kato Shigeaki? Đúng là có một ý nghĩa sâu sắc đằng sau cái tên “Shigeaki”. Nhưng tại sao tôi không được tự mình quyết định cái tên của mình? Với ý nghĩ như vậy nên tôi muốn rằng chí ít tôi cũng phải được tự mình quyết định biệt danh cho mình. Well, nó đã không phải là một cái biệt danh hay, nó chỉ càng chứng tỏ rằng tôi đã làm một việc vô nghĩa.

Nhưng, gần đây tôi đã gặp rất nhiều người, họ tự quyết định biệt danh cho mình và giới thiệu bản thân bằng cái tên đó. Chỉ mới đây thôi, tôi hỏi một người về cái tên của cô ấy và câu trả lời nhận được là “Joanna”. Dĩ nhiên đây là hoàn toàn là một người Nhật. Tôi lại nghĩ đến bản thân mình, thật là không thể được, nhưng rồi tôi đã nhận ra một điều gì đó rất quan trọng.

Cái tên không phải là vấn đề. Cho dù bạn được đặt một cái tên hay một biệt danh nó đều không quan trọng. Giống như trước đây Juliet đã nói, hương thơm tuyệt vời hay sắc đẹp vẫn không hề thay đổi. Cho dù tôi là “Shige” hay “Shige-chan” hay “Kato” hay “Joanna” thì tôi vẫn là chính tôi. Đó là lý do tại sao mọi người có thể gọi tôi bằng bất cứ thứ gì họ muốn. Chỉ cần gọi tôi bằng gì đó thì tôi vẫn thấy vui.

Lại nói về câu trích dẫn ở trên, đây là phần tiếp theo. Tôi tự hỏi liệu có phải Juliet cũng cảm thấy giống như tôi.

So Romeo would, were he not Romeo called.
“Đó là lý do tại sao Romeo-sama vẫn sẽ là Romeo-sama dù cho anh ấy không được gọi là Romeo.”





[Đây là phần chữ nhỏ kèm theo ở dưới do biên tập viết chứ không phải Shige. Định trans phần Shige viết thôi nhưng mà dính chút chút tới Koyashige nên trans luôn]

http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/news/shigeaki.png

“Tôi thấy vui khi được người khác gọi bằng tên của mình”, đó là những gì Kato-sensei đã nói, nên tháng này những member khác sẽ viết tên của sensei bằng bút lông! Tuy nhiên, Koyama khi vừa viết xong chữ “Shige” thì đã để lại bằng chứng nói lên rằng anh ấy đã mất đi một chút sự hào hứng. Nhân tiện, cái tên “Shigeaki” có nghĩa là mong ước cho người đó sẽ trưởng thành thành một con người vui vẻ. (Shige: nghĩa là lớn lên, trưởng thành; aki: có nghĩa là tỏa sáng, vui vẻ)


Trans by me
Credit riccichan

Cái nào để nguyên tiếng anh thì là do Shige viết bằng tiếng anh. Trích dẫn từ "Romeo và Juliet" nên bạn He ko dịch. Hờ hờ có ai đọc xong thấy yêu cái tên của mình hơn ko ;)) <3

[hecate]

Kinh nghiệm rút ra chỉ cần ko bị bỏ rơi 1 mình thì ổng sẽ ko nói nhảm :smile18: Mong bạn bè rủ ổng ra đường nhiều một chút để tránh tình trạng điên loạn tái phát :smile20:

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

September 6th

Hôm nay, Kato Shigeaki đi uống trà với bạn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Tới khi trời gần tối thì mọi người cùng suy nghĩ coi nên ăn cái gì http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và sau đó không biết vì lý do gì mà hình như có ai đó cũng được mời http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Thật ra đây là một người bạn chung của chúng tôi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Người này là........

Maruyama Ryuhei

Là một sempai ( ' ∀ ' )

Và ngay sau đó người bạn gọi cho Maruyama-kun để mời ăn anh ấy cùng đi ăn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Maruyama-kun nhấc máy lên http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Bạn: "Hey (>_<) Cậu đang làm gì vậy? http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif"

Maru: "Đang trên đường trở về Kyoto http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif"

Bạn: "Ah~ Vậy là không được rồi~ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/6.gif Tụi này đang định mời cậu cùng đi ăn tối ở OO lúc 7 giờ tối http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/201.gif"

Maru: "Ah có ai ở đó vậy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/198.gif"

Bạn: "Shige ở đây nè http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/190.gif Hay là cậu tới đây đi đừng về Kyoto nữa http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif”

Maru: “Okay, biết rồi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif Tớ tới liền bây giờ nè~ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif"

Bạn: "Eh http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/198.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/198.gif! Không không không không, tớ nói giỡn thôi, cậu đang trên đường về mà đúng không http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/198.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/198.gif"

Maru: "Không sao http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif Ngày mai tớ về cũng được http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif Tớ sẽ tới liền bây giờ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif"

7:05 tối

Maruyama Ryuhei xuất hiện

Cái tốc độ gì đây w(.0.)w

Sempai kakkoiii

Nhưng mà anh thay đổi kế hoạch về Kyoto dễ dàng như vậy có ổn không (@-@;;)

.........................

Sempai đã tới cửa hàng không một chút do dự và nói chuyện rất hăng hái về một manga nào đó cho tới tận trời sáng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif


------------------

Trans by me

[MasuSapu]

*nói nhảm chút X"D*

Bạn hecate dịch năng suất quá >///< Hâm mộ =((

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

September 8th

Hôm nay, Kato Shigeaki có buổi chụp hình chung với Tegoshi Yuya http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

DREAMBOYS với sự tham gia của Tegoshi Yuya vừa mới bắt đầu một ngày trước, nhưng trông cậu ấy không có vẻ gì là mệt mỏi hết ngược lại còn trông có vẻ rất tỉnh táo nữa http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Quả thật là một hoàng tử \(^o^)/

Hầu hết hình đều được chụp riêng, không khí thật sự rất vui và sau đó công việc của hai người bọn họ đã kết thúc suôn sẻ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Chỉ có duy nhất một hình là Kato Shigeaki và Tegoshi Yuya chụp chung với nhau http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng đây không phải là tấm hình hai người họ đứng kế bên nhau http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Đó là tấm hình được chụp từ trên xuống với hai người họ nằm dài trên sàn hướng mặt lên http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Lúc bắt đầu phải nhìn vào máy ảnh và ngay sau đó cả hai đã cùng nhìn vào máy ảnh http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng giữa buổi chụp, nhiếp ảnh gia đã nói http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Hai, bây giờ hai cậu hãy nhìn vào nhau http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/190.gif”


...................


Eh!?!?!! Σ(￣□￣;)


Thật là khoảng cách quá gần, nằm dài xuống, nhìn vào nhau .................................................. ................?

Ah~ （http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/175.gif/ω\http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/175.gif）

Liệu có kỳ không ta

Kato Shigeaki đã nói http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Nhóc, hai thằng đàn ông nhìn nhau như vậy thì không tốt lắm ne http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/201.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/201.gif”

Mặc dù vậy, Kato Shigeaki đã chuẩn bị sẵn tâm lý và nhìn vào Tegoshi Yuya khi vị nhiếp ảnh gia xoa dịu “Ổn mà ổn mà” http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

.....................................

Ngay lúc cậu ấy có vẻ đã nhìn vào tôi và đang cười

Nhìn tôi với khoảng cách gần như vậy

Đây có phải là do ảnh hưởng từ DREAMBOYS

So với hồi nãy, khoảng cách bây giờ còn gần hơn rất nhiều

Tegoshi Yuya

Quả thật là một hoàng tử..............

Oh làm ơn đi cậu không mắc cỡ một chút nào hết sao. Trái tim cậu thật là mạnh mẽ quá đi

Đừng có nhìn tôi như vậy

Bị nhìn bằng đôi mắt sáng long lanh đó...............

Không khí bắt đầu trở nên kỳ quặc

(oдOhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/202.gif)

.........................................

Tegoshi Yuya người kết thúc buổi chụp hình bằng cách sử dụng đôi mắt sáng long lanh, đã đi tới chỗ DREAMBOYS với đôi mắt đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

--------------

Trans by me



Nếu là Kei-chan thì chắc anh sẽ ko thấy kì quặc ne~ :smile10:

[yuu]

anh chung nhóm với yuya đã 6 năm rồi mà bây g vẫn còn tim đập chân run trước ánh mắt đó sao =))=))
hay trước g trong mắt anh chỉ có mỗi Kei nên bây g mới để ý đến ng khác huh =))=))

[MeteoraX]

Hầu hết hình đều được chụp riêng lẻ, không khí thật sự rất vui vẻ và sau đó công việc của hai người bọn họ đã kết thúc suôn sẻ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Câu này vui ghê, đọc lên mấy chỗ nghỉ đều là vần "ẻ"


Đó là tấm hình được chụp từ trên cao với hai người họ nằm dài trên sàn mặt đối mặt http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif


Liệu nó có trở nên lúng túng không


Tegoshi Yuya người kết thúc buổi chụp hình bằng cách sử dụng đôi mắt sáng long lanh, đã đi về phía DREAMBOYS với đôi mắt đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif


Mấy chỗ in đậm:
1. "chụp từ trên xuống" là đủ rồi bạn he, bạn he làm tớ tưởng tượng như bác photographer đang treo mình trên trần nhà mà chụp hình dzậy =)) =)) =))
2. "face up" là mặt hướng lên ko phải mặt đối mặt, ý là 2 người đang nằm ngửa ấy
3. "awkward" chỗ này có lẽ nên dịch là "kỳ", nói chung câu này tớ nghĩ nên dịch "liệu có kỳ ko?" vì trong bản English "it" là chủ ngữ giả để phiếm chỉ thôi, ko nhất thiết là phải giữ; "nó" ở đây là nó nào? là Kato à? hay là chỉ photoshoot mà nếu là photoshoot thì đâu thể "lúng túng" được vì nó là 1 danh từ chỉ bất động vật mà.
4. "đi đến nơi diễn Dream Boys" có lẽ đúng hơn, tớ ko nghĩ cái studio chụp hình gần nhà hát mà Tegoshi biểu diễn đến nỗi bước ra cửa chỉ cần đi về phía trái hay phía phải là tới.

[hecate]

Đã sửa lại ^_______^ Arigatou bạn Me ;))

[hecate]

Cái này trans từ tiếng hoa ^_________^ Trước cái này còn 1 cái nữa nói tới Massu nhưng tại cái đó bạn Shige chơi chữ nhiều quá. Bạn He trans xong hết cũng còn nhiều câu khó hiểu nên đợi khi nào có bản eng edit lại mới post lên ^O^

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

September 12th

Là như vầy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Kato Shigeaki bắt đầu mọc răng khôn

Mùa hè năm ngoái, Kato Shigeaki đã nhổ cái răng khôn ở dưới bên phải, trong suốt khoảng thời gian đó cảm thấy rất không quen, tới bây giờ vẫn còn nhớ như in cảm giác lúc đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Và mùa hè năm nay

Cái răng khôn ở trên bên phải đã mọc ra

Không lẽ lại một lần nữa phải vật lộn với cảm giác đáng ghét đó sao......

Nghĩ như vậy, Kato Shigeaki quyết định đợi sau khi 24 Hour Terebi kết thúc coi sao và cuối cùng hôm qua đã phải đi nhổ bỏ cái răng khôn đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Mặc dù vậy

Tại sao lúc nào cũng là bên phải hết vậy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/202.gif（＇Д＇）http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif

Vì vậy vào hôm đi nhổ răng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Ít nhiều gì cũng có một chút căng thẳng, cổ họng của Kato Shigeaki khô ran luôn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nên đã đi tới một cửa hàng gần bệnh viện, cầm chai nước đặt lên quầy thu ngân http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Khi trả tiền, Kato Shigeaki tự hỏi tại sao một chai nước lại mắc như vậy http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Lúc chuẩn bị uống, nhìn lại

Σ（￣Д￣；）http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/200.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/200.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/200.gif


Nước ép cà chua

Tại sao?（0дO；）

Hình như là lấy lộn rồi, cứ tưởng là lấy chai nước lọc

Tôi cũng không biết chuyện gì đang xảy ra

Tại sao lại phạm một sai lầm như vậy......

Hơn nữa lại còn là nước ép cà chua

Một lát còn phải đi khám răng, một thằng con trai uống nước ép cà chua, không giống với quy tắc của tôi chút nào

Hơn nữa ngay từ đầu đã không định uống gì hết

Chỉ tại cổ họng bị khô

Và tôi cực ghét nước ép cà chua

...............

Quay lại tiệm hồi nãy cũng kỳ nên không có cách nào đành phải mua ở chỗ khác http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Hơn nữa trong tiệm nhỏ không có, phải ở tiệm lớn

Nói sao đây............

Thiệt là phiền quá đi

Mặc dù vậy

Răng khôn

Đã được nhổ bỏ cực kỳ nhanh chóng

Và cho tới bây giờ cũng không có cảm giác không quen

Điều bực bội nhất của ngày hôm nay là chai nước ép cà chua

............

Sau đó, Kato Shigeaki về tới nhà, định bụng dù gì cũng lỡ mua rồi lâu lâu một lần thử uống coi sao http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Nhưng mà

Vẫn là không được, không thể uống được

Cuối cùng đã đưa cho Shige mama...... http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

--------------

Trans by me
Credit NBJ (http://www.newsboompower.com/)

[yuu]

nói nhảm chút

Jweb của anh càng ngày càng có phong cách của Keichan =))=))

[hecate]

Đối thủ của Kei-chan đã xuất hiện...Chính là người này :th_em43::th_em39:

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

September 14th

Hôm nay, Kato Shigeaki lại lên thuyền câu cá sau một thời gian dài http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Lần cuối cùng là hồi tháng 4, khi anh ấy đi Miyake-jima http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif Vậy là đã nửa năm rồi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Anh ấy dậy vào lúc 4 giờ sáng (đã là quá siêu và chỉ có thể ngủ được một tiếng) và đi xe tới chỗ hẹn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Vẫn là những người lần trước http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif



Như là



Đi chung với Ohno-sempai http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/179.gif



Anh ấy cũng là sempai câu cá của Shige



(´∀｀)



Nên Kato Shigeaki đã ra biển với sempai như thế http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif



Trên đường, Ohno-sempai và Kato Shigeaki đã nói về vai chính của họ trong bộ phim “Room 0's Guest”, nói về 24 Hour Terebi, và có một cuộc nói chuyện rất sôi nổi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif



Tuy nhiên




Anh ấy không câu được gì trong suốt buổi sáng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/241.gif




Mọi thứ có vẻ thật ảm đạm thậm chí bọn họ còn gặp trời mưa nữa



Như bị xát muối lên vết thương



Anh ấy có cảm giác như mình không thể câu được bất cứ cái gì



Đúng lúc đó, có cái gì đó cắn vào lưỡi câu của Kato Shigeakihttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif



Cá đã thật sự cắn câu rồihttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif



Và sau đó ở bên cạnh Ohno-sempai cũng câu được gì đóhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif



Mọi thứ đột ngột đổi chiều http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif



Vì vậy, anh ấy kéo nó lên



Σ(￣□￣;)



Dây câu của họ bị quấn vào nhau



............



Xin lỗi sempai



Vì đã quá phấn khởi và ra đi Đó là một con cá~………



Anh ấy thật sự vẫn là một tay mơ



Vết thương bị xát muối, cộng thêm chứng say sóng



Là vậy đó



Tuy nhiên, sau đó.........



Họ đã bắt được chúnghttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif



Cá bạc má, cá thu, yellowtail, cần câu của mọi người liên tục được kéo lênhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif



YESSShttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif



Cứ như cả buổi sáng chỉ là sự ảo tưởnghttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif



Họ câu được rất nhiều, có vẻ như, đã đủ số lượng http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif



Cho nên họ bắt đầu trên đường trở về sau buổi hoàng hôn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif



Và dĩ nhiên là Kato Shigeaki đã mang về nhà những con cá anh ấy câu được http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif



Anh ấy cắt chúng ra và chuẩn bị làm sạch



Lần sau sẽ nói về cuộc chiến tử thần giữa anh ấy và những con cá………… http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

---------------

Trans by me
Credit enshinge LJ

Nhân nói luôn jweb sau. Chưa thấy ai làm cá như thằng chồng tớ =]]=]]=]]

[hecate]

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

September 15th

Kato Shigeaki đi câu cá đã trở về http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Đây chính là lúc kiệt sức nhất

Bởi vì bị thiếu ngủ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/240.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/240.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/240.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/240.gif

Chỉ ngủ có một tiếng mà Kato Shigeaki cầm cự được tới giờ đúng là giỏi quá rồi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif Cái này hoàn toàn có thể sánh ngang với 24 Hour Terebi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif



Nhưng mà câu cá......

Để mọi thứ trọn vẹn thì cần phải dọn dẹp cho gọn gàng

Sau khi rửa sạch hết dụng cụ đi câu, cuối cùng cũng tới lúc phải giết cá http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Những con cá mang về gồm có...

7 con cá thu

6 con cá yellowtail

Cũng là


………………


A(○Д○；)


Nhưng mà………………


Rất là ngon(^∀^)


Đã có động cơ để giết rồi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif


Thật ra hồi đầu năm Kato Shigeaki có viết mục tiêu của mình http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif Chính là.........

“Cắt con cá ra thành 3 phần”


Vô tình đã hoàn thành được rồi

Đạt được mục tiêu (*^∀^*)

Kato Shigeaki khai sát giới khua dao chặt loạn xạ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif Làm hết 13 con cá http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif Đúng là mệt thiệt

Mệt quá đi

Mổ cá thu [Đọc là: saba wo sabau; 2 âm đọc giống nhau nên ở dưới bạn mới cười]

Hahaha



Được rồi, phá hoại xong rồi

Thiệt tình muốn cầm con dao tốt một chút…………

Như vậy thì có thể cắt được nhiều hơn............



A

Nguy hiểm quá nguy hiểm quá

Suýt chút nữa là để cho ác quỷ Shigeaki xuất hiện rối

Không ngờ Kato Shigeaki im im lìm lìm như vậy đã giết chết hết những con cá http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Chính là cái này http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/news/shige.jpg

Sự điêu luyện của tôi là từ đâu có vậy?

Chắc là từ một đầu bếp nhỉ?


Tôi cũng không biết rõ nữa

Kato Shigeaki định lấy dấm ngâm cá thu nhưng đã không còn chút sức lực nào nữa http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Để mai đi. Cứ tiếp tục như vậy sẽ chết người đó

Gói lại trong bọc nhựa và bỏ vào tủ lạnh http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif




………………



……………





……zzz zzz zzz………


Ngủ rồi


Ngủ để bù lại thời gian đã mất


Đã ngủ suốt 13 tiếng đồng hồ.........



………………



Hôm sau thức dậy, mama đã nói với Kato Shigeaki http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Con tanh quá”



Tanh(○Д○；)


Tôi đã cực khổ như vậy mà http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/240.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif


Bỏ đi. Tôi có cá là đủ rồi

Kato Shigeaki vừa nghĩ vừa đổ dấm vào ngâm cá thu............http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

--------------

Trans by me
Credit NBJ (http://www.newsboompower.com/)

[hecate]

Cuối cùng cũng hiểu tại sao lần trước mình đọc và dịch ko hiểu. Bọn china ko bik dịch sao mà bỏ mất mấy đoạn mình mà hiểu được thì mới đúng là elite :th_43:

Wagahai wa Shige de aru ~
24 * Be Jack Bauer this summer?

September 10th

Mấy bữa trước Masuda Takahisa gọi điện thoại cho Kato Shigeaki http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Massu: “Ngày mai có rảnh không?”

Shige: “Chắc là rảnh~ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/6.gif Lỡ hẹn với người khác rồi nhưng mà có thể dời lại được http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/185.gif Có gì không? http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif”

Massu: “Không được chắc làhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif Tớ hỏi cậu chính xác có rảnh khônghttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif”

Shige: “Eh, thì tớ hỏi có chuyện gì không.........”

Massu: “7 giờ tối maihttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif Nhất định phải rảnh đóhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/199.gif”

Dopop http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/5.gifhttp://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/5.gif


...............

Hẹn người ta theo cách cưỡng ép như vậy............

Người hồi nãy là Massu thiệt sao......?

Thật là một câu hỏi buồn.........

Ngày hôm sau http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Kato Shigeaki bị buộc phải tới đó

Chỗ hẹn là một nhà hàng lẩu

Và những người đã xuất hiện là............

Mọi người trong Kinpachi đây mà, thiệt là nhớ quá đi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/5.gif

Chuyện là như vậy đó http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Vì được gặp lại những người bạn đã lâu không gặp

Kato Shigeaki vừa ăn lẩu vừa nói và cười rất nhiều http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Sau đó Masuda Takahisa muốn kêu thêm một cái lẩu bự nữa http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Gọi người bồi bàn tới http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Massu: “Cho tôi một cái lẩu thịt gà (Tori) http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif, tạm thời như vậy trước (Tori Aezu) http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif”


………………


Có lẽ là tại máy điều hòa quá lạnh............

Ngay sau đó một người bạn nói

“Shige thường phải quan tâm tới mấy chuyện này thật mệt ne http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/6.gif”

Sau đó Kato Shigeaki xin lỗi người bồi bàn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/201.gif

Người bồi bàn http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif đã nói như vậy mà không hề thay đổi sắc mặt http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Oh không không, tôi đã nghe nhiều người nói như vậy rồi http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif”

Những lời chọc ghẹo này dễ nói như vậy sao(o Д O;)

Sau đó Masuda Takahisa đã giúp đỡ http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“1 phần thì bao nhiêu (Hitori)http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/198.gif”

“Dù sao thì cũng xin hãy nhanh một chút(Tori) http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/280.gif”

“Tùy ý (Yori), chọn lựa (Tori), tùy chọn (Midori) http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/280.gif”


……………………


Kato Shigeaki cũng muốn tham gia http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Tôi cũng muốn một phần http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/239.gif”

Sau đó mấy người bạn cũng bắt đầu, mấy trò đùa cứ tiếp nối nhau http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

“Trình tự là phải làm như thế nào (Dan dori)? http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/88.gif”

“Phải nấu từ từ (Ji tori)? http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/280.gif”

“Có nhang diệt côn trùng không (Ka Tori Senkou)? http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/190.gif”



Những chuyện này bắt đầu trở nên kỳ cục...

Người bồi bàn có vẻ không chịu nổi nữa......

Nhanh chân đi mất với một nụ cười............

Sau đó nhìn vào Massu, phát hiện ra



Nụ cười


Rất là thỏa mãn ne～（^ ∀ ^）

Có cảm giác như là anh ấy đã làm được điều mình muốn làm.........

Nụ cười của cậu......

Làm tớ vui quá đi.........



Nhưng mà lại hỏi cảm nghĩ của tôi về concert của Tegomass nữa



............


Như vậy các thành viên của Kinpachi đã cùng nhau trải qua khoảng thời gian tuyệt vời http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

Cho dù có vui đến thế nào thì cũng xin đừng làm cho mọi chuyện trở nên điên rồ (tori midaru) http://i285.photobucket.com/albums/ll66/hecate0211/jweb/101.gif

------------------

Trans by me
Credit NBJ

[hecate]

Shigerigoto

http://i616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/news/th_page208.jpg (http://s616.photobucket.com/albums/tt248/tracylove02/news/?action=view&current=page208.jpg)

“Ông già Shige”

Tôi thật may mắn khi có những người bạn và tất cả bọn họ đều có những cách khác nhau để miêu tả về tôi.

Ví dụ, bầu trời xanh. Đã vài lần tôi được bảo rằng, “Shige là một bầu trời xanh”. Tôi cảm thấy hơi mắc cỡ khi viết những điều này nhưng có vẻ như nụ cười của tôi khiến cho mọi người thoải mái như một bầu trời xanh. Nhưng sâu trong ý nghĩ của mình, tôi nghĩ đến bản thân qua bài hát “Aozora” của Blue Hearts. Bây giờ nghĩ lại, có vài người đã nói với tôi, “Shige là một thanh niên trẻ rất có phẩm cách”. Tôi bắt đầu cảm thấy thú vị khi đi tìm ý nghĩa thật sự của từ “phẩm cách”, nên tôi đã thử tìm bằng kim từ điển. Nghĩa của nó là “Ngoại hình, thái độ hay giọng nói của họ đều rất đàn ông hoặc đẹp trai. Một người luôn tuân theo quy tắc và kỷ luật.” Vâng vâng. Có cảm giác như đây là một từ thật hay ho đúng không? Uhm, tôi không nghĩ là mình giống dạng tay chơi hay tán tỉnh cho nên tôi đồng ý với ý kiến này.

Sau đó, người tiếp theo nói như vầy. “Shige giống như một ông cụ non.” Người đã nói câu này bảo rằng ở tôi xuất hiện hiện tượng lão hóa nhanh gấp ba lần những người khác... nhưng không phải là vì gương mặt của tôi! Mà bởi vì cái đầu của tôi, chính là cái đầu của tôi! Không không, tôi thậm chí không có lấy một sợi tóc bạc! Là bởi vì những thứ tôi nghĩ hoàn toàn không giống với những gì mà một người 20 tuổi nên nghĩ. Mặc dù tôi thảo luận với mọi người về những vấn đề vặt vãnh đi nữa thì khi tôi nêu ra quan điểm của mình, tôi cảm thấy mình có thật nhiều kiến thức hết sức thuyết phục, nhờ vậy mà dường như tôi rất yên tâm với sự tự tin của mình. Bởi vì người này mà tôi bị gọi là “ông già Shige” bởi vì tôi có những thói quen của một người 50 tuổi.

Cuối cùng, từ những người quen tôi, nếu ghép mọi thứ lại với nhau thì tôi sẽ là, “Một ông cụ non với trái tim và nụ cười như bầu trời xanh, và là một thanh niên có phẩm cách.” Chỉ nhìn thoáng qua thì những điều này dường như hoàn toàn mâu thuẫn với nhau: tĩnh và động, tuổi trẻ và sự lão hóa, kết hợp những thái cực trái ngược này với nhau sẽ có thể hình thành nên một người với hai mặt khác nhau. Điều này cũng không tệ lắm. Nếu tôi mãi mãi là một người giống như vậy thì tôi nghĩ đây cũng là chuyện tốt. Tuy nhiên, nếu tôi lão hóa nhanh gấp ba lần người thường thì bây giờ bộ não của tôi đã là 60 tuổi, vậy khi tôi thật sự trở thành một cụ già 60 tuổi, bộ não của tôi sẽ là 180 tuổi. Tôi tự hỏi lúc đó mình sẽ được gọi như thế nào. Có lẽ sẽ là “Shige, nhà hiền triết ẩn dật”. Nếu nghĩ ngược lại thì một bộ não 20 tuổi được gọi là “Shige” đã trở thành một ông già, na.

Credit calasander LJ
Trans by me

[hecate]

Myojo 2007.10 - Vol.16

DISLIKE


Mọi người đều có thứ mà họ yêu thích. Đó có thể là đồ ăn, là hoa hay là âm nhạc, cũng có thể là người yêu. Mỗi người đều có một thứ cho riêng mình. Những thứ được yêu thích cũng nhiều như chính con người. Nhưng nói ngược lại cũng vẫn đúng, mọi người đều có thứ mà họ ghét. Trong vấn đề này, mỗi người cũng có một thứ của riêng mình. Những thứ bị ghét bỏ cũng nhiều như chính con người.

Những điều này cũng đúng với cả tôi. Ví dụ, ở trường quay ngoại cảnh hay trong buổi chụp hình, tôi thường xuyên được hỏi về những món ăn tôi ghét. Những lúc như vậy, tôi luôn trả lời: “Tôi không thể ăn bí ngô hay tương đậu đỏ và những thứ ngọt mà đặc giống như khoai lang.” Tôi thật sự ghét chúng, đúng là tôi nghĩ rằng “Tại sao nó lại đặc như vậy trong khi nó quá ngọt!?” nhưng đồng thời cũng có một số thứ tôi đã đặt sẵn lời than phiền bởi vì tôi bị hỏi câu này quá nhiều lần. Như những member khác, Koyama sẽ luôn luôn trả lời là: “Cà chua”, trong khi Massu sẽ nói: “Tôi không thích côn trùng và chim chóc, cơ bản là tất cả những loài động vật sống trừ con người.” Tôi nghĩ rằng các member khác cũng vậy. Tôi có cảm giác giống như cứ mỗi lần tôi trả lời, tôi lại bắt đầu ghét bí ngô và tương đậu đỏ thêm một lần nữa. Nếu tôi phải nói về thứ tôi thích và không thích ngoài các món ăn ra thì đó là tôi không thích xem phim của bất cứ quốc gia nào khác ngoài Nhật Bản. Điều này có vẻ cực đoan, nhưng tôi hiếm khi xem các bộ phim phương tây được cho là phim bom tấn, cuối cùng rồi tôi cũng sẽ cảm thấy như nó thiếu đi tính nghệ thuật dù rằng nó hấp dẫn hơn mọi thứ khác. Thậm chí trong những bộ phim Nhật, tôi cũng chỉ đặc biệt thích xem những phim mang một chút mơ hồ, kịch tính của bộ phim được đẩy lên theo tốc độ chậm. Kể từ khi tôi để ý điều này, tôi gần như chỉ xem độc nhất có phim điện ảnh Nhật. Tuy nhiên, theo một cách nào đó, điều này giống như là tự kỉ ám thị vậy. Tôi có thật sự ghét bí ngô? Tôi có thật sự ghét tương đậu đỏ? Tôi có thật sự ghét coi phim điện ảnh phương tây? Hay tất cả đều do tôi tự quyết định rồi đặt chúng vào trong những thứ mà tôi ghét? Tạo ra những thứ mình không thích, tôi tự hỏi việc này là dựa trên những quan điểm gì. Nếu như bạn cố gắng làm tất cả, tự thuyết phục mình để bạn có thể thích những thứ mà bạn ghét hay thậm chí là thích hơn nữa những thứ mà bạn thích. Nếu bạn làm được như vậy, bạn sẽ được bao quanh bởi toàn những thứ mà bạn thích. Đó không phải là một cuộc sống rất hạnh phúc sao?

Tôi thật sự nghĩ điều này có khả năng xảy ra. Tưởng tượng như có một cô gái mà bạn hơi thích nhưng không thật sự yêu, nhưng ở trước mặt bạn bè bạn thường hay nói, “Mình thật sự thích cô gái đó~”. Khi mà bạn cứ lặp đi lặp lại câu nói đó thì cho dù lúc ban đầu bạn mới chỉ thích cô ấy có một chút thôi nhưng trước khi bạn kịp nhận ra, bạn đã yêu cô ấy rồi... Tôi nghĩ có nhiều người đã từng trải qua chuyện như vậy.

Những thứ mà bạn thích hay những thứ mà bạn ghét, nếu như bạn chịu nếm thử 1 lần dù cho bạn không nghĩ là điều này sẽ làm bạn thích chúng hơn, nhưng từ từ bạn sẽ nhận ra rằng bạn đang nghĩ về chúng và nếu như bạn chuyển những suy nghĩ của mình thành ngôn từ cụ thể thì những suy nghĩ và cảm giác đó sẽ càng trở nên mạnh mẽ hơn. Tự kỉ ám thị. Theo một cách nào đó, điều này thật đáng sợ. Nhưng bởi vì đây chỉ là một lời đề nghị nên vẫn có một mức giới hạn cho nó. Tôi nghĩ rằng nếu bạn thật sự ghét cái gì đó thì dù thế nào đi nữa bạn vẫn sẽ ghét nó. Tôi nghĩ Massu sẽ vĩnh viễn không thể sống chung được với bất cứ động vật sống nào khác ngoài con người. Tự kỉ ám thị mà tôi bảo rằng thật đáng sợ không phải là ý này mà là “ghét mà chưa từng cố gắng thử”. Ghét thứ gì đó mà không thèm nếm thử nó, ghét thứ gì đó mà không thèm nhìn nó lấy một lần, ghét thứ gì đó mà không thèm cố gắng để làm nó. Chẳng phải sự tự kỉ ám thị này đều bắt nguồn từ chính ấn tượng mà bạn đã có với thứ gì đó sao? Có một ý nghĩa đằng sau việc bạn thử ăn một thứ gì đó mà bạn đã từng ghét và bây giờ bạn nhận ra rằng bạn thích nó. Điều này cũng có thể sẽ thay đổi khi ta lớn lên nhưng có thể là bởi vì ngay từ đầu bạn đã không ghét nó nhiều như bạn nghĩ.

Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn áp đặt thế giới vào những ấn tượng của riêng tôi, để rồi tôi nhận ra rằng mình chỉ có thể sống được ở một nơi nhỏ bé, rất nhỏ. Dù cho tuổi 20 được người ta ví như sự trưởng thành. Thật là uổng phí đúng không? Từ giờ trở đi, tôi sẽ trở về với trạng thái của một đứa trẻ sơ sinh không hề biết gì hết và bắt đầu tiếp thu những sự vật sự việc khác nhau. Lần đầu tiên tôi cảm thấy như tôi sẽ có thể thật sự trưởng thành. Tôi sẽ dẹp bỏ những cái tự kỉ ám thị vô dụng này và nếu như tôi có thể sống thật với chính mình thì không nghi ngờ gì nữa đây chính là niềm hạnh phúc thuần túy nhất.

Vậy tôi có nên vừa xem phim Hollywood vừa ăn tương đậu đỏ không?

Credit riccichan
Trans by me

[Eri-chan]

Khuya lắm rùi nhưng đọc xong bài này của anh ko thể nào ko (spam) comment~!!! XD

Bài này anh viết đầy ý nghĩa~!!!! :th_em01:
Em cũng đã có lúc suy nghĩ như thế, nhưng chỉ thoáng qua, như là: "Tại sao mình lại ghét nó đến thế???" ~~~>>> Ai chắc cũng đã nghĩ thế đôi lần!!! ^^ Và anh đã dựa vào đó viết nên một bài essay cực kỳ ý nghĩa~!!!!! XD
Cả bài, anh nói gì cũng đều rất đúng!!! Giống như mỗi câu đều mang một ý nghĩa riêng~!!! Đọc xong câu này, qua câu khác, ta lại nghiệm ra được một điều mới - mà đáng ra chính ta cũng có thể nghiệm ra được nếu ta nghĩ và suy ngẫm về nó nhiều hơn~!!!
Cảm ơn bạn He nhìu vì đã trans bài này nhé!!! Iu bạn He nhìu!!! Iu bài này nhìu!!! Iu anh nhìu!!!:smile5:

[Nhìu chiện thêm]
...Massu sẽ nói: “Tôi không thích côn trùng và chim chóc, cơ bản là tất cả những loài động vật sống trừ con người.”...
Anh khẳng định:
...Tôi nghĩ Massu sẽ vĩnh viễn không thể sống chung được với bất cứ động vật sống nào khác ngoài con người.
=]] =]] Câu khẳng định này của anh hay, đáng ghi nhận!!! =]]
Nói theo cách nhà bình luận văn học, cách anh đưa dẫn chứng hình ảnh anh Massu vào bài văn, đó đã làm nổi bật nên ý nghĩa mà anh cần diễn đạt~!!! Nhưng vô tình, nghe như anh đang sỉ sói hơi đụng chạm đến anh Massu, tuy anh nói nghe cũng có lý <<<~~~ Em khoái khúc anh "sử dụng" anh Massu tốt như vậy vào bài viết!!! Một công hai chuyện :th_em43:
[/nhìu chiện xong~~~> Lon ton xách dép học bài típ]

[zingzing]

Mấy ông này ăn lẩu dễ thương dữ ha, thiệt là khó đỡ
Làm bồi bàn kiểu này chắc chết quá
Massu cười kawaiiiiii yoo

[hecate]

Myojo 2007.12 - Vol.18

LIE

“Mẫu đàn ông yêu thích là~ mẫu người trung thực, ghét nhất là~ loại người nói dối”

Con gái thường hay trả lời như vậy mỗi khi được hỏi tới mẫu người lý tưởng của mình. Mỗi lần tôi nghe thấy câu trả lời như vậy đều có một cảm nhận sâu sắc là rõ ràng những người đàn ông trung thực mới là người tàn nhẫn hơn bất kỳ ai.

Thông thường, mọi người đều có cảm giác như nói dối = làm chuyện xấu xa. Quả thật, nói dối tạo cho người ta ấn tượng là muốn giấu giếm cái gì đó sau khi làm xong chuyện xấu. Sau khi làm hỏng đồ ở nhà bạn thì sẽ nói dối “Không phải tôi đâu!!”, khi bị người ta hỏi tới chuyện được nhờ vả “Có làm giúp tôi chưa?” thì dù rõ ràng là chưa làm gì hết nhưng vẫn sẽ trả lời là “Làm xong hết rồi!!”. Nói dối như vậy dù sao đi nữa cũng không phải là chuyện tốt. Nhưng mà khẳng định nói dối = người xấu thì cũng không đúng. Tôi vẫn nghĩ là có khả năng “nói dối = tình yêu”.

Ví dụ, một người đàn ông đã có bạn gái. Anh ta hứa với bạn gái là sẽ về nhà trước 10 giờ nhưng lại bị đám bạn rủ đi ăn tới lúc để ý thì đã là 11h. Đúng lúc đó bạn gái anh ta nhắn tin tới “Anh đã về tới nhà chưa?”, anh ta liền nhắn trả lời lại “Về nhà rồi. Chúc em ngủ ngon”.

Quả thật, anh ta đã nói dối nhưng không phải là vì đã làm ra chuyện gì trái với lương tâm. Vậy tại sao anh ta phải nói dối? Chính là vì nếu nói ra sự thật thì không có lợi cho ai hết. Nếu như anh ta trả lời là “Đi ăn với bạn xong mới về nhà” thì cô bạn gái đa nghi hay ghen sẽ hỏi “Đi ăn chung với ai đó?” hoặc là sẽ lo lắng “Có con gái ở đó không?”. Cho dù có cố gắng giải thích “Thật sự là không có con gái mà~” bao nhiêu lần đi nữa thì cô gái cũng sẽ không chấp nhận, thậm chí có thể sẽ gây nên một cuộc cãi vã không thể cứu vãn được. Nếu như những chuyện như vậy cứ xảy ra nhiều lần thì người đàn ông sẽ cảm thấy phiền phức, từ từ thái độ cũng thay đổi trở nên lạnh nhạt hơn. Cuối cùng, nó trở thành một vòng tuần hoàn ác tính vĩnh viễn không tìm được câu trả lời.

Sao? Đúng là không có lợi cho ai hết đúng không?... Ma, mặc dù chuyện này hoàn toàn chỉ là do tôi tưởng tượng ra thôi. Nhưng mà tôi vẫn cảm thấy những lời nói dối như vậy được bắt nguồn từ chính sự quan tâm. Bởi vì không muốn đem đến sự bất an cho đối phương, không muốn làm cho đối phương bị tổn thương, chính là xuất phát từ sự quan tâm như vậy nên mới không nói cho đối phương biết sự thật của vấn đề. Như câu chuyện ban nãy, thật ra nếu trong trường hợp thật sự có con gái trong đám bạn cùng đi thì cũng giống như vậy thôi. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là bạn gái của mình, dù có là ngẫu nhiên thì chắc chắn ít nhiều gì cũng có một chút ý gì đó thì mới cùng đi ăn cơm. Nhưng mà chính vì muốn tiếp tục mối quan hệ với cô gái đó cho nên mới phải nói dối như vậy (Ma, nếu là vì đa tình thì đây hoàn toàn là lỗi của gã đàn ông này). Trong lời nói dối đó bao hàm cả tình yêu dành cho bạn gái.

Một cô gái, dù cho bạn trai có làm gì thì vẫn không thay đổi tình yêu dành cho anh ta. Nếu cô gái như vậy nói là thích mẫu đàn ông trung thực thì tôi thấy cũng tốt. Nhưng thực tế không có ai là hoàn mỹ cả. Giống như tình huống ở trên, nếu như người đàn ông đó thường xuyên có ý đi giao du hẹn hò ở bên ngoài rồi lại trung thực nói lại hết với bạn gái thì không phải là tàn nhẫn lắm sao? Nếu không hề nghĩ tới đối phương mà nói hết toàn bộ sự thật ra thì vết thương gây ra cho cô gái sẽ rất sâu nặng. Ngay cả chuyện như vậy mà cũng không tính trước được thì đó có thể gọi là một người đàn ông tốt không? Lúc trước, có một người bạn nói với tôi như vậy, “Điều kiện để là một người đàn ông tốt: đầu tiên phải là một tay nói dối chuyên nghiệp, tiếp theo là dù có bị phát hiện ra nói dối thì có chết cũng không được thừa nhận.” Mới nghe thì có vẻ như đây là một gã đàn ông tồi tệ nhưng theo tôi thì điều này cũng không hẳn là sai. Bởi vì tôi nghĩ, nếu đã nói dối thì phải có trách nhiệm khiến cho đối phương không cảm thấy bị lừa gạt, dù có bị phát hiện thì vẫn phải kiên trì không thừa nhận, như vậy ít nhiều cũng giảm nhẹ được cảm giác bất an của đối phương. Cũng giống như vậy, cũng là vì yêu.

Tôi tuyệt đối không phải là muốn làm cho những lời nói dối trở nên tốt đẹp. Chỉ là muốn mọi người có thể hiểu được bên trong những lời nói dối xấu vẫn có thể ẩn chứa những lời nói dối tốt đẹp. Không phải vì bản thân mà nói dối, mà vì không muốn nhìn thấy sự bi thương của người yêu nên mới nói dối.

Nhân tiện nói thêm một câu, mẫu con gái tôi thích là~ những người trung thực.

Credit Baidu @ Kato Shigeaki's bar
Trans by me


Nhân tiện nói với anh 1 câu, bài này hay thật nhưng đọc câu cuối em muốn chọi dép cho anh chết wá. Sao nó trớt quớt so với tổng thể cái bài vậy anh :icon26:

[yuu]

Nhân tiện nói với anh 1 câu, bài này hay thật nhưng đọc câu cuối em muốn chọi dép cho anh chết wá. Sao nó trớt quớt so với tổng thể cái bài vậy anh

Vậy bạn he cũng mần 1 bài như anh, kể lể ra là, mẫu con gái trung thực cũng rất tàn nhẫn đó anh, ih như ng đàn ông trung thực mà anh nói ấy. Nh mà còn tàn nhẫn hơn nhìu lần cơ. Ví dụ như khi bị stress, con gái thik đi mua sắm, mẫu con gái ko trung thực lắm sẽ chỉ nói em đi mua sắm lặt vặt, nh mẫu của anh sẽ nói là: "à, em chỉ mua chừng vài ba cái áo, vài ba cái váy, vài chục cái đầm, mấy cái nhẫn, mấy sợi dây chuyền, 1 số đồ mỹ phẩm, ăn hết 1 cái pizza và vài món khác nữa v.v.". Anh nghe xong có té xỉu ko? =))=)) với cái kỉu vầy anh có nui nổi ko =))=))=)). Hoặc giả, bạn gái anh đi chơi đâu đó với jai đẹp, bạn bè thui. Mẫu ko trung thực lắm sẽ nói là "em có đi đâu đâu, chỉ ra ngoài với mấy nhỏ bạn thui". Mẫu của anh sẽ là "À, em đi dạo công viên với jai đẹp" =))=)) Đấy, tàn nhẫn lắm anh ơi :">

[hecate]

Bạn yuu có trình độ gần = anh rồi =)) Thui được như bạn yuu nói thì bạn he sẵn sàng làm mẫu bạn gái trung thực của anh =)) chỉ cần anh chịu trả tiền cho em đi shopping và đừng ghen khi em đi công viên với jai đẹp là được ràu :">

[hecate]

Myojo 2006.12 - Vol.06

LEFTY



Bình thường, tôi thấy mình khá là vô dụng và tôi không có nhiều tự tin vào bản thân, nhưng có một thứ duy nhất mà tôi có thể tự hào trước mặt mọi người. Đó là, tôi thuận tay trái.

Trong xã hội này có quá nhiều người bị áp lực buộc phải thuận tay phải, còn rất hiếm những người vẫn thuận tay trái, nghĩ như vậy thật thú vị. Có vài người thuận tay phải nhận ra tôi thuận tay trái khi tôi viết, ăn uống hay chơi thể thao và cũng có người ganh tị với tôi, “Ah, ước gì tôi cũng được sinh ra thuận tay trái!” Những lúc như vậy tôi lại cảm thấy mình có chút tự cao. Dĩ nhiên bản thân tôi cảm thấy thật tuyệt vời khi được sinh ra thuận tay trái và tôi không hề cố gắng ép buộc mình phải tập làm việc bằng tay phải. Rất lâu trước đây, thuận tay trái được coi như là biểu hiện của những người đàn ông không tốt, ông ngoại tôi rất ghét nhìn thấy tôi làm việc bằng tay trái. Từ khi còn nhỏ, tôi thường bị mắng là “Làm cho đúng đi!” Mặc dù ba mẹ tôi đã cố gắng bắt tôi sử dụng tay phải nhiều hơn nhưng tôi vẫn kiên quyết sử dụng tay trái. Tôi cảm thấy không hề uổng phí khi làm như vậy vì nhờ thế mà tôi mới có thể trở thành một người thuận tay trái được người khác ghen tị.

Thường thì người ta hay nghĩ về những người thuận tay trái như là những thiên tài. Leonardo da Vinci, Michelangelo, Picasso và Kurt Cobain của Nirvana, một nhóm nhạc mà tôi rất thích, tất cả những người đó đều thuận tay trái. Mặc dù có thể là đã có đủ bằng chứng để chứng minh cho lý thuyết tất cả những người thuận tay trái đều là thiên tài, nhưng mà đó chỉ là số ít, vẫn còn đó rất nhiều sự nghi vấn ngay cả khi tôi đứng trên quan điểm nhìn nhận của một người thuận tay trái. Do đó, cái lợi của người thuận tay trái, nói thật thì chỉ có duy nhất một việc thôi, đó là bạn sẽ được nghĩ đến như là một thiên tài. Thật ra, những điểm bất lợi thì có nhiều hơn.

Đầu tiên, tôi không thể cầm kéo. Cũng không phải là tôi hoàn toàn không thể sử dụng được nhưng mà mỗi lần tôi thử dùng kéo cắt cái gì đó bằng tay trái thì tôi đều buộc phải bỏ cuộc. Đó là lý do tại sao mà tôi luôn phải nhờ người khác khi muốn cắt cái gì đó. Và điều khó khăn nhất chính là không có nhiều người biết được sự bất tiện này của người thuận tay trái cho nên lần này tới lần khác tôi luôn phải lặp đi lặp lại lời giải thích. Điều này thật sự làm cho tôi bị căng thẳng.

Tiếp theo, cổng soát vé luôn ở bên đối diện. Những người thuận tay phải có thể không để ý tới nhưng chỗ mà bạn đưa vé vào trong cổng soát vé luôn được đặt ở bên phải. Tôi luôn bị lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan không biết nên đặt vé lên tay phải hay là nên quay người lại để đưa vé bằng tay trái. Thường thì tôi dùng tay phải nhưng mà chưa bao giờ nó đi đúng hướng hết, cái cổng cứ kêu pinpon, pinpon (<-- tiếng kêu của cổng soát vé khi nó đóng lại). Chính vì vậy, Suica card được sinh ra như để giải cứu cho những người thuận tay trái, bởi vì bạn có thể dùng nó thay cho vé, nó được quét qua khi bạn đi qua cổng. Còn rất nhiều, rất nhiều những điều bất lợi khác nữa, có một lần tôi thật sự hối hận vì sinh ra thuận tay trái, đó là khi tôi đọc được rằng trung bình tuổi thọ của người thuận tay trái ngắn hơn so với người thuận tay phải 7 năm. Rõ ràng đó là vì những sự căng thẳng mà người thuận tay trái phải đối mặt hàng ngày trong xã hội của những người thuận tay phải đã khiến cho tuổi thọ của họ bị giảm đi. Như vậy thì sao. Tôi không biết đây có được gọi là sự đền bù hay không nhưng so với những người thuận tay phải tương ứng thì những sinh viên tốt nghiệp đại học thuận tay trái sẽ nhận được mức lương cao hơn 26%. Tiền không phải là tất cả trong cuộc sống nhưng có tiền sẽ tốt hơn là không có, nó giúp ích cho bạn trong nhiều việc khác nhau và mang đến cho bạn một cuộc sống tiện nghi hơn. Vậy, sống một cuộc sống thuận tay phải trường thọ, hay được biết đến như một thiên tài thuận tay trái (mặc dù tôi không biết chắc điều này có đúng hay không) và chuẩn bị sẵn tinh thần cho một cuộc sống ngắn ngủi nhưng đầy đủ. Well, thật ra tôi cũng không thể quyết định được là điều nào tốt hơn, nhưng tôi mong rằng trong một xã hội hầu như chỉ phục vụ cho những người thuận tay phải như hiện nay, người ta sẽ cố gắng tạo ra những thứ giúp cho người thuận tay trái có thể sinh hoạt dễ dàng hơn.

Credit riccichan
Trans by me

[yuu]

spam chút >_<

Ôi, trước g em cũng luôn ngưỡng mộ những ng thuận tay trái '___' cũng cảm thấy sinh ra đã thuận tay trái thật là hay. Nhưng mà quả thật ko hề biết là vì thuận tay trái mà có nhìu khó khăn như vậy '____' Tội anh wá T___T Nhưng mà cũng hâm mộ anh quá ><

Tự hỏi, thế còn tình iu mình và Pi thì sao nhỉ '___'

[hecate]

Uhm cái này lúc đầu trans vì ham vui, trans rồi mới bik nó khó trans khủng khiếp toàn mấy từ khoa học .bum... Minna đọc chỗ nào ko hỉu thì cũng ráng bỏ qua đi nha :)) Với lại dạo này bắt đầu si đần rầu nên "deep sea fish" chỉ có thể dịch là cá nước sâu thoai. Ai có thể nghĩ ra từ nào khoa học hơn thì gợi ý cho mềnh sửa lại :smile8:

Myojo 2009.11 - Vol.41

BOTTOM




Gần đây, tôi đọc được trên một tờ tạp chí nào đó một chuyên đề đặc biệt có tựa là “Trong lòng đại dương bí ẩn”. Cái này, uhm, khá thú vị. Bây giờ, tôi sẽ dẫn ra một số điểm đáng chú ý mà tôi đã đọc. Có rất nhiều thông tin được đưa ra trong chuyên đề này. Những vấn đề như là, làm sao mà nước có thể điều tiết để cho các loài cá nước ngọt và cá nước mặn đều có thể phát triển, và những thành tựu trong việc phối giống cá ngừ của con người... Có một khái niệm được gọi là “Môi trường nước tối ưu” cho phép các loài cá nước ngọt và cá nước mặn có thể sống chung với nhau. Hoàn cảnh dẫn đến sự phát triển này thật sự rất ấn tượng. Nhà nghiên cứu đã nghĩ rằng nếu mọi sinh vật sống trên trái đất trong thời đại đó đều bắt nguồn từ biển thì có lẽ cá nước ngọt và cá nước mặn đã từng tồn tại trong cùng một vùng biển. Từ đó, ông ta tính toán áp lực của cả hai loại cá để tạo ra nước trong thời đại đó khi mà các sinh vật sống bắt đầu hình thành và có vẻ như ông ta đã thành công khi áp dụng biện pháp cô cạn chậm và điện phân nước ngọt. Những điều này nghe có vẻ khó hiểu nhưng dù sao đi nữa, nó đã nói lên rằng việc giữ cho cá nước ngọt và cá nước mặn ở trong cùng một bể nước là một điều gì đó giống như là giấc mơ vậy. Bây giờ thì nó vẫn chưa được bán nhưng tới một ngày nào đó nó có mặt trên thị trường thì tôi sẽ có thể dễ dàng hoàn thành ước nguyện được giữ cá ngừ ở trong nhà của mình. Fufufu.

Trong chuyên đề đó còn có một bản thuyết trình về cá nước sâu nữa. Hmm, sao lại như vậy? Những người này thích cá nước sâu và tôi cũng là một trong số họ. Bởi vì dưới đại dương sâu thẳm vẫn còn quá nhiều bí ẩn, có lẽ vì vậy mà chúng tôi đã bị kích thích trí tò mò. Tôi thích điều đó nhưng tôi vẫn không được xem như là những người thông thuộc về vấn đề này cho nên tôi có khá ít kiến thức về cá nước sâu. Nhưng bằng cách nào đó tôi vẫn biết được những sinh vật này được gọi là “Oniankou” (Linophryne arborifera). Loài sinh vật này cũng rất thú vị. Khi con đực và con cái kết đôi với nhau, con đực sẽ trở thành một ký sinh trùng trên người con cái, từ từ hợp nhất với con cái và cuối cùng nó sẽ dành trọn bản thân cho việc sinh sản. Nói cách khác, con đực sẽ để lại cơ quan sinh sản ở phía sau nó và trở thành một phần của con cái. Hmm. Thật là một mối tình cuối cùng đáng sợ. Trên thực tế, chuyện này nghe có vẻ vui đúng không? Giống như là bạn không cần phải đi xa như vậy... Có bao giờ bạn tự hỏi tại sao cá nước sâu lại trông đáng sợ như vậy không? Ánh sáng mặt trời không thể rọi quá sâu xuống lòng đại dương, vì vậy mà những con cá nước sâu phải sống trong bóng tối, mắt của chúng không còn cần thiết nữa và dần bị thoái hóa đi. Bởi thế nên để chắc chắn có thể tóm được con mồi chúng sẽ thình lình xuất hiện và miệng của chúng thì cứ phát triển to hơn, to hơn nữa. Đó cũng là để chắc chắn có thể tận dụng mọi cơ hội chúng có được. Bỏ lại sự hòa hợp qua một bên, “Nếu khó khăn như vậy thì đừng có lặn sâu đến thế”, loài cá nước sâu thật sự rất độc đáo. Tất cả bọn chúng đều phải đấu tranh để sinh tồn.

Bạn có thể nghĩ rằng tôi nói quá nhưng thật sự cá nước sâu có rất nhiều điều bí ẩn. Nah, không chỉ có cá nước sâu mà ngay trong chính đại dương cũng đã đầy ắp những điều bí ẩn. Nước chiếm đến 70% bề mặt trái đất nhưng vẫn còn quá nhiều điều chúng ta chưa khám phá ra. Tôi chắc rằng những điều bí ẩn đã có sẵn từ trong quá khứ. Nhưng chúng ta sẽ nghĩ như thế nào, nếu có một ngày kia chúng ta khám phá ra tất cả mọi thứ về đại dương? Khi mà chúng ta đã tìm ra mọi thứ về đại dương trong xanh kia, thì liệu chúng ta sẽ nghĩ về nó như một mùa xuân tươi đẹp hay là chỉ xem biển sâu như một đầm lầy đen bị cắt ra từ phần còn lại? Ấn tượng của chúng ta về đại dương sẽ thay đổi hoàn toàn, phụ thuộc vào cách sự hùng vĩ và đáng sợ của nó hòa hợp với nhau. Ảo ảnh hay bí ẩn. Điều này cũng giống như vũ trụ vậy. Khi bạn nghĩ như vậy, có lẽ sẽ tốt hơn nếu chúng ta không khám phá ra quá nhiều. Tôi nghĩ trong suốt cuộc đời của mỗi người đại dương sẽ còn thay đổi và trở nên khác biệt hoàn toàn.

Trở lại với những gì tôi nói lúc đầu, tôi đã rất nhiệt tình kể lại cho bạn tôi nghe về sự mê hoặc của cá nước sâu và người bạn này đã trêu tôi, “Nếu cậu thích cá nước sâu như vậy thì hãy trở thành cá nước sâu đi”. Nhưng đây là một chuyện không thể đối với tôi. Bởi vì, hmm...

“Tôi sợ bóng tối”


Credit towa_no_imi
Trans by me

[Yuuchi]

“Tôi sợ bóng tối”
Èo~ đọc từ này bỗng dưng khựng lại >"< Đầu óc của Shige và tâm hồn anh nữa, thật bí ẩn.
Bợn he dịch lun là số 1 mà :D

[hecate]

:"> :"> :">

Èo~ đọc từ này bỗng dưng khựng lại >"< Đầu óc của Shige và tâm hồn anh nữa, thật bí ẩn.

Ờ đồng ý đó :)) Mỗi lần Shige cho bợn đọc cái gì hay ho là y như rằng câu cuối của anh sẽ giết chết mọi cảm xúc =))

[hecate]

Myojo 2009.03 - Vol.33

QUESTION




Trước tiên tôi phải nói rõ. Tôi sẽ viết những suy nghĩ của riêng tôi về sự sống và cái chết nhưng đây chỉ là những điều dựa trêm quan điểm và cái nhìn của tôi, nên tôi hy vọng các bạn sẽ coi như đây là một bài độc thoại của tôi. Nếu như bạn chuẩn bị đọc nó thì xin bạn đừng quá bi quan, tôi mong rằng trước khi đọc cái này các bạn hãy giữ trong đầu một tâm niệm rằng vẫn luôn có một tương lai tích cực đang ở phía trước. Nếu bạn không thể làm được như vậy, hoặc ít ra là bạn đang bắt đầu nghi ngờ bản thân có thể làm được như vậy không thì tốt hơn là bạn nên lật sang trang tiếp theo. Tôi sẽ làm một cuộc tự phỏng vấn về sự sống và cái chết.

Đầu tiên, tại sao chúng ta không thể giết người? Nếu tôi có một đứa con và nó hỏi tôi như vậy thì tôi phải trả lời như thế nào? Vài ngày trước đây, khi tôi thảo luận với bạn tôi về chủ đề này, chỉ có duy nhất một câu trả lời được đưa ra. “Vậy bạn có muốn bị giết không?” Bởi vì bạn không muốn bị giết nên bạn không thể đi giết người khác. Để bảo vệ chính bạn, chúng ta có luật pháp để ngăn cấm chúng ta giết người. Ngoài cái này ra thì không còn lý do nào khác nữa. Nếu như trong một trường hợp nào đó, có ai đó trong số các bạn đột nhiên suy nghĩ và không quan tâm bạn có bị giết hay không thì chắc chắn bạn sẽ đi giết người khác. Mà nếu như vậy thì bạn nên chĩa nòng súng vào bản thân bạn trước.

Vậy, tự sát thì có tốt hay không? Trước kia, có ai đó đã nói với tôi rằng. Trong số tất cả những sinh vật sống đang hiện hữu thì chỉ có duy nhất loài người là sẽ tự sát. Có cảm giác như người đó nói với tôi như vậy là để chứng minh rằng có thể tha thứ cho những người đã lựa chọn con đường tự sát.

Tôi đã vài lần nghĩ đến cái chết. Nhưng tôi không thực sự muốn từ bỏ bản thân hoặc tìm cách để ngừng thở. Tôi đã cảm thấy như vậy. Nếu như tôi đã từng trải qua một nỗi đau lên đến đỉnh điểm của cái chết thì có lẽ tôi đã chết đi một lần rồi. Nếu như bạn muốn từ bỏ mọi thứ thì sau đó bạn sẽ chỉ có thể phải tái sinh lại nhiều lần. Khi tôi đã có thể nghĩ được như vậy, tôi bắt đầu cảm thấy tốt hơn vì được sống. Không có gì khiến bạn đau đớn hơn sự sống. Bởi vì nếu như bạn không còn sống thì bạn sẽ không thể cảm nhận được bất cứ điều gì nữa.

Có thể tôi đã đi lạc chủ đề nhưng cách đây vài tháng bài hát "Ikiteru koto ga tsurai nara" (Nếu sống tiếp là đau khổ) của Moriyama Naotaro-san đã trở thành một đề tài gây tranh cãi. Bài hát được nổi bật lên trên nền một CM đáng nhớ về một người phụ nữ già mang theo một em bé. Nói thật, tôi thích bài hát này. Bề ngoài nó có vẻ như đồng tình với việc tự sát nhưng thật ra là không phải như vậy. Nó chỉ dẫn ra tất cả những lựa chọn bạn có khi cảm thấy đau khổ. Đối với tôi, bài hát giống như đang nói rằng không cần phải chạy trốn sự sống và cái chết. Hạnh phúc và không đau buồn đã có ở ngay đó. Đặc biệt là trong đoạn cuối.

“Nếu sống tiếp là đau khổ
Thì cứ giữ lấy niềm vui được chết
Nếu sống tiếp là đau khổ”

Giả như mọi người đều có cách hiểu của riêng mình về lời của bài hát thì đó chính là những gì tôi nghĩ. Cái chết = niềm vui được chết. Chết, dù sớm hay muộn thì chắc chắn một ngày nào đó nó cũng sẽ tới. Chúng ta không cần thiết phải cố tình tìm tới nó. Trước khi chúng ta kết thúc mọi thứ thì không phải sẽ tốt hơn nếu có thể cố gắng sống một cách trọn vẹn sao? Đó chính là câu trả lời của tôi lúc này.

Câu hỏi cuối cùng. Vậy tại sao người ta lại sống? Cuộc sống có ý nghĩa gì? Tại sao chúng ta được sinh ra?

...không hề có một ý nghĩa nào đằng sau những câu hỏi này. Đó đúng thật là đau khổ khi bạn vẫn luôn đi tìm một ý nghĩa. Dù cho bạn có tìm được đi chăng nữa thì tôi nghĩ đó cũng chỉ là một cái cớ để bạn chạy trốn khỏi nỗi đau và bị lừa bởi những niềm vui và cảm xúc trước mắt. Điều này nghe có vẻ buồn nhưng tôi cảm thấy thật nhẹ nhõm khi nghĩ như vậy. Nhưng nếu tôi nghĩ một cái cớ cho bản thân... Khi tôi được đầu thai lần nữa, tôi hy vọng mình có thể ghi vào lịch sử một dấu ấn đủ sâu cho tôi của kiếp sau có thể biết được về Kato Shigeaki. Để làm được như vậy, tôi phải trở thành một người được yêu thương.

Bao nhiêu hơi ẩm bị cuốn về phía bầu trời
Kể cả hơi ẩm trong tiếng thở dài
Cuối cùng cũng trở về nhà
Khối lượng vô tận hóa thành những giọt nước khi tất cả vẫn còn quá sớm
Không hề hay biết
Đâu là điểm kết thúc

Credit towa_no_imi
Trans by me

Ikiteru koto ga tsurai nara

http://www.youtube.com/watch?v=mXNHjTx7UPk&feature=player_embedded

[hecate]

Định com ở trên cùng với essay luôn. Những nghĩ lại essay dài quá rồi nếu đọc luôn cái com này thì cũng mệt. Với lại sợ cái com sẽ làm ảnh hưởng cảm xúc của minna sau khi đọc xong essay. Không biết cái trình độ còi cọc của mình có diễn giải được hết cái hay của bài essay này không nữa, nếu không thì thấy thật có lỗi với chồng. Không biết có chỗ nào dịch sai ý của chồng không TT^TT

Đây không hẳn là bài essay mình thích nhất của Shige nhưng nó có thể nói là bài essay khiến mình ám ảnh nhất sau khi đọc. Chỉ mới đọc một lần khi chưa hoàn toàn hiểu rõ từng câu từng chữ của bài essay mà mình đã cảm thấy bấn loạn lên vì nó. Một lần nữa mình có thể hoàn toàn khẳng định rằng mình yêu Shige không phải là vì những lúc anh baka hay vì những lúc anh đẹp lộng lẫy *dù mấy cái đó đều đúng hết :">* mà chính là vì những bài essay của anh, từ chính những suy nghĩ và nhận thức của anh. Con người này thật sự không bao giờ ngừng làm mình ngạc nhiên về đầu óc của anh. Con người này có thể viết được mọi thứ từ những điều bình dị nhất đến những thứ khiến bạn phải chột dạ mà ngẫm nghĩ.

Sống và chết.

Nhiều khi nghe có vẻ rất giản đơn nhưng đó lại là những gì mà người ta vẫn luôn cố gắng chạy trốn khỏi nó. Có người muốn trốn khỏi cuộc sống đầy rẫy những áp lực và cũng có những người muốn chạy trốn khỏi cái chết. Giống như Shige, mình cũng đã từng nghĩ về cái chết nhưng nó không đủ mạnh mẽ để mình có thể từ bỏ bản thân. Nhiều khi mình cũng luôn tự hỏi, tại sao mình lại cứ phải sống tiếp? Mục đích sống của mình là gì? Nhưng nó chỉ xuất hiện trong một lúc thôi rồi thì cuộc sống vẫn cứ tiếp diễn, mình vẫn cười nói, vẫn tiếp tục sống và quên đi những câu hỏi đó.

Những gì Shige nói chính là những gì mà mỗi người đều đã, đang và sẽ phải trải qua. Dù bạn có đồng ý hoàn toàn với những điều kết luận của anh không thì cũng phải công nhận là anh nói đúng trong một khía cạnh nào đó. Bản thân mình không hoàn toàn nghĩ rằng không có một ý nghĩa nào đằng sau sự sống của mỗi người. Mình cũng không nghĩ rằng toàn bộ những câu trả lời người ta tìm ra đều là một cái cớ để bấu víu và trốn chạy. Có lẽ là số ít nhưng vẫn sẽ có những người thật sự tìm ra ý nghĩa cuộc sống của mình.

Còn bản thân mình, lúc này, có lẽ mình sinh ra là để chờ cái ngày được gặp NEWS, được gặp Shige, được đọc bài essay này và ngồi viết bài comment nhảm nhí này cũng không chừng.

Xin lỗi anh... Shige, có thể là em không hoàn toàn diễn đạt đc điều anh muốn nói nhưng đây là tất cả những gì em có thể làm.
Xin lỗi anh... Shige vì em không thể không đọc bài essay này.
Xin lỗi anh... Shige vì em không thể không bị ám ảnh bởi bài essay này.

Và cám ơn anh...Shige vì đã cho em cơ hội lại một lần nữa suy nghĩ về việc mình phải sống tiếp như thế nào.

Câu cuối, anh là một người được yêu thương đấy anh à. Ít nhất thì cũng có một đứa ngồi đây trans essay anh và lảm nhảm một mình đây.

[akachan]

@ hecate: những bài bạn dịch từ foxhana, bạn hãy xóa tên của bạn ấy. bạn ấy nói bạn không cần phải để credit đâu. và hãy xóa hết tên những bài nào có tên của bạn ấy!

[hecate]

Myojo 2009.08 - Vol.38

STAGE



Bây giờ là 17:45, thứ tư, ngày 20/5. Khi tờ Myojo này được xuất bản thì có lẽ butai của tôi đã kết thúc nhưng mà hiện giờ tôi vẫn đang trong thời gian diễn “SEMINAR”, butai đầu tiên tôi được đóng vai chính. Hôm nay sẽ có 2 suất diễn. Kể từ ngày mở màn, 4 suất diễn đã được hoàn thành. Trong vòng 1 tiếng 15 phút tới, suất diễn thứ 5 sẽ bắt đầu và tôi đang viết bài luận ngay trong khoảng thời gian này.

Tiêu đề của lần này là “sân khấu”. Có một tình tiết nhỏ đằng sau chủ đề này. Cách đây khoảng 1 năm, khi tôi đang có một bản phác thảo cho nội dung của loạt bài này, tôi đã thảo luận với nhân viên của Myojo về tiêu đề của kỳ sau.

“Thay vì đặt một cái tựa dựa trên nội dung bài viết, tôi muốn thử xem dựa vào một cái tựa được đặt trước tôi sẽ có thể viết ra những bài luận như thế nào. Cái gì đó khiến tôi có thể thốt lên “Woa tôi có thể viết được với cả cái tựa này đấy!” Tôi muốn thử thách chính mình.”
Tôi nói với một thái độ vô-cùng-tự-tin-vào-bản-thân. Và nhân viên đó nói.
“Ví dụ như?”
Tôi đã trả lời với một chữ kanji bất chợt xuất hiện trong đầu tôi.
“Cái gì đó như là ‘Sân khấu’!!”
Tôi còn nhớ là không khí bắt đầu trở nên sống động hơn sau khi tôi nói ra từ đó với cái nhìn như một đứa trẻ nghịch ngợm.

Well, vào lúc đó cái tựa đề “Sân khấu” đã không được sử dụng (đúng hơn là tôi đã không thể viết được gì với cái tựa đó) nhưng bây giờ, có cái gì đó hoàn hảo dành cho cái tựa đề thường xuyên bị bỏ đi này đã xảy ra.

Tôi đã nghĩ là tôi sẽ không lo lắng gì hết nhưng trong ngày khai màn vở diễn, tôi thực sự lo lắng đến mức hai tay tôi run lên cầm cập trước khi bước ra sân khấu. Tôi bồn chồn và không ngừng lẩm bẩm tên nhân vật của mình trong khi ngồi đợi ở một bên sân khấu với các diễn viên khác. “Mình là Loren, mình là Loren.” Tôi làm vậy để cố gắng đưa bản thân thâm nhập vào vai diễn. Sau đó, Nakamura (Rinya)-kun đang ngồi đợi với tôi đã nói như thế này.
“Ổn cả thôi. Một khi bước lên ‘sân khấu’ thì chúng ta là ngôi sao. Hahaha”
Anh ấy nói đùa như vậy như để cổ vũ cho tôi và tôi đã bước lên sân khấu như thế.

Ita (sân khấu). Là nơi tôi dành ra nhiều thời gian nhất trong công việc của mình, mà cũng là cái tựa đề mà tôi đã nghĩ rằng mình không thể viết được. Trong concert của sempai chúng tôi, concert của chính chúng tôi, butai solo của tôi năm ngoái, hay thậm chí là các chương trình TV, chúng tôi vẫn luôn đứng trên ‘sân khấu’. Nhưng thậm chí những thứ như vậy vẫn có thể xảy ra. Mỉa mai thay những thứ bạn nghĩ rằng không khả thi lại là những thứ ở gần bạn hơn bất thứ cái gì khác. Xem nào, sắp hết chỗ trong trang báo này rồi mà tôi thì vẫn còn rất nhiều thứ để viết.

Tôi không có ý định nói một cách không biết xấu hổ về lý luận của mình trong việc diễn và tạo sức hút trên sân khấu. Tôi vẫn còn là một người quá tầm thường để có thể nói về chuyện đó. Những gì mà tôi có thể nói là tôi không ghét ở đó. Không, tôi không phải là người ở trên ‘sân khấu’. Thực ra thì đó là ‘Kato Shigeaki’ mà tôi đã tạo ra. Tôi nghĩ là tôi không ghét con người này. Tôi ghét con người này nhưng đồng thời tôi cũng thích cậu ta. Tôi vẫn chưa hiểu hết về con người này và tôi muốn được nhìn thấy cậu ta nhiều hơn. Để làm như vậy tôi sẽ lên sân khấu một lần nữa.

Các bạn, cậu ta vẫn còn là một tay mơ vừa được trao cho cơ hội được diễn vở kịch đầu tiên. Cậu ta vẫn chỉ là một đứa trẻ nhưng tôi hy vọng bạn có thể dõi theo cậu ta cho đến khi diễn xuất hay sự biểu diễn của cậu ta thật sự tạo ra được ‘sân khấu’. Well, hết giờ rồi, bây giờ tôi phải bắt đầu diễn thôi.

Credit towa_no_imi
Trans by me

[hecate]

Myojo 2007.01 - Vol.07

WAVE



Vào giữa tháng 9, tôi đã cùng đi đến Hawaii với Koyama và Tegoshi, chỉ có ba chúng tôi. Mặc dù trước đây tôi đã từng tới Hawaii khoảng 5 lần vì công việc nhưng đây là lần đầu tiên tôi tới Hawaii với tư cách cá nhân. Bất luận tôi có đến đây bao lần thì cái cảm giác khi đặt chân xuống sân bay vẫn luôn luôn mới mẻ.

Lúc đầu, chúng tôi định ở lại 5 ngày 3 đêm nhưng có một trường hợp khẩn cấp đã xảy ra khi mà chuyến bay trở về của chúng tôi không ghé Nhật, cho nên cuối cùng chúng tôi đã ở lại 6 ngày 4 đêm. Vì xảy ra chuyện như vậy nên nó đã trở thành một kỳ nghỉ khá lộn xộn. Nhưng nó vẫn là một kỳ nghỉ trọn vẹn mà tôi không hề muốn bỏ lỡ. Ở Hawaii, đi tới đâu bạn cũng gặp được người Nhật và ở hầu hết mọi nơi người ta có thể hiểu được tiếng Nhật, thế nên có một chút cảm giác như là bạn đang ở Nhật vậy. Nhưng nó vẫn mang những nét truyền thống đặc trưng của mình và một lần nữa tôi lại nhận ra đây là một nơi tuyệt vời như thế nào.

Ngày thứ 3 sau khi đến Hawaii, cuối cùng thì ba chúng tôi cũng được trải nghiệm cảm giác đeo bình khí đi lặn. Biển trở nên xám xịt bởi thời tiết xấu nên bạn không thể nhìn đi xa được. Dù vậy, chúng tôi vẫn phấn khích tột độ khi bắt gặp một đàn cá dưới biển sâu, tất cả chúng tôi đều tự hứa với mình rằng lần sau đến Hawaii nhất định phải lấy được tấm chứng chỉ. Nước chiếm 70% trái đất, thế nên dù chúng ta có cố công nghiên cứu như thế nào thì cũng không thể hoàn toàn hiểu rõ được hết đại dương. Có lẽ vì vậy mà con người đã bị mê hoặc bởi sự bí ẩn của biển cả.

Người hướng dẫn của chúng tôi lần này là Koji-san (chúng tôi đã gặp được ông ấy ở đây), ông ấy trông có vẻ như chỉ mới đôi mươi nhưng thật ra thì ông ấy đã 38 rồi! Không phải chỉ vì vẻ ngoài làm cho ông ấy trông trẻ hơn mà còn là bởi phong cách riêng của ông ấy nữa. Ông ấy nói với chúng tôi về rất nhiều chuyện khác nhau. Koji-san thích lướt sóng, nên khi biết chúng tôi không có kinh nghiệm ở nơi này, ông đã nói rất nhiệt tình về lướt sóng.

“Các bạn biết đó, ở Hawaii có một điều luật là bạn phải lướt trên từng con sóng một. Well, điều này khác với ở Waikiki. Thế nên khi một người gặp được một ngọn sóng, anh ta phải biết ơn về cuộc chạm trán đó và cảm thấy rằng mình có nhiệm vụ phải lái con sóng kia cho đến khoảng khắc nó biến mất hoàn toàn. Anh ta phải trân trọng nó. Vì Hawaii là nơi sản sinh ra môn lướt sóng.”

Trong khi đang nói như vậy, gương mặt của Koji-san ngập trong ánh sáng mặt trời và nó thật sự lung linh. Và khi ông ấy kết thúc câu nói, bạn hầu như có thể nhìn ra được cảm xúc này trong biểu hiện của ông ấy, tất cả đều nói lên rằng “Đó là lý do tại sao tôi yêu Hawaii.”

Một ngọn sóng sẽ không bao giờ đến hai lần. Hiện tại cũng cùng đồng hành với con sóng, khoảnh khắc này sẽ không bao giờ trở lại lần thứ hai. Dù là tốt hơn hay tệ hơn, chúng ta cũng chỉ có thể theo đuổi nó trong ký ức. Đó là lý do tại sao tôi muốn sống với hiện tại theo một cách mà tôi sẽ không bao giờ phải nuối tiếc. Nói cách khác, mọi thứ trên thế gian đều là cơ hội chỉ-đến-một-lần-trong-đời. Những từ ngữ này là câu nói yêu thích của tôi, trong trường hợp này tôi thấy nó hoàn toàn diễn tả được Hawaii một cách chính xác. Lần này, chúng tôi ngẫu nhiên đến thăm Hawaii và cũng chính sự ngẫu nhiên đã giúp chúng tôi gặp được Koji-san. Và chính Koji-san đã đem đến cho chúng tôi một lời khuyên hay, “hãy sống cuộc đời bạn một cách trọn vẹn nhất”, đây cũng là điều mà tôi vẫn luôn tâm niệm. Tôi không thể không cảm thấy rằng cuộc gặp gỡ với Koji-san là một sự ngẫu nhiên chắc chắn sẽ xảy ra, nó nảy sinh như một cơ hội trong đời người.

Nó phụ thuộc vào mỗi người làm thế nào để nắm được những thứ trong đời. Nhưng nếu bạn chỉ sống qua ngày mà không suy nghĩ về bất cứ điều gì thì sinh ra như một con người còn có ý nghĩa gì nữa! Đó là những gì tôi nghĩ. Sẽ không là gì nếu bạn bác bỏ “Này, đó chỉ là một con sóng thôi mà.”, nhưng Koji-san và những vận động viên lướt sóng ở Hawaii, những suy nghĩ về từng con sóng đơn lẻ gắn liền với họ thật sự làm cho tôi cảm thấy rất tuyệt. Như những vận động viên lướt sóng không bao giờ bỏ phí một khoảnh khắc và lái con sóng cho đến khi nó kết thúc, tôi muốn sống những ngày rực rỡ và tươi sáng.


[Phần chữ nhỏ phía dưới essay]

“Gần đây, tôi và Koyama gặp nhau ít nhất hai ngày một lần. Hôm kia, chúng tôi đã cùng đi ăn đặc sản Miyazaki....” Ringringringringring. Ngay lúc đó, điện thoại của Kato-sensei kêu lên. “Alo, Koyama? Uh, tôi chụp hình xong rồi, chúng mình có thể đi được rồi!” (Cúp máy.) “Sự thật là, hôm nay tôi cũng có hẹn với Koyama nữa♪” Kể từ khi trở về từ Hawaii, mối quan hệ của Kato-sensei và Koyama đã trở nên sâu sắc hơn.

Credit riccichan
Trans by me

Trans vì cái essay này hay. Nhưng nguyên do chủ yếu hơn là vì cái phần chữ nhỏ =))=))

đấy dating ở cái tiệm đó từ đầu 2007 cơ đấy

[yuu]

Comment trước khi đi ngủ vì chịu ko nỗi =))

“Gần đây, tôi và Koyama gặp nhau ít nhất hai ngày một lần."

Dọn wa ở chung luôn đi cho rồi =))=)) đỡ mắc công đi lại ko 2 anh =))=))

[zingzing]

trong NEWS thấu 2 anh này thân nhau nhất
chuyển về với nhau là vừa

[Denshihi]

[Shige] - bức thư cho "Guest of Room 0 - The Perfect Man"
"Guest of Room 0" sẽ được chiếu vào tối nay, nó là câu chuyện thứ 3 của "perfect man" sẽ được đóng bởi tôi! Kato Shigeaki.
tôi ko thể tiết lộ thuông tin được, nhưng đó là một bác sĩ thông minh và hoàn mĩ
Làm ơn hãy coi nó như khi bạn kiềm hãm cái độc ác ra xung quanh. http://imageshack.us/thumbnmail.png (http://img41.imageshack.us/i/18464926.gif/) *
nó sẽ được chiếu vào 3 tuần tiếp theo, và tuần cuối cùng sẽ là Xmas.
Bạn phải coi nó với cả tấm lòng.
Tình yêu vĩ đại sẽ sinh sôi nảy nở.http://imageshack.us/thumbnmail.png (http://img34.imageshack.us/i/175h.gif/)
Ah, nó sẽ ko có vấn đề j mà phải coi 1 mình cả đâu!http://imageshack.us/thumbnmail.png (http://img34.imageshack.us/i/175h.gif/)
Tôi sẽ chờ mọi người ở Room 0
Bởi vậy, tối nay, hẹn mọi người ở Room 0.

Tran by me
* liệu Shige có ý j? hay Den dịch sai? ><
còn nhiều sai sót xin thứ lỗi!!!

[Baka_Jin]

đó là một bác sĩ thông minh và hoàn mĩ

:smile18:

Tình yêu vĩ đại sẽ sinh sôi nảy nở.

ý gì đây a?:smile8:

[yuu]

đó là một bác sĩ thông minh và hoàn mĩ
3 vế bác sĩ - thông minh - hoàn mỹ
anh có hết 2 vế sau rồi
Chậc vai dạng này đưa anh đóng thật hợp :">

Tình yêu vĩ đại sẽ sinh sôi nảy nở.
Chỉ mới thấy hình trên mag mà tình iu vĩ đại đã sinh sôi rồi~ Giờ coi phim là tới giai đoạn nảy nở =))


Bác sĩ như anh chỉ hại chết những bệnh nhân với con tim íu đuối như chúng em đây >_<

[MeteoraX]

Có 1 chút thắc mắc: Làm cách nào ở đc 5 ngày 3 đêm & 6 ngày 4 đêm nhỉ?
Đếm kiểu gì cũng ko ra đc TT___TT

[hecate]

Không biết '___' Nguyên văn là vầy

At first we wanted to stay for three nights, five days, but there was an emergency with our plane back which didn't arrive from Japan, so in the end we had to stay for four nights, six days.

[yuu]

Có lẽ sẽ có 1 ngày mí anh đi đâu đó chơi và ngủ lại ở 1 chỗ khác chứ ko ngủ trong khách sạn nên thành ra là 5 ngày 3 đêm. Kiểu như bên mình cũng hay có mí tour du lịch cho ng nước ngoài mà đi xuống miền Tây từ khoảng sáng-trưa gì đó, chơi wa đêm rồi sáng mai quay lại tp :-? [bạn yuu nghĩ vậy thui ^^"]

[MeteoraX]

At first we wanted to stay for three nights, five days, but there was an emergency with our plane back which didn't arrive from Japan, so in the end we had to stay for four nights, six days.


Có thấy trên mag luôn rồi, cho nên mới là thắc mắc chứ bạn đâu có nói là mistake đâu ^^'

[hecate]

À ko. Ý là bản thân mình cũng ko hỉu luôn chứ ko phải gì :))

Chắc mấy anh đi chơi 2 ngày liên tục ko ngủ wá =))=)) *giống vampire*

[MeteoraX]

Hờ hờ, bạn cũng mới nảy ra cái giả thuyết tương tự
Rằng các anh đã lên kế hoạch có 1 ngày ăn chơi thâu đêm ko ngủ nên mới thế XDDDDDDD

[MeteoraX]

Cuối cùng thì bạn cũng hiểu cái "3 đêm 5 ngày" với "4 đêm 6 ngày" đó là sao rồi.

Sau khi tìm hiểu thì đc biết nó ko thực sự là 3 đêm 5 ngày
Lý do cho cái sự tính toán kỳ quái này là vì sự chênh lệch múi giờ.
Vì Japan là múi giờ GMT +9 trong khi Hawaii là múi giờ GMT -10, hiện giờ ở Japan là thứ 3 ngày 15/12 thì ở Hawaii vẫn là thứ 2 ngày 14/12.
Cho nên nếu nghỉ lại 3 đêm rồi đến hôm thứ 4 bay từ Hawaii về JP thì khi xuống sân bay ở JP đã là qua 1 ngày khác => bị dôi thêm 1 ngày thành ra 5.

[hecate]

Sao dạo này mần giè cũng thấy mần biếng hết. Chẳng muốn mần giè hết == *Phủi bụi*


Myojo 2006.10 - Vol.04

IDENTITY


Trong phòng tôi có một cái tủ để cất giữ mọi thứ của tôi từ trước tới giờ. Những bộ quần áo tôi mới mua gần đây và rất thích, những bộ quần áo tôi có từ rất lâu rồi và đã mặc cho đến khi sờn vải, những bộ quần áo tôi chỉ mới mặc đôi ba lần bởi vì tôi đã chán chúng. Tôi thích quần áo nên tôi quả thật là đã mua rất nhiều. Trong số những trang phục trong chiếc tủ đó, có một chiến binh kỳ cựu luôn chiến thắng trong cuộc chiến giữa những bộ quần áo theo xu hướng phương tây.

Đó là cái mà thậm chí chỉ cần nhìn thấy nó thôi tôi cũng đã cảm thấy vui vẻ. Nó vẫn luôn là kẻ chiến thắng trong cuộc chiến giữa những bộ đồ tây trong một thời gian dài, tôi đã mua nó khi đi cùng với Massu hồi tôi đóng trong “3nen Bgumi Kinpachi-sensei”. Đó là một cái quần theo phong cách rock với những vệt sơn trên đó. Từ hồi năm thứ 2 cấp 2 tôi vẫn thường xuyên mặc nó và bất cứ lúc nào tôi mặc cái quần đó đi gặp Massu, cậu ấy sẽ nhận ra ngay và nói “Cậu lại mặc cái này nữa rồi!” Đó là cái quần mà dù cho sở thích của tôi đã thay đổi thì tôi vẫn luôn thích nó.

Nhưng không chỉ có những loại trang phục đó. Có một đôi giày màu bạc mà tôi đã có được sau khi muốn mua nó với bất cứ giá nào. Lần đầu tiên tôi mang đôi giày đó, tôi tình cờ gặp một người bạn và cậu ta đã cười tôi “Wow, cái đôi giày này thật là...” Tôi đã không thể chịu đựng được và xếp nó vào một góc tối trong phòng chứa.

Bây giờ nghĩ lại, lần đầu tiên tôi bắt đầu có hứng thú với trang phục là vào năm thứ nhất cấp 2. Khi các sempai trong Jimusho đều mặc những nhãn hiệu nổi bật, cùng với các sempai, tôi thừa nhận là mình đã bắt đầu say mê nhãn hiệu. Và từ đó một cậu nhóc vốn không coi trọng vật chất đã bắt đầu từng chút một biết cách ăn diện hơn. Sở thích của tôi thay đổi từ trang phục dạo phố sang những bộ đồ người lớn hơn, bây giờ tôi đã là fan của một số nhà thiết kế và mặc rất nhiều những trang phục theo phong cách punk. Tôi bắt đầu bị ảnh hưởng của người khác trong cách chọn trang phục.

Nhưng khi tôi vào đại học, cách tôi suy nghĩ về quần áo của mình lại bắt đầu thay đổi. Tôi có một người bạn thân từ thời cấp 2, cậu ta đã luôn rất biết cách ăn mặc trong suốt một thời gian dài. Khi chúng tôi nói về cái gì làm cho một người đàn ông trở nên ngầu hơn, chúng tôi thường xuyên đi đến cùng một câu trả lời “một người có cảm giác riêng biệt”. Để có cảm giác riêng biệt. Hay nói cách khác là mặc được những bộ đồ khiến người khác muốn mặc, để thể hiện cho mọi người thấy được cá tính của mình, “đây chính là tôi”. Mặc dù tôi và bạn thân của tôi có sở thích thời trang hoàn toàn khác nhau nhưng mỗi lần nhìn thấy một người như vậy, chúng tôi đều cùng cảm thấy “Đây chính là một người có cảm giác riêng biệt.”

Ở trường đại học, tôi có nhiều cơ hội hơn để nhìn thấy những bộ trang phục riêng của người khác và tôi bắt đầu muốn trở thành một người như vậy, một người có cảm giác riêng biệt. Dù nó có hợp với tôi hay không cũng được. Tôi nghĩ tôi sẽ mặc những bộ đồ mà tôi muốn mặc. Đó chính là cá tính của tôi. Mặc dù vậy, nó không có nghĩa là chỉ cần mặc những bộ đồ khác với mọi người. Giữa rất nhiều những phong cách cá nhân thì cái mà được nhiều người cùng mặc sẽ tạo nên thời trang. Dù cho có đôi khi bạn lại chọn một bộ đồ nằm ngoài cái thời trang đó, nếu như bạn mặc nó không phải vì bắt chước ai đó mà vì bạn muốn mặc nó, thì đó chính là cá tính của bạn. Những người không yêu thích thời trang vẫn có cá tính của họ ngay cả khi họ không ăn mặc kiểu cách. Nếu những người khác nhau cùng mặc một kiểu trang phục thì trông họ vẫn rất khác nhau tùy thuộc vào chính bản thân người mặc. Thời trang là phương tiện để con người thể hiện cách nghĩ của riêng mình đối với diện mạo bên ngoài của họ, và không ai có quyền lên án hay ngăn cấm họ thể hiện điều đó.

Cách đây không lâu, tôi đã lấy đôi giày màu bạc ra khỏi góc tối của phòng chứa. Rốt cuộc thì nó chính là “tôi” trong số chúng. Đôi giày mà tôi đã từ bỏ bởi vì chịu ảnh hưởng từ ý kiến của những người xung quanh, tôi nghĩ rằng tôi sẽ thử mang nó lần nữa. Bởi vì không mang nó thì cũng đồng nghĩa với việc tôi từ chối chính bản thân mình.

Có ai đó đã nói thế này.
“Hãy mang một đôi giày tốt. Vì nó sẽ mang bạn đến những nơi hạnh phúc.”

Đôi giày màu bạc dẫn tôi đến niềm hạnh phúc, đó là cá tính của riêng tôi. Tôi sẽ trở thành một người đàn ông sẵn sàng mang một đôi giày lạ như thể nó chẳng có gì lạ cả.

Credit riccichan
Trans by me

[hecate]

Lại vô phủi bụi == Dạo này thấy mềnh bắt đầu dốt tiếng anh và ngu tiếng việt =))=))

BTW, phải chăng dạo này anh cũng bắt đầu hết topic để nói rồi? Càng ngày càng thấy anh lôi mấy cái nhảm nhảm ra viết không à =="


Myojo 2010.01 - Vol.43

SLEEP


Lời khuyên dành cho giấc ngủ. “Con người nên ngủ càng nhiều càng tốt”. Đây không chỉ là nói về việc bạn giấc ngủ của bạn kéo dài trong bao lâu mà còn phải tính đến chuyện giấc ngủ có sâu hay không.

Tôi thuộc dạng người không thể ngủ sâu được. Cứ mỗi 3 tiếng tôi lại thức dậy một lần, thậm chí chỉ cần một âm thanh nhỏ của điện thoại rung thôi cũng có thể khiến tôi thức giấc. Vì giấc ngủ của tôi không được sâu nên tôi cũng rất khó thức dậy mỗi sáng... Tôi thường xuyên ngủ đến hơn 9 tiếng. Tôi nghĩ thật ra cũng có rất nhiều người giống như tôi. Well, tôi đoán đây có lẽ là hệ quả tất yếu của công việc và lối sống không theo quy luật của tôi nhưng mà thực tế nó không chỉ có vậy.

Trong cuộc họp báo của “24 hour terebi”, khi chúng tôi được hỏi, “Thành viên nào có vẻ sẽ là người ngủ quên trong chương trình?”, tất cả các thành viên đều trả lời là “Shige”. Tôi không biết tại sao nhưng tôi nghĩ có lẽ là vì tôi thường xuyên ngủ trong phòng thay đồ và trông có vẻ buồn ngủ. Đó thực sự là vấn đề khi mà chính bản thân tôi cũng có một sự tự ý thức và nghĩ rằng “Chắc có lẽ đó đúng là mình”. Tất cả chúng tôi đều có lối sống bất quy luật cho nên nếu nói về nguyên nhân của việc này thì có lẽ nó xuất phát từ cá nhân mỗi người.

Cũng có thể là bởi vì tôi không cảm thấy mệt. Nếu như tôi chỉ ở nhà cả ngày, ngủ trễ và thức dậy trễ, liệu tôi có còn cần phải ngủ nữa không? Vì nếu như vậy thì năng lượng của tôi đâu có bị giảm xuống. “Bạn có thể thức được một thời gian dài bởi vì bạn còn đầy năng lượng?”, điều này không đúng. Bởi vì bạn không thể lúc nào cũng giữ được sự hăng hái cho nên năng lượng của bạn vẫn thường xuyên bị giảm một cách nhanh chóng.

Nói cách khác, bạn không thể đi ngủ nếu bạn không mệt. Đó là lý do tại sao người ta phải hoạt động cho mệt đi để có thể ngủ được. “Hoạt động” có vẻ tối nghĩa nhưng tôi nghĩ nó có nghĩa là tích cực làm việc, học tập, vui chơi với tất cả sự tập trung. Còn nữa, điều này rất dễ bị bỏ quên nhưng ăn ngon là điều vô cùng quan trọng. Tôi hơi lạc đề một chút nhưng trong phim điện ảnh 'The Machinist', Christian Bale trong vai một nhân vật không thể ngủ được trong suốt 1 năm, để đóng được vai này anh ấy chỉ ăn một quả táo và một hộp cá ngừ mỗi ngày trong vòng nửa năm, cuối cùng anh ấy đã thành công giảm được 30kg. Tuy nhiên, trong thời gian anh ấy đủ ốm để có thể vào vai diễn một cách hoàn hảo, mỗi ngày anh ấy chỉ có thể ngủ được 2 tiếng đồng hồ. Có vẻ như thật sự trong lúc ngủ cơ thể chúng ta vẫn cần có calories.

Với những người chỉ xem TV, xem phim và đọc sách cả ngày như tôi, thật sự rất rắc rối khi mà não của tôi đã mệt nhưng mà cơ thể thì lại vẫn còn đầy năng lượng. Và còn nữa, hầu như tôi cũng không ăn nhiều cho nên con ma ngủ mới không tìm đến tôi. Đó là lý do tại sao tôi cố ý đi bộ, chạy và ra ngoài càng nhiều càng tốt và nhai kĩ thức ăn trong khi ăn. Vào những ngày tôi làm như vậy tôi ngủ rất ngon. Giấc ngủ là sự nghỉ ngơi cơ bản nhất.

Vậy, tại sao chúng ta phải ngủ? Nếu như tôi có thể không cần ngủ thì tôi sẵn sàng không ngủ. Không hề bất bình thường khi bạn nghĩ rằng ngủ là việc phí phạm thời gian trong khi mỗi ngày bạn chỉ có 24 tiếng. Tuy nhiên, nếu bạn không ngủ đủ giấc thì nó không chỉ không tốt cho cơ thể của bạn, mà nó còn ảnh hưởng tới trí óc của bạn nữa. Người ta thường nói, “Bạn không thể làm thỏa mãn cơ thể và đầu óc cùng một lúc”, nhưng có phải sẽ tích cực hơn nếu bạn nghĩ về nó theo hướng “để có thể sống một cách trọn vẹn”? Sống tích cực => Ngủ tốt => Có thể sống tích cực. Một vòng tuần hoàn tốt đẹp có thể được tạo ra theo cách này.

Đạo diễn của vở kịch mà tôi đã tham gia, Suzuki Katsuhide đã viết về giấc ngủ như thế này trong pamphlet. “Ngủ là chết đi. Thức giấc là được hồi sinh.” Tôi cũng luôn luôn nghĩ như vậy. Người ta nói cái chết là một giấc ngủ vĩnh hằng, nói cách khác, ngủ chính là một cái chết ngắn. Mỗi ngày bạn chết đi một lần, để rồi sáng hôm sau lại bắt đầu một cuộc sống mới. Cơ sở của câu nói “Ngày mai lại là một ngày khác” có thể được áp dụng trong trường hợp này đúng không?

Một người cả đời sẽ ngủ và thức dậy bao nhiêu lần? Nếu bạn nghĩ mỗi ngày là một cuộc đời mới, nỗi đau và niềm vui đều sẽ kết thúc trong ngày đó. Hãy sống tốt mỗi ngày và mọi ngày của bạn. Để làm được như vậy, hãy ngủ thật tốt. Giấc ngủ mà tôi vừa giới thiệu là cách lý tưởng nhất của cuộc sống.

Nghĩ lại về vấn đề này, khi tôi đem chủ đề mất ngủ ra bàn với bạn của tôi, cậu ta đã cho tôi một lời khuyên rất thú vị, “Cậu sẽ thấy buồn ngủ khi đọc một quyển sách nhàm chán.” Có lẽ vì vậy mà. Không biết tại sao tôi bắt đầu cảm thấy có chút buồn ngủ. Bài viết của tôi..... Tôi nghĩ chắc tối nay tôi sẽ có thể ngủ ngon. Chúc ngủ ngon.


Credit towa_no_imi LJ
Trans by me

[hecate]

Myojo 2010.04 - Vol 46

Myself

Lần này sẽ là bài “Aoi Hitorigoto” ngắn hơn bao giờ hết. Đây có thể chỉ là những lời nói nhảm nhí của tôi nhưng xin các bạn hãy cố gắng đọc nó. Vì biết đâu sau khi đọc xong, bạn sẽ nhận ra rằng bạn cũng từng giống như tôi.

Cách đây ít lâu, tôi chợt nhớ về một ký ức buồn hồi cấp hai. Trong suốt thời gian từ năm thứ nhất đến năm thứ hai, tôi đột nhiên bị tất cả bạn bè tẩy chay. Không phải là tôi bị bắt nạt mà chỉ đơn giản là tôi hoàn toàn bị ghét. Tôi bối rối không hiểu được lý do tại sao, nên trong một phút hoang mang tôi đã gọi cho bạn tôi và hỏi “Chuyện gì đã xảy ra vậy?”, tôi thực sự chỉ muốn biết điều đó. Cậu ấy đã trả lời: “Không phải là quá rõ ràng rồi sao? Mày chỉ làm những thứ khiến người ta ghét thôi.”
Sau đó, cậu ấy đã chỉ ra cho tôi thấy tất cả những việc xấu xa mà tôi đã làm.
Nói một cách ngắn gọn, lúc đó tôi nói chuyện vô cùng láo xược, luôn cho mình là kẻ bề trên, là một đứa “con một” điển hình.
Cách cư xử của tôi giống hệt như Chaien: Tôi bắt nạt bạn bè của mình và lấy họ ra làm trò đùa nên họ cũng giống như Xeko vậy. Cuối cùng, sức chịu đựng của họ cạn kiệt và tôi đột nhiên bị tất cả quay lưng.
Người đã bắt nạt họ chính là tôi. Khi tôi nhận ra tất cả những điều đó, tôi cảm thấy như đang bị giày vò bởi một nỗi mất mát to lớn.
Tôi đã khóc.
Tôi thật sự là một kẻ yếu đuối. Tôi chỉ là một thằng cục mịch. Tôi xin lỗi. Xin lỗi. Thật sự.

Bị những người mình yêu quý ghét thật sự là rất đau, đau đến mức tôi cảm thấy căm ghét chính bản thân mình. Dù cho tôi có thể đối mặt với sự cô đơn thì tôi cũng không thể chấp nhận được cảm giác mất mát đó. Tôi đã đi xin lỗi tất cả mọi người và cuối cùng thì tôi cũng thành công hàn gắn lại mối quan hệ giữa chúng tôi. Nhưng tai nạn lần đó đã trở thành một phần quan trọng để tạo nên con người tôi bây giờ.
Tôi sợ bị người khác ghét. Tôi không muốn trải qua cảm giác sợ hãi đó một lần nào nữa. Tôi trở thành một người luôn muốn được mọi người yêu quý. Có một bài hát gọi là “Aisareru yori mo aishitai” nhưng trong trường hợp của tôi, có lẽ nó sẽ trở thành “Aisuru yori aisaretai”. Mới kiêu ngạo làm sao! Và tôi đã trở thành một con người thiếu công bằng như vậy đó.

Nhìn ngược lại, tôi chợt nhận ra rằng vì không muốn bị ghét nên tôi đã luôn không sống thật với cảm xúc của mình. Luôn cố gắng làm cho bản thân tôi hòa nhập với số đông. Những cuốn sách bán chạy, những bài hát được yêu thích, những bộ phim điện ảnh số một, những bộ quần áo thời trang. Tôi thích tất cả những gì mà người khác thích. Nhưng tôi không hề thật sự thích bất cứ cái nào trong số đó. Tôi đã sống chỉ để cố gắng chiếm được tình cảm của người khác. Có lẽ, lý do để tôi đi theo cái nghề này cũng là bắt nguồn từ đây. Điều mà tôi cảm thấy sợ hãi nhất chính là nghe thấy câu “Tôi ghét anh”. Nhưng cuối cùng, chính vì vậy mà tôi lại cảm thấy căm ghét chính bản thân mình. Tôi nghĩ tôi đúng là một thằng đáng khinh bỉ.

Để cắt đứt mọi sự ràng buộc với thằng “tôi” đó, bây giờ, tôi đang làm một điều hoàn toàn ngược lại. “Hãy cố gắng để bị người khác ghét”. Đây là một lý lẽ cực đoan nhưng nói tóm lại, tôi sẽ không cố gắng kìm hãm bản thân mình nữa.
Một người sống chỉ vì muốn được yêu thì có thể sẽ được thích nhưng không bao giờ được yêu thật sự. Thay vì được 9 trong 10 người thích, thì tôi thà trở thành một người đàn ông bị 8 người ghét nhưng có 2 người yêu anh ta thật nhiều. Một người đàn ông từ bỏ bản thân mình chỉ vì muốn được yêu không phải là một người đàn ông thật sự.
Tuy nhiên, để làm được điều này còn cần phải có dũng khí rất lớn. Đầu tiên, tôi cần phải khắc phục nỗi sợ hãi bị ghét của mình. Nhưng dù tôi cố gắng thế nào thì tôi vẫn chưa thể làm cho nó biến mất được. Bởi vì ngay bây giờ, người căm ghét tôi nhất, không ai khác, chính là bản thân tôi.
Để được yêu nhiều hơn người khác, tôi phải chuẩn bị sẵn sàng để bị ghét bởi ai đó. Điều này không khó. Nó chỉ như quay ngược lại thời cấp hai thôi mà.
Lúc đó, dù bị ghét nhưng tôi đã sống thật với chính mình. Nếu là bây giờ, có lẽ tôi sẽ cư xử tốt hơn.
Bởi vì bây giờ tôi đã trưởng thành.
Hãy thử tưởng tượng xem.
Tara-chan đã có thể trở thành chủ một tiệm Takoyaki, Ikura-chan đã có thể trở thành chủ tịch của một công ty đầu tư. Vậy Chaien...
Tôi hy vọng. Rằng dù cho tôi hát không hay thì tôi vẫn có thể trở thành một thần tượng với cá tính và sức hấp dẫn của riêng mình.


Credit spilledmilk25 LJ
Trans by me

* Tất cả những cái tên được nhắc đến trong essay đều là nhân vật trong Doraemon
* [Theo bạn yuu]
"Aisareru yori mo aishitai" = Yêu thương ai đó hơn là muốn được yêu thương
"Aisuru yori aisaretai" = Được yêu thương hơn là muốn yêu ai đó

Đọc cái này. Mém khóc.
Trans cái này. Anh đúng là thách thức vốn tiếng anh, tiếng việt và cả kiến thức Doraemon của em mà =))=))

[yuu]

àh bạn he nè~ gomen~ hôm wa bạn yuu nhầm ~~"

"Aisareru yori mo aishitai" = Yêu thương ai đó hơn là muốn được yêu thương (nôm na là Tôi thà yêu ai đó hơn là được yêu)
"Aisuru yori aisaretai" = Được yêu thương hơn là muốn yêu ai đó (nôm na là Tôi thà được người khác yêu còn hơn phải yêu ai đó)

Tiện thể~ bài "Aisareru yori mo aishitai" là của Kinkid Kids ))

[hecate]

*Đã edit*

Hèn chi thấy nó ngược với ý của cái essay =))=)) nhưng vì bản thân ngu nihongo nên cũng ko dám hỏi =))

*Ai đó đậu 4kyu rửa đê :">*

[Denshihi]

Aoi Hitorigoto 27.

Doubt

Đó là 1 ngày đẹp trời, tâm trạng thật sảng khoài và hăng hái, không khí không hề có một chút hơi ẩm, mọi thứ thật hoàn hảo. Tôi bước ra khỏi nhà, và đến phòng tập thể hình. Trên đường về nhà, ánh sáng lúc đó rất chuẩn cho bức ảnh đẹp, tôi chụp lại vài tấm với chiếc máy ảnh trên tay. Khi tôi đi đến công viên ở gần nhà, đây là công viên tương đối lớn, 1 nơi tuy