[Translations] NEWS [Archive] - Page 2

Narita Sato

11-13-2009, 02:45 AM

DUET 08/ 2005 : 12 câu hỏi cùng NEWS 8 <tiếp>

KATOU SHIGEAKI

[Only Registered Users Can See Links]

Q1 Bạn hướng tới “TEPPEN” nào?
Sự chân thành và lòng nhiệt huyết. Bây giờ tôi muốn bày tỏ sự chân thành với mọi ng` trên TV. Cả với gia đình và nh~ ng` sống quanh tôi nữa. Bởi chúng ta cần “cư xử đúng mực kể cả giữa bạn bè” [1 câu thành ngữ của Nhật]. Sự chân thành rất quan trọng.

Q2 Điểm nổi bật của “SUMMARY” là j?
Nội dung vẫn chưa được hoàn tất nên ngoài lòng nhiệt tình của mình, tôi không thể nói trước có nh~ j, nhưng màn trình diễn của NEWS sẽ rất thú vị. Trong nh~ concerts trước đó, màn trình diễn trên không diễn ra thật tuyệt, song tôi là ng` thuận tay trái. Đạo cụ biểu diễn được thiết kế cho ng` thuận tay phải nên tôi đã gặp nh` khó khăn. Mong là mọi chuyện sẽ thuận lợi hơn (lol). Tôi sẽ cố gắng hết mình ở vị trí thuận-tay-trái này.

Q3 Bạn gọi các thành viên khác như thế nào?
“Koyama”, “Yamashita-kun”, “Nishikido-kun”, “Uchi”, “Massu”, “Kusano”, “Tegoshi”. Nhưng khi tôi kể về Yamashita-kun với mọi ng`, có lúc tôi gọi “Yamapi” một cách tự nhiên như thể chúng tôi rất thân thiết (lol). Chúng tôi có thân nhưng tôi chưa từng gọi như vậy trước mặt anh ấy~.

Q4 Ai là thành viên tích cực nhất trong NEWS? Và ai ko?
Tích cực nhất là Yamashita-kun, luôn nói nh~ câu hướng tới tương lai. Kusano cũng thế, nhưng năng động thì đúng hơn. Ngược lại thì là tôi~. Koyama và Massu cũng vậy. Khi ba chúng tôi cùng nói chuyện thì mọi việc như ngày càng tệ hơn, “NEWS vẫn còn một chặng đường dài. Chúng ta phải cố hết sức”, chúng tôi thấy mọi thứ đều có j không ổn và cảm thấy chán nản. Nó giống một buổi thảo luận lâu dài.

Q5 Màu may mắn của bạn? Và của NEWS?
Tôi không tin vào màu may mắn. Nhưng với tôi có thể đó là đen và đỏ. Tôi cũng hay để ý số lượng của vật dụng màu vàng có trong phòng mình. NEWS là màu trắng. Chúng tôi cũng có nh` phục trang (biểu diễn) màu trắng.

Q6 Bạn có xem lại nh~ bài báo và chương trình truyền hình của mình không?
Có, bởi nó phản ánh sức lao động của chúng ta, điều đó quan trọng phải không.

Q7 Ai có mùi hương tuyệt nhất?
Uchi. Khi trình diễn trên sân khấu, hương thơm từ anh ấy sẽ lan tỏa.

Q8 Bạn có biết bắt chước không?
Không.

Q9 Bạn có thể làm tốt món ăn nào?
Trứng tráng. Gần đây thì không nhưng trước đó tôi làm chúng rất nh`. Tôi còn lật chúng đc rất giỏi đó. Tôi cũng khéo tay nữa!

Q10 Bạn có điều j muốn nói với các fans không?
Tôi muốn biết vì sao các bạn lại thích NEWS. Mỗi ng` đều có một câu chuyện riêng nên chắc hẳn sẽ rất thú vị.

Q11 Massu và Kusano, ai khỏe hơn?
Là Kusano đúng không? Hai ng` luôn trêu chọc nhau, dù Massu có nói “Tôi là ng` khỏe hơn” nhưng rồi vẫn thua. Massu có cơ bắp nhưng Kusano thì lại khỏe hơn.

Q12 Bạn muốn làm j hiện tại?
Sáng tác bài hát cho concerts và nh~ việc kiểu vậy. Hoặc mua một chiếc máy tính và học cách sử dụng thành thạo nó. Tôi cũng muốn một mình ra biển và đốt pháo hoa… Tôi còn muốn đi câu cá. Sang tháng Bảy tôi sẽ tròn 18 nên tôi muốn có được bằng lái xe. Như vậy có nh` quá không nhỉ!?

TEGOSHI YUYA

[Only Registered Users Can See Links]

Q1 Bạn hướng tới “TEPPEN” nào?
Ca hát! Dù thật sự tôi nghĩ không có TEPPEN ở lĩnh vực ca hát, tôi muốn tiếp tục cố gắng hết mình, hướng tới mục tiêu ấy. Còn TEPPEN thực sự mà tôi đạt đc là “Acchi muite hoi!” [game kiểu janken : kéo – đấm – búa nhưng khó hơn]. Tôi thắng cả ng` biên tập, khả năng chiến thắng của tôi thật bất ngờ nhỉ!

Q2 Điểm nổi bật của “SUMMARY” là j?
Cá nhân thì tôi muốn thấy đc mọi fans trong SUMMARY. Vì vậy tôi cũng sẽ rất vui nếu các fans xem tôi là điểm nổi bật của SUMMARY.

Q3 Bạn gọi các thành viên khác như thế nào?
“Yamashita-kun”, “Koyama-kun”, “Uchi-kun”, “Shige”, “Massu”, “Notti”. Tôi thường gọi Nishikido-kun, nhưng khi anh ấy gọi tôi là “Tegonyan” thì tôi sẽ đáp lại là “Ryo-tan” (lol).

Q4 Ai là thành viên tích cực nhất trong NEWS? Và ai ko?
Ng` tích cực là tôi. Dù tôi có tranh cãi với ai đó thì hôm sau tôi sẽ cho qua mọi chuyện. Sẽ không có ác cảm j đâu (lol). Còn tôi nghĩ ngược lại là Shige. Anh ấy thông minh nên tôi nghĩ anh ấy luôn nghiền ngẫm mọi chuyện quá nh`.

Q5 Màu may mắn của bạn? Và của NEWS?
Tôi không có màu may mắn, nhưng tôi thích trắng, xanh da trời nhạt và hồng. Tôi nghĩ NEWS là màu trắng. Có nghĩa là chúng tôi có thể trở thành bất kì màu nào.

Q6 Bạn có xem lại nh~ bài báo và chương trình truyền hình của mình không?
Có. Nếu tôi bận vì công việc mà ko thể xem TV thì Mẹ tôi sẽ ghi hình lại giúp tôi.

Q7 Ai có mùi hương tuyệt nhất?
Mùi hương!? Umm, là Notti. Gel mà Notti dùng cho tóc có mùi rất tuyệt. Một mùi hương giúp bạn thấy thư giãn (lol).

Q8 Bạn có biết bắt chước không?
Tôi có thể làm vaìi động tác của Furuhata Ninzaburo ([Only Registered Users Can See Links]) nhưng có giống hay không thì điều đó vẫn còn bí ẩn.

Q9 Bạn có thể làm tốt món ăn nào?
Tôi không nấu ăn! Nếu phải làm thì tôi sẽ dùng sách dạy nấu ăn!

Q10 Bạn có điều j muốn nói với các fans không?
Ahh, tôi muốn biết họ thích điều j ở tôi. Tôi thích nh~ lời khen nên nếu bạn cho tôi biết điều bạn thích ở tôi thì tôi sẽ rất vui (lol).

Q11 Massu và Kusano, ai khỏe hơn?
Massu khỏe nhưng nếu họ thực sự tranh đấu nhau thì Notti khỏe hơn. Tôi thấy ngưỡng mộ cơ bắp của Massu còn cơ bắp của Notti chuyên cho việc luyện tập..

Q12 Bạn muốn làm j hiện tại?
Tôi muốn tham gia lễ hội vào mùa hè. (Yamapi hỏi “Với ai?”) Tôi muốn chơi trò Yo-yo với Yamashita-kun, trò bắt cá cùng Koyama-kun, và đi ăn với…. huh? Yamashita-kun cứ nhìn tôi chòng chọc như vậy. Ah, hãy quên nh~ j tôi vừa nói! Tôi muốn làm mọi việc với Yamashita-kun!! (lol)

KUSANO HIRONORI

[Only Registered Users Can See Links]

Q1 Bạn hướng tới “TEPPEN” nào?
Với NEWS là vị trí TEPPEN của nghệ sĩ. Để đạt được điều ấy chúng tôi cần có sức bền cao, và tôi đang rèn luyện thể lực. Cá nhân tôi muốn đạt được TEPEN của giải điền kinh Nhật Bản vì tôi chạy nhanh. Bạn cũng hãy chạy khi có thể nhé?

Q2 Điểm nổi bật của “SUMMARY” là j?
Điểm nổi bật nhất là năm nay tất cả NEWS sẽ cùng tham gia. Vào tháng Năm chúng tôi đã đi xem một buổi trình diễn ở Las Vegas để học hỏi, nhưng sẽ không hay chút nào nếu học hỏi quá nh`, nên chúng tôi sẽ cố hết sức với phong cách của riêng mình !

Q3 Bạn gọi các thành viên khác như thế nào?
Yamashita-kun là “Senpai”, Nishikido-kun là “Steve-o”, Uchi-kun là “Ucchan”, Koyama là “Yamako”, Shige là “Kato-chan”, Tegoshi là “Gosshi” và Masuda là “Masuda” (lol).

Q4 Ai là thành viên tích cực nhất trong NEWS? Và ai ko?
Tôi thấy mình là ng` tích cực nhất. Điều tôi lo lắng là không j cả (lol). Còn ngược lại là Shige phải không? Bạn có thể thấy điều đó khi nhìn cậu ấy (lol). Cậu ấy có một trái tim thủy tinh.

Q5 Màu may mắn của bạn? Và của NEWS?
Tôi không có màu may mắn! Không phải màu sắc sẽ giúp tôi may mắn, mà là tôi có khả năng biến màu sắc ấy thành màu may mắn. NEWS là tam sắc [tricolor]. Màu sắc cá nhân sẽ khẳng định bản thân chúng tôi!

Q6 Bạn có xem lại nh~ bài báo và chương trình truyền hình của mình không?
Từ giờ tôi sẽ làm vậy. Mẹ tôi cũng theo dõi và nói rằng kiểu tóc của tôi làm bà không thích. Nhưng Mẹ chỉ phàn nàn mỗi tôi chứ đều khen các thành viên khác (lol).

Q7 Ai có mùi hương tuyệt nhất?
Mọi ng` trong NEWS đều có mùi hương tuyệt! Mùi hương của baby (lol). Nhưng đôi lúc mùi hương của Massu hơi mạnh một chút.

Q8 Bạn có biết bắt chước không?
Kh..ô..ng. Ah, tôi có thể bắt trước cách Steve-o (Nishikido) cười! Có nên ko nhỉ? “Fuofuofuo!”

Q9 Bạn có thể làm tốt món ăn nào?
Paella ([Only Registered Users Can See Links]). …đùa đấy, cơm rang thôi. Bạn làm cơm rang như thế nào? Nếu trộn cơm nóng với trứng chiên sẽ rất ngon!

Q10 Bạn có điều j muốn nói với các fans không?
Khi nào thì trở thành ng` lớn? Bạn thích âm nhạc Nhật Bản hay phương Tây?

Q11 Massu và Kusano, ai khỏe hơn?
Sự tự tin và nam tính… Ở khía cạnh nào tôi cũng mạnh hơn. Nhưng tôi sẽ ko thể thắng nếu so sánh tóc ai thẳng hơn.

Q12 Bạn muốn làm j hiện tại?
Tôi muốn du lịch đến Tây Ban Nha, Pháp và Đức. Tại sao lại chọn 3 quốc gia này thì tôi cũng không biết, nhưng tôi muốn đến đó!

MASUDA TAKAHISA

[Only Registered Users Can See Links]

Q1 Bạn hướng tới “TEPPEN” nào?
Thực sự thì việc mà tôi giỏi là bơi lội. Khi bơi ếch, tôi bắt đầu với “một sải, một đạp” để không thua ai cả (lol). Vì vậy tôi sẽ hướng đến giải “Nghệ sĩ dẻo dai nhất”.

Q2 Điểm nổi bật của “SUMMARY” là j?
Nội dung cũng giống như lần trước, nhưng chủ đề thì hoàn toàn khác và nó trở nên mới mẻ. Phần trình diễn sẽ rất ấn tượng nên tôi nghĩ các bạn sẽ thích khi xem chúng tôi biểu diễn. Từ lần SUMMARY trước tôi đã muốn hát solo nh~ bài của các senpai nên hy vọng các bạn cũng sẽ chào đón chúng.

Q3 Bạn gọi các thành viên khác như thế nào?
“Yamashita-kun”, “Nishikido-kun”, “Shige”, “Tegoshi”, “Koyama”, “Uchi” và Kusano là “Hey!” (lol). Không, tôi chỉ gọi cậu ấy là “Kusano”.

Q4 Ai là thành viên tích cực nhất trong NEWS? Và ai ko?
Tôi nghĩ ng` tích cực là Yamashita-kun. Vì cậu ấy thường nói “Ok, Ok”. Ng` ko tích cực là Koyama. Anh ấy luôn suy ngẫm về mọi chuyện.

Q5 Màu may mắn của bạn? Và của NEWS?
Tôi chưa từng nghĩ về điều này. Tôi thích nh~ màu sáng… như xanh da trời nhạt. Như màu xanh của bầu trời (lol). Tôi nghĩ mọi ng` trong NEWS có nh~ màu sắc riêng biệt, hoặc cùng là màu trắng.

Q6 Bạn có xem lại nh~ bài báo và chương trình truyền hình của mình không?
Có. Tôi không hiểu sao mọi ng` lại không. Kiểu như trông mình sẽ thế nào trong tập album cuối năm.

Q7 Ai có mùi hương tuyệt nhất?
Uchi. Vì vậy nên tôi đã hỏi cậu ấy dùng loại nước hoa nào, rồi Koyama và tôi cùng dùng nó (lol). Ahh, chính xác thì tôi có dùng nó trước khi Uchi dùng. Nhưng khi Uchi dùng nó thì tôi mới thấy nó rất thơm và dùng trở lại.

Q8 Bạn có biết bắt chước không?
Tôi không làm đc. Nếu phải làm, chắc tôi chỉ bắt chước Kusano đc.

Q9 Bạn có thể làm tốt món ăn nào?
Trứng tráng. Nhưng tôi không hay nấu ăn. Việc tôi hay làm nhất là úp mì (lol). Nhưng gần đây tôi cũng không làm thường xuyên.

Q10 Bạn có điều j muốn nói với các fans không?
“Bạn muốn NEWS làm j?” Tôi muốn biết mọi ng` muốn j.

Q11 Massu và Kusano, ai khỏe hơn?
Kusano luôn có tinh thần chiến đấu, còn tôi không có chút nào (lol). Chúng tôi đã chạm trán nhau trong nh` chương trình truyền hình, nhưng kết quả thường là 50/50? Gần đây chúng tôi thường làm nh~ hành động bắt chước nhau. Kusano bắt chước tôi và ngược lại. Cái chính không phải xem ai làm đc giống ng` kia hơn, chúng tôi cứ tranh cãi về nó rồi thôi (lol)

Q12 Bạn muốn làm j hiện tại?
Tôi muốn nhanh chóng thực hiện SUMMARY! Hơn nữa, tôi muốn có bằng lái tàu và chứng chỉ thợ lặn.

credit to lifeisgoodtrans ([Only Registered Users Can See Links])
trans by me

Yuuchi

11-20-2009, 02:07 PM

NEWS Collection Duet 11/09

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Tegomass
Season and Photo
Chủ đề: khẩu vị mùa thu

Tesshi: khẩu vị mùa thu! Bữa sáng của tớ là chuối!!
Massu: chuối đơn giản nên nó rất tốt!
Tesshi: thế nên sáng nào tớ cũng ăn chuối…….(cười)
Massu: tớ ăn sáng bằng bánh mỳ cơ
Tesshi:cậu ko phải người hay ăn cơm à?
Massu: tớ muốn ăn cơm cho bữa tối. Còn bữa sáng, thứ gì đó như trứng hay bánh mỳ, trái cây và yogurt mới lý tưởng
Tesshi: thật tốt cho sức khoẻ và ngon! Tớ ăn những món đó cũng được (cười)

-------------------------------

[Only Registered Users Can See Links]

Nishikodo Ryo
One! Quesion?

Q.Bạn thích cái nào hơn, sáng hay tối?
Nhất định là sáng rồi. Tôi hầu hết làm việc từ chiều cho đến đêm nhưng nếu có thể làm việc vào buổi sáng thì tôi có thể tận dụng tối đa khoảng thời gian còn lại trong ngày. Nếu có thể ăn sáng với sandwiches và bắt đầu một ngày mới thì còn gì bằng (cười) cho nên, là buổi sáng!

-------------------------------

[Only Registered Users Can See Links]

Koyama Keiichiro
Natural? World!

★ Từ trước tới giờ, tôi không biết rằng món ăn đặc biệt Chinsukou ở Okinawa thật sự là một món ăn!
….Vậy, bạn nghĩ nó là gì? (cười) Tôi biết nó là một laoị đồ ngọt! Thật ra, tôi rất hay nhầm lẫn về sự khác nhau giữa “Trứng cá hồi(Ikura)” và”Trứng cá hồi muối(Sujiko)”

-------------------------------

[Only Registered Users Can See Links]

Kato Shigeaki
Tất cả về Shige
Vol15: nói về trái tim

Trái tim….Như trái tim đang đập của tôi ư? Thứ gì đó làm cho tim tôi nhảy ra ngoài? Ừm, mới đây tôi đi chơi gôn với một người bạn. Sau đó,một cô gái đánh bánh với một tướng rất chuẩn.Người ta thường nói “Con gái không biết làm gì đó thì dễ thương hơn”đúng không? Nhưng đối với tôi, nó ngược lại. Tôi đã nghĩ “wow~” và nó làm cho tim tôi nhảy ra ngoài. Vào lúc đó, tim tôi rung động trong giây lát. Một cô gái mà làm được thế thì tốt nhỉ. Ví dụ, nếu có một cô gái luôn luôn đạt được 200 điểm khi chơi bowling, tim tôi nhất định sẽ nhảy ra khỏi lồng ngực (cười)

------------------------------

[Only Registered Users Can See Links]

Yamashita Tomohisa
Request ★ Stadium

Ở trường tôi có rất nhiều fan Yamapi. Khi chúng tôi nói chuyện, nó trở thành một cuộc thi Yamapi (cười) Vì chính anh là người mà chúng tôi luôn tranh nhau để nói về.Anh có thể nhận xét đôi lời về việc này không!

“Um…..Có thể nói chi tiết hơn cho tôi nghe được không? Ok, làm một bài tường thuật đi! (cười) Các bạn tranh nói nói về điều gì? Hay các bạn là một fan như thế nào? Tôi biết tất cả những tình huống đó và nơi các bạn đứng. Và nếu các bạn gửi nó, tôi sẽ hồi âm. Chắc luôn đó (cười)

trans by me
credit to hellomichiLJ

hecate

11-22-2009, 09:27 PM

Còn 4 anh nữa TT^TT sẽ cố gắng trans cho hết ;))

Winkup 2009.11

NEWS yearn for love

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

Trong buổi hẹn hò đầu tiên với bạn gái, anh sẽ lên kế hoạch như thế nào?

Đưa cô ấy đi tới bất cứ nơi nào cô ấy muốn thì sao nhỉ? À hay nói đúng hơn là tôi chỉ đưa cô ấy tới nơi mà tôi cảm thấy tốt thôi. Đầu tiên là phải đi xem phim, trong lúc xem phim mới suy nghĩ tiếp vậy. Tôi thuộc loại người dễ bị không khí ngày hôm đó làm ảnh hưởng tới tâm trạng. Nếu đã nghĩ ra được chỗ hay ho để đi thì dù là ở đâu cũng nhất định sẽ đi.

Bởi vì một lời lỡ miệng mà cãi nhau với bạn gái. Anh sẽ cứu vãn bằng cách nào?

A, phải làm sao đây. Bởi vì tôi là một tên bướng bỉnh nên chắc sẽ không có chuyện trực tiếp đi xin lỗi trước đâu. Những lúc vừa thiếu kiên nhẫn vừa buồn bực như vậy thì tôi sẽ thấy bực bội cả ngày, cho nên sẽ không gặp mặt cũng không chủ động liên lạc trước đâu. Cứ như vậy mà đợi bạn gái liên lạc với tôi thôi. Nếu cô ấy không thèm đếm xỉa tới tôi thì tôi sẽ nghĩ: “Tại sao tới giờ vẫn chưa gọi điện...” Nhưng mà nếu thật sự là lỗi của tôi thì tôi sẽ gọi điện xin lỗi đàng hoàng. Đi ngủ cũng là một cách để thay đổi tâm trạng. Nhưng có lẽ tại tư tưởng của tôi khá cổ hủ nên những lúc như vậy tôi đều muốn bên con gái nói “Xin lỗi” trước. Bởi vậy nên cô gái mạnh mẽ quá chắc là không được rồi. Dù cho có mạnh mẽ đi nữa thì tốt nhất cũng phải biết nhượng bộ. Tôi quả thật là phiền phức quá ne.

Phải chăng bạn gái đang có người khác? Trong tình trạng như vậy anh sẽ hành động như thế nào?

Hỏi cô ấy “Em đã thay lòng rồi sao?”. Nếu như trả lời là không có thì sẽ tin một lần. Từ đó về sau nếu như có làm gì khả nghi thì nhất định sẽ truy cứu tới cùng. Sẽ không lén coi điện thoại của bạn gái. Bởi vì tôi không muốn làm như vậy. Nhưng mà tôi ghét nhất là điện thoại kêu mà không nghe. Tôi sẽ nói “Nghe cũng được mà”, nếu câu trả lời là “Không sao đâu” thì tôi sẽ nghĩ “Không sao là không sao cái gì chứ?”. Như vậy nên tôi sẽ hỏi coi ai là người gọi tới. Nếu cô ấy không trả lời được thì tôi sẽ hỏi thẳng như vậy, dù có quá khích thì cũng không có cách nào chịu đựng được. Đi lệch trọng tâm rồi sao? Giấu diếm đi gặp riêng người con trai khác. Nếu như đi ăn với người con trai khác thì phải hẹn đúng giờ về, nếu giữ đúng được lời hứa thì tất nhiên là được rồi. Sau đó, vẫn tiếp tục chủ đề về cái điện thoại. Tôi ghét nhất là bỏ điện thoại trong túi không quan tâm hay không để ý tới. Điện thoại tồn tại vì cái gì cơ chứ?

Tình hình gần đây

Drama đã kết thúc rồi. Bây giờ mỗi ngày đều phải lên lớp. Lớp vũ đạo hay lớp luyện thanh gì đó đại loại vậy, nhiều lắm, mỗi tuần dự kiến có 3 lớp như vậy. Nếu tiếp tục trong một năm thì chắc sẽ có thay đổi lớn đó. Nhân lúc còn trẻ học thêm nhiều thứ là một chuyện rất tốt. Bây giờ mới để ý tới việc được lên lớp thật là tuyệt vời. Cũng gần sắp tới thời điểm của solo concert rồi. Vì trước đây cũng từng nghĩ tới muốn một mình làm thử một lần, lần này được thực hiện rồi đúng là cực kỳ vui. Dù là solo concert hay là butai gì đó thì tôi cũng muốn làm theo một cái nhìn không giống với NEWS. Cho đến giờ vẫn chưa có một mục tiêu nào như vậy để nỗ lực, cho nên xin hãy chờ đợi nhé!

Koyama Keiichiro

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

Trong buổi hẹn hò đầu tiên với bạn gái, anh sẽ lên kế hoạch như thế nào?

Vì đang là mùa thu nên thường thì sẽ lái xe lên núi hóng gió đúng không? Lái xe đi đón cô ấy, sau đó là đi hóng gió. “Trong xe chỉ có hai người” hoàn cảnh như vậy thiệt tình là có cảm giác rất hồi hộp. Vì là buổi hẹn đầu tiên nên ít nhiều gì chắc cũng có chút ngại ngùng. Đợi sau khi vượt qua được chướng ngại này thì buổi hẹn sẽ trở nên vui vẻ và nhẹ nhàng hơn nhiều. Nếu như là buổi hẹn ở trung tâm thành phố thì chắc sẽ là dẫn nhau đi ăn những món ăn ngon. Lần đầu tiên hẹn hò chắc là vào khoảng năm thứ 3 trung học. Ngồi trong phòng thể dục của trường, nói chuyện hơn 3 tiếng đồng hồ. Sau đó đưa cô ấy về nhà, rõ ràng là đã quyết tâm “Nhất định phải nắm được tay cô ấy”, nhưng lại hoàn toàn không thể làm được. Tới tận lúc chỉ còn khoảng 20m nữa là về tới nhà, tôi mới dám mở miệng “Anh có thể nắm tay em được không?”, cái nắm tay chỉ kéo dài trong 20m (cười). Nhưng buổi hẹn với cô gái đó chỉ được tới như vậy là đã kết thúc rồi.

Bởi vì một lời lỡ miệng mà cãi nhau với bạn gái. Anh sẽ cứu vãn bằng cách nào?

Nếu là lỗi tại mình thì tôi sẽ lập tức xin lỗi liền. Nhưng mà tôi cảm thấy căn bản là tôi sẽ không bao giờ nói mấy lời thiếu suy nghĩ như vậy. Nói tới loại người như tôi, thì chắc là loại cứ giữ trong lòng tích tụ dần dần rồi tới một lúc nào đó toàn bộ đều thoát hết ra ngoài. Tôi chắc là loại người sẽ khiến người ta nghĩ là “Tại sao lại không nói ngay lúc đó?” (cười).

Phải chăng bạn gái đang có người khác? Trong tình trạng như vậy anh sẽ hành động như thế nào?

Chuyện này là thật hay là giả? Để khẳng định được thì chắc phải tiến hành điều tra...ha. Rõ ràng không có người khác mà lại nghi ngờ cô ấy, tôi rất ghét như vậy, còn nếu thật sự có người khác thì tôi cũng muốn được biết trước. A, nếu đối phương nói đây chỉ là một phút yếu lòng và cầu mong sự tha thứ thì phải làm sao nhỉ? Bởi vì tôi thật sự đã bị tổn thương cho nên từ đó về sau dù có yêu tôi gấp 3 lần, 4 lần, 5 lần... thì tôi vẫn không thể chấp nhận được (cười).

Tình hình gần đây

Vì “24 hour terebi” mà phải học thủ ngữ, tới giờ tôi vẫn tiếp tục học. Có thể tham gia vào chương trình này, có thể hoàn toàn thấu hiểu được ý nghĩa của sự cố gắng, tâm trạng vì người khác mà làm việc gì đó, những thứ có được từ trong nụ cười của những đứa trẻ khiếm thính...những nhược điểm và tính trẻ con của bản thân. Phần biểu diễn steelpan của Shige cũng vậy, cũng rất tuyệt. Shige, ngay trước khi biểu diễn đã nói “Không biết tại sao mà mình lại có cảm giác muốn khóc”. Mặc dù tôi đã nói với Shige là “Bởi vì đây là một chương trình vui vẻ cho nên đến cuối cùng hãy kết thúc bằng một nụ cười.” nhưng mà những giọt nước mắt của cậu không hề tệ một chút nào. Thay vì nói là member đều đã rất nỗ lực, thì hãy nói rằng đây đã trở thành tâm trạng khi ta có thể làm được một việc khiến bạn bè ta tự hào về nó. Khi Shige đang biểu diễn, có mấy lần cùng YamaPi bốn mắt chạm nhau. Đối với tất cả member mà nói, đây thật sự là một trải nghiệm tuyệt vời.

Credit N.Star
Trans by me

Tội bạn yuuchi... Làm vợ pee khó trăm đường :smile20:

*Kei ghen vs pee kìa =)) cảm giác cái câu nói shige vs pee 4 mắt chạm nhau nó ko ăn khớp vs câu trc và câu sau :">*

yuu

11-22-2009, 09:53 PM

[spam nhảm]
chết rồi, dạo này anh kei rất ư là ko bình thường =))=)) cho dù là koyashige's ai nó đến cỡ nào thì cũng chưa bao g kei thể hiện tình cảm 1 cách dày đặc như dạo gần đây =))=)). Có lẽ do tình hình thù trong giặc ngoài quá phức tạp =))=))
[/spam nhảm]

Yuuchi

11-22-2009, 09:59 PM

@he: =))=))=))=))=)) Nhìn vậy thôi, nói thế thôi chứ dại gái lắm =))=))=)) bé gái 10t cũng ko tha :">
Ôi~ thím ơi đừng đánh ghen pee, tội nghiệp=))=))=))

hecate

11-23-2009, 09:59 PM

Winkup 2009.11

NEWS yearn for love

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

Trong buổi hẹn hò đầu tiên với bạn gái, anh sẽ lên kế hoạch như thế nào?

Đi mua sắm! Được đi cùng với người con gái mà mình thích không phải là sẽ càng vui hơn sao? Vào một ngày nào đó, cùng ai đó đi chọn quần áo... tôi muốn một buổi hẹn như vậy. Có thể cho tôi những ý kiến như “Cũng được đó” về phong cách thời trang. Hả, loại con gái mà tôi thích à? Đại khái thì tôi cũng không quá say mê những cô gái có phong cách kiểu như “Kawaii~” đâu. Một người biết tùy trường hợp mà mặc trang phục phù hợp cũng không tệ. Giống như là mặc thêm bên ngoài cái áo đan len một cái áo len dài tay, sau đó khoác thêm một cái áo khoác nhẹ nữa... Mặc dù bản thân tôi vào mùa thu cũng chỉ mặc có mỗi một cái áo thun mà thôi (cười). So với kiểu dễ thương thì phong cách mang lại cảm giác “Thật sự đẹp trai” cũng không tệ ne. Nhưng mà tóc thì vẫn phải là tóc dài... vì tóc dài mang cảm giác con gái hơn mà.

Bởi vì một lời lỡ miệng mà cãi nhau với bạn gái. Anh sẽ cứu vãn bằng cách nào?

Tôi không thích những người dễ nổi cáu. Vì bản thân tôi là một người rất ghét cãi nhau. Chủ động đi nói chuyện thôi, dù là có một chút thiếu nhẫn nại (cười). Nhưng mà vì rất ghét cãi nhau nên chắc là tôi sẽ nhanh chóng đi nói “Xin lỗi, xin lỗi” thôi. Trong những trận cãi vã lớn, đương nhiên, bên bị chọc giận sẽ nghĩ, “Sao lại vì chuyện này mà nổi giận chứ?” rồi từ đó lại nảy sinh ra thêm những chuyện bực bội khác thì không tốt ha. Mặc dù một người không có chủ kiến là không được nhưng mà quá bướng bỉnh thì cũng đau đầu lắm ne.

Phải chăng bạn gái đang có người khác? Trong tình trạng như vậy anh sẽ hành động như thế nào?

Không gặp mặt nữa. Hả? Vẫn chưa biết có thật hay không à? Nếu như vậy thì sẽ hỏi cho ra lẽ. Ghen... không phải là chuyện rất bình thường sao? Mặc dù tôi không thể nói được những câu như “Tuyệt đối không được” khi mà bạn gái muốn đi ăn cơm với một người bạn khác giới. Nhưng tôi hy vọng ít nhất trong lòng cô ấy cũng phải có cái suy nghĩ “Không phải cố ý đâu. Xin lỗi mà” đối với tôi. Tôi là loại người mà mọi cảm xúc đều biểu hiện hết lên mặt. Nên chắc tôi sẽ rất dễ dàng trong việc thể hiện tâm trạng của tôi cho cô ấy biết ha (cười).

Tình hình gần đây

Vở butai “Ame no Hi no Mori no Naka” sẽ bắt đầu vào tháng 11, bây giờ thì mới chỉ trong giai đoạn chụp hình poster thôi, tới lúc cuốn tạp chí này xuất bản thì chắc là đang diễn tập rồi. Diễn một vở kịch mà không có nhạc nền như thế này thì đây là lần đầu cho nên có cảm giác rất mới mẻ. Nói thật chứ lúc đầu mới nghe tới chuyện này, trong đầu tôi cứ nghĩ diễn một vở kịch mà không có hát hay múa thì mình có làm được không... nội dung là hài kịch, cũng khá thú vị. Tác giả dựa trên hình tượng của tôi mà viết nên kịch bản này, tôi cảm thấy rất vui. Cũng không phải là hoàn toàn hiểu rõ được tôi, nhưng mà khi đọc kịch bản thì tôi có những phát hiện rất mới mẻ như “Đây không phải chính là mình sao?” hay là “Thì ra người ta có ấn tượng về mình như vậy”. Tôi đã từng đi coi “CALL” của Koyama và “SEMINAR” của Shige, cả hai người họ đều đã tạo ra được một thế giới khác của sân khấu. Với cách nhìn của một người luôn ở bên cạnh họ, tôi cảm thấy rất mới mẻ và thú vị. Bởi thế nên butai lần này nhất định phải mang “phong cách Masuda Takahisa”, hình dung ra là như vậy đó. Nếu như mà để tôi diễn “SEMINAR” thì... quả nhiên là không hợp chút nào (cười).

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

Trong buổi hẹn hò đầu tiên với bạn gái, anh sẽ lên kế hoạch như thế nào?

Đi chơi steelpan được không? Nhờ vào kế hoạch của “24 hour terebi” mà tôi được tiếp xúc với steelpan và nhận được rất nhiều lời khen “Giỏi thiệt đó” từ mọi người. Đúng rồi, ở gần công viên Yamashita ở Yokohama có một trung tâm luyện tập steelpan đó. Vậy thì hãy đi tới đó rồi để cho bạn gái nhìn tôi chơi steelpan vậy...... Tôi sẽ không làm như vậy đâu (cười). Quá trình luyện tập trước khi chính thức biểu diễn rất là cực khổ. Nhiều lần tới cuối cùng vẫn làm sai. Hơn nữa việc chuẩn bị steelpan lại tốn nhiều thời gian hơn dự kiến. Trong lúc hẹn hò tôi không muốn bị nhìn thấy cái cảnh mình đang cuống chân cuống tay như vậy đâu (cười).

Bởi vì một lời lỡ miệng mà cãi nhau với bạn gái. Anh sẽ cứu vãn bằng cách nào?

Ah~ chắc là cũng có khả năng sẽ xảy ra chuyện này đó. Dù tôi có cảm giác là mình không phải loại người dễ dàng dẫm lên bom đâu (cười). Nếu nhận thấy là mình sai thì ngay sau khi nói ra phải lập tức nói “Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi” liền. Nhưng tôi không nghĩ cãi nhau là chuyện xấu. Nói ra những gì mình muốn nói với đối phương, trong khi đang hẹn hò thì đây không phải là một việc rất quan trọng sao?

Phải chăng bạn gái đang có người khác? Trong tình trạng như vậy anh sẽ hành động như thế nào?

Không làm gì hết. Nếu như tiến hành điều tra mà phát hiện ra được cái gì đó thì bạn gái chắc chắn sẽ cảm thấy ghét mình. Còn nếu như may mắn là không phát hiện ra gì hết thì chính mình sẽ cảm thấy chán ghét những hành động mà mình đã làm. Vì vậy nên sẽ không thể trở lại giống như bình thường được nữa đúng không? Nhưng mà trước tiên tôi sẽ nghĩ “Có người khác phải chăng là vì lý do nào đó?”

Tình hình gần đây

Đã được xác nhận là sẽ xuất hiện trong drama “Room 0’s Guest”. Mới đầu nghe tới chuyện này tôi còn tưởng là sẽ đóng vai một nhân viên. Nhưng mà Maruyama-kun của K8, người mà cũng sẽ xuất hiện trong phim này hình như đã đọc qua kịch bản, anh ấy nói với tôi, “Shige-chan có cảnh quay ngồi coi tivi với con gái trong bệnh viện đó nha”. “Hả? Bệnh viện á?” trong đầu tôi chất đầy nghi vấn. Sau đó, coi tin tức tôi mới biết là mình được đóng vai bác sĩ (cười). Trong J-web tôi cũng có nhắc, gần đây tôi đã hẹn được với Maruyama-kun. Trong K8, Maruyama-kun là người lúc nào cũng mang lại cảm giác cởi mở và lúc nào cũng nói ra những chuyện cười đúng không? Còn nói tới tôi, trong NEWS, tôi chính là cái người lúc nào cũng đứng ở vị trí bị đem ra làm trò cười hết. Vậy mà khi chúng tôi nói chuyện với nhau lại không hề có không khí hài hước chút nào, vô cùng nghiêm túc luôn. Được nói chuyện với một sempai khác nhóm có cảm giác thật khác biệt ne. Đã trải qua khoảng thời gian thật tuyệt vời.

Credit N.Star
Trans by me

Gái kìa... gái kìa... gái kìa... Drama có gái kìa :th_em30: :th_em34:

Thù trong giặc ngoài. Kei làm sao đối phó hết :))

hecate

11-29-2009, 08:22 PM

Rồi vậy là đã mần xong hết 6 anh :th_em43:

Winkup 2009.11

NEWS yearn for love

Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

Trong buổi hẹn hò đầu tiên với bạn gái, anh sẽ lên kế hoạch như thế nào?

Bởi vì tôi thích biển nên mặc dù lái xe không giỏi nhưng tôi sẽ chọn phương án “lái xe ra biển hóng gió”. Tất nhiên là tôi sẽ lái xe rồi. Sao? Có mời cô ấy đi xem “DREAM BOYS” không à? Tôi cũng rất mong cô ấy sẽ tới coi nhưng mà còn phải xem xem có vé hay không đã... Không cần phải suy nghĩ hiện thực như vậy cũng được à (cười)? Nhưng mà thú thật, tôi rất mong member, gia đình, bạn bè tất cả những người ở bên tôi đều sẽ tới xem tôi diễn. Mặc dù cũng có người “đi vì được mời chứ không phải muốn đi” nhưng mà tôi hoàn toàn không để tâm tới mấy chuyện đó.

Bởi vì một lời lỡ miệng mà cãi nhau với bạn gái. Anh sẽ cứu vãn bằng cách nào?

Dứt khoát là không được CHU 1 cái trước à (cười)? Nhưng mà tôi cho rằng sự liên lạc của cơ thể là rất quan trọng đó. Lúc nào cũng nắm tay là điều cần thiết phải làm mà. Cho dù là khi đã trở thành ông cụ bà cụ rồi thì cũng vẫn cần thiết. [Kiss~] cũng hát như vậy đó thôi (cười). Với câu hỏi vừa rồi cũng vậy thôi. Có những người sẽ vì những hành động này mà thấy xấu hổ ne. Trong số member thì loại người này chính là... shige. Nắm tay nhau trước mặt người khác thì có vẻ sẽ cực kỳ xấu hổ luôn đúng không? Tôi thì hoàn toàn không quan tâm. Trước đây cũng có nói rồi, cơ bản là trong từ điển của tôi không có hai chữ “xấu hổ” mà (cười).

Phải chăng bạn gái đang có người khác? Trong tình trạng như vậy anh sẽ hành động như thế nào?

Nếu đem ra so sánh thì tôi cảm thấy bản thân mình cũng được coi là có tấm lòng rộng lượng trong những trường hợp như vậy. Cho dù là đi ăn cơm với bạn khác giới thì tôi nghĩ tôi vẫn có thể nói “Đi đường cẩn thận” rồi tiễn cô ấy ra cổng. Nếu là hồi trước thì chắc tôi cũng sẽ ghen, nhưng mà khi lớn rồi thì cảm giác này cũng đã giảm đi nhiều. Cho nên dù có cảm thấy nghi ngờ thì tôi cũng tuyệt đối không kiểm tra điện thoại của cô ấy. Dù cho xảy ra việc gì đi nữa, là một con người, làm ra những việc như vậy hoàn toàn không hay ho chút nào. Còn nữa, khi đi ăn cơm, đi hát karaoke, không phải thường có những người tùy tiện lấy điện thoại người khác ra chơi sao? Bất luận là nam hay nữ, theo tôi đây chính là hành động bất lịch sự nhất.

Tình hình gần đây

Mặc dù mỗi ngày đều là “DREAM BOYS” nhưng từ tác phong chuyên nghiệp của Kamenashi-kun và từ việc song ca với Subaru-kun... tôi đã học hỏi được rất nhiều. Trong vở kịch, có một cảnh tôi và Subaru-kun phải cùng hát một bài cho sự thử thách cuối cùng. Tôi cảm thấy lúc đó cả 2 đều rất cố gắng, cảm giác thật là sảng khoái. Nhưng mà sau khi kết thúc, tôi và Subaru-kun nói chuyện về đề tài âm nhạc rất là hợp nhau, còn có một cảnh tôi và Kamenashi-kun phải ứng biến tùy hứng cho nên cảnh đó mỗi lần đều khác nhau hết. Bất kể thế nào thì tất cả đều là trải nghiệm đầu tiên của tôi, tôi biết rằng bản thân tôi đang không ngừng thay đổi. Tôi thật sự cảm nhận được rằng mình đã gặt hái được những kinh nghiệm rất quý báu.

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

Trong buổi hẹn hò đầu tiên với bạn gái, anh sẽ lên kế hoạch như thế nào?

Tôi muốn đi công viên động vật hoang dã. Đi vào ban ngày đó nha. Tới tối mà vô đó là không thấy được gì hết, chắc tại động vật cũng phải đi ngủ ha? Tôi từng được nhìn thấy hươu cao cổ bị chiếu đèn vào ban đêm, cực kỳ dễ thương luôn. Tài xế còn hướng về hươu cao cổ mà bóp còi bíp bíp. Bị quấy rối như vậy chắc là không thoải mái ha. Cho nên tốt nhất là vẫn cứ đi vào ban ngày thôi. Trước và sau khi đi công viên phải làm gì hả? Chuyện này thì để cho bạn gái quyết định vậy. Đây cũng là một phần trong kế hoạch đó. Được gọi là kế hoạch tùy bạn gái quyết định.

Bởi vì một lời lỡ miệng mà cãi nhau với bạn gái. Anh sẽ cứu vãn bằng cách nào?

Lập tức đi nói xin lỗi trước. Trai gái cãi nhau thì cho dù là bên nào không đúng, theo tôi chỉ cần cô gái không làm gì đến mức quá đáng thì bên nam vẫn nên là người xin lỗi trước. Có lẽ trong lúc cãi nhau tôi sẽ nói “Xin em đó. Chúng ta đừng có cãi nhau nữa được không. Xin lỗi mà”. Bởi vì tôi vốn dĩ là không thích cãi nhau.

Phải chăng bạn gái đang có người khác? Trong tình trạng như vậy anh sẽ hành động như thế nào?

Đi hỏi thẳng cô ấy “Đang làm cái quái gì vậy?”. Thật là đáng sợ đến mức chỉ muốn nhắm mắt giả vờ không biết thôi. Cho nên, tuy rằng sẽ thăm dò tới một mức độ nhất định nhưng cho dù có cảm thấy đáp án đáng nghi thì cũng sẽ không đi quá sâu. Biết rõ tất cả mọi việc, thật sự rất đáng sợ. Không cần biết chân tướng cũng được. Cho nên, bạn gái có người khác cũng được, chỉ cần không để cho tôi biết là được rồi. Nhưng mà, nếu tôi biết bạn gái tôi có người khác thì phải làm sao à? Vậy thì phải coi tôi yêu người đó đến mức nào, chia tay hoặc là lại tiếp tục quan hệ.

Tình hình gần đây

Đói bụng. Muốn đi ngủ. Cái này là cực kỳ gần luôn còn gì. Cực kỳ đúng lúc (cười). Nhưng mà nếu bị hỏi “Muốn ăn gì?” thì cũng phiền đó...... Cũng có thể là không phải đói bụng (cười). A! Bây giờ tôi có một thứ cực kỳ muốn có. Album tái tạo bằng kỹ thuật số của Beatles! Bởi vì tôi cực kỳ thích Beatles mà album này thì có tập hợp đầy đủ tất cả các bài luôn. À, chỉ là không có “ANTHOLOGY” thôi. Nhưng mấy bài khác thì đều có hết. Bởi vậy, thật sự rất là muốn có. Âm sắc của album tái tạo bằng kỹ thuật số sẽ lược bỏ cảm giác mơ hồ. A, tuy là cảm giác này rất tốt, nhưng mà tôi đã có bản nguyên gốc rồi, từ đó mà cảm nhận sự mơ hồ không phải là tốt hơn sao? “Cực kỳ muốn có luôn, làm sao bây giờ?” hoàn toàn không hề có cái suy nghĩ này. Cũng rất tốn kém nữa. Nhưng mà, vẫn là muốn có~

Credit: N.star
Trans by me

pink_princess

12-12-2009, 05:56 AM

Duet 01.2010

CÂU CHUYỆN MÙA ĐÔNG

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

[Tin tức gần đây] Ngày hôm qua tôi ăn ngon. Bắt đầu là buổi ăn trưa khá trễ với phần ăn karaage khoảng 3h chiều. Sau đó tôi ăn shabushabu thịt heo, ramen, rồi đi nhà hàng khác. Tôi đã không ăn theo kiểu sáng - trưa - chiều - tối như thông thường. Tôi đã theo kiểu tối - tối - tối - khuya (lol). Đúng như dự đoán, tôi cảm thấy tôi đã ăn hơi quá nhiều. Nhưng ăn với bạn bè luôn làm đồ ăn có cảm giác ngon và tôi cảm thấy vui, thì vậy đó! Oh, nhưng khi tôi đang ăn shabushabu thịt heo với những người bạn đó thì tôi nhận được 1 cuộc gọi từ manager của tôi. Tôi không biết tại sao anh ấy lại gọi cho tôi, nhưng tôi nhận ra là tôi đã hứa đi thu âm vào lúc 9h tối nhưng tôi đã hoàn toàn quên mất. Để mà cho 1 bài hát mà chúng tôi đã thu âm vào CD chúng tôi phải làm 1 thứ gọi là "final mixing", là kiềm tra lại âm thanh lần cuối, nhưng mà tôi đã hoàn toàn quên mất việc này... Đương nhiên tôi dự định là sẽ chạy ngay đến studio nhưng tôi không muốn thất hứa với bạn của tôi nên tôi đã năn nỉ họ đi với tôi và họ đã làm theo (lol). Họ chờ tôi trong phòng chờ trong khi tôi tập trung vào làm mixing và hoàn thành tốt đẹp. Tôi đã thật sự lo lắng khi tôi nhận ra mình đã quên mất nhưng tôi mừng là mọi việc đều suôn sẻ. Để đền lại việc đến chỗ làm với tôi, tôi dẫn bạn tôi về nhà tôi và chúng tôi ăn 1 đống bánh snack trong khi coi phim tài liệu tên là "Inochi no Tabekata" (1). Sau đó chúng tôi tiễn 1 người bạn đến nhà ga xe lửa và sau đó anh chàng còn lại nói với tôi "Tớ đói~" và cuối cùng chúng tôi đi ăn ramen. Chúng tôi không thể nào ngừng lại sự ngon miệng lúc đó nên chúng tôi lại đi đến 1 nhà hàng khác... Tôi không thể nói là tôi sẽ không ăn nữa. Nhưng bây giờ tôi nhận ra rằng bạn cần phải để ý thời gian lúc ăn (lol).

[Thứ đang có hứng thú?!] Gần đây tôi đang ghiền manga!Tôi đã từng luôn luôn đọc 1 tựa manga cố định khi nó đăng trong tạp chí nhưng đã có 1 thời gian khi tôi không rảnh để đọc sách và tôi ngưng đọc lúc đó. Nhưng dạo gần đây tình cờ tôi thấy lại chính manga mà tôi đã từng đọc và cảm thấy rất tò mò về diễn biến của nó từ khi tôi ngưng đọc. Sau đó tôi đã có thể mua tất cả các tập cùng 1 lúc trên 1 trang internet mà Murakami-kun đã chỉ tôi và nó THẬT SỰ thú vị! Tôi thật sự rất ghiền nó và đọc luôn 33 tập. Sau khi đọc nó, lần đầu tiên sau 1 thời gian tôi cảm thấy thật sự cảm động bởi 1 thứ.

[Còn 1 tháng nữa của năm 2009...] Fan của NEWS nói với tôi rằng "Anh đã có rất ít hoạt động trong năm nay, buồn ghê...", nhưng có phải tất cả các bạn đều nghĩ như vậy không? Ý tôi là, chúng tôi đã đi lưu diễn vào đầu năm và làm thành DVD, chúng tôi phát hành "Koi no ABO", có "24 hour television", Tegomass và Yamapi phát hành CD và tổ chức concert, cộng thêm "Soukon" (Nihon Terebi) mời bắt đầu. Mặc dù lần đầu tôi biết về Soukon là do thấy trên báo... (lol). Ah, nói tới Soukon, tôi gọi điện thoại cho Shige hôm qua. Mặc dù tôi thật sự chỉ gọi cho cậu ta về vấn đề cá nhân. Bạn tôi đã không tin 1 chuyên mà tôi nói nên tôi đã quyết định "Shige sẽ biết sự thật!"và đột xuất gọi diện thoại cho cậu ấy. Tôi nhờ cậu ấy: "Shige? Tôi sẽ đưa điện thoại cho bạn tôi bây giờ, làm ơn giải thích sự thật cho anh ấy?". Cậu ấy thật sự giải thích rất hay cho bạn tôi và đã hoàn toàn cứu tôi. Cảm ơn Shige~. Tất cả thành viên chúng tôi đều liên kết bằng những việc như thế, cho nên mọi người không có lí do gì để buồn hết!

[Giáng sinh ☆ Lời nhắn] ...Không kể những gì tôi vừa mới nói, không cần biết các thành viên liên kết với nhau ra sao, chúng tôi không thể để các fan buồn được. Chúng tôi sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ để phát hành nhiều singles, 1 album và có 1 chuyến lưu diễn xuyên quốc gia vào năm 2010. Tất cả các bạn nên thử nhờ Ông Già Noel: "Tôi hi vọng tôi có thể thấy NEWS năm sau ☆"!

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

[Tin tức gần đây] Còn 1 tuần nữa là đến ngày đầu tiên của solo concert (bài phỏng vấn này được làm vào giữa tháng 11). Lúc này tôi thật sự mong chờ nó bắt đầu. Đây là solo concert đầu tiên của tôi nhưng tôi không thấy lo lắng. Cũng giống như concert của NEWS. Hầu như tôi không cảm thấy lo lắng khi trên sân khấu. Nếu mà bạn muốn tôi nói về cảm giác lo lắng, tôi cũng có cảm thấy 1 chút lo lắng lúc 1 phút trước khi buổi trình diễn bắt đầu khi mà tôi chuẩn bị bước ra và nghe tiếng khán giả. Tim tôi bắt đầu đập nhanh khi tôi hào hứng nhận ra "Sắp bắt đầu rồi!". Nhưng ngay khi tôi bước lên sân khấu tất cả cảm giác lo lắng đều bay đi mất. Không phải vì tôi dũng càm, mà bởi vì tôi đã làm chuyện này từ khi tôi còn nhỏ - cho nên đương nhiên là bây giờ tôi quen với nó rồi. Khi tôi còn là Johnny's Junior, dĩ nhiên tôi sẽ cảm thấy lo lắng nếu như người ta nói với tôi "Lên sân khấu cho 1 buổi biểu diễn ở Kyoto" 2 ngày trước khi nó bắt đầu (lol). Tôi cũng mới vừa được đi New York, nơi mà tôi luôn mơ tới, để quay phim cho PV [Loveless]. Tôi không có thời gian rảnh khi tôi ở đó nhưng tôi được đi tàu điện ngầm để quay phim , chúng tôi dừng trước Central Park và rất là vui. Tôi đã cảm động khi nghĩ rằng làm sao tất cả ngôi sao trên thế giới đều sống ở đó. Sự thật là mọi người từ rất nhiều nước tập trung ở đó cũng thật sự làm tôi xúc động rồi. Lần tới khi tôi tới New York hi vọng tôi có thể học 1 lớp học nhảy.

[Thứ đang có hứng thú?!] Dạo gần đây tôi đang có hứng thú với âm nhạc. Tôi nghe nhiều R&B, nhưng mà tôi sẽ nghe bất cứ thể loại gì - dù là nhạc cổ điển, bài hát nổi tiếng, hay là enka, tôi đều yêu hết. Bạn có thể tìm thấy sức lôi cuốn ở mỗi thể loại nhạc. Tôi luôn muốn có âm nhạc bên cạnh tôi vì vậy khi tôi ra ngoài tôi luôn đem theo thiết bị nghe nhạc di động. Nhưng hôm nay tôi bỏ quên nó ở nhà rồi... Tôi thật sự rất buồn khi nhớ ra :"Ah! Mình quên nó rồi!". Thậm chí tôi còn nghĩ tới việc quay về nhà chỉ để lấy nó (lol). Tôi cũng rất mê nhảy. Cảm giác thật tuyệt khi di chuyển cơ thể của bạn theo âm nhạc. Mặc dù không phải là kiểu nhảy nào tôi cũng thích, mà là nhảy trình diễn. Khi tôi còn nhỏ, cũng giống như những đứa bé trai khác, tôi mê làm nhưng mô hình bằng plastic và Kamen Ride. Tôi nghĩ cuộc sống sẽ thật sự thú vị hơn nếu bạn có thứ gì đó mà bạn cảm thấy hứng thú. Cuộc sống hàng ngày của bạn sẽ vui hơn. Tôi đã thấy hứng thú với âm nhạc từ khoảng năm lớp 6, nhưng có 1 khoảng thời gian mà tôi hoàn toàn không nghe nhạc. Tôi quá tập trung làm những chuyện mà tôi phải làm đến nỗi tôi không có thời gian tận hưởng âm nhạc. Tôi hi vọng từ bây giờ tôi có thể tiếp tục cân bằng những thứ mà tôi hướng tới trong cuộc sống với những sở thích của tôi.

[Còn 1 tháng nữa của năm 2009...] Vẫn còn nhiều thứ tôi ước tôi có thể làm trong năm 2009. Tôi luôn muốn làm nhiều thứ và không bao giờ có thể làm hết. Thí dụ, tôi ước tôi được đi nước ngoài nhiều hơn. Không chỉ New York hay LA, Las Vegas, mà tôi còn muốn đi xuyên nước Mỹ rộng lớn~ và xem tất cả các buổi biểu diễn ở đó. Tôi cũng thích London nữa. Tôi muốn đi khắp nơi trên thế giới! Tôi đoán điều này là không thể thậm chí khi bạn dành cả cuộc đời để thực hiện...? Nah, bạn có thể làm được, tôi tin rằng bất cứ giấc mơ nào cũng có thể thành hiện thực nếu bạn mong ước thật mãnh liệt.

[Giáng sinh ☆ Lời nhắn] Thật tuyệt khi chờ Ông Già Noel hay trở thành Ông Già Noel vào Giáng sinh, cho nên hãy có 1 mùa Giáng sinh tuyệt vời nha mọi người! Và đừng quên ăn bánh kem và gà Tây thật ngon! Mặc dù cá nhân tôi thì muốn "osechi" (2) (lol). Tôi sẽ thư giãn 1 chút trong ngày đầu năm và sau đó làm hết sức cho solo concert ở Osaka!

* Notes:
(1) "Inochi no Tabekata" (tạm dịch: "Bánh mì hàng ngày của chúng ta") là 1 phim tài liệu nói về thức ăn đến từ đâu trong xã hội hiện đại (chiếu cảnh bên trong những nhà máy chế biến thịt, vv...), rất chi tiết và khá shock...
(2) Osechi là 1 món ăn Nhật trong năm mới. Các bạn có thể tham khảo thêm ở đây: Osechi ([Only Registered Users Can See Links])

Credit for tranlating into English: Life's Good Translations (daelite)
Translated into Viet by me
Credit for pictures: pornvilai@LJ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sao hôm nay đổi vai vậy ta, Pi không nói về đồ ăn mà Ryo dành gần nửa bài để nói về việc ăn uống. Í, Ryo gọi điện thoại cho Shige kìa, vậy là Kei-chan thêm 1 tình địch rồi. Ráng giữ chồng nha anh, đừng tưởng xa mặt cách lòng mà lơ là cảnh giác đó. "Chúng tôi sẽ cố gắng làm việc chăm chỉ để phát hành nhiều singles, 1 album và có 1 chuyến lưu diễn xuyên quốc gia vào năm 2010". Yeaaaaaaah! Anh hứa rồi đó nha anh.:icon20: Nói xạo là đèn tắt đó nha.
P.S: Em biết là em dịch dở nhưng em không biết làm sao hơn nữa, em cố gắng hết sức rồi. Mọi người đừng chọi dép em nha!:th_em11: Hồi sáng mới thi xong 1 môn, em đang nghỉ xả hơi lấy sức tuần sau chiến đấu tiếp. Hẹn khi nào thi xong vào box Niu-sừ tám.

yuu

12-12-2009, 07:28 AM

[spam chút]

Cám ơn em XD~ Không ngờ là em trans bài này.

Iu Ryo wá >_< Anh thấu hiểu fan wá T___T những gì mà Ryo nói giống như đã xua tan mây mù trong khoảng thời gian này vậy XD~

Bắt đầu ngồi cầu nguyện với ông già Noel =))

hecate

12-12-2009, 09:35 AM

Iu bạn pri wó :x ko ngờ bạn trans cái này ne~

Ryo đang thắp sáng niềm tin về NEWS year <3 Hy vọng là được như thế >< Từ lúc đọc cái này thấy iu Ryo ghê :))

lặp đi lặp lại câu này từ tối wa. Ko tưởng tượng đc Ryo lại gọi điện cho Shige nhờ giải thích cái gì đó. Ko tưởng đc. Ko tin đc =))

*Đi cầu nguyện với ông già noel thôi~*

teichan1986

12-12-2009, 09:46 AM

[spam ké]
Cám ơn Pink nhiều nhiều lun ><
Thật sự những lời nhắn nhủ của Ryo làm mình cảm động phát khóc lun :(( Quả thực trong những ngày này nhận dc một lời nhắn nhủ như thế giống như được ngồi cạnh lò sưởi vào một ngày đầy tuyết vậy, là hơi ấm của mùa đông chăng :(( yêu Ryo wá đi >_<
Nhất định sẽ ước với ông già noen như thế :XD

Eri-chan

12-12-2009, 12:46 PM

Cảm ơn bạn đã trans nha~!!! :-*
Mình đọc bài nì từ hùi sáng sứm muh giờ mứi cmt được!!! (tại lúc đóa đang trong trường ><)

Anh Ryo làm em cảm động thật!!!
Đọc xong những lời của anh... Em đã vui từ lúc đóa choa đến khi tan trường...Bây giờ, tim em vẫn bồi hồi...

Từ khi bít mấy anh, em đã nguyện dành hết những lời chúc trong bất cứ những dịp đặc biệt nhất cho mí anh rùi!!!

...Không kể những gì tôi vừa mới nói, không cần biết các thành viên liên kết với nhau ra sao, chúng tôi không thể để các fan buồn được.

Chỉ cần các anh vẫn khỏe mạnh và giữ nụ cười trên môi, thì dù NEWS ko cóa hoạt động gì trong năm, em chắc rằng các fan vẫn sẽ cảm thấy hạnh phúc!!! Thật sự hạnh phúc...!!!

hecate

12-12-2009, 09:23 PM

WinkUp 2010.01
NEWS Happy Merry Christmas !!

[Only Registered Users Can See Links]

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

[Trải nghiệm mới gần đây]
Xe hơi cao cấp!
Thời gian trước, là sinh nhật của một người bạn, cả đám chúng tôi đã góp tiền thuê một chiếc xe hơi cao cấp. Định là sẽ tạo bất ngờ trong ngày sinh nhật. Tôi nói “A, có taxi kìa” rồi vẫy vẫy tay, sau đó một chiếc limo màu trắng đã dừng lại ngay trước mặt chúng tôi...... (lol) Mọi người ngồi trên xe chạy qua cầu Rainbow, rất là vui. Ngồi trong đó có thể coi được DVD, sau đó còn mở hiphop nữa. Bỏ qua những ưu điểm này, đây chắc là loại xe mà mấy danh nhân ở Mỹ hay ngồi ha. Bình thường tôi chưa từng nghĩ qua chuyện được ngồi trên loại xe hơi cao cấp này. Có taxi là đủ rồi.

[Thứ yêu thích gần đây]
Áo khoác da. Tuy nói như vậy, nhưng mà hôm nay tôi lại mặc áo len (lol). Tôi có rất nhiều áo khoác da. Đại khái là mỗi năm tôi lại mua một cái. Chủng loại thì, màu đen là nhiều nhất. Tôi luân phiên mặc từng cái. Thường thì là bên trong mặc áo thun sau đó khoác thêm cái áo da ở bên ngoài. Cuối đông thật sự là rất lạnh nhưng tôi đã có loại trang phục ấm áp nhất rồi (lol). Ah, hình như tôi cũng có áo lông thú nữa, mà không biết để đâu mất rồi. Nhưng tôi không thích mặc cái đó, nó nặng nề quá. Hoạt động cũng không được thoải mái nữa, nên thôi tôi vẫn giữa nguyên quyết định là để đó ngắm vậy. Còn nữa, về mấy cái PV quay cho DVD của NEWS. Trong đó, tôi rất thích PV [Shalala~] của Shige. Làm được tới cỡ đó, Shige thiệt là đẹp trai quá đi. Nhân viên ở tiệm karaoke, nữ sinh trung học, làm ra rất nhiều tạo hình cosplay. Nhất định là đã tập trung suy nghĩ rất nhiều ne. Ah? Shige nói muốn làm giống PV của tôi à?* Hay đó, lần sau làm thử đi. Thời gian quay chắc chỉ bằng 1/10 của [Shalala~] thôi á (lol)

[Tình hình gần đây]
Để năm sau có thể tiếp tục cố gắng hơn nữa, tôi nghĩ không chăm sóc bản thân là không được rồi. Cho nên giờ đang luyện tập cơ bắp, cũng phải ráng tăng cân nữa. Mấy bữa trước mới đi đá banh, va chạm với người khác, giờ đau xương sườn quá à (lol). Khả năng miễn dịch hình như cũng tệ hơn những người xung quanh nữa. Như vậy là không được rồi. Mục tiêu của năm sau là phải tăng 10kg lên 62kg! Con số này tới bây giờ cũng chưa đạt tới được, trong thời gian rèn luyện bản thân cũng chỉ lên được có 58kg là cùng, mà còn bị xuống ký liên tục nữa chứ. Lúc bận lên rồi thì không cần biết ra sao tôi chỉ muốn ngủ thôi chứ không muốn ăn cơm nữa. Các bạn cũng phải chú ý cân bằng dinh dưỡng và tập thể dục nhiều một chút. Rất là quan trọng đó nha!

* Cũng trong tờ báo này, Shige nói là muốn làm được một cái PV giống của Ryo. Chắc là chỗ này staff đang nói lại cho Ryo biết. Page của Shige, He sẽ trans và post lên sau ^^

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

[Trải nghiệm mới gần đây]
Gần đây, lần đầu tiên trong đời tôi phải đi chụp CT. Đến nay, tôi chưa bao giờ tiếp nhận một cuộc kiểm tra sức khỏe có hệ thống hết, sao mà tôi chợt nhớ tới câu nói của người Kansai “Sức khỏe là số 1” vậy nè (lol). Bởi vì tháng 1 sắp tới tôi sẽ diễn vai Aizawa-sensei trong “Code Blue 2” nên phải chụp CT, đây cũng là lần đầu tôi đi xét nghiệm máu đó. ...Gạt bạn đó (lol). Kết quả xét nghiệm? Không có chỗ nào bất ổn hết. Gần đây, buổi sáng thức dậy tôi thường bị đau bụng, tôi nghĩ “không biết có phải bệnh gì về nội tạng không?”, nên cũng có hơi lo lắng một chút. Nhưng vô viện khám xong thì mới biết là tại “Hấp thu không đủ chất xơ” (lol). Nói ra, sau một tuần ăn nhiều rau thì tôi hết bệnh luôn. Bác sĩ thật là lợi hại!

[Thứ yêu thích gần đây]
Âm nhạc và vũ đạo. Bây giờ vì solo concert nên lúc nào cũng phải tập nhảy, nhưng mà rất là vui. Hồi trước, trong các buổi tập lúc nào cũng về sớm hơn người khác... con người này, bây giờ đã thay da đổi thịt rồi. Bây giờ, tính luôn giáo viên là 8 người cùng nhau tập nhảy, giống như là hoạt động của câu lạc bộ vậy đó. Mọi người đều có cùng một mục đích, nhớ thật rõ các động tác vũ đạo, tiếp tục tập luyện nhiều hơn nữa. Bởi vì là giáo viên múa chuyên nghiệp nên các động tác vũ đạo không thể cứ nhanh nhanh kết thúc được. Chỉ đơn giản là động tác cổ tay thôi mà quy định phải nằm trong phạm vi 10cm hay bị hỏi là “Vị trí của cái cổ tay đó là ở đâu?”, tâm trạng trong khi nhảy là muốn đem cảm xúc truyền đạt đi mạnh mẽ hơn nữa. Tôi tuyệt đối sẽ không nương tay. Hay nói cách khác, “Tôi tuyệt đối sẽ không bỏ cuộc!” khiêu vũ thật là đã làm cho tôi tràn ngập năng lượng.

[Tình hình gần đây]
Sau khi nói chuyện với Takizawa-kun, tôi đã học được nhiều thứ.
Anh ấy nói với tôi “So với việc của bản thân, quan tâm đến cảm xúc của khán giả còn quan trọng hơn.” Điều này đúng 100%. Lúc đọc thư của fans, tôi phát hiện ra có rất nhiều lời nhắn nhủ viết như thế này “Có thể nhìn thấy ở khoảng cách gần thì thật là vui”. Cho nên solo concert lần này, tôi sẽ làm dựa trên việc xem xét những nguyện vọng như thế của fans. Vũ đạo và âm nhạc đều là thứ tôi thích nhất, hy vọng các bạn có thể vui vẻ đón nhận... mang theo một tình cảm như vậy đi tới sân khấu. Takizawa-kun thật là một người rất đáng tin cậy ne. Tới giờ, mỗi khi có chuyện gì không hiểu được thì tôi lại gọi điện thoại cho Takizawa-kun. “Cái này có tồn tại không?” “Không có đâu.” “Vậy còn cái này?” “Cái này tuy là có, nhưng mà vẫn là nói với các nhân viên thì tốt hơn.” Nói những chuyện như vậy đó, đáp án đều là khẳng định hết. Nhưng mà trong cuộc nói chuyện có nhắc tới “Một tuần thu thập ở ngoài”, cái này thật sự cũng đã làm rồi (lol).

Credit: N.star
Trans by me

Sức hút sempai của Shige đang kéo cả Nishikido-aniki vào cuộc =)) đối thủ của Kei mỗi lúc một mạnh. Anh mần sao để đối phó với thù trong giặc ngoài đây =))=))

yuu

12-12-2009, 10:33 PM

Khổ Kei wá =))=))
Takky thì rủ Shige đóng phim chung
Yassan thì rủ rê đi chơi
Giờ tới Ryo~
=))=))=))

mà bạn he tính khi nào trans mấy cái message board?
Mình vẫn đang ngóng chờ nó đây :">

=))=))=))

Baka_Jin

12-13-2009, 06:48 AM

Chrismas & News Year messages

[Only Registered Users Can See Links]

Merry Chris and Chúng tôi rất biết ơn những gì trong năm qua
NEWS
Koyama Keiichiro

[Only Registered Users Can See Links]

Merry Chrismas & Happy New Year! Tôi sẽ cố gắng hết mình trong năm tới
Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

Merry X'mas & Happy new year. Hãy cùng làm cho năm nay thật tốt nhé! Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức
Yamashita Tomohisa
I can see us holding hands

[Only Registered Users Can See Links]

Merry Chris và năm mới tốt lành. Xin chào! Tegoshi Yuya đây. Năm 2010 tới, tôi sẽ tiếp tục cười và chạy với tất cả sức lực. Hãy ủng hộ tôi nhé
I love you
News & TegoMass
Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Masuda
HAPPY

[Only Registered Users Can See Links]

Merry Christmas & Happy News Year! Cuối năm nay rất vui! Năm sau cũng như tế nhé!
Kanjani8
Nishikido Ryo

credit: len_kya@LJ
trans by me

Eri-chan

12-13-2009, 10:14 AM

Cái... cái màu đỏ đỏ ở góc tờ giấy của chồng Shige là gì thế nhỉ??? ><" Cộng thim cái cách viết chữ của anh nữa...!!! Nhìn ghê rợn quá!!! ><" Seo anh bít tụi em sắp rủ nhau đy giết ng` hay vại??? =]]

Chữ Kei-chan và Pee là đợp nhất!!! *Iu iu!!! >///<*
Còn Massu... tô chữ đợp nhất!!! =]]

Cúi cùng, CHÚC MÍ ANH NĂM MỨI DZUI DZẺ!!!
HAPPY NEW-S YEAR~!!! ^^

yuu

12-13-2009, 06:44 PM

Công nhận chữ shige với yuya ghê wá ~"~

Chữ Kei tuy dòm thì đẹp '___' nhưng mà nó mang phong cách Hàn Xẻng wá nên dòm chả ra chữ gì '____'

Chữ Pi đẹp nhất XDDD~ Dòm cứ y như chữ trong sách >_<

Massu tô màu đẹp :"> thik mí con santa của massu vẽ wá >_<

Ryo..... no comment >< tuy là đọc cũng ra nh chữ anh cũng chả phải là đẹp '___'

anyway ^^ happy NEWS year ^^

hecate

12-13-2009, 09:08 PM

Minna ko được chê chữ chồng tớ. Chỉ là anh í đang nổi hứng viết theo style gothic thui =))=))

Thể theo yêu cầu của bạn yuu. Đây là Dengonban :D

Chú thích cho mí bạn nào chưa bik: *mà chắc bik hết rầu* Dengonban là 1 trang trên Wink Up hàng tháng. Nơi mấy anh có thể trao đổi tin nhắn với nhau như 1 message board vậy đó ^^

WinkUp 2009.10

Tackey&Tsubasa, Imai Tsubasa
Gửi Nishikido.
Cám ơn cậu về lần anh bị gãy chân mấy năm trước. Anh thật sự đã dõi theo diễn xuất của cậu. Anh nghĩ cậu đã làm rất tốt trong việc ca hát, nhưng anh rất trông đợi cậu trong vai trò diễn viên nữa. Đây không phải là chuyện anh nên nói nhưng mà cậu phải cố gắng nhé! Anh cũng thích sự mạnh mẽ của cậu nữa.

V6, Okada Junichi
Gửi Yamapi.
Chúng ta chưa bao giờ nói chuyện nhiều với nhau... nhưng mà lần tới anh sẽ gọi cậu là “YamaPi”. Đúng hơn là, anh đang cố gắng làm như vậy... vậy có được không (lol)?

Kanjani∞, Murakami Shingo
Gửi Tegoshi.
Cám ơn về tin nhắn. Nhưng mấy bữa nay anh không có chơi đá banh. Anh sẽ mời cậu lần sau. Nói với Subaru trong DREAM BOYS nha.

NEWS, Koyama Keiichiro
Gửi Goseki.
Gần đây, chúng ta gặp nhau rất nhiều ha. Lần đầu tiên tôi được đi hát karaoke với Goseki và nói chuyện rất vui về công việc. Ah, nếu như cậu muốn cho tôi địa chỉ email của cậu thì hãy nhanh trao đổi bằng cổng hồng ngoại đi.

NEWS, Masuda Takahisa
Gửi tất cả những người đã đên concert của Tegomasu.
Cám ơn rất nhiều vì đã đến “Tegomasu 1st Live Tour, Tegomasu no Uta!” Chúng tôi đã rất cố gắng làm việc để có cơ hội cho một concert khác của Tegomasu. Xin hãy đợi chúng tôi. Cám ơn rất nhiều!!

KAT-TUN, Nakamaru Yuichi
Gửi Tegomasu.
Concert của 2 cậu rất tuyệt. Tôi đã thật sự thưởng thức giọng hát của 2 cậu trong suốt 2 tiếng đồng hồ.

NEWS, Kato Shigeaki
Gửi Ninomiya-kun.
Vở kịch của anh rất tuyệt. Trông có vẻ rất khó khăn, sau đó anh có ổn không? Em rất thích nói chuyện về kịch nên anh có thể đi ăn với em vào lúc nào đó không?

Gửi Goseki-kun.
Tránh xa Koyama của tôi ra! Nếu cậu dám tới gần hơn nữa thì chúng ta cần phải nói chuyện ba mặt một lời đó!

Credit enshinge LJ
Trans by me

hecate

12-13-2009, 09:12 PM

WinkUp 2009.11

Arashi, Ninomiya Kazunari
Gửi Shige.
Anh khỏe. Chúng ta đi ăn với nhau được không? Anh không biết số của cậu, nhưng mà. Uhm, chúng ta đều ở trong Johnny’s, nên anh sẽ có cách để kiếm ra số của Shige thôi.

NEWS, Yamashita Tomohisa
Gửi Hasejun.
Quay phim xong hết rồi nên hãy cùng nhau đi chơi đi. Tôi mong Hasejun có thể dẫn tôi đi mua sắm lần nữa. Bởi vì Hasejun là stylish mà. Chúng ta có thể hẹn bạn hồi trung học ra họp lớp hay gì đó không nhỉ?

NEWS, Tegoshi Yuuya
Gửi Subaru-kun and Kamenashi-kun.
Đây là lần đầu tiên em diễn DREAM BOYS, đúng là cực kỳ vui luôn! Thật buồn là nó sẽ kết thúc trong vòng 2 tháng. Hãy vui vẻ với nhau cho đến khi kết thúc nhé!!

Gửi Murakami-kun.
Gần đây em không có nhiều thời gian nên chỉ có thể chơi đá banh trong một thời gian ngắn thôi. Nhưng em sẽ tiếp tục mời anh ra ngoài nên chúng ta hãy chơi với nhau nhé. Em cũng làm việc rất tốt cùng với Subaru-kun nữa. Cám ơn anh nhiều!!

Tackey & Tsubasa, Takizawa Hideaki
Gửi Shige đáng tin cậy.
Khi tôi mua cái điện thoại mới nhất, cám ơn cậu đã chỉ tôi cách cài đặt mọi thứ. Nhờ cậu mà tôi đã liên lạc trở lại được với rất nhiều bạn bè (lol). Cậu muốn được trả công bằng cái gì?

Gửi Ryo-chan and Hikaru.
Làm việc tốt lắm. Tôi sẽ không bao giờ quên những giọt nước mắt Hikaru đã rơi khi kết thúc phim. Tôi có nói về chuyện dự định sẽ đi ăn với Ryo nhưng mà có vẻ như nó đã không xảy ra. Cho nên sẽ thật tuyệt nếu chúng ta có thể đi chung với nhau sau khi đã quay xong phim và mọi thứ đã ổn định.

NEWS/Kanjani∞, Nishikido Ryo
Gửi Ninomiya-kun.
Khi em tới concert của Arashi, anh đã nói với em là “Hãy đi ăn với nhau đi”. Nhưng mỗi lần em gọi cho anh, anh đều từ chối em hết. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cả Jun-kun cũng vậy nữa. Arashi toàn những kẻ nói dối thôi (lol)!! Vậy nên, lần sau ba chúng ta đi chung đi. Hai người có rắc rối gì với nhau không~?

A.B.C-Z, Goseki Koichi
Gửi Koyama.
Đúng rồi, chúng ta đã gặp nhau rất nhiều. Và cái lần đi hát karaoke đó, thật ra không phải là lần đầu tiên của chúng ta. Nhưng mà có vẻ như Koyama-kun không nhớ rồi (lol). Chúng ta đã trao đổi số điện thoại rồi nên tôi trông đợi vào những gì sắp tới!

Gửi Shige.
Để xem~. Chúng tôi đã trao đổi bằng cổng hồng ngoại rồi~. Cho nên, tôi nghĩ... Xin lỗi! Là tất cả những gì tôi có thể nói (cười nhỏ). Nhưng tôi muốn từ chối cuộc nói chuyện ba người (lol). Tôi nghĩ là từ giờ trở đi tôi sẽ tiếp tục thân thiết với Koyama-kun hơn nữa.

A.B.C-Z, Kawai Fumito
Gửi Yamashita (Tomohisa) -kun.
Tuần nào tôi cũng coi Buzzer Beat! Trước đây, tôi cũng từng làm việc với đạo diễn này trong một vở kịch. Bởi vậy nên tôi có cảm giác thân thuộc. Thật sự rất tuyệt!

Credit enshinge LJ
Trans by me

hecate

12-13-2009, 09:15 PM

WinkUp 2009.12

NEWS, Kato Shigeaki
Gửi Takizawa-kun.
Em sẽ nói là tiền mặt, hay.......(lol). Hay là bao em một bữa đi. Ah, còn nữa, nếu như “Orthros~” có SP thì cho em một vai trong đó đi (lol).

Gửi Ninomiya-kun.
Xin hãy hỏi người quản lý của anh để lấy số điện thoại của em. Rất mong được gặp anh.

Gửi Goseki.
Hãy gọi cho tôi nếu như cậu gặp Koyama.

NEWS, Koyama Keiichiro
Gửi đến tất cả các fan của Koyashige.
Vì chúng tôi sẽ trở thành những "muramura" trong DVD nên mọi người cũng hãy là "muramura" học nhá. [câu này trans by bạn yuu XD]

NEWS, Masuda Takahisa
To Tegoshi.
Làm việc tốt với DREAM BOYS nhé. Sắp tới tôi cũng có diễn kịch nữa. Nhớ tới coi nha.

To Koyama.
Cám ơn về cái áo nha.

KAT-TUN, Nakamaru Yuichi
To Masuda.
Chúc may mắn cho vở kịch của cậu.

A.B.C-Z, Goseki Koichi
To Koyama.
Chúng ta đã trao đổi số điện thoại nhưng nếu cậu có gì muốn nói. Hãy nói với tôi trên dengonban mà đừng cho Shige biết.

Credit enshinge LJ
Trans by me

hecate

12-13-2009, 09:19 PM

WinkUp 2010.01

NEWS/Kanjani∞, Nishikido Ryo
Gửi Ninomiya-kun.
Xin hãy nhanh chóng xếp lịch hẹn đi ăn với Taichi-kun.

Tackey&Tsubasa, Takizawa Hideaki
Gửi Shige.
Nếu Orthros no Inu có Sp cậu muốn một vai trong đó à? Chúng tôi đã có Nishikido và Hikaru nên phần đất dành cho Johnny’s đã đầy rồi. Xin hãy tìm ở một nơi nào khác. Ah, My Girl thì sao? Trông họ có vẻ đều rất tử tế và tôi nghĩ không khí trong khi quay phim sẽ rất thoải mái.

Nakayama Yuma w/ B.I.Shadow, Nakajima Kento
Gửi Yamashita (Tomohisa) -kun.
Loveless cực kỳ tuyệt và em đã rất xúc động. Yamashita-kun hát ra những lời nhạc u buồn như vậy thật là quá tuyệt vời.

NEWS, Yamashita Tomohisa
Gửi Uchi.
Hôm trước khi tôi gặp cậu trong thang máy, tôi đã xoay người ôm cậu. Tôi mừng vì cậu vẫn là cậu bạn nhỏ ngày trước. Well, tôi đã không nói với cậu, nhưng tôi nghĩ là chúng ta hãy đi uống với nhau đi. Có lẽ tôi sẽ gọi cho cậu.

Mis Snow Man, Miyadate Ryota
Gửi Kamenashi-kun, Subaru-kun, và Tegoshi-kun, những người đã chăm sóc cho em trong suốt DREAM BOYS.
Kamenashi-kun thật sự đã chăm sóc cho em rất nhiều. Anh mời bọn em tham gia radio show của anh và bao bọn em ăn nữa. Và anh đã cho em live photobook của KAT-TUN, mẹ em cực kỳ vui vì chuyện này. Cám ơn rất nhiều! Tegoshi-kun đã đến thăm em trong một lần em bị bệnh không thể diễn được. Anh làm em thật sự cảm thấy rất rất vui. Cám ơn anh nhiều! Và Subaru-kun, em thật sự xin lỗi về buổi diễn cuối cùng đó! Em vẫn còn cảm thấy rất tệ.

Kanjani∞, Yasuda Shota
Gửi Shige.
Tôi nghĩ hôm đó là lần đầu tiên chúng ta đi uống riêng với nhau. Đừng chán tôi, lần sau hãy tiếp tục đi uống với nhau nhé.

Gửi Massu.
Cậu không còn cần phải sợ tôi nữa.

Nakayama Yuma w/ B.I.Shadow, Matsumura Hokuto
Gửi Yamashita (Tomohisa) -kun.
Em gia nhập Johnny’s vì ngưỡng mộ Yamashita-kun. Nếu không vì Yamashita-kun, em nghĩ là mình đã không thể đứng được ở đây. Em đã xem PV MOLA trong DVD. Nhìn thấy Yamashita-kun nhảy đẹp như vậy làm em thấy mừng vì Yamashita-kun là người mà em hâm mộ. Em sẽ tiếp tục thích anh nhiều hơn nữa.

Kis-My-Ft2, Senga Kento
Gửi Massu.
Sau khi vở diễn của anh kết thúc, chúng ta hãy đi ăn và mua sắm nhé. Hay đúng hơn là, xin hãy dẫn em đi.

NEWS, Tegoshi Yuya
Gửi tất cả những người đã chăm sóc tôi trong DREAM BOYS
Dĩ nhiên là Kamenashi-kun và Subaru-kun, tất cả các Junior và staff-san, cám ơn về mọi thứ!! Nó cực kỳ vui. Tôi hy vọng là có thể được làm lại lần nữa. Thank you!!

Johnny’s Jr., Yamasaki Kunta
Gửi Kamenashi-kun, Subaru-kun, Tegoshi-kun.
Cảm ơn về mọi thứ trong DREAM BOYS. Em bắt đầu tham gia từ Osaka shows, nhưng em đã học được rất nhiều. Cả ba anh thật tuyệt vời. Cám ơn rất nhiều!

Credit enshinge LJ
Trans by me

hecate

12-16-2009, 09:00 PM

WinkUp 2010.01
NEWS Happy Merry Christmas !!

[Only Registered Users Can See Links]

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

[Trải nghiệm mới gần đây]
Chính là “Soukon”. Là một chương trình là tiêu hao rất nhiều thể lực! Những người đã coi rồi thì chắc cũng biết, thiệt sự là tới tận sáng hôm đó mới nghe nói “Hôm nay sẽ có buổi mở màn cho chương trình mới, từ đây tới đài truyền hình NTV là 8.5 km, hy vọng các cậu sẽ tới kịp”. Cảm giác của tôi lúc đó là “Eh? Eh? Eh?” vậy đó (lol). Từ cảm giác này mà bắt đầu chạy marathon ở tập 1, sau đó là chạy tiếp sức 400m, chạy trốn vận động viên đi bộ,... Nói chung tôi cảm thấy cứ giống như chương trình về khuya “铁腕DASH”* của TOKIO hồi xưa vậy á. Lúc trước tôi rất thích chương trình này, coi thường xuyên luôn, bây giờ làm rồi mới biết là cực khổ như vậy (lol). Ai có thể lực tốt nhất à? Quả nhiên chính là Tegoshi. Sau khi chạy xong mệt gần chết mà cậu ta còn có thể rất thoải mái nói “Đá banh còn mệt hơn vậy nữa”. Bình thường đi đá banh cậu ta nghiêm túc tới mức độ nào đây hả (lol). Nhưng mà tất cả chúng tôi đều rất cố gắng để tích thêm điểm số trồng cây. Đúng là nhiệm vụ to lớn đó nha. Nhưng mà NEWS đều thuộc phái lao động thể lực (?), chuyện này bản thân tôi cũng rất ngạc nhiên. Với nội dung như vậy, không phải bộ mặt thật của chúng tôi đều sẽ bị phát hiện ra sao?

[Thứ yêu thích gần đây]
Mọi người đều coi DVD của NEWS rồi chứ? Mặc dù có vẻ hơi tự sướng nhưng mà các bạn có cảm thấy tôi đã rất nỗ lực cho PV của mình không? Mẹ tôi coi xong cười rũ rượi rồi gọi điện thoại cho tôi nói “PV của con thiệt là thú vị!” sau đó còn nói “Tạo hình nữ sinh trung học của con giống hệt mẹ hồi xưa”, đúng là một lời bình bất ngờ (lol). “Eh~ Thật không?” tôi nghĩ như vậy và đi kiếm hình coi, quả nhiên là không giống một chút nào hết (lol). PV này còn được Nishikido-kun khen nữa “PV của Shige quay rất tốt đó nha!” Không, không, PV của Nishikido-kun còn đẹp trai hơn na. Tôi cũng muốn được làm một cái PV trên nền trắng đen được làm bằng kỹ xảo điện ảnh và một tay đánh đàn ghi-ta giống như vậy nữa.

[Tình hình gần đây]
Mới đi coi butai “Ame no Hi no Mori no Naka” của Massu xong. Thật sự rất là thú vị! Tiết tấu vừa phải, nhân vật chính cực kỳ thích hợp với Massu. Không nói tới chuyện anh ta vô cùng nhát gan, trong vở kịch cũng có rất nhiều cảnh thể hiện được nét dễ thương của Massu. Bởi vì là hài kịch nên sẽ có những cảnh lời thoại khá khó nói nhưng mà cậu ấy có vẻ như đã diễn rất vui. Massu hay nhân tiện đóng luôn vai trò chọc cười trong NEWS đi nha! (lol)

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links]

[Trải nghiệm mới gần đây]
Mặc dù đây là lần đầu tiên tôi diễn kịch “Ame no Hi no Mori no Naka” nhưng tôi vẫn tràn đầy năng lượng. Những bộ phim đã đóng và những buổi tập của concert đâu phải là tốn thời gian vô ích đâu đúng không? Trong vòng 1 tháng, chỉ hướng về 1 mục đích, làm cùng 1 việc, chỉ vậy thôi thì đã là trải nghiệm mới rồi, cảm giác vô cùng mới mẻ. Ngày đầu tiên tập, “Là làm như vậy à!?”, vô cùng ngạc nhiên khi vào ngày tập cuối cùng tôi lại có cảm giác như “Có rất nhiều điểm yếu đã được củng cố~”. Vào ngày đầu tiên mở màn, tiếng cười vui vẻ phát ra từ phía khán giả, sự tập trung trong quá trình diễn xuất cùng với tiếng hoan hô sau khi vở kịch kết thúc... thật là vui quá đi~. Trong lúc tập cũng có những lúc rất khó khăn nhưng mà khi chính thức diễn với tiếng cười của khán giả, những cảm xúc không thể hiện được trong lúc tập đều có thể dễ dàng diễn được hết. Ah~ Cảm giác được biểu diễn trên sân khấu thế này thật là tuyệt. Bỏ ra nhiều tâm huyết như vậy nhưng không bao lâu nữa là sẽ đến lúc phải kết thúc. Chỉ mới nghĩ tới thôi mà đã cảm thấy cô đơn rồi.

[Thứ yêu thích gần đây]
Trong phần bonus của DVD NEWS có PV “SUPERMAN” của tôi! Ah~ Vui quá đi~ (lol). Trong đó còn có 1 cậu nhóc diễn chung với tôi nữa đúng không? Cậu ấy, sau khi quay xong đã tặng sô cô la cho tôi yo (lol). Trong concert, lúc diễn bài hát này, trong đầu tôi cứ hiện lên hình ảnh của PV. Mặc dù rất muốn trở thành siêu nhân nhưng nửa đường bỏ cuộc không có thành công. Đây chính là cảnh tượng mà các bạn nhìn thấy trong PV. PV của các thành viên khác cũng được kèm theo trong DVD. PV của 6 người hợp lại làm 1 đó mới chính là NEWS. Điều này, tôi hiểu rất rõ.

[Tình hình gần đây]
4 người trong NEWS tham gia chương trình “Soukon”, tôi có thể lực rất sung mãn đó nha. Nhưng khả năng chịu đựng thì có hạn (lol). Sau lần đầu tiên chạy 8.5km, ngày thứ hai từ ngực trở xuống toàn thân đều đau nhức. “Ôi~ Ở chỗ này cũng có cơ bắp sao!?”, lần đầu tiên phát hiện sự tồn tại của nó (lol). Hồi trước có coi “Quyết đấu xe điện” trong “铁腕DASH”* của TOKIO, rất muốn được thử 1 lần. Mặc dù đối với thể lực thì đó đúng là một cuộc kiểm tra thật sự nhưng thử một chút thì cũng vui mà. Thông qua chương trình này sẽ gợi lên sự cạnh tranh tiềm ẩn trong NEWS. Không chỉ là giữa tôi với Tegoshi, Koyama cũng có chơi bóng chày, thật ra mọi người đều rất thích các hoạt động thể thao......nhưng mà khả năng của Shige thì vẫn còn là một ẩn số ne (lol).

* 2 anh đều nhắc tới chương trình này nhưng mềnh không biết phải trans nó ra như thế nào nên để vậy luôn '_____'

Credit: N.Star
Trans by me

Giống 2 anh đang sỉ nhụt nhau =))=))

MasuSapu

12-16-2009, 09:07 PM

Massu hay nhân tiện đóng luôn vai trò chọc cười trong NEWS đi nha!

Thế mà cứ mỗi lúc Massu cố gắng nói đùa câu nào là lại bị các anh lờ hết đi thế hả =))

pink_princess

12-20-2009, 04:48 AM

Duet 01.2010

CÂU CHUYỆN MÙA ĐÔNG

[Only Registered Users Can See Links]

Tegoshi Eh, chúng ta sắp phải sắp xếp 1 kế hoạch Giáng sinh chỉ dành cho Kei-chan và em à? OK, em sẽ để cho Kei-chan làm!
Koyama Hey, hey!... chờ đã. Cho dù nếu 2 chúng ta thật sự sắp trải qua Giáng sinh với nhau, anh chắc chắn rằng anh sẽ sắp xếp tất cả kế hoạch...
Tegoshi Nhanh lên và làm em vui đi ♥
Koyama ... dĩ nhiên (lol). Được rồi, vậy chúng ta sẽ ăn tối tại 1 nhà hàng với quan cảnh buổi tối thật đẹp và an ủi lẫn nhau:"Năm sau, hãy cùng chắc chắn đến đây với bạn gái của chúng ta!" được không?
Tegoshi Buồn vậy... Em không thể tưởng tượng được sẽ trải qua Giáng sinh với anh Kei-chan!
Koyama Tại sao bây giờ em lại chống lại chủ đề vậy!?
Tegoshi OK, vậy còn nếu anh tới nhà em thì sao? Đến nhà em và ăn nabe mẹ em nấu tại nhà.
Koyama Ah, hay đó. Anh không thường xuyên gặp gia đình em.
Tegoshi OK, chúng ta đã xong với phần nói chuyện về Giáng sinh!
Koyama Kế tiếp chúng ta phải nhìn lại năm 2009 và thảo luận xem 2 chúng ta muốn làm gì trong năm 2010.
Tegoshi Vở kịch "CALL" của anh thật sự rất hấp dẫn!
Koyama Tegoshi, mỗi lần em đến xem kịch của anh, sau khi xong em luôn đến phòng hậu trường la lên rằng "Kei-chan, hay quá đi~!"
Tegoshi Đó là bởi vì các nhân vật anh đóng luôn liên quan tới tai nạn nào đó và thật là nhẹ nhõm khi được thật sự nhìn thấy anh sau đó.
Koyama Eeeh, đừng nói với anh là em đang nói là ý em muốn nói khi em ra sau hậu trường là:"Kei-chan, em mừng là anh vẫn còn sống!".
Tegoshi Yeah, ý em là vậy đó.
Koyama Anh chỉ đóng kịch thôi! Em thật là người trong sáng, Tegoshi... có phải là sự trong sáng của em giúp em luôn tỏa sáng không!?
Tegoshi Dù sao thì việc mà em muốn làm với anh trong năm sau... Anh có nghĩ ra được gì không?
Koyama Anh muốn có 1 chương trình TV mà chúng ta nói về làm sao để trở thành 1 người đàn ông tốt hơn. Chúng ta có thể có những khách mời là những diễn viên kì cựu trong chương trình, rồi nghe ý kiến của họ trong sự sợ hãi (lol).
Tegoshi Được rồi, vậy em cũng sẽ ngồi kế anh trong sự sợ hãi nữa.
Kaoyama Không, không. Tegoshi, anh muốn em tiếp tục là thành viên với vai trò tỏa sáng trong năm 2010!

Koyama Keiichiro

● Hôm qua, tôi tham dự vào buổi tiệc kết thúc phim "0 Goshitsu no Kyaku" (Fuji TV). Phim sẽ tiếp tục được phát sóng cho tới năm 2010, nhưng tất cả việc quay phim đều hoàn thành rồi. Những người tham dự buổi tiệc bao gồm Joshima-san, Matsuoka-san của TOKIO, rồi Yokoyama-kun, Murakami-kun, Yasuda-kun, và Maru-chan của Kanjani8. Thêm Shige và tôi cũng ở đó nữa. Thật tiếc là Ohno-kun của Arashi không thể tới vì bận công việc, nhưng phần lớn dàn diễn viên của phim đều ở đó và buổi tiệc khá là lộng lẫy. Nhưng với dai-sempai của chúng tôi ở đó, có 1 chút khó khăn cho Shige với tôi khi kết thúc drama bởi vì chúng tôi bị bao phủ bởi sự lo lắng (lol). Nhưng Joshima-san và Matsuoka-san vẫn làm rất tốt công việc giúp mọi người hòa nhập vào buổi tiệc. Tôi đặc biệt ấn tượng với bài diễn văn của Joshima-san trước khi nâng ly - Tôi thật sự xúc động! "0 Goshitsu no Kyaku" là 1 drama bao gồm 6 câu chuyện khác nhau, và Joshima-san bình luận:"Tôi sẽ để micro ở đây với hi vọng là diễn viên chính của câu chuyện thứ 7 có thể nói vài điều với chúng ta..." rồi đặt micro xuống và bước đi. Mọi người vỗ tay nồng nhiệt bởi vì lời bình luận của anh ấy thật sâu sắc với ý muốn ủng hộ cho ý kiến về phần 2! Thỉnh thoảng tôi phải làm MC và tôi thấy học tập được nhiều sau khi chứng kiến Joshima-san. Mọi người đều tử tế và nói chuyện với nhau và các thành viên Eito thật là vui làm cho sự lo lắng của tôi tan chảy trước khi tôi nhận ra. Đó là 1 buổi tiệc vui! Trước khi tạp chí này được xuất bản, tôi nghĩ cũng gần tới lúc chiếu tập của tôi rồi, là câu chuyện thứ 5. Chờ thêm 1 chút thôi.

● Thay vì nói về những việc tôi muốn thử và làm trong thời gian còn lại của năm 2009, tôi nghĩ đây là năm mà tôi bắt đầu nhiều việc mới. 1 trong những việc đó là thủ ngữ. Tôi mừng là tôi có đủ khả năng học tiếp để tôi có thể làm bài thi để chứng minh sự thành thạo của tôi. Tôi cũng bắt đầu học lại tiếng Hàn. Khi tôi còn học đại học, tôi đã rất hứng thú khi học sâu hơn về Hàn Quốc, và bây giờ tôi dùng sự hứng thú đó để tiếp tục việc học của tôi. Tôi là kiểu người sẽ bắt đầu làm việc gì đó ngay lập tức khi tôi nghĩ tôi muốn làm nó, vì thế không còn việc gì còn lại mà tôi muốn làm trong năm nay nữa. Tôi hi vọng những thứ tôi bắt đầu trong năm nay không kết thúc với 2009 mà tiếp tục vào 2010 và sau đó nữa!

Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

● Tôi vừa tròn 22 tuổi vào ngày 11/11! Tôi đã ăn mừng vào ngày trước đó với những người bạn chơi đá banh với tôi và ăn mừng ngày đó với gia đình tôi, điều này làm tôi thật sự vui ♪ Tôi cũng nhận được tin nhắn chúc mừng từ tất cả thành viên của NEWS. Ryo-kun không gởi tin nhắn cho tôi nhưng gọi điện thoại vào 11:50 đêm đó, nói là:"Anh vẫn còn kịp!". Tôi nhận được nhiều quà, và những người bạn chơi đá banh với tôi tặng tôi rượu sâm banh với khuôn mặt của tôi được in trên nhãn chai! Tôi muốn giữ nó mãi mãi nên không thể uống nó được~. Tôi nhận được dầu thơm từ gia đình. Họ cũng làm bữa ăn tối thật ngon cho tôi nữa. Thịt rất ngon. Tôi quên nó gọi là gì rồi. Tôi nghĩ đó là thịt gà, nó được gọi là thứ gì đó giống như có miếng mỏng?... Oh, nó là sườn heo đã lóc gần hết thịt. (Lúc này Koyama nói vô:"Đó là thịt heo!") Oh, nó là thịt heo. Mẹ ơi, con xin lỗi vì đã không trân trọng thức ăn mẹ nấu cho con... Nhưng bạn biết không bây giờ tôi 22 tuổi rồi, tôi nên học sự khác nhau giữa thịt heo và thịt gà. Tôi vẫn chỉ nghĩ là mọi thứ tôi ăn đều ngon. Thí dụ, nếu bạn hỏi tôi:"Bạn thích ăn yakiniku nào, karupi hay harami?" Tôi không có thích cái nào hơn cái nào hết và chỉ cảm giác rằng "Tôi thích yakiniku!". Bạn đang hỏi là tôi có biết sự khác nhau giữa các hải sản không? Uhm, tôi biết nhím biển có vị ra sao!... Tôi chỉ là 1 người 22 tuổi thích nori no tsukudani trên cơm hơn bất cứ thứ gì khác (lol).

● Gần đây, tôi đã thật sự sốc vì 1 việc. Đội đá banh của bạn tôi đấu với 1 trong những đội trung học mạnh nhất của Nhật và tôi được gọi tới để giúp - nhưng tôi hầu như không giúp được gì hết! Tôi thật sự rất thất vọng rằng chúng tôi tệ như thế. Sau khi chúng tôi bị đánh bại tuyệt đối, tôi cảm thấy xấu hổ kì lạ khi 1 trong bọn họ nói với tôi "Tôi luôn theo dõi anh trên TV" với 1 nụ cười... Trong tháng còn lại của năm 2009, tôi ước tôi có thể nâng cao thể lực! Tôi cũng muốn trao đổi địa chỉ e-mail với Subaru-kun. Chúng tôi trình diễn trong "DREAM BOY" chung với nhau và nói rằng chúng tôi sẽ trao đổi địa chỉ trong buổi tiệc cuối nhưng tôi đã hoàn toàn quên mất. Kamenashi-kun gọi điện thoại cho tôi vào ngày sinh nhật tôi và ngay sau đó tôi nhận ra "Ah! Mình chưa có địa chỉ liên lạc của Subaru-kun..." Cho nên lần tới tôi gặp anh ấy tôi phải nhớ để hỏi.

* Notes:
Nori no tsukuda dịch sát nghĩa là rong biển ngâm trong nước tương (để lâu ăn được). Xem hình tại đây ([Only Registered Users Can See Links]). (Đây cũng là món yêu thích bất ly thân của Tess được nói tới trong Omoikkiri Don trước khi phát sóng 24hr TV.)

Eng credit: Life's Good Translations (daelite)
Pics credit: pornvilai@LJ
Trans by me

Mình tính dịch bài của Shige trong phần Winter Story này luôn rồi nhưng không dám dành với bạn He. Bạn He thì chắc dịch hay hơn mình rồi, vợ phải hiểu chồng hơn chứ. Cơ mà bạn He vượt biên về nước chưa vậy?

hecate

12-20-2009, 11:05 AM

Ớ bạn pri đừng nói thế :"> bạn cứ tuy nghi xử lý hắn đi chứ mềnh đâu có tranh giành gì đâu =)) *Hay bạn đợi của Massu rồi trans lun thể vì Massu với Shige cũng có cái crosstalk si đần như của KoyaTego đó :">*

Nói thêm cái này cho đỡ mang tiếng lạc đề spam :))

Trước khi tạp chí này được xuất bản, tôi nghĩ cũng gần tới lúc chiếu tập của tôi rồi, là câu chuyện thứ 5. Chờ thêm 1 chút thôi.

Anh bị loạn khái niệm thời gian rồi chăng? Giờ mới là tháng 12 trong khi tập của anh tháng 2 mới chiếu. Gần là gần làm sao =))=)) *ko bik trong buổi tiệc anh có đi theo kè kè Shige ko nhở :">*

MasuSapu

12-20-2009, 11:27 AM

Ồ, chờ cái crosstalk si đần mà bạn He nói ;))

yuu

12-20-2009, 02:10 PM

tính ko spam nh ko chịu nổi ~

anh à...
anh 22 tuổi
hay anh 2 tuổi vậy?

=))=))=))=))=))=))=))

thịt heo với thịt gà cũng ko phân biệt dc

=))=))=))=))=))=))=))

Làm vợ 1 người mà có khả năng vị giác như anh thật là sung sướng

=))=))=))=))=))=))=))

Yuuchi

12-20-2009, 11:00 PM

NEWS Popolo 2/10

[Only Registered Users Can See Links]

Từ Yamapi đến Koyama
Q1. Cơ bắp cậu sao rồi?
“Tốt lắm. Nhưng vì Yamapi không chịu ngừng luyện tập. Tớ không thể bắt kịp cậu~”

Từ Koyama đến Shige
Q2. Koyama có tính cách như thế nào?
“Cậu ấy là thằng ba phải. Cậu ấy luôn đồng ý bằng cách “Yeah yeah” (cười)

Từ Shige đến Massu
Q3. Mục tiêu năm 2010 của cậu là gì?
“Đó là năm tuổi của tôi (năm Dần) nên tôi sẽ thể hiện tiếng gầm của mình!”

Từ Massu đến Ryo
Q4. Hãy đi mua sắm cùng nhau đi!
“không không. Tớ không đi đâu. Masuda, cậu luônnnnnnnn lưỡng lự và lâu lắc lâu lơ!

Từ Ryo đến Tegoshi
Q5. Cậu nghĩ đến mùa đông khi nào?
“trượt tuyết. Tớ luôn đi trượt tuyết vào mỗi năm”

Từ Tegoshi đến Yamapi
Q6. Concert của cậu như thế nào?
“Thật tuyệt vời! Rất vui và là 3 ngày rất cảm động!

Nishikido Ryo

Q7. Loại ramen nào bạn thích?
Tonkastu

Q8. Đĩa CD đầu tiên bạn mua là?
Chắc là B’z? Tôi quên rồi

Q9. Khi nào thì bạn vứt quần lót của mình?
Khi nó xuất hiện một cái lỗ

Q10. Ai là người bạn ngưỡng mộ?
Saito Kazuyoshi. Tôi rất thích các bài hát của anh ấy, ngoại hình, hương thơm, mọi thứ của anh ấy.

Q11. Bạn tôn sùng gì?
Hương thơm. Tôi thích mùi thơm của nước xả vải hơn nước hoa.

Q12. Bạn có thích đồ ngọt không?
Tôi không thích lắm. Nhưng món kem mà tôi ăn khi mệt rất ngon.

Q13. Cậu thích màu gì? (từ Yamapi)
Xám. Thật đẹp phải không, là sự pah trộn giữa 2 màu!

Q14. Bạn có bí mật nào vẫn chưa tiết lộ cho ai không?
Tôi có rất nhiều!

Q15. Bạn có nghĩ tình bạn giữa nam với nữ có thành không?
Hoàn toàn có thể

Q16. Bạn nhìn vào một cô gái đầu tiên ở đâu?
Tôi nhìn toàn thể khuôn mặt cô ấy. Vì tâm hồn họ có thể biểu hiện qua khuôn mặt.Nên các bạn có thể hiểu hầu hết mọi thứ bằng cách nhìn vào khuôn mặt cô ấy.

Q17. Hãy dự đoán “Hán tự của năm nay” cho năm 2010
“Lỗ”. Tôi không biết tại sao nữa. Nó tự dưng xuất hiện nên tôi nói “lỗ”. Tôi sẽ chọn nó! *Em bít nè, tại câu 9 chứ j =))=))=))=))*

Q18. Bạn có bị ám ảnh bởi một thứ gì không?
Nếu tôi thật sự yêu thích nó.

Q19. Thị lực của bạn là bao nhiêu?
Cả hai mắt đều 1.0

Q20. Bạn có cuồng tín không?
Tôi không biết. Nhưng tôi có tưởng tượng về một số thứ. Từ “cuồng tín” có cảm giác hơi tự phụ phải không.

Q21. Bạn nghĩ kiếp trước của mình là gì?
Tôi không biết! Gì cũng được (cười)

Q22. Bạn đã học được gì qua kinh nghiệm trong tình yêu của mình đến giờ?
Đó là bạn không nên nói dối. Nhưng đôi khi nói dối cũng rất cần thiết.

Q23. Bạn đã nhận được giải thưởng gì ở trường?
Năm thứ 4 của tiểu học, tôi được giải khuyến khích từ bảo tàng nghệ thuật tỉnh.

Q24. Bạn giống ai, ba hay mẹ?
Cả hai. Nếu lấy đi sự cứng rắn, thì tôi có khuôn mặt của mẹ. Nếu đường nét trên mặt tôi sắc nét hơn, tôi giống ba hơn.

Q25. Cho đến giờ, bạn đã nuôi những vật nuôi nào?
Một con chó và một con cá nhiệt đới . Con cá là Arowana.

Q26. Trong làng giải trí bạn thân với ai?
Tôi làm bạn với rất nhiều người.

Yamapi

Q27. Bạn nghĩ đến gì trước khi ngủ?
“Tôi tự hỏi mất bao nhiêu tiếng tôi mới ngủ được?”

Q28.Nếu là con gái, bạn muốn thành viên nào sẽ là bạn gái mình?
Cho dù có biến thành con gái, tôi cũng không thể tưởng tượng mình lại đi hẹn hò với một chàng trai! (cười) *tự hào wá, =))=))=)) vô cùng tự hào=))=))*

Q29. Điệu bộ của một chàng trai như thế nào mà bạn nghĩ là hấp dẫn?
Phải hơi khác một tí mới hấp dẫn nhưng khi một chàng trai đặt hết tâm huyết vào một việc gì đó, tôi nghĩ anh ta rất tuyệt! *tự sướng kìa =))=))=))*

Q30. Bạn nói gi khi chơi kéo búa bao?
Ja~nken… (sau đó anh im re)

Q31. Bạn nghĩ đầu óc mình bao nhiêu tuổi?
Khoảng 30 chăng?

Q32. Bạn đến một cuộc họp trễ. Hãy đưa ra lý do.
Tôi sẽ thành thật nói “Tôi ngủ quên!”

Q33. Bạn đã nghĩ đến tên con mình chưa?
Tôi muốn cho nó một cái tên Nhật. Với một phong cách Nhật.

Q34. Bạn có thiếu sót không?
Tôi thường được nói là “cậu hơi rụt rè” nhưng tôi không hề như thế.

Q35. Xuân,Hạ, Thu, Đông, bạn thích mùa nào nhất?
Xuân, Hạ, và chỉ một chút Thu thôi (cười) Khi Đông đến, hoàn toàn NG! (ai bít NG là gì không~)

Q36. Khi xức thuốc, bạn bôi nó lên ngón nào?
Thường thì mọi người dùng ngón trỏ, nhưng tại sao? (cười)

Q37. Lúc nào bạn thư giãn nhất?
Khi tôi ra khỏi bồn tắm và nằm ườn ra sofa. Bật đài lên và thư giãn khi nghe nhạc.

Q38. Bạn có phải là người chủ động chia tay trong tình yêu? Hay là người bị chia tay?
Tôi là người bị chia tay. Vì khi đối mặt với cô ấy thì cô ấy đối với tôi rất quan trọng nên chuyện đó là lẽ đương nhiên thôi.

Q39. Trong các bạn của bạn, bạn là boke hay tsukkomi?
Cả hai. Vì tôi hay làm người khác cười.

Q40. Bạn thường hát karaoke bài gì?
Tôi hát tất cả! Kể cả bài hát tiếng anh.

Q41.Bạn nghĩ điểm hấp dẫn của mình là gì?
Tôi không nghĩ rằng mình có điểm hấp dẫn. Nếu mọi người có thể quyết định cho tôi một cái thì tôi sẽ rất vui.

Q42. Ngược lại, bạn ghét phần nào trên cơ thể nhất?
Đó là khả năng thức dậy vào buổi sáng của tôi rất tệ. Đồng hồ báo thức của tôi reo tới 2-3 lần. Vậy là không hay đúng không (cười)

Q43. Bạn có hằn học không?
Không!

Q44. Bạn nghĩ thứ gì là đẹp đẽ nhất trong thế giới này?
Ánh sáng mặt trời. Khi nhìn vào ánh sáng đó, bỗng dưng tôi cảm thấy tim mình được thanh khiết.

Q45. Bạn học thuộc lời thoại hay lời bài hát bằng cách nào?
Tôi thường chỉ đọc và nhớ. Tôi học ở chỗ nào cũng được. Tôi rất tự tin với khả năng tập trung của mình.

Q46. Bạn sẽ dùng chiêu gì để làm bạn gái thích mình?
Tôi sẽ chọn thành thật. Tôi sẽ liên lạc với cô ấy và nhắn tin cho cô ấy thật nhiều. Tôi sẽ vào thế chủ động!

Koyama

Q47. Có lời nói dối nào mà bạn có thể nói ngay bây giờ không?
“Koyama mắt một mí” nhưng thật ra, tôi không có một mí! Tôi mắt hai mí ở bên trong đó! (cười)

Q48. Điều gì buồn nhất xảy ra trong đời bạn?
Khi tôi rớt kì thi vào trung học….

Q49. Nếu bạn có thể có một sức mạnh siêu nhiên?
Tôi muốn thử bay trên bầu trời!

Q50. Chuyến tàu không đông lắm. Bạn sẽ ngồi ở đâu?
Tôi sẽ ngồi yên lặng ở một góc.

Q51. Trong hồ tắm nước nóng công cộng, một cô gái bước vào hồ tắm! Bạn sẽ làm gì?
Tôi sẽ trở nên chín chắn và nói “xin chào~”

Q52. Điều gì làm bạn nghĩ “Mình mừng vì là con trai”?
Đó là tôi có thể thích con gái!

Q53. Bạn đang lo lắng điều gì?
Không có! Tôi đang sống từng ngày trong niềm vui!

Q54. Sống sót trên một hoang đảo. Bạn sẽ mang gì theo?
Tôi sẽ mang theo Shige! Vì cậu ấy có thể bắt cá và cậu ấy rất tiện lợi (cười)

Q55. Bây giờ, thứ gì bạn đang đặt nhiều tâm huyết vào?
Ngôn ngữ tay và tiếng Hàn.

Q56. Bạn nghĩ tính cách mình như thế nào?
Tôi rất chín chắn khi liên quan tới tình yêu. Tôi không quan tâm tới gì và luôn cảm thấy chuyện tốt sẽ tới… tôi muốn sửa cái tính này!

Q57. Điều gì làm bạn nghĩ một công việc là khó khăn?
Đôi khi nó kéo dài quá trễ đến đêm.

Q58. Bạn tắm với mẹ đến năm mấy tuổi?
Cho tới mẫu giáo…chắc thế?

Q59. Nếu được sinh ra lần nữa, bạn sẽ chọn gì, gái hay trai?
Con gái~ tôi sẽ hồi sinh thành một cô gái xấu xa luôn muốn gây rắc rối cho các chàng trai!

Q60. Điều gì sẽ làm bạn tránh xa mộtcôgái nếu cô ấy nói thế?
Nếu đột nhiên cô ấy gợi lên một chủ đề khiêu gợi. Tôi sẽ rất ngạc nhiên (cười)

Q61. Điều gì sẽ làm bạn hạnh phúc khi được một cô gái nói ra?
“ Em yêu anh rất nhiều, thật nguy hiểm~”

Q62. “Chararizumu?” (từ Massu) (*Koyama luôn bị gọi là “Chara-otoko”, giống như rất hào nhoáng, đây là chơi chữ)
Oi, Massu~ Cậu không biết bện trong tớ có gì đâu~! Nhưng cơ bản tớ là Chararizumu (cười)

trans by me
credit byhellomichiLJ

PS: đang rất bận nhưng phải trans cái này =))=)) vì dài wá nên yuuchi chia làm 2, phần còn lại mai post :D

MasuSapu

12-24-2009, 03:52 PM

Quà Giáng sinh cho cả nhà <3 Thông cảm vì bạn đang nghèo sắp chết đói nên chỉ có quà này thôi :")

Mấy part sau từ từ up X"D

===

MYOJO 1/1O

[Only Registered Users Can See Links]

MASSU

• Tôi và Shige cùng sinh vào Tháng 7, và chúng tôi đã trao đổi quà với nhau được chừng 3 lần. Lần đầu tiên không biết có phải thế này ko nhỉ? Có 1 cái móc khóa mà tôi rất rất muốn có, nhưng đã để lỡ mất cơ hội mua nó. Và rồi, không biết làm thế nào, Shige đã tặng nó làm quà sinh nhật cho tôi! Khi mở món quà tôi đã kêu lên "Trời thật sao!?", thực sự là rất bất ngờ. Tôi đã quên mất rằng đã từng nói với Shige chừng nửa năm trước đó là "Tớ rất muốn cái móc khóa đó nhưng không mua được~". Chắc hẳn Shige vẫn nhớ chuyện đó và còn đi lùng nó ở rất nhiều cửa hàng nữa. . . Nghĩ vậy tôi thực sự rất vui. Một món quà thật vô giá! Những năm về sau khi mua quà tặng nhau chúng tôi chỉ đơn giản chọn những đồ mà nghĩ rằng người nhận sẽ thích và đúng là lần nào tôi cũng rất hài lòng với quà của Shige ♪ Có 1 lần Shige tặng tôi 1 cái áo phông rất đắt tiền, và sau đó tôi đã phải vội vàng đi mua thêm 2 món nữa để tặng kèm cái túi mà tôi định tặng cho cậu ấy (cười) Gần đây, tôi cũng hay trao đổi quà với Tegoshi nữa. Năm ngoái cậu ta tặng tôi một chiếc áo phông, nhưng món quà này đậm chất Tegoshi, đến nỗi tôi đã buột miệng "Tớ có nói mình sẽ mặc thứ này sao!?" ngay trước mặt cậu ấy~ (Đón xem trang sau để biết món quà Massu được nhận là gì nhé!) Mặc dù vậy, cậu ta chẳng có vẻ gì là thất vọng cả, cứ như thể "Ồ vậy ra cậu ấy không thích à?" vậy. Mà, ngay cả khi Tegoshi như thế, tôi vẫn tặng cậu ấy một chiếc áo sơ mi in hình đầu lâu, thứ mà cậu ấy cực kì thích. Thấy tôi người lớn không ♪

• Khi NEWS debut, Yamaguchi-kun của TOKIO đã gửi cho chúng tôi một lời nhắn trên tạp chí nói rằng "Chúc mừng các em! Từ bây giờ sẽ là lại một khởi đầu mới đấy, cố gắng lên nhé!". Thậm chí đến giờ tôi vẫn còn nhớ những lời đó, và thấy thật là đúng. Khi chúng tôi còn là junior, thì việc debut chính là mục đích hướng đến. Nhưng giờ nhìn lại, sau khi debut chúng tôi phải bắt đầu lại với những công việc mới. Với tôi, một người không giỏi đối đầu với những thay đổi trong cuộc sống hàng ngày, và luôn muốn giữ mọi thứ như vốn có, giờ đây tôi muốn thử thật nhiều điều mới mẻ!

[Only Registered Users Can See Links]

TEGOSHI

• Khi tôi còn nhỏ, một sự kiện lớn đã xảy ra vào dịp Giáng sinh. Tôi đang rất háo hức chờ đón món quà từ Ông già Noel. Ở nhà tôi, có một phong tục là viết thư cho Ông già Noel vài ngày trước lễ Giáng sinh. Tôi đã viết "Ông già Noel ơi, cháu muốn ____" trong lá thư và đặt nó lên trên mặt bàn học trong phòng mình. Làm vậy, Ông già Noel chắc chắn sẽ nhận được thư của tôi. Và khi tôi thức dậy vào buổi sáng ngày Giáng sinh, món quà tôi mong muốn đã được đặt ngay cạnh giường. Tôi đã reo lên "Yay~" vô cùng sung sướng. Tôi nhớ chắc món quà đó là một bộ trò chơi điện tử. Nhưng thay vì món quà, chính việc trao gửi thư cho Ông già Noel mới là điều mà tôi nhớ nhất.

• Trong 2 năm gần đây, năm nào tôi cũng tặng đồ Skull làm quà sinh nhật cho Massu. Gu thời trang của tôi và Massu hoàn toàn trái ngược nhau. Massu thích những thứ đồ màu sắc tươi sáng và rộng rãi trong khi tôi chỉ thích quần áo màu đen và bó người. Nhưng, tôi nghĩ rằng, vì là quà tặng, nên nếu chỉ tặng Massu những đồ mà cậu ấy luôn mặc thì thật là nhàm chán, vậy nên tôi nghĩ nên tặng cậu ấy đồ tôi thích mặc. Bởi vậy, tôi quyết định tặng cậu ấy những món đồ in hình đầu lâu, thứ mà tôi rất thích. Làm vậy sẽ lợi cả đôi bên. Năm đầu tiên tôi đã tặng cậu ấy một cái áo phông đầu lâu và năm thứ hai là. . . Ế? Tôi quên mất mình đã tặng gì cho cậu ấy rồi~ (cười ) Nhưng tôi nhớ thứ đầu tiên mình tặng là 1 cái áo phông đầu lâu. Và khi mở quà ra, cậu ấy đã nói "Ồ, là cái này ư" và cười. Nói vậy, nhưng cậu ấy vẫn mặc. Cả năm đó tôi đã thấy cậu ấy mặc nó 2 lần. Ít quá đi~!

• Tôi nghĩ rằng những lời khuyên của người mà bạn tin tưởng luôn luôn là một món quà quý giá. Đối với tôi, những lời khuyên của mẹ luôn là điều tôi ghi nhớ nhất. Không phải tôi nhớ chắc những gì mẹ đã nói, mà là những lời nói ấy đã làm ấm trái tim tôi. Ví dụ như những lúc không vui, bạn chỉ muốn hết trút phiền muộn bằng những lời than vãn đúng không? Ngay cả khi ấy, mẹ vẫn lắng nghe tôi đến phút cuối cùng, và đưa ra những lời khuyên khiến tôi thấy bình tâm lại. Thực sự là mẹ luôn hiểu thấu tôi! Chúng chính bởi vậy, tôi có thể tâm sự mọi chuyện với mẹ mình.

E-translated by amakoi - hellomichi@LJ
V-translated by me

===

Đọc cái này thấy Shige thật tốt =(( Trừ việc anh tặng đồ quá đắt làm chồng mình phát hoảng =)

Tegoshi thật đúng là =)

Yuuchi

12-24-2009, 06:05 PM

NEWS Popolo 2/10 (tt)

Shige

Q63. Bạn sẽ ăn cắp vật gì từ túi thần kì(của Doreamon)?
Cánh cửa thần kì. Nếu tôi chán nó rồi, tôi sẽ cho thuê.

Q64.Bạn muốn kết hôn năm bao nhiêu tuổi?
Khoảng 40? Bây giờ tôi không có ý định kết hôn.

Q65.Cậu thích câu cá nhưng có bao giờ cậu bị say sóng không? (từ Tegoshi)
Tôi không bị say. Tôi không bị say bất kì thứ gì trừ rượu và gái (cười)

Q66. Gần đây bạn khóc lúc nào?
Trong vở kịch của tôi. Không hiểu tại sao tôi diễn rất nhiều vở mà tôi có cảnh “khóc”

Q67. Ca hát, diễn xuất, đóng kịch và TV show, bạn thích cái nào nhất?
Đóng kịch. Vì bạn có thể đặt cảm xúc của mình vào đó.

Q68. Bạn từng có thời kì nổi loạn chứ?
Khoảng 1 tuần..có lẽ thế

Q69. “Tình yêu là___” xin hãy điền vào ___
Karage!? Tôi sẽ để mọi người đoán ý nghĩa của nó!

Q70. Bạn có rắc rối nào không?
Có nhiều chứ~ Như da tôi yếu và tóc tôi thì cứng và không ngờ tôi lại rậm lông.

Q71. Bạn kết bạn như thế nào?
Nếu tôi là một học sinh chuyển trường, tôi sẽ kết bạn với nhóm trưởng của một nhóm trước.

Q72. Bạn có phải là người ủ rũ?
Tôi không nghĩ thế.

Q73. Giữa M và S, bạn là gì?
Chắc là S.

Q74. Bạn sâu răng bao nhiêu chỗ?
0! Tôi thậm chí còn được nha sĩ khen và tôi rất giỏi đánh răng đó!

Q75. Trình tự tắm của bạn trong bồn là?
Đầu -> Mặt -> Mình

Q76. Điều hạnh phúc nhất trong đời bạn là?
Gia nhập NEWS

Q77. “cuộc thi___” mà bạn tự tin rằng mình sẽ thắng?
Trải qua một ngày mà không bước chân ra khỏi cửa. Nếu là 2 ngày tôi cũng dễ dàng thắng.

Q78. Sao cậu không cắt tóc đi? (từ Ryo)
Bây giờ tớ đang để nó mọc. Tớ muốn nó dài tới một mức độ mà tớ muốn cắt!

Tegoshi

Q79. Một kỉ niệm về siêu linh?
Tôi trải qua lần đầu tiên năm 2008. Sau khi chìm vào giấc ngủ trong một khách sạn trước concert, một cái cổ…!!

Q80. Một buổi sáng, con cún cưng Tini của bạn biến thành con người!! Vậy bạn sẽ làm gì?
Chúng tôi sẽ làm một cặp chim câu đáng yêu♥

Q81. Miêu tả chính mình bằng 3 từ?
Baka, thẳng tính và bóng đá.

Q82. Cậu có hay tập thể dục không? (từ Ryo)
Tất nhiên! Tập thể dục rất quan trọng mà!

Q83. Bạn thường gọi món gì khi đến nhà hàng cho gia đình?
Phần Miso cá thu hấp

Q84. Emo bạn thường dùng là?
Quả bóng và dấu *peace*.

Q85. Thứ mà bạn muốn nhất hiện nay?
Một cái máy tính có thể dễ dàng sáng tác nhạc.

Q86. Giữa giặt giũ, lau dọn và nấu ăn, bạn tự tin về cái nào?
Giặt giũ! Tôi dùng nước xả vải có mùi rất thơm

Q87. Bạn có sưu tập thứ gì không?
Không có

Q88. Bạn có mua thứ gì mà ít khi dùng không?
Không có. Tôi không mua thứ gì nếu tôi không cần.

Q89. Người nổi tiếng đầu tiên bạn từng gặp là?
Cầu thủ bóng đá Hashiratani. Anh ấy đến dạy cho đội bóng năm thứ hai của trường tiểu học tôi!

Q90. Miêu tả cô gái lý tưởng trong lòng bạn!
Một cô gái rạng rỡ. Cô ấy dễ thương hơn là đẹp.

Q91. Bạn có phải là người hay lo lắng?
Không hề~

Q92. Lần giặt giũ gần đây nhất của cậu là khi nào? (từ Shige)
Hôm qua. Tôi giặt 3 lần 1 tuần.

Q93. Bạn nhất định sẽ không hẹn hò với loại con gái?
Một cô gái không có lương tri. Và một cô gái hay dùng lời lẽ thô tục.

Q94. Cái quần lót cậu tặng tớ hôm sinh nhật có hơi nhỏ quá không? (từ Massu)
Tớ mua nó theo size lớn hơn bình thường tớ vẫn mặc đấy chứ. Vẫn không vừa ah~

Massu

Q95. Đồ mùa đông cậu mới mua gần đây là gì? (từ Shige)
Mới đây, tớ nhận được một cái legging từ stylish.

Q96. Thứ gì luôn có trong tủ lạnh nhà bạn?
Rau và nước cam nguyên chất 100%

Q97. Cách tự làm mình vui mỗi khi buồn của bạn là gì?
Tôi nghe nhạc. R&B hoặc tình ca.

Q98. Bạn nghĩ “Mình đúng là người lớn~” khi nào?
Khi tôi đến tiệm Yakitori một mình

Q99. Nụ hôn lý tưởng của bạn là gì?
Trên đỉnh cao nhất của vòng đu quay…chắc thế (xấu hổ)

Q100. Một câu hỏi mà bạn muốn hỏi một cô gái?
Đôi giày mà nhọn phía sau (giày cao gót ạ XDD)…. các bạn không đau chân sao?

Q101. Nhóm máu mà bạn nghĩ người yêu mình nên có là?
Tất cả A,B, AB và O. tôi chưa từng nghĩ bạn gái mình xấu cả.

Q102. Bạn thường gọi hay nhắn tin?
Chắc là gọi? đối với các thànhviên, người tôi gọi nhiều nhất là Shige hoặc Tegoshi.

Q103. Nếu so sánh cảm xúc hôm nay của bạn với một kiểu thời tiết?
Trời nắng!

Q104. Một điềm gở mà bạn tin?
Đừng mang giày mới lần đầu tiên vào buổi tối! Dù tôi không biết nếu mang thì sẽ bị gì (cười)

Q105. Kinh nghiệm làm thêm của bạn? Nếu chưa có, bạn muốn làm công việc gì?
Tôi muốn làm tại quấy tính tiền của một tiệm thức ăn nhanh!

Q106. Bạn có thích tàu lượn siêu tốc không?
Tôi rất thích. Gần đây tôi có đi với Nakamaru-kun.

Q107. Bạn ăn sáng bằng bánh mì hay cơm?
Bánh mì!

Q108. Nhạc chuông của bạn là?
Luôn ở chế độ im lặng. Hồi xưa tôi có để “decameron densetsu”

Q109. Bạn có dễ bị ảnh hưởng bởi người khác không?
Tôi đoán là tuỳ vào người. Nhưng cơ bản là không.

Q110. Bạn có thay đổi khi yêu?
Tôi tự hỏi…Nhưng nếu không thay đổi thì kì lạ lắm nhỉ?

trans by me
creditto hellomichiLJ

pink_princess

12-24-2009, 10:37 PM

Duet 01.2010

CÂU CHUYỆN MÙA ĐÔNG

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links]

● Trước khi tất cả các bạn đọc bài này, vở kịch “Ame no Hi no Mori no Naka” của tôi đã kết thúc rồi. Nhưng nếu bạn muốn tôi nói về thứ tôi đang hướng tới gần đây thì không có gì ngoài vở kịch của tôi (cuộc phỏng vấn được thực hiện vào nửa đầu tháng 11)... ah, nhưng nước cam mà người của Duet đưa cho tôi thì ngon ♥ Thứ mà tôi nhận ra từ việc đóng vở kịch này là thật là quan trọng mà nói chính xác là khi bạn chuyển não của bạn sang trạng thái "on", bất kể là diễn kịch hay là đang biểu diễn concert. Đối với tôi thì tôi chuyển sang trạng thái biểu diễn ngay khi tôi thay trang phục. Cho nên thậm chí nếu tôi có dư thời gian trước buổi biểu diễn, tôi sẽ thay đổi trang phục nhanh chóng để chuẩn bị cho buổi biểu diễn. Tôi muốn ra sân khấu ngay khi tôi nghĩ:"Được rồi? Mình đã sẵn sàng!" khi nhìn tôi trong gương lúc đang thay đồ. Nếu mà sau đó tôi được cho biết là buổi biểu diễn sẽ được bắt đầu trễ 5 phút thì đó sẽ là 1 sự thất vọng lớn... Những lực sĩ sumo nói rằng nếu họ nói “Hakkyoi, nokotta!” không đúng lúc thì họ không thể thắng. Tôi nghĩ chuyện này cũng tưông tự như vậy. Nhịp điệu nội tâm của tôi khá là đặc biệt... Tôi đoán vậy (lol). Có 1 nhịp điệu rất dễ chịu mà tôi có được khi làm 1 số show. Đó là show lúc 7 giờ tối. Thường thì các show buổi chiều bắt đầu lúc 5 hoặc 6 giờ đúng không? Cho nên bắt đầu lúc 7 giờ thì có cảm giác khoan khoái và rất hợp với nhịp điệu cá nhân của tôi. Tôi nghĩ tôi sung nhất là trước 8 giờ tối. Mặc dù nếu tôi đói bụng thì đó là chuyện khác (lol).
● Tôi không thể nghĩ ra bất cứ chuyện gì tôi muốn làm trong thời gian còn lại của năm 2009. Tôi có 1 năm đầy thỏa mãn về công việc. Tôi cũng có cơ hội được đi Hawaii với Nakamaru-kun trong thời gian được nghỉ, và bước sang "23" - 1 trong những số yêu thích của tôi. Đừng nói cho ai nha, tôi cũng thích số 24, 25 và 26 nữa... (cười). Và tôi chỉ cần hoàn thành xong năm 2009 , và rồi sẽ đến 2010 là năm Dần - năm tuổi của tôi. Thật là vui, tôi chắc rằng đó sẽ là 1 năm tuyệt vời (cười). Có lẽ tôi nên nhuộm tóc vàng cho năm Dần!? ... giỡn chơi đó (lol).

Kato: Hiển nhiên đề tài cho cuộc nói chuyện lần này là "Nếu 2 người các bạn trải qua Giáng sinh với nhau".
Masuda Tớ sẽ khóc nếu tớ phải trải qua Giáng sinh với chỉ mình cậu, Shige.
Kato Trả lời nghiêm túc đi!
Masuda ... chúng ta có thể trao đổi quà?
Kato Chúng ta có nên đem theo quà tới chỗ ăn tối nào đó không?
Masuda Nghe hay đó. Chúng ta có thể tới nhà hàng gà và ăn gà tây, trao đổi quà rồi đi về! Đó sẽ là Giáng sinh tuyệt vời.
Kato Nhà hàng gà... (lol) Thêm nữa hey, nhân viên của Duet mới nói "Không đủ chữ để làm đầy 1 trang (khóc)".
Masuda Được rồi, vậy nếu chúng ta đi bánh xe đu quay ở Odaiba thì sao?
Kato Ooh. Chúng ta có nên đi 1 trong những cái thuyền trong suốt mà chỉ có 4 cái thôi không?
Masuda Không đời nào, không đời nào! Tớ đã đủ sợ với cái bánh xe đu quay hình thuyền bình thường rồi, cái trong suốt còn đáng sợ hơn.
Kato Nhưng còn có tớ bên cạnh cậu mà (tình yêu).
Masuda Tớ xin lỗi Shige, không ích gì đâu.
Kato Từ chối, huh... chờ đã, nhưng mà cái vụ bánh xe đu quay này là ý của cậu mà!
Masuda Xin lỗi. Hmm, được rồi, vậy nếu tớ tặng cậu bộ quần áo Ông già Noel thì sao?
Kato Cái gì? Tớ không cần nó đâu!
Masuda Không phài là bộ quần áo Ông già Noel bình thường đâu, là đồ thiệt mà tớ có ở Thụy Điển đó.
Kato ... 2009 sẽ kết thúc với chúng ta không hiểu được trái tim của nhau... mặc dù tớ đã tới tận Osaka chỉ để xem concert của cậu.
Masuda Concert của ai?
Kato C-Ủ-A C-Ậ-U. Concert của Tegomasu ở Osaka. Tớ đến bất ngờ đó, nhớ chưa?
Masuda Oh yeah.
Kato Đừng có làm như cậu không quan tâm! Sẽ không tốt nếu chúng ta cứ như vầy lúc đi chung, muốn thử trở thành "Shigemasu' không?
Masuda Xin lỗi, tớ không thể nghĩ ai sẽ là người hát chung cặp với tớ ngoài Tegoshi (nghiêm túc).
Kato Thật sự là tớ sắp khóc rồi đây...
Masuda Mặc dù nếu chúng ta không hát thì tớ sẽ chịu.
Kato Eh, thật không?
Masuda Cả 2 chúng ta đều đã diễn kịch rồi, vậy nếu 2 chúng ta diễn xuất hay gì đó thì sao?
Kato Thật là 1 kiến tuyệt vời! Tớ nghĩ diễn xuất mà có ứng khẩu thì sẽ thú vị lắm.
Masuda Vậy thì được rồi. Nhanh lên và trình cái gì đó với công ty về chuyện này đi. Shige, cậu sắp xếp hết chuyện này nha, OK?
Kato Ah. Đương nhiên cậu sẽ đẩy cho tớ mấy chuyện phiền phức...

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

● Ngày hôm kia, "Nhà Hàng Shigeaki" cuối cùng cũng mở cửa!... ý tôi muốn nói là tôi mời bạn tôi đến chỗ tôi cho ngày sinh nhật của cậu ấy và nấu cho cậu ấy (lol). Nhưng tôi nghĩ tôi đã nấu cho cậu ấy 1 bữa ăn khá nghiêm túc mặc dù mặc dù đang ở chỗ tôi. Tôi đã bắt đầu chuẩn bị vào ngày trước đó. Tôi nấu sò chiên bằng cách bỏ chúng vào dầu, và hấp 1 vài loại rau trong dấm - khá giống như nước ướp gia vị. Tôi cũng cố nấu "Gà đất nung" lần đầu tiên. Nó là 1 món ăn Pháp mà bạn xắt mỏng thịt hay cá và làm nó thành 1 chất nhão, giống như kem mousse. Nhưng bởi vì tôi không có máy trộn, tôi phải cắt thịt cẩn thận bằng tay (lol). Sau đó tôi trộn hành tây hấp và nấm chiên với thịt đã được cắt gọn gàng và phủ nó trong da gà. Cuối cùng, tôi đổ dầu vào và để nó vào bình nước sôi. Sau đó tôi gởi e-mail cho bạn tôi nói là:"Tối mai lúc 8 giờ, chúng tôi có đặt chỗ trước dưới tên anh cho 4 người". Vào ngày của buổi tiệc chúng tôi bắt đầu gọi món mà tôi đã chuẩn bị, rồi có alfonsino poiray (1)tuyệt vời, và tôi cho họ 1 bữa ăn chính no nê bao gồm risotto (2). Tôi thật sự rất vui là mọi người đều thích. Tôi có thể làm được tất cả là bởi vì tôi đã bí mật đọc tất cả về nhưng thứ này trong 1 tạp chí... lần tới tôi đang cân nhắc tới việc mở cửa "Nhà hàng Nhật - Shigeaki".
● Thứ mà tôi đã không làm trong năm 2009 mà tôi ước tôi có thể làm là leo núi. Tôi luôn nghĩ ra thứ tôi muốn làm rồi cứ nói đi nói lại nó hoài, phải không? Nhưng tôi thật sự muốn thử nó~. Tôi tự hỏi nếu mấy người ở Duet có thể giúp tôi? Nếu có cơ hội, xin hãy mời tôi (lol). Nhưng nói thật lòng, có những thứ khác tôi muốn làm nên tôi không biết là tôi có thời gian cho việc leo núi không. Tôi có 1 chồng phim tôi muốn xem nữa. Tôi đặt phim "Focus" mà Koyama giới thiệu cho tôi, và nó mới tới gần đây nhưng tôi còn 5 phim khác mà tôi chưa coi nữa~. Còn có sách mà tôi muốn đọc nữa, và tôi muốn nghe Rakugo. Tôi muốn xem buổi biểu diễn Rakugo của Shoufukutei Tsurube-san và Tatekawa Shinosuke-san! Có hàng tấn thứ tôi chưa làm trong năm 2009 mà tôi vẫn muốn làm, nhưng điều đó chỉ càng làm cho tôi hứng thú cho tương lai (lol).

Eng credit: Life's Good Translations (daelite)
Pics credit: pornvilai@LJ
Trans by me

* Notes:
(1) Mình không biết alfonsino poiray là cái gì nữa. Bạn nào biết nó là gì thì nói mình nha, mình sẽ bổ sung ở đây.
(2) risotto: món cơm trộn kiểu Ý.

Mặc dù hơi trễ, nhưng mà, Merry Christmas, minna!

MasuSapu

12-25-2009, 12:34 AM

Ôi cái đoạn nói chuyện =)) Mình thấy thương Shige quá =))

MasuSapu

12-28-2009, 07:29 PM

MYOJO 1/10
(cont)

[Only Registered Users Can See Links]

SHIGE

• Một món quà tốt thực sự không phụ thuộc vào số tiền bạn bỏ ra để mua nó, mà phụ thuộc vào khoảng thời gian bạn dành cho nó. Sinh nhật tôi năm nay, hai người bạn của tôi vốn là một cặp, biết sở thích chụp ảnh của tôi nên đã tặng tôi một quyển album ảnh. . . Đó là một cuốn album ngoài bìa có ghi "Mission Photo Album" và khi mở nó ra tôi đã nghĩ "Chả hiểu gì hết~", sau rất nhiều trang trống để đựng ảnh, lại có những chỗ được viết "Hawaii thật là tuyệt~" hay "Ngày cưới" và "Người mà cậu ghét nhất". Vậy là, tôi sẽ phải đặt ảnh vào những chỗ trống mà họ đã đặt sẵn tiêu đề. Tất nhiên là, tôi vẫn chưa đặt 1 tấm ảnh nào cả. . . Bởi vì, có cả những chủ đề như "Tại South Pole" trong đó!? Không thể nào dễ dàng mà tới được những nơi như vậy đúng không (cười) Nhưng, tôi đã rất vui khi cảm thấy họ đã rất tâm huyết để làm cuốn album đó. Tôi đã nhận được rất nhiều quà sinh nhật, nhưng với tôi đó là món quà đáng nhớ nhất.

• Mặt khác, khi tặng quà sinh nhật cho mọi người, mặc dù không tự tay làm ra nhưng tôi cũng cố gắng làm gì đó với món quà ấy. Ví dụ, khi tặng ai đó 1 chiếc máy nghe nhạc, tôi sẽ khắc lời chúc bên ngoài và ghi sẵn 1 bài hát vào trong đó. Tất nhiên, bài hát đó sẽ là "Happy Birthday" của NEWS. Và tôi không thể quên được rằng, tôi đã đổi tựa đề bài hát trên máy tính để khi chạy nó sẽ hiện chữ "____'s (<-- tên người bạn) Happy Birthday". Và tôi còn làm thêm 1 đoạn slideshow với những hình ảnh của người bạn đó kèm theo bài hát nữa. Hay đúng không nào? Và đồng thời, tôi cũng lau sạch toàn bộ dấu vân tay của mình trên ấy để làm cho nó sạch như mới. Món quà kiểu này tôi đã làm khá nhiều lần nhưng mỗi lần ghi "Happy birthday" vào máy là tôi lại nghĩ "Thật tốt khi mình được hát bài hát này~ Thật tốt cho NEWS~"(cười)

• Cách đây khá lâu, có lần 1 người bạn của tôi đã nói "Tớ muốn được tặng hoa hồng trong ngày sinh nhật" nên tôi đã nghĩ "Tại sao mình không thử tặng cô ấy nhỉ" và quyết định tặng hoa hồng cho cô ấy. Tôi đã đến một cửa hàng hoa để mua đúng số hoa hồng bằng số tuổi của cô ấy, và khi hình dung ra cảnh mình vừa đạp xe vừa ôm bó hoa hồng bằng 1 tay để mang đến tặng cho người bạn ấy, tôi đã nghĩ "Cứ như là mình đang đóng phim vậy~" tưởng như mọi chuyện sẽ thật hoàn hảo! Nhưng, đó chỉ là suy nghĩ nhất thời, vì trong thực tế, mặc dù đang đạp xe, tôi vẫn điên khùng cố giữ bó hoa bằng chân. Trông tôi thảm hại lắm luôn~ (cười)

===

[Only Registered Users Can See Links]

KOYAMA

• Tôi thực sự rất cảm động trước món quà của người bạn thân học cùng đại học đã tặng tôi trong ngày sinh nhật lần thứ 25! Người bạn này tôi đã chơi thân ngay khi mới vào đại học nhưng suốt từ năm nhất đến giờ, cậu ấy chỉ mải mê chụp ảnh. Ví dụ, khi chúng tôi đi ăn trong căng-tin hay khi ngồi giải lao giữa giờ nghỉ trong lễ tốt nghiệp. Cậu ấy chụp ảnh gần như là mọi lúc. Ngay cả khi chúng tôi đi chơi sau giờ học hay khi đi dã ngoại cùng nhau, tôi có cảm giác rằng cậu ấy luôn mang máy ảnh theo người. Thế nhưng, cậu ấy chưa bao giờ cho tôi xem bất kỳ tấm ảnh nào và tôi đã hoàn toàn quên mất chuyện đó. Thế rồi, vào sinh nhật năm nay của tôi, cậu ấy đã chép tất cả những bức ảnh cậu ấy chụp vào trong thẻ nhớ và tặng nó cho tôi. Và, khi đọc thẻ nhớ, những bức ảnh hiện lên thành 1 cuốn album số! Chưa từng có món quà nào gợi cho tôi nhiều kỷ niệm đến vậy.

• Nói thật thì, tôi có 1 thói quen (cười) Tôi rất thích những món quà nhỏ xinh nên thường hay tặng những món quà nhỏ nhỏ cho mọi người. Bởi vì tôi luôn muốn làm cho những người quan trọng xung quanh tôi được vui vẻ. Và cuối cùng. . . có thể, nếu tôi có bạn gái, tôi sẽ có thể tấn công cô ấy bằng cách tặng quà vào những ngày kỷ niệm hàng tháng của chúng tôi. Nhưng nếu tặng quà quá thường xuyên, thì giá trị những món quà vào những ngày lễ như sinh nhật hay Giáng sinh sẽ giảm xuống ha~ Ngay cả khi biết điều đó tôi vẫn không thể ngừng tặng quà được!

• Nếu có ai đó tôi muốn tặng quà, tôi sẽ để ý lời nói và hành động của họ. Ví dụ, người đó có thể sẽ lẩm nhẩm "Mình muốn cái này" khi đang xem 1 cuốn tạp chí chẳng hạn. Lúc đó, tôi sẽ giả bộ xem thử cuốn tạp chí đó và nhớ chắc thứ mà họ muốn. Và 100% là tôi sẽ tặng thứ đó làm quà cho họ. Mọi người sẽ rất ngạc nhiên và vui mừng. Tôi rất thích thú khi họ nhìn tôi và nói "Ế!? Làm sao cậu biết tôi muốn thứ này?" (cười) Bởi vì đàn ông là những người luôn muốn thể hiện mình ha~ Tất nhiên, thời điểm bạn tặng món quà cũng rất quan trọng. Bạn muốn tặng quà khi người được nhận không hề nghĩ rằng bạn sẽ tặng quà cho người đó đúng không, tôi cũng sẽ làm như vậy. Tôi nghĩ rằng, 1 điều bất ngờ là cần thiết khi trao món quà.

E-translated by amakoi - hellomichi@LJ
V-translated by me

---

Chả hiểu sao mình cố mãi mà diễn đạt vẫn chẳng xuôi được = = Gomen các bạn :-<

pink_princess

12-28-2009, 08:11 PM

[spam]
Chị dịch như vậy là hay lắm rồi, bài dịch của em còn tệ hơn nhiều nữa kìa.
Btw, 2 anh tặng quà thiệt là tâm lí quá đi! ♥

yuu

01-03-2010, 01:17 PM

Myojo 2010.02

Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Chủ đề kì này từ Nishikido
Đầu tiên là “Karaage (đồ chiên)” nhé (cười). Sau đó là “Mối tình đầu” và “Quê hương”. Tôi muốn cậu nói về tất cả những thứ đó.
“Karaage”, không phải là thứ mà Ryo-kun rất thích sao! Anh ấy thích các món chiên và có vẻ như luôn luôn ăn nó. Ngay cả lúc ở hậu trường, khi mà có rất nhiều loại bento được chuẩn bị sẵn cho chúng tôi, của Ryo-kun cũng thường có karaage bento. Chắc là khi nghĩ về chủ đề lần này, trước mặt anh ấy cũng có karaage đó… (cười). Nói thêm về karaage một chút nữa nhé. Tôi cũng thích karaage. Đồ chiên giòn cũng rất ngon và tôi cũng thích nếu như sau khi chiên, đem nó ngâm với nước sốt. Khi mẹ tôi làm và cho nó vào bento khiến tôi cảm thấy rất vui… Đó là tất cả! Giờ chúng ta chuyển qua chủ đề thứ hai ha ♪ “Mối tình đầu”. Người đầu tiên tôi yêu là một cô bé cùng học chung trường mẫu giáo. Thật sự thì, khoảng thời gian mà tôi nổi tiếng nhất chính là lúc học mẫu giáo cho nên tôi có rất nhiều bạn bè mà là con gái. Cô ấy đương nhiên là một trong số đó. Tuy học khác lớp nhưng vì cô ấy trông rất năng động và dễ thương nên tôi đã bắt đầu để ý đến ♥ Và thế nào đó mà tôi đã hứa là mai mốt sẽ cưới cô ấy. Ở cái tuổi đó mà nghe cứ như người lớn nhỉ~ (cười) Mà cũng tại vì lúc đó chúng tôi hoàn toàn không biết thế nào là ý nghĩa của cái việc đám cưới. Ok, chủ đề cuối! Nói về quê hương tôi. Nơi tôi sinh ra và lớn lên là Kanagawa, một nơi không quá thôn dã cũng không thật là thành phố và rất dễ sống. Hiện nay thì chúng tôi đã dọn đi, không còn sống ở đó nữa nhưng khi còn ở đó, tôi có thể đi đến cửa hàng tiện lợi, đương nhiên, và cả rạp chiếu phim trong bộ đồ ngủ (cười). Với tôi, cảm giác như nơi đó giống như nhà mình được trải rộng ra. Đó là nơi mà tôi có thể đi ra ngoài và thư giãn mà không cần phải quan tâm mình đang mặc gì.

Một câu hỏi đơn giản từ Nishikido
Vì sao lúc nào cậu cũng ổn như thế? Cậu giống như là không thể nào bị thương được
Un, Tôi cũng tự hỏi là tại sao nhỉ… Thật sự là lúc bị té khi trượt tuyết tôi đã không hề hấn gì cả và tôi tự nhận thấy “Có lẽ là do mình đặc biệt cứng rắn”. Chắc chắn là chơi đá banh và tập chạy bộ đường ngắn hay thường xuyên vận động cơ thể cũng góp phần lớn trong đó. Dạo gần đây khi mà tôi không vận động thì tôi cảm thấy rất khó chịu. Tôi sẽ rất bứt rứt nếu không được vận động.

Tin nhắn từ Nishikido
Cái tóc màu nâu của cậu kì cục quá!
"Cái tóc màu nâu của em kì cục?".... Tại sao bây giờ anh mới nói? Em đã giữ nguyên kiểu tóc này cả một quãng thời gian mà. Ngay cả màu tóc và mấy lọn tóc quăn cũng không hề thay đổi từ lâu rồi. Sao bây giờ anh mới nói là anh không thích nó??(cười) Hông lẽ là, đến tận giờ anh mới để ý sao?

Trans by me, base on Eng of daelite@LJ, amakoi.hellomichi.comm

_______________
chú thik:
*Thật sự là lúc bị té khi trượt tuyết..: có 1 lần lúc đi trượt tuyết với cả nhà, anh bị mất kiểm soát nên bay xuống vực, may mà có tấm lưới chắn nên ko sao. Yuu nghĩ ý anh là nói đến lần đó.

zingzing

01-03-2010, 04:47 PM

Tin nhắn từ Nishikido
Cái tóc màu nâu của cậu kì cục quá!
"Cái tóc màu nâu của em kì cục?".... Tại sao bây giờ anh mới nói? Em đã giữ nguyên kiểu tóc này cả một quãng thời gian mà. Ngay cả màu tóc và mấy lọn tóc quăn cũng không hề thay đổi từ lâu rồi. Sao bây giờ anh mới nói là anh không thích nó??(cười) Hông lẽ là, đến tận giờ anh mới để ý sao?

chậc
ryo với mình đúng là tâm đầu ý hợp về cái khoản này :))

yuu

01-04-2010, 09:53 AM

Myojo 2010.02

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

Chủ đề kì này từ Koyama
“Xắt cá thành 3 lát” và, chắc chắn là cậu sẽ có chuyện hay để kể về cái “Quẻ xăm” nên hãy nói về nó. Và tiếp theo, chỉ là ý tưởng đùa chơi của tôi thôi, nhưng “Móc áo” nữa nhá!
Mục tiêu của tôi trong năm 2009 là có thể “xắt cá thành 3 lát”. Tôi thích làm mọi việc bằng chính đôi tay của mình và trong một năm qua, tôi đã làm qua nhiều loại cá như cá rô, cá thu, cá ngừ. Ngay bây giờ, nếu như được hỏi “Bạn muốn thứ gì nhất ngay lúc này?” tôi sẽ trả lời ngay là “Con dao!”. Và về cái quẻ xăm thì đó là chuyện gần đây, khi tôi đi đến cửa hàng ăn Kyuushyuu với Koyama. Nó được bỏ trong túi đựng đũa, của tôi là quẻ “Cát” còn của Koyama là “Trung cát”. Trên cái quẻ có một chỗ để là “Ăn và uống”, và cái của tôi ghi là “Nếu bạn đãi một ai đó ăn thì may mắn của bạn sẽ tăng lên, còn nếu như chia đều ra với ai đó thì may mắn sẽ giảm xuống”. Và bởi vì nó ghi như thế nên không thể không đãi cậu ta ăn! Vậy là từ 12,000 yên mà tôi đem theo, sau khi trả cả hai phần ăn là 7,000 yên thì tôi được thối lại 5,000 yên. Vì là cả hai đều tự đi xe của mình đến, nên là chúng tôi đã chia tay nhau ở trước cửa tiệm để đi đến bãi đậu xe, và cái máy thu phí ở đó chỉ chấp nhận tờ 1,000 yên… Tôi vừa mới đãi cậu ta xong nên tất cả tôi có chỉ là tờ 5,000 yên. Sau đó, trong khi tôi đi đến cửa hàng tiện lợi mua trà để có thể đổi tờ 5,000 yên thì trước mắt tôi là xe của Koyama vụt ngang qua… Sau khi nhìn thấy vậy, tôi thật sự nghĩ rằng “Liệu vận may của mình có tốt hơn không?” và tôi cảm thấy tất cả những gì tôi làm dường như thành vô nghĩa. Là thật đó. Và chủ đề cuối cùng là… móc áo à!? Tuy móc áo có thể giữ được dáng cho phần vai nhưng tôi thích cái nào thẳng một chút. Nó có thể làm căng ra những nếp gấp trên quần áo dù chỉ một chút và tạo dáng thẳng nhưng khi nhìn vào cái móc áo thì bạn sẽ nghĩ rằng “Nó có thật sự làm cho hết nếp gấp không!?”. Và đó là những gì mà tôi biết!

Một câu hỏi đơn giản từ Koyama
Tại sao cậu lại ghét quế? Thử kể ra 3 thứ khiến cho cậu phải ghét nó xem!
Đầu tiên là nó bốc mùi! À nhưng mà tôi lại thích bánh táo ♥ Nhưng chủ yếu là vì tôi thích bánh táo hơn là tôi ghét quế. Nhưng mà tôi không thể chịu được cái thứ như bánh Churros! Cái kiểu đem bọc nó hoàn toàn với quế làm tôi rất khó chịu!! Và thứ mà tôi ghét nhất chính là tên của nó, “cinnamon”! Cái chữ “Mon” giống như nó đang làm ra vẻ vô tội (giận)!!

Tin nhắn từ Koyama
Dạo gần đây chúng ta hay đi chung với nhau đúng không. Cảm xúc của tôi có thể tăng lên hơn nữa nhưng mà cậu có thể chịu được không?
Cái kiểu sôi nổi của Koyama là theo chiều hướng tốt. Dù cho cậu ta có sôi nổi thì vẫn chú ý đến mọi thứ xung quanh. Và vì thế, cảm xúc của tôi cũng đầy tràn lên (cười)

Trans by me, base on Eng of amakoi.hellomichi.comm

________________________
Chú thik:
- "xắt cá thành 3 lát": theo bản Eng thì nó là "To Fillet" = lóc thịt cá, còn theo cái scan thì nó là "3 mai oroshi", nôm na là mần con cá ra thành 3 lát '___'. Đại để theo như bạn yuu hỏi "những ng phụ nữ đảm đang trong nhà" thì có nghĩa là, cắt làm sao mà lóc dc phi lê 2 bên lườn của con cá, chừa dc phần xương sống lại '___'
- Churros: nôm na thì nó là bánh donut cùa Tây Ban Nha, thông tin xin xem thêm ở đây ([Only Registered Users Can See Links])

- Gomen '___' dịch dở '____' có 1 số chỗ bạn yuu dịch bừa do ko hiểu lắm '____' (đặc biệt là cái đoạn "móc áo" và cái vụ "mon" của anh >_<)

hecate

01-04-2010, 12:27 PM

Sau đó, trong khi tôi đi đến cửa hàng tiện lợi mua trà để có thể đổi tờ 5,000 yên thì trước mắt tôi là xe của Koyama vụt ngang qua… Sau khi nhìn thấy vậy, tôi thật sự nghĩ rằng “Liệu vận may của mình có tốt hơn không?” và tôi cảm thấy tất cả những gì tôi làm dường như thành vô nghĩa.

=> Vì Kei bỏ anh lại nên anh mới cảm thấy vô nghĩa phải không :">

Ngay bây giờ, nếu như được hỏi “Bạn muốn thứ gì nhất ngay lúc này?” tôi sẽ trả lời ngay là “Con dao!”.

=> Anh tránh xa tui ra, tên điên ><

*Chỉ chỉ lên tin nhắn của Kei*

Đó thấy chưa Kei biết thân gái 26 là thành gái già rầu nên câu đó mang hàm ý ám chỉ đó :">

zingzing

01-04-2010, 04:17 PM

Ngay bây giờ, nếu như được hỏi “Bạn muốn thứ gì nhất ngay lúc này?” tôi sẽ trả lời ngay là “Con dao!”.

giống pp mình thế nhờ '__'
đi mua dao về cho mm làm cá pp câu :))

yuu

01-05-2010, 08:17 PM

Myojo 2010.02

Koyama Keiichirou

[Only Registered Users Can See Links]

Chủ đề kì này từ Tegoshi
Vì Keichan với mẹ có mối quan hệ rất tốt, nên đầu tiên sẽ là “Mẹ” nhé. Và tiếp theo, những chủ đề thông thường như “Tình yêu” và “Âm nhạc” được chứ? Chắc anh sẽ có những chuyện rất thú vị kể cho mọi người.
Mẹ tôi thật sự là người rất lạc quan. Cho nên, ngay cả khi tôi thổ lộ những chuyện lo lắng của mình, thường thì mẹ sẽ không hiểu hết và đại khái kết thúc kiểu như “Ehhh~” (cười). Nhưng mà xung quanh tôi không có những người có thể nói như vậy nên rất thoải mái. Đối với mẹ thì tôi luôn luôn là đứa trẻ 5 tuổi. Bởi vì vậy, mỗi khi mẹ tôi leo lên xe để tôi chở, bà ấy luôn giữ chặt dây an toàn như thể không an tâm với khả năng lái xe của con mình (cười). Chúng tôi thường gửi tin nhắn cho nhau, còn đi Hàn Quốc cùng nhau giống y như bạn bè. Tôi thậm chí còn có thể nói chuyện tình cảm với mẹ mà không chút vấn đề gì. Còn về “Tình yêu”… Tôi luôn muốn được yêu ai đó. Bởi vì khi yêu sẽ có cảm giác như mình đang làm theo những điều tốt đẹp. Tôi nhất định sẽ chải chuốt tóc mình mỗi ngày và mặc đồ thật đẹp, vậy thì kết quả là tôi sẽ tạo được ấn tượng tốt cho mọi người xung quanh. Thật sự thì tôi là người dễ yêu và sẽ yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Mẫu người con gái mà tôi thích là… một cô gái có biểu hiện cảm xúc rõ rệt! Ờ, vậy là đủ cho chủ đề “Tình yêu” rồi ha? Nếu suy nghĩ nghiêm túc về “Âm nhạc”, trước đây khoảng 3 năm chính là lần đầu tiên tôi được nhận vai trong một vở nhạc kịch. Có thể chuyển tải được cảm xúc qua âm nhạc rất thú vị và bản thân tôi cũng cảm nhận được sức mạnh mà âm nhạc đã đem đến. Tôi cũng rất hay đi hát karaoke. Người bạn thân nhất, luôn luôn ủng hộ tôi, lúc nào cũng hát những bài của NEWS lúc đi karaoke. Hôm nọ, lúc cậu ta hát “Best Friend”, không chút suy nghĩ, tôi đã nói “ Bài này hay nè~ Ai hát vậy?” (cười)

Một câu hỏi đơn giản từ Tegoshi
Vì sao anh có thể giữ quan hệ tốt với tất cả mọi người như thế? Nhất định phải chỉ cho em đó!
Nói đến chuyện này, tôi mới phát hiện ra một điều. Để giữ được quan hệ tốt thì điều cực kì quan trọng là “không có bí mật”. Bản thân tôi luôn chắc rằng những điều mình hỏi cũng là những điều mình có thể nói hết tất cả. Bởi vì phụ thuộc vào việc bạn mở rộng lòng mình đến thế nào, thì bạn cũng sẽ nhận được như thế từ người khác.

Tin nhắn từ Tegoshi
Em nghĩ sự tử tế mà Keichan dành cho mọi người giống như thần vậy. Từ nay về sau xin hãy cứ là một Keichan tử tế như thế nhé!
Tegoshi thật là quá khách sáo, cũng vì vậy mà thật ra ngay lúc ban đầu, tôi đã cảm thấy có lẽ không dễ kết thân với cậu ta. Nhưng cậu ta là người hiểu rõ những gì mình thích cũng như ghét, tâm hồn cũng rất dễ hiểu thấu và hiện nay thì giống như cậu em nhỏ đáng yêu của tôi. Từ nay cũng xin hãy giúp đỡ anh nữa nhé ♥

Trans by me, base on Eng of amakoi.hellomichi.comm

yuu

01-09-2010, 12:02 AM

WINK UP 2010.02

NEWS Side – Các mặt của NEWS

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

Mặt trẻ con của bạn
Khi tôi giận dữ thì nó sẽ được thể hết trên lên mặt. Nhưng tôi nghĩ là không cần phải thay đồi nó vì đây là một phần con người tôi.
Nhưng nếu như tôi có gây ra chuyện gì xấu thì nhất định tôi sẽ xin lỗi.
Có khi đang trong lúc họp, tôi tức giận vì chuyện gì đó, và những lúc như thế, tôi sẽ nói “Gomen”.
Nói chung thì tôi là người hay thể hiện thái độ dứt khoát với đối phương. Như mới vừa nãy, tôi có nói với hair-maker-san là “Kiểu tóc này dễ thương đó nhưng mà đừng có biết tui thành mấy bà thím” (cười). Xạo đó! Tôi chỉ đùa thôi! Tôi thiệt là hậu đậu~

Mặt không thể ngờ ở bạn
Tôi không biết nó có được coi là không thể ngờ hay không, nhưng mà hiện giờ thì nhà tôi cực kì dơ. Phòng khách thì cực sạch nhưng mà hành lang thì rất là tùm lum. Bởi vì trong phòng khách có nuôi chó nên lúc nào tôi cũng lau dọn sạch sẽ. Và thường thì tôi sẽ gom những thứ mình không thích để trong phòng khách, đặt ở hành lang và kết quả là nó thành một đống lộn xộn (cười). Cũng có nhiều lúc tôi mở túi ra và “Eh~ Cái thứ này làm gì ở đây!?” (cười). Dù sao thì tôi cũng dở việc dọn dẹp lắm.

Mặt nam tính của bạn
Thế mạnh của tôi là đi dây điện thoại. Khi nó bị rối thì quả là vấn đề lớn. Và tôi cũng thường hay dấu nó đi. Vì khi mà để bị nhìn thấy đám dây đó sau máy tính hay dưới gầm bàn thì quả là xấu hổ.

Một chút nữ tính của bạn
Tôi khó chịu và đôi khi còn mỉa mai người khác. Thật sự thì tôi không cố ý nhưng không hiểu sao nó cứ vuột khỏi miệng tôi và tôi cũng không biết vậy thì có ổn không (cười). Bởi vậy nên nếu muốn trở thành bạn của tôi thì phải có một tấm lòng bao la và bỏ qua những gì tôi lỡ lời.

Bản thân bạn trong NEWS
Dạo gần đây chúng tôi không có nhiều cơ hội làm việc chung với nhau. 4 người trong số chúng tôi hiện đang có chương trình giải trí phát sóng lúc khuya. Khi tôi lần đầu đọc tin trên báo, thấy có nói rằng chương trình có đòi hỏi mặt thể lực, tôi đã nghĩ “Có vẻ nặng nề đây!”. Tôi rất dở môn chạy bộ (cười). Nhưng thật sự tôi rất ngưỡng mộ họ khi coi chương trình này. Nếu như cuối cùng họ quyết định thách đấu với đội Marathon của Tokyo, tôi có thể PR cho họ, thấy sao hả?

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

Mặt trẻ con của bạn
Tôi ghét thua cuộc đến mức đáng sợ luôn. Khi mọi người nói “Thôi nào! Không sao đâu!” thì tôi luôn đáp lại “Hả? Tôi ghét thua lắm!”. Những lúc đó tôi y hệt như mấy đứa nhóc con~ (cười). Và tôi cũng nghĩ là cái tính cách này không cần phải thay đổi. Nếu như ai đó có ý kiến đúng thì tôi sẽ lắng nghe một chút nhưng mà….nhưng mà cuối cùng thì tôi lại nổi máu như ban đầu. Cái cá tính này thật khó đổi. Tôi đã trở thành một chàng trai trẻ với dòng máu “nóng” rồi (cười). Có lẽ là do ăn quá nhiều thịt chăng? (cười). Tôi cũng muốn làm một người ôn hòa. Nhưng mà tôi nghĩ cái tính “không muốn thua” nó quan trọng hơn, có lẽ tôi nên điều chỉnh nó một chút nhỉ (cười).

Mặt không thể ngờ ở bạn
Dạo gần đây tôi không có chuyện gì bất ngờ hết~ Tôi cũng hoàn toàn không nói chuyện với các bạn diễn trong drama về cảm tưởng của chúng tôi. Có lẽ tôi bắt đầu thấu hiểu bản thân mình hơn rồi. Nhưng mà tôi luôn muốn tìm ra những mặt mới của mình!

Mặt nam tính của bạn
Có lẽ “Công việc là trên hết”. Suy nghĩ đó không phải rất “đàn ông” sao? Nếu bắt tôi chọn giữa công việc và người yêu thì tôi nghĩ cuối cùng tôi sẽ chọn công việc. Tôi nghĩ rằng nếu như ngay cả công việc cũng không cố gắng làm thì sẽ chẳng thể đem lại hạnh phúc cho bất kỳ ai cả. Điều kiện kinh tế cũng quan trọng không kém, tôi không thể trốn tránh trách nhiệm được; để không thất bại tôi phải học cách trưởng thành như một con người và còn là một người đàn ông. Nhân tiện nói về công việc hiện tại, tôi có rất nhiều mong ước. Đầu tiên, tôi nghĩ là “phạm vi ảnh hưởng”. Nếu như tôi có thể giúp đỡ ai đó, tôi sẽ trở thành người có ích cho xã hội. Ví dụ như, khi tôi đóng “Code Blue”, có vẻ như số lượng Dr.Helis ở Nhật đã tăng lên. Và cả trong concert, tôi đã cống hiến cho mọi người 2 tiếng đồng hồ và làm cho họ thấy hạnh phúc. Vậy không phải tuyệt quá sao?
Dạo gần đây, tôi cảm thấy công việc của mình có ý nghĩa rộng lớn hơn.

Một chút nữ tính của bạn
Eh, gì thế? (cười). Tôi nghĩ là mình không có cái thứ có thể coi là nữ tính. Nhưng mà đôi lúc tôi bị phân vân với cái thực đơn bữa ăn của mình… Ví dụ như, tôi đã từng lo nghĩ xem nên cho cái gì vô bento để đem đi diễn. Nhưng mà tôi chỉ mất 15 giây thôi!

Bản thân bạn trong NEWS
Tôi cũng tự hỏi nó ra sao nhỉ. Tôi vẫn đang tìm vị trí của mình giữa các thành viên khác. Nói chung thì tôi chưa hề nghĩ tới nó bao giờ. Bởi vì cho đến hiện tại thì tôi vẫn đang làm mọi việc khá là tự do thoải mái. Vậy nên từ giờ tôi sẽ suy nghĩ về vấn đề đó.

Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Mặt trẻ con của bạn
Tôi rất ghét bị thua cuộc. Những ai có xem soukon thì sẽ hiểu ngay (cười). Trong phần calories game, vòng cuối chỉ còn tôi với Shige nhưng cuối cùng thì tôi cũng thắng. Lúc đó, Shige của thường ngày lại hét lên “Bực quá~” và nhìn tôi với một gương mặt đau khổ. Dòm Shige như vậy khiến tôi cảm thấy mình có chút xấu xa (cười)

Mặt không thể ngờ ở bạn
Trước đây tôi không bao giờ khóc trước mặt người khác. Nhưng bây giờ thì có. Tôi cũng khóc trong concert Tegomasu nữa. Một lần trước đây, trong buổi sinh nhật của bạn tôi, chúng tôi đã hát bài “Happy Birthday” theo kiểu ballad với đàn ghi-ta. Trong khi tôi đang hát thì người bạn đó thảng thốt kêu “Waaa~” và tôi bật khóc. Không hề nghĩ gì và tôi cứ khóc như thế. Eh~ Chuyện gì xảy ra với tôi vậy? (cười)

Mặt nam tính của bạn
Tui là một người đàn ông “ăn thịt” đó nha! À chỉ là tự nhiên tôi muốn xài cái cụm từ đó thôi vì tôi mới biết được cách đây ít lâu, xin lỗi nhé. (cười)
Chính lả ở sự cuồng nhiệt của tôi…không phải sao? À, chỉ có ở phim trường thì tôi có hơi nhút nhát và trầm tính . Nhưng trong “Yamatonadeshiko~” có cả Kamenashi-kun người đã trở thành bạn tốt của tôi sau Dream Boys và cả Ucchii nữa! Ucchii vẫn y như hoàng tử vậy~ Nhưng kiểu nhân vật sinh động như vậy cũng khá thú vị! Tôi muốn tạo thêm nhiều niềm vui hơn nữa.

Một chút nữ tính của bạn
Trong drama kì này, tôi có không ít lần phải giả gái. Nhưng vì tôi có từng mặc thử đồng phục học sinh nữ trong concert NEWS rồi nên cũng coi như có chút kinh nghiệm và không gặp trở ngại gì cả (cười). Nhân nói đến việc đóng giả, Shige giả gái trong PV trông thật là cool. Thật đó, tôi đã nghĩ là “Cô bé này dễ thương quá đi mất!!” (cười). Nhưng tôi lại có cảm giác quen quen thế nên đã dừng lại và dòm kĩ hơn…đó là Shige (cười)!! Ngay cả chỉ trong khoảng khắc 1s thôi tôi cũng đã yêu Shige (cười)!!

Bản thân bạn trong NEWS
Hôm nay chúng tôi đã ở cùng nhau rất lâu nhưng ai cũng đều cảm thấy rất thư thái. Cảm giác như đang ở nhà vậy. Có một cái game trong điện thoại mà cả tôi và Ryo-kun đều thích. Bởi vì tôi đã chơi và cho anh ấy xem kết quả “Em đã đạt đến số điểm này rồi nè!”, anh ấy đã đáp lại kiểu “Uwaa tức quá~!”, và sau đó trong suốt thời gian trang điểm, cả trên taxi Ryo-kun vẫn tiếp tục chơi cái game đó (cười). Có lẽ tuy không nhiều như tôi nhưng Ryo-kun thật sự cũng không muốn thua cuộc (cười).

To be continue....
Trans by me base on English from spilledmilk25@LJ

Chú thik 1 chút:

Tui là một người đàn ông “ăn thịt” đó nha!
-> Anh dùng kiểu chơi chữ/từ lóng. Đại để nó là từ chỉ động vật ăn thịt nhưng có nghĩa bóng hàm ý người chủ động trong tình cảm.

Nhận xét 1 chút:

Sức mạnh của Shigemi thật to lớn =]]

yuu

01-11-2010, 12:57 AM

WINK UP 2010.02

NEWS Side – Các mặt của NEWS

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links]

Mặt trẻ con của bạn
Nếu không được làm những gì mình muốn thì tôi sẽ tức giận đó. Nhưng khi ở trong nhóm, tôi hiểu rằng mình không thể cứ muốn làm gì thì làm và lại không thấy tức vì điều đó. Tôi rất là lười. Koyama cũng giống y tôi nhưng mà ngược lại, Yamashita-kun và Nishikido-kun lại rất hăng hái. Và bởi vì tôi rất thân với Shige và Tegoshi, nên tôi cảm thấy mình hợp với họ. Shige rất nhanh nhẹn trong việc chuẩn bị nhưng cho dù cậu ta có luôn miệng càu nhàu “Nhanh lên đi!”, thì cậu ta cũng vẫn đợi tôi.

Mặt không thể ngờ ở bạn
Điều đáng ngạc nhiên là tôi không thật sự mập lắm đâu. Bình thường tôi rất chú ý giữ gìn dáng vóc như mọi người hay thấy. Nhưng mà dạo gần đây vì có butai nên tôi buộc phải giảm cân một chút, do là cái thân hình cơ bắp này không hợp với vai diễn. Bởi vậy nên tôi phải dừng việc tập luyện cơ bắp lại. Và cũng bởi thế nên… tôi bắt đầu mập ra (cười). Vì cơ bắp tôi mất dần nên cân nặng của tôi cũng giảm. Do đó bây giờ tôi phải cố gắng để lấy lại dáng vẻ mà tôi đã từng có. Tôi cũng rất chú ý việc ăn uống nhưng mà… cuồi cùng tôi lại ăn quá nhiều gà chiên (cười)

Mặt nam tính của bạn
Bàn tay thô (cười). Da tay tôi hay bị khô nữa. Tôi có dùng kem dưỡng nhưng mà có vẻ không hiệu quả mấy. Mà tôi không giỏi trong việc thoa kem nữa! Vậy nên để kem không bị chảy lung tung ra tay, tôi thường thoa rất cẩn thận. Chú ý gì về da à? Chỉ cần giữ da thật sạch, như tôi thì xài nước rửa dưỡng da. Vì đóng CM cho Kose nên tôi chỉ dùng nó.
[lời bình của ng trans: cứ nói về kem dưỡng với nước dưỡng như vầy thì nam tính ở đâu hả Massu? =)) ]

Một chút nữ tính của bạn
Tôi rất là để tâm đến việc đồ mình bị dơ. Thí dụ nhé, bạn sẽ làm gì nếu như có nước gì đó đổ lên quần bạn? Nếu là tôi trong trường hợp đó, chắc chắn tôi sẽ lột nó ra ngay. Shige thì sẽ lau nó đi… tôi nói đúng không? (cười). Có lẽ Shige manly hơn tôi nhỉ? Tôi nghĩ là nếu sống như Shige thì sẽ dễ dàng hơn nhưng thật sự tôi không làm được.

Bản thân bạn trong NEWS
Tôi nghĩ mình là người đem lại cảm giác nhẹ nhàng, thoải mái cho mọi người. Cả bề ngoài của tôi cũng vậy đúng không? “Soukon” đã bắt đầu rồi và tôi muốn thể hiện cho mọi người thấy được không khí giữa chúng tôi, kiểu như “Ồ bọn họ thật sự nói chuyện như vậy à?” hay “Thì ra đây là không khí lúc họ ở cùng nhau”…

Koyama Keiichirou

[Only Registered Users Can See Links]

Mặt trẻ con của bạn
Tôi giận khi tôi đói. Có nghĩa là tôi đã “đánh mất lý trý” rồi (cười)

Mặt không thể ngờ ở bạn
Trường cấp ba của tôi có tổ chức lễ kỉ niệm 30 năm thành lập và thầy hiệu trưỏng có yêu cầu “lời nhắn gửi từ học sinh đã tốt nghiệp”. Tôi đã thực sự nghĩ một cách nghiêm túc về nó… thiệt không giống tôi chút nào (cười). Tôi nghĩ về ước mơ, về kỉ niệm khi tôi còn là học sinh và đây là lời tôi nhắn gửi cho các em ở đó: “Anh nghĩ rằng, hiện tại, tất cả các em đều rất lo lắng và sẽ có một số đông bị áp lực đè nặng. Nhưng khi trở thành người lớn rồi thì các em sẽ thấy rằng những thứ đó rất nhỏ nhặt. Và những lo lắng lúc đó sẽ có ý nghĩa to lớn hơn. Nếu như các em lạc lối, thì hãy cứ tiến về phía trước chầm chậm từng bước một!”. Tôi đã đúc kết một cách dễ dàng và còn viết ra giấy nữa. Thầy hiệu trưởng sau đó đã gọi tôi đến và khen “Đây chắc chắn sẽ là sự ảnh hưởng lớn đến các em học sinh” và tôi đã rất vui.

Mặt nam tính của bạn
Tôi nghĩ là khả năng quyết định và hành động một cách dứt khoát ngoài mong đợi. Đặc biệt là khi đi du lịch. Tôi có thể quyết định một cách nhanh chóng, y như đại lý du lịch vậy. Đương nhiên là tôi cũng giỏi lên kế hoạch cho mọi thứ nữa, như là “Chúng ta có thể thay đổi nó thế nào đây?” hoặc “Chúng ta có thể làm gì nếu khách sạn xài cái thứ này”… Lúc này tôi muốn được làm hướng dẫn viên du lịch. Tôi có thể nói lên quan điểm của mình một cách thẳng thắn. Vậy nên, lần sau hãy để tôi chọn phòng khách sạn và cả máy bay luôn há, ok? (cười)

Một chút nữ tính của bạn
Shige thường hay nói với tôi là gu âm nhạc của tôi nữ tính quá. Ở trong xe tôi, gần tay lái có một bộ đĩa best-collection của Takeuchi Mariya-san, và tôi cũng thường xuyên kiểm tra 10 hạng đầu của bảng xếp hạng Oricon, tôi còn làm cả những thứ như là playlist nhạc cho mùa đông… Ne~ vậy là nữ tính à?

Bản thân bạn trong NEWS
Sau một khoảng thời gian khá lâu làm việc cùng nhau, tôi có cảm giác khí chất của mọi người ít nhiều tăng lên. Chúng tôi đã có khá nhiều kinh nghiệm trong công việc, và cũng tự tin lên. Dường như mọi người đều kiên cường hơn. Chương trình “24h TV” năm ngoái quả là một việc ý nghĩa nhưng sẽ tuyệt hơn nếu năm nay chúng tôi có thêm những việc làm chung với nhau với vai trò là NEWS

Katou Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

Mặt trẻ con của bạn
Gần đây, khi đi câu cá với Ohno-kun, tôi thấy mình thật đúng là trẻ con quá đi~. Nào là “Waaaaa nó kìa!” rồi “Tôi câu được nó rồi Senpai ơi!”, “Uwaaaa nó thoát rồi~~! Thiệt tình~~”, “Yoshaaaa!”… Tôi thiệt là ồn ào (cười). Ohno-kun thì câu cá trong im lặng. Còn tôi thì “Sao anh ấy có thể im lặng như vậy khi câu được con cá to thế!?”, Ohno-kun quả là người lớn!

Mặt không thể ngờ ở bạn
Còn hơn cả không thể ngờ, phải nói là không giống tôi chút nào khi mắc sai lầm trong chuyện ăn nói. Hôm trước tôi coi TV và có ai đó đã nói “Rien no tsuma” [người vợ của thế giới kịch 0__o]. Tôi đã nghe thấy cái từ đó rồi nhưng lại không chút ngờ vực mà nghĩ rằng nó là “Nashien” [vườn lê] (cười)
Cho nên tôi đã hỏi ba tôi “Người này làm ở vườn lê à?” và ông ấy hỏi lại “Con đang nói cái gì vậy hả?” (cười). Rien là từ thường xài trong kịch Kabuki. Tôi đã nghĩ là “Có lẽ mình nên rèn jũa lại bản thân tốt hơn” (cười)

Mặt nam tính của bạn
Tôi rất nam tính… cho dù là tự tôi nói (cười). Nhưng tôi lại thường bị người khác coi là người hiền lành, thụ động. Massu cũng nói vậy vì là tôi không quá chú ý tới những thứ như cái quần bị bẩn. Dù sao thì Massu có những cách nhìn khiến tôi nghĩ không biết mình có thô lỗ quá không, nhưng không phải chúng tôi hoàn toàn đối lập sao? Tôi trông giống người hay lo lắng nhưng thật ra không phải đâu. Nhưng mà trong “Soukon”, tôi thật sự không muốn thành như thế~~ (cười). Tôi thích nói những thứ khiến cho người khác phải cười chứ tôi không muốn người ta cười khi dòm tôi chạy đâu (cười)

Một chút nữ tính của bạn
Trong lòng tôi nghĩ là đàn ông thì không cần xài nước hoa. Nhưng đôi khi tôi cũng dùng nó. Giống như trong tiệc sinh nhật của mình thì ai cũng muốn mình trông tuyệt nhất, chỉ một lần một năm mà… Vậy nên tôi nghĩ nước hoa không thể thiếu trong cuộc sống được (cười)

Bản thân bạn trong NEWS
Gần đây, tôi được gặp lại Yamashita-kun sau một khoảng thời gian dài và anh ấy nói rằng trông tôi có vẻ ốm hơn. Yamashita-kun và Nishikido-kun luôn luôn để ý đến những thứ như vậy. Khi chúng tôi làm chương trình “24hTV” Nishikido-kun có nói là “Shige, cậu mập quá~” cho nên tôi đã cố gắng hết sức để giảm cân (cười). Cả hai người đó thật nhạy cảm với cân nặng (cười)

Trans by me base on English from spilledmilk25@LJ with the helping from he-chan, pu-chan, me-chan '___'

MasuSapu

01-11-2010, 02:04 AM

Hàng tồn kho :-< Đem ra thanh lý nốt X"D

MYOJO 1/10
(cont)

[Only Registered Users Can See Links]

RYO

• Khoảng 2 tháng trước, chúng tôi đã tổ chức tiệc sinh nhật cho mẹ tại nhà em gái tôi. Nhưng tôi đã không đem quà tới. Vì mẹ tôi dạy cách mặc phụ kiện cho kimino, nên tôi định sẽ mua tặng bà một cái túi để bà có thể dùng khi làm việc, và tôi đã đi tìm mua nhưng không tìm được cái nào ưng ý cả. Sau đó, khi tôi hỏi thẳng mẹ rằng "Mẹ muốn con tặng quà gì?" bà đã nói "Mẹ muốn hoa tai". Tôi không thể mua được túi cho mẹ, nhưng vẫn vui vì có thể tặng bà món quà mà bà thực sự muốn.

• Nói chung, tôi thích tặng quà cho mọi người. Ngay cả khi không phải là sinh nhật hay dịp gì đặc biệt, khi đi mua sắm đồ cho mình tôi sẽ nghĩ "Ồ cái áo này hợp với người này đấy" và lập tức mua tặng cho người đó. Ngay cả khi được tặng quà, tôi vẫn nghĩ thật vui khi có thể tặng lại họ thứ gì đó để đáp lại món quà họ đã tặng cho tôi. Bởi vậy, tôi có cảm giác món đồ mình nhận được sẽ giá trị hơn bình thường. Những món quà chúng tôi tặng cho fan, cũng là những thứ "Không thể định hình được". Làm cho cuộc sống của những fan đã mua CD của chúng tôi mới mẻ hơn, hay làm cho các fan đến đã đến xem concert của chúng tôi được vui vẻ, những việc như thế, tôi sẽ dành cả ngày của mình để gửi tin nhắn đến thật nhiều người nữa!

• Khi tôi còn nhỏ, Ông già Noel đã từng đến nhà Nishikido. Bây giờ tôi vẫn còn nhớ rỡ, đó là hồi tôi học mẫu giáo, Ông già Noel đã tặng tôi một chiếc mũ Kamen Rider. Buổi sáng khi tôi thức dậy, thấy nó nằm bên cạnh giường. Tôi đã rất sung sướng~ Tôi nói "Cảm ơn Ông già Noel" và cười rất nhiều. Ngay cả khi ngồi sau xe đạp của mẹ, tôi vẫn đội chiếc mũ đó và cảm nhận được gió lùa qua trên đường đến nhà trẻ. Thật là nhớ quá. Tôi chưa bao giờ được nhận quà Giáng sinh từ ai khác ngoài Ông già Noel. Bởi vậy, đối với tôi, Ông già Noel là có thật. Nhưng, sau này khi tôi có con, nếu chúng đủ lớn để mong muốn thứ gì đó vào dịp Giáng sinh, nhưng bố mẹ không biết điều chúng muốn, thì sẽ chẳng ích gì cả. Tôi sẽ nghĩ "Nếu như mình không tặng quà các con, liệu có sao không?". Lúc đó, tôi muốn biết câu trả lời. Bởi vậy từ giờ trở đi, tôi vẫn sẽ tiếp tục tin vào Ông già Noel.

===

[Only Registered Users Can See Links]

PI

• Tôi nghĩ rằng quà tặng, dù có là món quà gì, thì tình cảm đặt vào trong nó mới là điều quan trọng. Ngay cả khi món quà đó không hề đắt tiền, nhưng nếu người tặng có thể thể hiện tình cảm của mình rõ ràng thông qua món quà đó, chẳng phải sẽ rất tuyệt sao. Khi đứng trên sân khấu, những tiếng reo vui sướng của các fan chính là món quà to lớn đối với chúng tôi. Bởi vì chúng tôi có thể dễ dàng nhận ra tình cảm của mọi người từ những tiếng reo ấy, nên đó là món quà tuyệt vời nhất.

• Nói về chuyện thể hiện tình cảm, những lá thư chính là món quà tuyệt nhất. Đặc biệt là với thư tay, bạn sẽ có thể bộc lộ được hết tình cảm của mình. Giống như là cảm xúc của bạn được đặt vào trong từng chữ bạn viết ra vậy. Tất nhiên, tôi vẫn sẽ rất vui khi nhận được tin nhắn gửi qua internet, nhưng nếu là thư tay, tình cảm của người viết sẽ dễ đón nhận hơn. Chắc chắn là tôi vẫn nhớ lần đầu tiên mình nhận được thư của fan. Lúc nhận được lá thư đó, tôi thực sự không hiểu nó viết gì cả (cười) Nhận được thư từ một fan lớn tuổi hơn mình khiến tim tôi đập nhanh hơn. Tôi đã nghĩ "Uwa, là thư tình". Lúc đó, tôi đang học tiểu học, và tôi chỉ mới bước chân vào thế giới này vì bản thân tôi khi đó không hề nhận thức được mình đã nhận được một lá thư từ fan hâm mộ. Nhưng, thư của fan cũng giống như thư tình, chắc chắn vậy. Bởi vì có tình yêu ở trong đó. Mỗi lần đọc thư, tôi như được tiếp thêm sinh lực. Tôi không thể gửi thư trả lời họ, nhưng thay vì đó, tôi nghĩ là mình phải thể hiện kết quả cho họ thấy trên sân khấu hoặc trên TV. Và thực sự, nếu không có những người ủng hộ, sẽ không có con người tôi bây giờ, nên mọi việc tôi hát, nhảy hoặc diễn, tất cả là để cảm ơn các fan. Bởi vậy, chắc chắn tôi sẽ luôn cố gắng vì những người ủng hộ mình. Từ giờ trở đi, tôi sẽ tiếp tục đáp lại sự ủng hộ của các bạn, và tôi hy vọng các bạn cũng sẽ đón nhận điều đó.

• Khi có người ủng hộ, tôi như được tiếp thêm sức lực, nhưng nếu không được ủng hộ, tôi vẫn sẽ cố gắng tới 150% sức mình! Giống như thể tôi đang lặng lẽ thúc đẩy bản thân mình vậy. Dần dần, tôi chỉ chú ý đến những bài hát mà tôi thấy hay, nhảy theo cách mà tôi thích, và nếu các fan cũng thích thì tôi sẽ nghĩ điều đó sẽ rất tuyệt. Bởi vì các fan đã tin tưởng và ủng hộ tôi như vậy, nên tôi cũng sẽ đặt trọn niềm tin vào các fan của mình.

E-translated by amakoi - hellomichi@LJ
V-translated by me

---

Cái đoạn cuối Pi nói nhảm gì mình ko hiểu, dịch láo =) Mong các bạn thông cảm :") Mà, Pi giống mình đoạn nói về letter quá :") Mình cũng thích thư tay 8->

Chồng mình nó nghĩ "bàn tay thô" là thể hiện của sự nam tính sao + + Mình chỉ thấy xấu xí = = Thực sự là tay xấu lắm lắm luôn, hừ = ="

yuu

01-15-2010, 12:34 AM

[Only Registered Users Can See Links]

Se-ri mà các bạn đang trông đợi đã bắt đầu rồi! Trong phần NEWSupplement, sẽ có những phần đối thoại và những dự án của từng thành viên được bộc lộ. Bên cạnh đó, mỗi tháng sẽ có một thành viên thực hiện phần 4-koma manga (manga 4 khung) thể hiện các kiểu cảm xúc mà bạn có thể thấy trong những trang bình thường của tạp chí. Và đương nhiên là chúng tôi cũng sẽ không bỏ qua phần thông tin những hoạt động mới của các thành viên ☆

NEWSupplement

[Only Registered Users Can See Links]

Koyama Keiichirou x Kato Shigeaki

Koyama: Đây là số đầu tiên nhỉ! Và họ bảo chúng tôi là hãy nói về “Quan hệ của KoyaShige ngay bây giờ”. Ờ, đó là một mối quan hệ mà chúng tôi chỉ thiếu nước không thể đi đến Ủy ban thành phố mà đăng kí kết hôn thôi (cười).
Shige: Tôi thật sự nhận được rất nhiều tin nhắn đại loại như “Nè hôm nay cậu làm gì hả?” (cười)

Người nào trong cả hai là giả bộ ngốc (boke) và người nào là ngốc thiệt (Tsukkomi)?

Koyama: Tôi không có giả vờ ngốc đâu mà là ngốc thiệt đó~
Shige: Có nhiều khi chúng tôi ra ngoài cùng nhau và Koyama lại nói toàn thứ linh tinh gì đó khiến tôi phải chỉnh lại cho đúng. Cũng có khi tôi chả thèm sửa cậu ta làm gì. Tôi đang nghĩ là lúc nào đó tôi muốn xuất bản cuốn sách viết về sự ngốc nghếch của Koyama, lấy tên là “Những câu chuyện ngớ ngẩn không bao giờ hết”

Ừ cũng được, nhưng mà trước khi xuất bản nó thì xin hãy kể thử một vài chuyện ngay lúc này!

Shige: Chuyện được kể nhiều nhất trong năm 2009 là Koyama rất tệ trong việc sử dụng đơn vị đếm (cười). Ê Koyama, cậu biết đơn vị để đếm ngăn tủ kéo là gì không?
Koyama: Hitohako à? (hako là đơn vị để đếm hộp, hitohako = 1 hộp)
Shige: Nó phải là “Sao” chứ (đơn vị đếm ngăn tủ kéo)! Hồi bữa, cậu ta mở bóp ra và nói “Hôm nay tui chả có đến 1 cọc tiền nào” (Kei nói là Issatsu=1 cuốn, 1 quyển… thay vì phải xài là Ichimai=1 tờ/1 mảnh…). Thay vì xài Ichimai, cậu ta lại nói Issatsu có nghĩa như là cậu ta có cả mấy cọc tiền vậy. Và nó khiến tôi nghĩ là “Thật ra bình thường cậu đem theo bao nhiêu tiền hả!?” (cười)
Koyama: Đó là bởi vì chỉ có Shige mới quan tâm tui có nói sai hay không! (cười) Gần đây chúng tôi có đến tiệm sushi. Và chúng tôi ngồi ăn ở ngay tại quầy.
Shige: Chúng tôi cũng đến ăn ở tiệm Miyazaki nữa. A, trước đó thì chúng tôi đi châm cứu. Bữa đó rất là thú vị.!
Koyama: Chính tôi đã đề nghị Shige đi thử mà cậu ta lại quá sợ! (cười)
Shige: Thì bởi vì nó đáng sợ. Cái cây kim đầu tiên đó… Nhưng mà Koyama, không phải cậu cũng sợ sao? Cả hai chúng ta cứ “haaaa~!” suốt lúc đó. Và còn nữa, tay của bác sĩ lạnh quá.
Koyama: Tôi đã kêu lên “Haaaa~!” ngay lúc mới bị chạm vào. Và Shige thì cứ liên tục nói với bác sĩ “Cây kim chưa có dính vô người tôi” (cười) Và sau đó chúng tôi đi ăn ở Miyazaki.
Shige: Ờ đúng! Và lúc đó cả hai chúng tôi đều đi xe riêng đến, sau đó do vì tôi đã đãi Koyama ăn mà tôi không còn lấy một “cọc” tiền nào trong bóp cả (Shige cố ý dùng cái Issatsu của Kei) (cười). Tôi còn phải trả cả tiền phí giữ xe nữa, trong khi tôi chỉ có duy nhất 1 tờ 10,000 yên, và trong khi tôi đi đến cửa hàng tiện lợi mua cà phê để đổi tiền, xe của Koyama băng ngang qua ngay sát tôi…
Koyama: Ahahahaha! (cười phá lên) Tui hoàn toàn không chú ý là đã băng ngang qua cậu~ (cười)

trans by me from eng of amakoi@hellomichi

_____________

1 chiện bạn yuu thắc mắc
trong khi tôi chỉ có duy nhất 1 tờ 10,000 yên

Theo như cái mag nào đó ([Only Registered Users Can See Links]) anh tính toán thì anh đem 12,000yên, trả tiền ăn hết 7,000yen, còn lại là tờ 5,000yen~ vậy sao hôm nay nó biến thành tờ 10,000yen rồi anh? :th_em46:

MasuSapu

01-15-2010, 01:38 AM

Mấy cái đơn vị đếm tiếng Nhật mình học khổ sở mãi mới nhớ :-< Cơ mà Kei-chan làm mình thấy tự tin quá vì ko ngờ người Nhật như anh mà còn dùng sai =))

yuu

01-15-2010, 08:26 AM

ừ mình cũng tự tin wá =))=))

btw, phát hiện thêm 1 chiện nữa '___'
Koyama: Đó là bởi vì chỉ có Shige mới quan tâm tui có nói sai hay không! (cười) Gần đây chúng tôi có đến tiệm sushi. Và chúng tôi ngồi ăn ở ngay tại quầy.
Sao anh đổi chủ đề lẹ vậy anh '__' mà nó ứ có ăn nhậu gì với cái câu hỏi cả '__'

Góc nhảm nhí của bạn yuu :">
Ờ, đó là một mối quan hệ mà chúng tôi chỉ thiếu nước không thể đi đến Ủy ban thành phố mà đăng kí kết hôn thôi (cười).
Trên thế jới có 7 nước cho phép dkí kết hôn kỉu đó mà 2 anh :"> đâu nhất thiết phải làm ở Nhật :">

ai mún bít 7 nước nào thì xin liên hệ bạn he để bít thêm chi tiết ))

pink_princess

01-15-2010, 01:31 PM

Potato 02.2010
NEWS VOICE
Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

"Tôi trở thành tôi của bây giờ là nhờ Okada-kun"

Giọng của tôi rất lớn. Thậm chí là ở karaoke, tôi hát mà cầm micro cách tôi khá xa (cười). Nhưng việc tôi có giọng nói này cũng không khó giải thích đâu. Có lẽ là bởi vì vào khoảng thời gian tôi vào công ty, tôi có học lớp về kĩ năng thở và âm lượng của giọng nói. Gần đây, tôi nhận được điện thoại từ nhiều người hỏi tôi là "Bạn làm sao để giọng của bạn không bị khàn vậy?" hoặc là "Bạn làm sao để có thể đạt đến âm cao như vậy?"nhưng sự thật là chính bản thân tôi cũng không biết nữa. Bởi vì thậm chí tôi còn đi karaoke vào ngày trước concert và tôi thậm chí còn không thường đeo khẩu trang, tôi rất là vô tư (cười). Ah, đúng rồi, nếu bạn đi karaoke với tôi, sau 1 năm bạn sẽ có thể làm cho giọng của bạn đạt đến 1 âm cao (cười). Đổi lại cho điều đó, tôi sẽ chọn bài hát với 1 âm rất cao và bắt bạn hát nó. Tóm lại, đây chỉ là ý kiến của tôi nhưng tôi nghĩ rằng cổ họng của bạn và thể lực, chúng giống nhau, điều quan trọng là phải rèn luyện nó và nếu bạn cứ hát giọng cao, rồi bạn sẽ có thể làm nó 1 cách tự nhiên thôi. Giọng hát mà tôi thích là giọng của Ryo-kun khi anh ấy đang hát 1 bài rock. 1 giọng mà nghe như là cổ họng của bạn đang bị nén lại thì khá hay. Tôi cũng ngưỡng mộ giọng như giọng của Tokunaga Hideaki-san nữa. Nếu tôi có thể trải nghiệm bằng cách có được giọng nói ấy trong 1 ngày, tôi muốn thử hát 1 bài ballad tại concert. Sẽ giống như là tôi đang ở trạng thái xuất thần vậy.

Ấn tượng còn để lại trong tôi mà liên quan đến "giọng" là lúc chúng tôi đang trong chương trình TV khi mà NEWS mới thành lập và Okada (Junichi)-kun của V6 nói với tôi: "Tegoshi-kun, hoàn cảnh của cậu cho đến khi cậu debut tương tự như tôi. Mọi người xung quanh cậu có lẽ là đàn anh của cậu và có lẽ là chuyện sẽ khó khăn nhưng nếu cậu cố hết sức cậu chắc chắn sẽ thấy được kết quả nên hãy cố gắng hết sức". Tôi rất xúc động vì điều đó và tôi đã được động viên. Tôi là tôi của hôm nay có lẽ là nhờ vào những lời đó. Tôi rất biết ơn!

Năm ngoái bắt đầu với concert ở Tokyo Dome và rồi cũng có concert Tegomasu và kịch sân khấu nữa, đó là 1 năm rất trọn vẹn. Và nhân viên cho "24 hour TV" là từ đội ngũ "Sekai no hate made itteQ” và nó rất là vui. Năm nay tôi có 1 khởi đầu tốt với phim truyền hình "Yamato nadeshiko shichi henge” và vào ngày 27/3 phim “Dareka ga watashi ni kissu wo shita” sẽ được công chiếu và tôi có 1 cảm giác rằng năm nay sẽ là 1 năm rất tốt.

Lời nhắn đến Shige

Khi tớ đến xem kịch "Seminar” của cậu, tớ nghĩ rằng việc Shige đóng 1 nhân vật khó thật sự rất tuyệt~. Khác với bình thường... Không, tớ thấy cậu căng thẳng hơn bình thường (cười). Tớ nhìn thấy cậu như là 1 người khác hơn là khi chúng ta ở gần nhau. Cậu thật ngầu! Thực tế, cậu thông minh và tớ trông đợi cậu sẽ thử thách những vai khó hơn trong những vở kịch lần tới.

Koyama Keiichiro

[Only Registered Users Can See Links]

"Căn bản là sức tập trung của tôi gia tăng khi tôi được khen ngợi!"

Loại giọng nói mà tôi thích là giọng nói sẽ tâng bốc tôi (cười). Tôi có lẽ là loại người sẽ trưởng thành khi được khen ngợi. Ví dụ, nếu người ta nói tôi: "Biểu cảm của anh trong cảnh đó trong vở kịch đó thật sự rất tốt", nếu tôi được nghe những điều đó càng nhiều càng tốt thì tôi sẽ tự tin. Đó thật sự là động cơ thúc đẩy tôi. Trái lại, nếu có ai giận dữ với tôi hay nói xấu về tôi tôi thật sự rất buồn. Thường thì những điều tôi được người ta nói là những điều tôi đã biết rồi.

Nếu đó là chất lượng của giọng nói, không phải là giọng nói phù hợp với vẻ ngoài của họ và không khí xung quanh họ là 1 giọng thú vị sao? Bởi vì, không kể đó là nam hay nữ, người đó là người duy nhất có giọng nói đó. Đó là lí do tôi không nói: "Tôi thích giọng nói này". Nếu tôi phải phân tích chính giọng của tôi, giọng tôi mà khi tôi nghe trên TV thì có lẽ là cao hơn giọng tôi lúc thông thường 2 âm. Gần đây tôi đã nghĩ: "Giọng của mình cao!". Tôi không thích hay ghét giọng của chính mình nhưng... cơ bản là tôi thích bản thân mình nên tôi nghĩ là giọng tôi cũng bao gồm trong đó (cười). Về thành viên thì tôi thích giọng của Massu. Tôi nghĩ rằng giọng hát ân cần của cậu ấy khi cậu ấy hát thì thật là hay.

Tôi chưa bao giờ thật sự quan tâm đến cách người ta nói. Thay vì quan tâm đến cách người ta nói, tôi có hứng thú hơn với việc nội dung của cuộc đối thoại có hứng thú không. Tôi chỉ chú ý đến những cô gái nói chuyện không tốt. Nếu tôi không chú ý, tôi muốn có thể nói chuyện với cô ấy càng lịch sự càng tốt và rồi có thể biết cách nói chuyện thế nào là đúng (cười). Và rồi, những người nói quá chậm, tôi luôn luôn thấy trước điểm mấu chốt của cái họ đang nói trước khi họ nói ra. Vào lúc đó, tôi luôn nói ra phần trọng tâm trước họ (cười). Hoặc là khi họ đang gần đến phần hay nhất, tôi sẽ trở nên hào hứng và làm họ cười.

Nếu tôi thử nhìn lại năm 2009, tôi nghĩ rằng việc tất cả NEWS chúng tôi có thể làm được công việc lớn của “24 hour TV” là 1 điều to lớn. Tôi cũng học được thủ ngữ nữa. Nhưng, tôi thấy rằng tôi chưa thỏa mãn với những hoạt động nhóm mà chúng tôi làm, nên tôi muốn nhiều hoạt động với tư cách là NEWS hơn trong năm nay.

Lời nhắn đến Tegoshi

Chúc mừng năm mới! Đối với anh, Tegoshi thật sự là "Nhân Vật Hoàng Tử" trong NEWS cho nên anh trông đợi nhân vật của em trong “Yamato nadeshiko shichi henge”. Anh muốn em nổi bật mà không thua Kame-chan nên hãy gắng hết sức nhé! Và nếu em cần bất cứ thông tin gì, năm nay cũng vậy, em có thể dùng Koyama-oniichan bất cứ lúc nào, OK (cười).

Re-trans by me credit to amakoi@hellomichi

teichan1986

01-27-2010, 09:55 PM

Saita 02.2010 - Tegoshi Yuya
[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

"Vào ngày valentine, thứ mà tôi muốn nhiều hơn chocolate, là "cảm xúc" của cô ấy"

Buổi chụp hình hôm nay sẽ giống như một ngày valentine, nhưng Tegoshi-san sẽ bày tỏ làm sao để cô gái chấp nhận?

Tôi sẽ rất vui! Dĩ nhiên tôi sẽ nói như là "Hãy hẹn hò đi" hay "Hãy kết hôn với anh nhé", đó là những điều quan trọng mà tôi sẽ nói, nhưng... Những điều mà tôi đã quyết định nói khi bày tỏ với một ai đó là gì? Umm~ Chắc chắn là "Anh luôn muốn được nhìn thấy gương mặt em ở bên cạnh anh". Tôi muốn tự làm chocolate. Ngay cả khi tôi nhận được chocolate cao cấp, tôi cũng không thể nói được hương vị của nó (cười). Đó là lý do tại sao tôi sẽ hạnh phúc hơn khi nhận được những cảm xúc của cô ấy. Nếu tôi nhận được một thứ gì đó cùng với chocolate, thì thứ sẽ khiến tôi hạnh phúc hơn nhiều món quà khác chính là một lá thư! Tôi sẽ rất vui nếu nó chỉ nói "Mình thích bạn" và thậm chí nếu tôi nhận được giri-chocolate và một lá thư nói "Hãy mãi làm bạn ok", nó sẽ lay động trái tim tôi.

"Vì tôi là một người đàn ông... tôi sẽ dâng hiến tất cả cho cô gái mà tôi yêu"
Tegoshi-san là kiểu người cất giữ những điều quan trọng trong trái tim. Hãy cho chúng tôi biết kiểu con gái lý tưởng của bạn là gì?

Đó là người có thể chu đáo trong cách cư xử thường ngày và là người tôi có thể chia sẻ những sở thích của mình. Ví dụ, thậm chí dù cô ấy không biết gì về bóng đá- thứ mà tôi yêu thích, cô ấy vẫn cố gắng hết mình để đặt câu hỏi, tôi sẽ nghĩ "Cô ấy đang cố gắng để tôi giúp cô ấy hiểu, thật dễ thương" và trái tim tôi sẽ nhảy lên. Với cô gái mà tôi thích, tôi sẽ dâng hiến tất cả cho cô ấy! Đến mức mà các bạn của tôi sẽ nói "Có phải cậu đang dâng hiến cho ai không đấy?"...(cười) Nhưng là người đàn ông, tôi muốn mình sẽ không mang lại gánh nặng cho bạn gái mình càng nhiều càng tốt. Chắc chắn, nếu chúng tôi kết hôn và tôi trở thành một người cha. Tôi nhất định sẽ kết thúc cuộc tranh giành của con mình như mọi người vẫn làm~ (cười)

Từ khóa quan trọng về tình yêu sẽ là "Luôn luôn thành thật!" Tôi có thể đáng yêu khi có hình tượng "người trẻ con nhất" trong NEWS, nhưng trái tim tôi sẽ bắt đầu đập nhanh hơn khi ở bên cạnh một người thẳng thắn và vui vẻ!

Và bây giờ là câu hỏi cuối cùng. Từ nào bạn sẽ nói khi bạn lên kế hoạch cho buổi hẹn hò tiếp theo?
"Anh muốn lại được nhìn thấy gương mặc em"...♥

"Nếu là ngày hẹn hò đầu tiên, Odaiba. Nếu là món quà đáp lại vào ngày White day... chắc chắn là một chuyến đi suối nước nóng"

6 từ khóa

Sức quyến rũ của bạn là ở điểm nào?
Bắp đùi của tôi
Vì chúng đã được huấn luyện rất tốt qua bóng đá. Tôi chơi bóng hai lần mỗi tuần. Dĩ nhiên tôi là đội trưởng!

Bạn muốn thử làm điều gì vào một lúc nào đó?
*Edit: Trang điểm theo kiểu "Visual Kei" và hát một bài rock!
Thực sự, tôi khá thích Rock. Người tôi hướng tới là ... L’arc~en~ciel’s Hyde-san!

Trang phục của bạn lúc ở nhà là gì?
Edit: Kiêu đồ thun đơn giản (như là áo thun có nón + quần rút dây)
Có khi mặc nó đi làm luôn. Tôi khá cầu kỳ với đồng phục hơn là quần áo, hay giày thể thao, hay hơn là với giày bata và giày ống (cười) (khúc nì dịch láo ><)

Con số mà bạn thích?
1,7,10
*Edit: 1 là "chỉ mình bạn", "No.1", 7 là "số 7 may mắn" và 10.. Vì đó là số của cầu thủ chủ chốt trong đội bóng

Thái độ của bạn hướng tới công việc ?
"150% tinh thần chiến đấu"
Tôi nghĩ thế vì đó là cảm giác của tôi. Tôi có thể thể hiện nó 100%

Thói quen của bạn?
Liếm môi (cười)
Tôi làm thế trong vô thức. Các fan vẫn thường chú ý đến điều đó và nói trong thư "Bạn lại liếm môi lần nữa"

credit to amakoi@hellomichi
trans by me >__<

yuu

01-28-2010, 12:37 AM

Gomen tei cho yuu bon chen chút ^^"

Bạn muốn thử làm điều gì vào một lúc nào đó?
Nhìn Kei trang điểm khi hát một bài rock!
Thực sự, tôi khá thích Rock. Người tôi hướng tới là ... L’arc~en~ciel’s Hyde-san!

ano~ bạn tei nè ^^" Cái cụm "Visual Kei" ko phải ý là nhìn Kei trang điểm đâu )) Visual Kei là 1 style make-up/hóa trang của J-rock đó ^^". Yuu hok bít giải thích sao nhưng đại khái nó kiểu vầy nè:
[Only Registered Users Can See Links]
[hotlink~ gomen, hình ảnh chỉ mang tính chất minh hoạ nên lười up lại >_<]

Nhưng tự nhin thắc mắc Kei mà làm kỉu này ko bít trông ra sao =))=))=))=))

Trang phục của bạn lúc ở nhà là gì?
Phần dưới cùng và trên cùng là mồ hôi
Tôi cũng kết thúc công việc giống như thế. Tôi khá cầu kỳ với đồng phục hơn là quần áo, hay giày thể thao, hay hơn là với giày bata và giày ống (cười) (khúc nì dịch láo ><)
[đọc cũng bít bạn dịch láo rồi =)) nh bạn làm mình suy nghĩ đen tối wá =))=))]
Đại để ý anh là anh hay mặc kiểu đồ thun đơn giản (như là áo thun có nón + quần rút dây) và có khi mặc vậy đi làm luôn ^^"

Con số mà bạn thích?
1,7,10
1 là "chỉ mình bạn", "No.1", 7 là "số 7 may mắn" và 10.. Vì đó là số người chơi trong bóng đá

Bóng đá có 11 cầu thủ mà bạn ^^" Ý anh là số 10 là số của cầu thủ giỏi nhất hay kỉu như át chủ bài của đội bóng. Mà nhờ bạn Tei, bạn yuu mới tra ra dc một chuyện thú vị là, ở Nhật, con số 10 đó dc xài cho cầu thủ chủ lực (ờ ko bít gọi đúng ko~ mình bị ngu bóng đá~), có vẻ là vì trên thế giới, các cầu thủ nổi tiếng đều mang áo số 10 (như Pele nè, Maradona nè, Zidane, Messi -> Gồ-sama mà ra đó). Chắc tại thấy vậy nên chọn lun số 10 '_'.
Mà cái đó là nghe đồn thôi, chứ bạn yuu cũng hok bít chính xác thiệt vậy ko '___'

btw, Ho! mới nâng cấp -> hệ thống cộng jai chưa có -> tạm thời chưa cộng jai cho các bạn dc ^^" Khi nào có lại thì yuu sẽ cộng, hén ^^ (mà nhớ nhắc nha, già cả rồi lú lẫn lắm =)) )

teichan1986

01-28-2010, 08:01 PM

Arigatou Yuu ^^

ano~ bạn tei nè ^^" Cái cụm "Visual Kei" ko phải ý là nhìn Kei trang điểm đâu )) Visual Kei là 1 style make-up/hóa trang của J-rock đó ^^"
há há =)) hèn j đọc ko hỉu j cả >< ko bít Kei liên quan j ở đây :D

Còn vụ wần áo, đọc hoài ko hỉu lắm nên dịch láo lun :smile1: mà... Yuu nghĩ cái j mà đen tối rứa??

Vụ số 10, tei cũng nghĩ là cầu thủ chủ lực j đó, ròi ko hỉu sao sau một hồi lại nghĩ chơi bóng đá có 10 người - -
..................nói chung là "Em xin rút kinh nghiệm~"

btw, Ho! mới nâng cấp -> hệ thống cộng jai chưa có -> tạm thời chưa cộng jai cho các bạn dc ^^" Khi nào có lại thì yuu sẽ cộng, hén ^^ (mà nhớ nhắc nha, già cả rồi lú lẫn lắm =)) )
ơ vậy cũng đc hả o o

yuu

01-28-2010, 10:09 PM

@tei: thôi~ đen tối lắm~ ko nói dc =))=))=))

ơ vậy cũng đc hả o o
Ừ ;]]

yuu

02-03-2010, 10:04 PM

Potato 2004.07

[Only Registered Users Can See Links]

Tegoshi dễ thương vì cậu ấy dễ bị kích động bởi các buổi diễn (Masuda)

Masuda: Nếu nói đến mặt dễ thương trong tính cách của cậu, Tegoshi…
Tegoshi: Là gì? Là gì?
Masuda: Đó là không có điểm dễ thương nào đặc biệt cả
Tegoshi: Hả?
Masuda: Dù vậy nhưng tôi nghĩ cũng dễ thương khi cậu vô tình làm rớt micro trong một chương trình ca nhạc.
Tegoshi: Tại sao nó lại dễ thương chứ? (cười) Cho dù là các staff đã cảnh cáo sau khi tôi làm rớt lúc duyệt chương trình, thì cuối cùng tôi vẫn lặp lại sai lầm đó lúc diễn thật… Tôi đã cảm thấy thật là tệ và còn bị phản ánh khá nhiều nữa chứ.
Masuda: Rồi ngay cả khi cậu đi cắt tóc trước buổi diễn và bị kích động bởi nó cũng rất dễ thương (cười)
Tegoshi: Ừ, tôi cũng nghĩ là mình thật sự bị kích động (cười)
Masuda: Tôi đã rất ngạc nhiên khi cậu thật sự cắt tóc đó
Tegoshi: Ehh? Thật không? (cười)… Chúng ta hay thường tập hòa âm với nhau, và tôi đã thật sự coi cậu như một senpai của mình.
Masuda: Thật chứ ~?
Tegoshi: Ừ. Cũng giống như việc nhảy nhót, cảm giác như tôi đang học theo cậu vậy. Nhưng điều thú vị là dù mọi người ai cũng nghĩ cậu mạnh mẽ khi nhìn vẻ ngoài, nhưng thật ra cậu lại sợ côn trùng hay mấy thứ giống vậy. Tôi nghĩ điều đó cũng là một kiểu dễ thương (cười)
Masuda: Tôi không có sợ côn trùng!
Tegoshi (Nói với staff ở gần đó) Cậu ta thật sự rất sợ côn trùng đó (cười). Anh đừng có dòm bề ngoài mà đánh giá cậu ta…. Anyway (cười) Masuda-kun luôn nói tôi biết khi nào thì tôi đứng sai vị trí trên sân khấu và những thứ khác, tôi thật sự rất bíết ơn. Cậu ấy cứ như một người anh trai thật sự của tôi vậy ♥ (cười)
Masuda: Tôi không có coi cậu là em trai tôi đâu (cười)
Tegoshi: Huh~?

Masuda-kun hát khá hay, vì thế cũng giúp tôi học hỏi được nhiều (Tegoshi)

Tegoshi: Đôi khi thì cậu rất năng động, lúc lại mạnh mẽ, có khi lại rất thực tế… thật là nhiều tính cách quá.
Masuda: Tôi không có nhiều tính cách vậy đâu (cười)
Tegoshi: Không, cậu có mà
Masuda: Tegoshi thì hay hát, còn những lúc khác thì cậu ta hay bị mọi người trêu chọc (cười)
Tegoshi: Cậu bắt chước như lúc nãy tôi nói (cười)
Masuda: Nhưng mà tôi nói sự thật. Cậu đã rất chăm chỉ luyện thanh đúng không. Tôi nghĩ kĩ năng của cậu thật sự tiến bộ nhờ điều đó.
Tegoshi: Không, không hẳn đâu, chúng ta đã hát cùng nhau rất nhiều, và tôi thật sự học được nhiều thứ tốt từ cậu.
Masuda: Thật vậy sao~ (cười)
Tegoshi: Tôi cũng học được nhiều thứ khi xem các nghệ sĩ kỳ cựu trên mấy chương trình TV và nhận ra rằng còn nhiều ca sĩ tài năng xung quanh mình… Tôi muốn luyện tập nhiều hơn nữa cho đến khi nào cảm thấy mình hát hay hơn!
Masuda: Ờ chúc may mắn (cười)
Tegoshi: Cám ơn, tôi sẽ cố gắng (cười)
Masuda: Dù sao thì, chúng ta cũng hay đi chung vậy chắc tụi mình nên đi karaoke để luyện thanh nhiều hơn nhỉ (cười)
Tegoshi: Ừ (cười)

credit: lifeisgoodtrans.wordpress.com

Đừng hỏi tại sao mình lại tô đỏ cái câu ấy, mình ko biết đâu =))=))=))

duhoxx

02-03-2010, 10:28 PM

vụ số 10: ừ, [hình như] là số của cầu thủ chuyên kiến thiết bòng để tiền đạo lên lưới, lắm khi cũng là ng lên lưới nhiều nhất nhì đó ;))
------- from 1 ng hầu như ko hề xem bóng đá dù là giải quốc gia hay quốc tế =))

to yuu abt củ khoai tây:
Đừng hỏi tại sao mình lại tô đỏ cái câu ấy, mình ko biết đâu
xạo wá

=))

Yuuchi

02-05-2010, 06:49 PM

Wink up 2010.03 NEWS 10Q

Q1. Bạn thích cái nào? Một cái giường mềm hay cứng?

Yamapi: mềm
Koyama: tôi thích cứng
Ryo: mềm
Shige: mềm ( ở nhà tôi có một cái cứng, nhưng tôi thích loại mềm)
massu: cứng
Tesshi: êm ái

Q2. Nói về món ngon, đó sẽ là?
Yamapi: cà ri
Koyama: ramen
Ryo: tàu hũ ky
Shige: ramen
Massu: gyoza
Tesshi: ramen

Q3. Phụ kiện thời trang ấm áp nhất là?
Yamapi: áo khoác (down jacket*)
Koyama: khăn quàng cổ
Ryo: áo khoác da
Shige: khăn quàng cổ
Massu: áo khoác (down jacket)
Tesshi: áo khoác lông (fur down jacket**)

Q4. Bộ phận ưa thích nhất trên khuôn mặt của bạn?
Yamapi: lỗ mũi phải của tôi (cười)
Koyama: mắt
Ryo: Mmm, đúng rồi. Lông mày
Shige: lông mày
Massu: tai!!
Tesshi: nốt ruồi

Q5. Trang điểm đậm hay nhẹ nhàng, bạn thích cái nào?
Yamapi: không trang điểm càng tốt
Koyama: nhẹ
Ryo: nhẹ
Shige: nhẹ
Massu: nhẹ
Tesshi: nhẹ

Q6. Đã bao giờ tới quán café manga chưa?
Yamapi: rồi
Koyama: yeah (khoảng 3 tiếng!)
Ryo: chắc chắn
Shige: tất nhiên
Massu: có, có, có
Tesshi: cũng tính luôn cả quán café internet chứ? Có, tôi đã từng

Q7. Món đồ chơi ở công viên nào mà bạn rất thích?
Yamapi: cái xà
Koyama: xích đu
Ryo: xích đu
Shige: xích đu
Massu: điền kinh
Tesshi: căn nhà đồ chơi

Q8. Hương vị ưa thích của món khoai tây chiên là?
Yamapi: BBQ
Koyama: BBQ
Ryo: nước tương Kansai
Shige: tôi không ăn nên không biết
Massu: BBQ
Tesshi: hương pizza

Q9. Hãy mô tả niềm hạnh phúc của bạn khi nhận được chocolate Valentine bằng âm thanh:
Yamapi: do-re-mi-fa---(giọng ngày một cao)
Koyama: gyun
Ryo: Foo!!
Shige: Baaaaashi!
Massu: Po!
Tesshi: CHOCOLATE!

Q10. Hãy vẽ một người tuyết!

* down jacket là cái này
[Only Registered Users Can See Links]

** còn đây là fur down jacket
[Only Registered Users Can See Links]

trans by me
credit to snow-xpressLJ

PS: dù là fan trung thành của cà ri nhưng tới h phút này mình ngán nó tới tận cổ rồi == ko ngờ anh ăn nó cả tháng nay :th_em30:
Shige vs Kei hợp nhau lạ thường =))=))

Yuuchi

02-05-2010, 08:42 PM

Translation :: 60 x 6 NEWS Yamapi : potato 07.2007

[Only Registered Users Can See Links]

60 x 6 Câu hỏi cho NEWS

Yamashita Tomohisa

Q: nếu có bạn gái bạn có muốn liên lạc với cô ấy mỗi ngày không?

A: tất nhiên! Tôi sẽ gọi cô ấy suốt!

Về các thành viên khác
1. Ai là người ăn mặc hợp thời nhất NEWS?
Ai cũng vậy cả. Nhưng Massu là người có phong cách khác biệt nhất.

2. Và quần áo của ai làm bạn phải mất một thời gian dài để cân nhắc xem nó có hợp thời hay không?
Massu. Trước đây cậu ấy đã mặc một bộ với hoạ tiết bí đỏ!

3. Ai là người manly nhất?
Ryo-chan. Cậu ấy toát ra một cảm giác rất manly.

4. Ai là người bị vẻ ngoài hấp dẫn hơn tính cách
Tất cả chúng tôi. Bởi vì nếu bạn thích ai đó thì họ là những cô gái dễ thương nhất trên thế giới ♥

5. Ai là người hay mè nheo nhất?
Koyama và Massu. Tôi nhận ra điều này trong những lần concert.

6. Ai cười nhiều nhất?
Tôi. Tôi rất hay cười.

7. Ai là người thông minh nhất?
Shige. Cậu ấy có kiến thức rất rộng.

8. Ai là người tốt bụng nhất?
Tôi. Tôi chưa bao giờ nổi xung!

9. Ai là người vui tính nhất?
Shige. Cách cậu ấy phản ứng khi bị chọc rất buồn cười.

10. Ai là người thường hay kể chuyện cười dở?
Massu. Rất khó đoán được ý nghĩa trong chuyện cười của cậu ấy (lol)

11. Ai là người năng động nhất?
Bỏ qua, Tôi không biết câu trả lời.

12. Ai ăn nhiều nhất?
Massu. Dường như trong miệng cậu ấy lúc nào cũng có thức ăn.

13. Ai là người khi ở lên sẽ cảm thấy rất dễ chịu?
Koyama. Nếu bạn hỏi ý kiến cậu ấy, cậu ấy luôn nói gì đó rất hay.

14. Bạn hay đi chơi với ai?
Ryo-chan. Mới hôm kia chúng tôi đi ăn sau khi chụp ảnh.

15. Nếu là con gái, bạn sẽ hẹn hò với ai?
Chính tôi. Vì tôi là một người rất nồng nhiệt! (lol)

16. Nếu có thể đổi vị tri với một thành viên trong một ngày, bạn sẽ đổi cho ai?
Bỏ qua. Tôi không tưởng tượng nổi.

17. Nếu trở thành quản lý của một thành viên khác, bạn sẽ chọn ai để quản lý?
Tôi không muốn quản lý ai đó. Tôi sẽ cảm thấy thua kém họ, bạn biết chứ? (lol)

18. Nếu muốn một thành viên khác trở thành quản lý mình, bạn muốn ai?
Ryo-chan. Cậu ấy có vẻ nắm được tình hình rất tốt.

19. Nếu được chọn một chữ kanji để đại diện cho NEWS, đó sẽ là gì?
Tôi đoán là “trắng”. Vì chúng tôi đều hợp với màu trắng.

20. Hãy nói một điều tuyệt vời về NEWS!
Chúng tôi đều đẹp trai khi mặc màu trắng. Thật tuyệt khi chúng tôi đều hợp nhỉ?

Về tình yêu
1. Bạn nghĩ gì khi đang chờ đợi bạn gái tới?
“Mình mong cô ấy sẽ tới sớm~”

2. Nếu hẹn hò ở Tokyo, bạn sẽ đi đâu?
Tôi muốn đi khắp mọi nơi! Shibuya, Shinjuku, Odaiba, mọi nơi.

3. Bạn nhìn gì đầu tiên trên khuôn mặt của một cô gái?
Đôi mắt. Vì tôi nhìn vào mắt cô ấy khi chúng tôi nói chuyện.

4. Nếu có bạn gái bạn có muốn liên lạc với cô ấy mỗi ngày không?
Tất nhiên! Tôi sẽ gọi cô ấy suốt!

5. Một buổi hẹn hò lý tưởng của bạn là?
Cùng làm bữa trưa và đem chúng đi picnic (lol)

6. Bạn muốn ra ngoài ăn gì khi hẹn hò?
Cơm nắm hoặc sandwiches sẽ rất ngon.

7. Bạn muốn nhìn thấy cử chỉ nào ở các cô gái?
Tôi thích họ khi họ hất tóc lên. Con trai không thể làm thế.

8. Bạn không muốn bạn gái mình làm gì?
Vứt rác ra đường. Tôi sẽ sốc khi cô ấy làm thế, và tôi sẽ nổi giận!

9. Bạn hẹn hò với người lớn tuổi hơn, nhỏ hơn hay bằng tuổi mình?
Sao cũng được.

10. Bạn muốn bạn gái mình nấu cho bạn món gì?
Tôi sẽ thích nếu cô ấy chiên cá cho tôi (lol)

11. Tình yêu đầu có bạn có thành không?
Không. Vì gia đình tôi chuyển nhà.

12. Bạn gái bạn sẽ có những quyền đặc biệt nào?
Tôi yêu cô ấy hơn bất kì ai khác!

13. Bạn có bạo gan tiến tới làm quen cô gái bạn thích?
Có. Đặc biệt là sau drama gần đây của tôi (Proposal Daisuken) tôi nhất định sẽ làm thế.

14. Bạn muốn con gái mặc gì khi hẹn hò?
Gì cũng được. Vì nếu tôi yêu cô ấy, cô ấy mặc gì cũng đẹp.

15. Bạn có trân trọng những ngày đặc biệt và những ngày kỉ niệm không?
Có. Tôi muốn ăn mừng và muốn tặng quà cho cô ấy!

16. Bạn có bao giờ viết thư tình chưa?
Rồi. Khi yêu tôi muốn viết thư cho cô ấy!

17. Bạn đã nhận thư tình bao giờ chưa?
Rồi. Lần đầu tiên tôi nhận được là hồi tiểu học.

18. Tình yêu và hôn nhân là hai việc khác nhau chứ?
Giống nhau cả thôi. Vì bạn muốn ở bên người mình yêu cả đời mà.

19. Bạn nhận thấy bản thân mình có gì thay đổi khi yêu không?
Mỗi ngày đều vui hơn khi tôi có một ai đó để yêu thương.

20. Đối với bản thân bạn, “tình yêu” là gì?
Nếu không có nó tôi nghĩ mình sẽ chết!

Về cuộc sống riêng tư
1. Bạn cho gì vao cafe của mình?
Tôi không cho gì cả!

2. Bạn gửi bao nhiêu tin nhắn một ngày?
Tuỳ thôi. Thường nhất là 10 gì đó.

3. Bạn hay dùng emo gì?
Mặt cười và nốt nhạc.

4. Bạn cầu kì điều gì về điện thoại mình?
Tôi muốn nó phải cho vào túi một cách dễ dàng. Và tôi muốn nó hình chữ nhật.

5. Bạn để hình nền gì trong điện thoại?
Tôi không nói được (lol)

6. Nếu có một việc làm thêm trong một ngày, bạn sẽ thử gì?
Một người giúp người khác di chuyển. Họ di chuyển rất nhiều và tôi nghĩ mình có thể cống hiến bản thân cho việc đó.

7. Bạn muốn thứ gì nhất bây giờ?
Tai nghe mới và giày.

8. Bạn muốn ăn gì nhất bây giờ?
Sushi. Hôm qua tôi đã ăn yakiniku nên hôm nay tôi muốn sushi!

9. Bạn thích đọc loại sách nào?
Tôi không đọc sách nhiều.

10. Mọi người có hay nhận ra bạn không?
Có. Tôi có thể cảm thấy họ nhìn tôi.

11. Bạn có nhắn tin thường xuyên cho bạn bè không?
Không. Nhưng nếu họ nhắn tôi nhất định sẽ hồi âm.

12. Lần đi chơi gần đây nhất của bạn với bẹn bè là khi nào?
Gần đây tôi không có đi. Dù hai ngày trước tôi có gặp Ryo-chan.

13. Bạn hay đến tiệm nào nhất?
Yakiniku hay yakitori. Khi ở tiệm yakiniku tôi muốn gọi yukhoe.

14. Bạn có giữ phòng mình sạch sẽ không?
Tôi…không. Tôi không giỏi giữ gìn đồ đạc ngănnắp lắm…

15. Một thứ trong phòng mà bạn rất tự hào!
Giường tôi rất dễ ngủ. Vì nó có mùi giống tôi (lol)

16. Bạn hay nói câu gì nhất?
“Thật chứ?!” (lol)

17. Đêm qua bạn ngủ lúc mấy giờ?
4 hay 5h sáng. Tôi ngủ ngay khi vừa đặt lưng xuống giường.

18. Sáng nay bạn dậy lúc mấy giờ?
11h30. Hôm nay tôi ngủ rất nhiều!

19. Bạn bè nói gì về bạn?
Họ nói tôi có khuynh hướng tập trung vào một việc quá mức.

20. Bạn đóng giả ai giống nhất?
Không hẳn~. Và tôi cũng không muốn thử (lol)

trans by me
credit to life'sgoodtranslation

pink_princess

02-07-2010, 05:36 AM

Potato 02.2010

NEWS VOICE

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links]

“Tôi đã vui khi lần đầu tiên giọng hát của tôi được khen ngợi”.

Tôi không thật sự thích những lúc các cô gái cố tình nói giọng dễ thương (cười). Điều đó làm tôi nghĩ: “Mặc dù em sẽ dễ thương hơn nếu em nói chuyện 1 cách bình thường”. Giọng nào cũng hay hết nhưng tôi nghĩ rằng mỗi người có 1 giọng phù hợp với họ. Con gái với giọng thấp cũng tuyệt nữa. Đối với đàn ông, tôi nghĩ có lẽ tôi thích giọng những người đàn ông lớn tuổi hơn. Bởi vì có cảm giác rằng giọng của bạn sẽ trầm hơn theo tuổi tác. Giọng mà tôi thích trong các thành viên là của Tegoshi và Yamashita-kun. Tôi ở bên cạnh Tegoshi trong cả Tegomasu nữa và tôi đã quen nhất với giọng của cậu ấy và tôi nghĩ là Yamashita-kun có 1 giọng mạnh mẽ nhất trong NEWS. Còn về giọng của tôi, nếu bạn so sánh nó với giọng của tôi lúc tôi nói, giọng hát của tôi có lẽ là là cao hơn. Nếu tôi phải chọn tôi thích hay ghét nó, tôi sẽ nói rằng tôi thích nó. Mặc dù lần đầu tiên tôi nghe giọng của tôi trên TV, tôi đã nghĩ đó là 1 giọng lạ (cười). Nhưng bây giờ tôi bắt đầu nghe thấy nó giống như khi nghe giọng nói bình thường của tôi. Nhưng thực tế là nó khác nhau. Bây giờ nói về thứ có liên quan đến giọng, cổ họng của tôi khá yếu. Đó là lý do mà trước các concert tôi tập các động tác khởi động và sau concert tôi uống thứ gì đó lạnh để làm mát cổ họng và tôi làm nhiều thứ để coi chừng điểm yếu đó.

Tôi không thật sự đặc biệt thích 1 cách nói chuyện nào và tôi nghĩ là cách thông thường để sử dụng từ ngữ là tốt nhất. Nhưng tôi không phải là người nói chuyện theo cách xấu nên tôi không thật sự muốn 1 cô gái nói chuyện như vầy: “Cái này thiệt là bực mình~ (*Maji uze~*)” hay là “Tôi giận muốn chết” (cười). Tốc độ nói của 1 người nếu chậm thì tốt nhưng Tegoshi và Shige nói rất nhanh. Đó là lý do mà tôi nghĩ tôi miễn dịch với những người nói nhanh (cười) Nhưng điều quan trọng nhất về nói chuyện là người ta không nói xấu về người khác.

Ấn tượng về giọng từ những người mà tôi nhớ là vào khoảng thời gian khi tôi lần đầu tiên vào Johnny’s và tôi có thể hát và giọng hát của tôi được khen ngợi.Những điều mà các fan nói với tôi như là: “Tôi thích Masuda-kun hát”. Tôi thật sự rất vui.

Tôi nghĩ rằng năn ngoái tôi được giao nhiều việc để làm. Cá nhân tôi có thể biểu diễn 1 vở kịch sân khấu. Nhưng, với tư cách là NEWS chúng tôi chẳng phát hành gì cả ngoài 1 single cho nên năm nay tôi muốn làm nhiều hoạt động với tư cách là 1 nhóm. Và năm nay tôi bước qua tuổi 24 và đây là năm tuổi của tôi cho nên nếu tôi cảm thấy hạnh phúc mỗi ngày thì sẽ tốt lắm.

Lời nhắn đến Nishikido-kun,

Chúc mừng năm mới! Năm ngoái chúng ta không gặp nhau nhiều nên năm nay tớ nghĩ sẽ rất tốt nếu thời gian chúng ta gặp nhau lúc làm việc và lúc riêng tư tăng lên. Lúc cuối năm 2009, chúng ta đón năm mới ở 2 nơi khác nhau phải không. Năm nay, nếu chúng ta lại có thể đón giao thừa cùng nhau thì tốt quá!

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

“Bạn tôi gọi tôi là “Ngôi sao của quê nhà chúng ta” và làm tôi ngượng (cười)”

Tôi thích giọng hát của Sheryl Crow. Tuy cô ấy là 1 nữ ca sĩ người Mỹ nhưng giọng của cô ấy có chất khàn, giống như hơi khô vậy. Những người với giọng nói có thể làm cho người khác cảm thấy dễ chịu thật hay. Giọng nói làm trái tim bạn say đắm khi bạn lắng nghe nó (cười). Và giọng có âm điệu thô ráp cũng tốt nữa. Giọng của ai trong NEWS mà tôi thích? Nishikido-kun(cười). Tôi nói nghiêm túc đó. Tôi không ghét giọng của tôi. Bởi vì tôi phải sống cả cuộc đời với cùng 1 giọng này nên sẽ vui hơn nếu tôi thích nó. Thật ra là tôi nghĩ rằng tôi có 1 giọng khá lạ (cười). Ngoài tôi ra thì tôi thích giọng Shige. Tôi không thật sự có 1 lý do nhưng câu trả lời đến trong đầu tôi lúc này là Shige.

Lần đầu tiên tôi nghe giọng được ghi âm của tôi thì thấy khá là rờn rợn. Mặc dù bây giờ thì tôi quen rồi. Lúc đầu tôi thấy ngượng và nghĩ là “Vậy ra mình có giọng như vậy!?”. Khi tôi còn nhỏ tôi có giọng rất cao. Khi tôi hát giọng hát cũng rất cao. Nhưng tôi cũng cảm thấy tôi đã muốn có 1 giọng cao nữa. Tôi đã từng tham lam nghĩ rằng tôi muốn có giọng hát cao và giọng nói trầm.

“Giọng” tôi nghe từ người khác mà làm tôi vui là khi tôi đang ăn với 1 người bạn ở quê nhà tôi và cậu ấu nói rằng “Ryo-chan là ngôi sao của quê nhà chúng ta”. Tôi nói “Nói vậy là sao!” rồi tôi cảm thấy thật sự thật sự rất ngượng (cười). Tuy vậy tôi lại thấy vui. Những lời bác sĩ nói cũng khá là có tinh thần động viên nữa. Có những thứ gọi là tác dụng của thuốc làm yên lòng bệnh nhân phải không? Trong những lúc bạn bị bệnh, khi 1 bác sĩ nói với bạn rằng”Ổn thôi mà. Chúng tôi có thể chữa được” thì bạn sẽ thấy khá yên lòng.

NEWS bắt đầu năm ngoái với concert ở Tokyo Dome. Bây giờ xem DVD concert có cảm giác rằng concert là từ lâu lắm rồi. Tôi nghĩ rằng thật không thể tha thứ được khi mà trong “24 hour TV” tôi không thể xuất hiện nhiều vì tình trạng sức khỏe yếu. Nhìn lại năm ngoái như thế, thật nhiều thứ đã xảy ra. Tôi hi vọng năm nay sẽ là 1 năm vui vẻ. Và tôi muốn ra CD khác và làm 1 tour nữa. Tôi sẽ kết thúc năm như thế! (cười)

Lời nhắn đến Pi

Chúc mừng năm mới! Năm nay cũng nhờ cậy cậu nữa nhé. Tớ nghĩ là có thể cậu bận thật nhưng nhớ để ý tới sức khỏe và hoàn thành công việc. Hãy cùng làm cho năm nay cũng là 1 năm vui vẻ nữa. Và hãy cùng là bạn tốt. Và thỉnh thoảng cũng gọi điện thoại cho tớ nữa ok. Cảm ơn đã gọi điện cho tớ sát nút trước khi kết thúc sinh nhật tớ(cười). Tớ đã gọi trễ 2 ngày nhưng năm nay tớ cũng sẽ gọi cho cậu vào ngày sinh nhật của cậu.

Re-trans by me, credit to amakoi@hellomichi

pink_princess

02-13-2010, 04:15 PM

Potato 02.2010

NEWS VOICE

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

"Mặc dù tôi không làm được nhưng những người đàn ông không nói nhiều thật là tuyệt"

Đối với đàn ông tôi nghĩ là giọng khàn và thô thì rất hay. Có lẽ là có cảm giác rằng họ đang sử dụng hết sức cổ họng. Nói chung, tôi có xu hướng thích những giọng mà người ta nói nó không êm ái. Một người lúc nào cũng nói với giọng trầm cũng hay nữa. Và rồi, tôi thích những cô gái biết lắng nghe (cười). Nếu 1 cô gái là 1 người lắng nghe tốt vậy thì cô ấy sẽ không nói nhiều phải không. Và tôi cũng thích những người có cách nói chuyện tế nhị. Nhưng với đàn ông, những người bảnh là những người không nói nhiều đúng không? Tôi cũng cảm thấy tôi muốn là 1 người đàn ông không nói nhiều nhưng với công việc của tôi thì điều đó là không thể rồi (cười).

Nếu tôi phải cho ví dụ 1 giọng mà tôi thích từ 1 thành viên, có lẽ đó là Nishikido-kun. Giọng của anh ấy khi anh ấy hát rất tuyệt. Tôi cũng thích giọng của chính mình nữa. Lần đầu tiên tôi thu âm giọng của tôi, mặc dù trước đó tôi đã nghĩ rằng đó chỉ là giọng nói bình thường của tôi thôi nhưng tôi không ngờ là nó nghe khác như vậy. Bởi vỉ tôi không có 1 giọng khỏe. Khi tôi còn nhỏ, tôi thấy rắc rối về việc giọng của tôi khác so với giọng những người khác nhưng bây giờ tôi quen với nó rồi. Khi tôi đóng phim "Hokaben", cô diễn viên Ryou-san, người đã nghe qua CD của NEWS nói với tôi: "Tôi thích giọng Kato-kun nhất" và tôi nghĩ có lẽ điều đó đã cho tôi tự tin (cười).

Tôi nghĩ tôi thuộc loại nhớ những thứ như là câu hoặc lời bài hát hơn là nhớ những gì người ta nói. Đúng rồi, Matsumoto Hitoshi-san thuộc Downtown nói với mọi người ở 1 trường dạy hài kịch "Tôi nghĩ 'Tôi muốn trở thành giống người đó'. Rồi nghĩ "Tôi không muốn giống người đó". Tôi nghĩ đó là những ngôn từ rất hay. Tôi có nhiều đàn anh mà tôi ngưỡng mộ nhưng tôi cố không tạo nên 1 bản sao của 1 trong những đàn anh mà tôi ngưỡng mộ. Nghe những lời của Matsumoto-san tôi thấy rằng tôi không sai khi làm như vậy.

Nếu tôi phải nhìn lại năm vừa qua, có cảm giác rằng đó là 1 năm với nhiều trọng trách đặt ngay trước tôi. Việc tôi đóng vở kịch sân khấu "Seminar" cũng là 1 thứ gì đó to lớn và từ việc đi đến Trinidad và Tobago và Bangladesh tôi nghĩ rằng thông tin tôi có được đã được mở rộng ra. Năm nay tôi muốn thử thách nhiều thứ khác nữa. Về mặt cá nhân, tôi muốn thử thách với 1 kiểu leo núi gọi là leo khối đá. Bởi vì tôi muốn có 1 sở thích mà tôi phải sử dụng cơ thể.

Lời nhắn đến Massu,

Massu, năm nay, theo cách tính tuổi truyền thống, cậu sẽ được 25 tuổi. Đó là 1 năm quan trọng với đàn ông. Nhưng vào ngày 20/1 có vẻ như là DVD Tegomasu sẽ được phát hành cho nên tớ hi vọng cậu sẽ có nhiều hoạt động để chống lại vận xui. Tôi người nhỏ hơn Massu 1 tuổi và còn 1 năm nữa là đến năm tuổi, sẽ quan sát cậu và rồi tôi nghĩ tôi sẽ muốn chống lại vận xui vào năm tới (cười).

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

"Tôi nghĩ rằng giọng mà tôi thích là giọng mà trí não tôi muốn"

Tôi nghĩ rằng tôi không biết lí do tại sao người ta thích 1 giọng nào đó. Tôi tự hỏi đó là gì nhỉ... đó không phải là bản năng nhưng bạn không nghĩ là chắc chắn phải có cái gì đó trong đó mà bạn có thể cảm thấy? Khi 1 người nói: "Tôi thích giọng như vậy", không giống như khi họ nói: "Tôi thích nó vì nó khàn" hay "Tôi thích nó vì nó cao". Nhưng, tôi nghĩ là có những lúc khi người ta nói: "Tôi chỉ là cảm thấy thích thôi". Tùy vào mỗi người tôi nghĩ là có cả giọng làm người khác bình tĩnh nữa.

Trong những bản nhạc tôi thường nghe, có nhiều bản là giọng nam hát. Không phải là tôi sử dụng chúng để học hỏi từ chúng nhưng mà là bởi vì tôi thích giọng nam hát hơn. Tôi cũng thích giọng hát ngọt ngào và gợi cảm của các ca sĩ R&B và tôi cũng thích âm thanh thô trong giọng của các ca sĩ nhạc rock. Tôi đoán giọng tôi thích = giọng trí óc tôi muốn.

Nếu tôi phải nói giọng tôi thích nhất là của thành viên nào? Tôi nghĩ rằng mỗi người đều có 1 giọng hay. Tôi nghĩ là giọng của tôi thì thường thôi. Lần đầu tiên tôi nghe giọng thu âm của mình, tôi không hề nghĩ đó là tôi. Tôi đã ngạc nhiên và nói: "Eh, đó là giọng mình sao?". Tôi nghĩ là giọng tôi mà mọi người thường nghe thì khá thấp. Nhưng giọng mà tôi nghe từ chính tôi còn thấp hơn nhiều nữa.

Nếu đó là cách nói chuyện, tôi thấy thiệt là khó khi nghe những người nói nhanh. Bởi vì nếu bạn không hiểu họ đang nói cái gì thì bạn không thể trò chuyện với họ phải không? (cươi) Nếu tốc độ bình thường thì tốt. Và rồi, bất kể người đó là nam hay nữ, nói tục thì hoàn toàn không được rồi! Một "giọng" từ 1 người mà làm tôi vui là bất cứ điều gì họ nói khi họ đang khen tôi! Bởi vì tôi là loại người trưởng thành khi được khen mà (cười).

Ah~ năm mới bắt đầu rồi! Nếu tôi nhìn lại năm vừa qua, công việc để lại ấn tượng lớn nhất là "24 hour TV". Tôi nghĩ là thật là khó khi mọi người phải tỉnh táo và làm việc trong 24 giờ (cười). Trong đó, tôi rất vui khi tôi có dịp đi lặn biển với người bạn thời thơ ấu của tôi. Chúng tôi đã không gặp nhau 10 năm nhưng lại không có cảm giác chúng tôi đã không gặp nhau lâu rồi. Mỗi năm đều là 1 năm tốt đối với tôi. Tôi thật sự nghĩ là tôi được trao tặng 1 cuộc sống hạnh phúc. Năm nay, sẽ thật hay nếu tôi có thể có 1 năm thú vị.

Lời nhắn đến Koyama,

Năm mới rồi. Chúc Mừng Năm Mới! Năm nay cũng nhờ cậy cậu nữa nhé. Mặc dù tớ cảm thấy hơi băn khoăn khi được nhờ viết 1 lời nhắn như vầy 1 cách bất thình lình... (cười) Đúng rồi, cậu nói với tớ là bây giờ cậu đang học Hangul (chữ Hàn Quốc). Cố gắng nha. Và rồi lần này làm ramen cho chúng ta nữa. Làm ơn nha (cười).

Re-trans by me, credit to amakoi@hellomichi

harumaki

02-17-2010, 05:53 PM

sao bạn yuuchi chỉ dịch mỗi Potato 07.2007 của Pi thế?? biased nhá (sao thấy giống mình ghê ^^)
anyway,...mình đã dịch page của tesshi và shige, minna, douzo~

Translation :: 60 x 6 NEWS
Tegoshi: Potato 07.2007

60 x 6 câu hỏi cho NEWS

Tegoshi Yuya
[Only Registered Users Can See Links]
Q: Bạn có táo bạo trong việc tiếp cận cô gái mình thích không?

A: Có chứ. Bạn phải thật nhanh, nếu không sẽ có người khác cướp mất cô ấy đấy!

Về các thành viên khác của NEWS

1. Ai là người thời trang nhất trong NEWS?
Kei-chan hoặc Shige. Họ mặc những bộ mà tôi cũng muốn mặc.

2. Và quần áo của ai khiến bạn phải mất một thời gian để công nhận đó là thời trang?
Massu. Cậu ấy thời trang theo cách của riêng cậu ấy, nhưng tôi sẽ không bao giờ mặc giống cậu ấy đâu!

3. Ai là người có tính cách manly nhất?
Nishikido-kun. Anh ấy rất rạch ròi, không bao giờ lẫn lộn giữa trắng hay đen.

4. Ai là người bị hấp dẫn bởi ngoại hình hơn là tính cách?
Yamashita-kun hoặc Nishikido-kun. Tôi cảm thấy dường như họ không bao giờ thỏa hiệp hay nhượng bộ điều gì.

5. Ai là người hay khóc nhất?
Massu hoặc Kei-chan. Có rất nhiều thứ có thể khiến họ khóc.

6. Ai là người cười nhiều nhất?
Không ai cả, tôi nghĩ vậy.

7. Ai là người thông minh nhất?
Shige. Cậu ấy nghĩ rất nhanh, tuyệt lắm.

8. Ai là người tốt bụng nhất?
Kei-chan. Dù bạn có làm gì thì anh ấy vẫn sẽ tha thứ cho bạn.

9. Ai là người vui tính nhất?
Nishikido-kun. Tôi rất thích mỗi khi anh ấy nói 1 câu nhận xét vui nhộn!

10. Ai là người thường kể chuyện cười dở?
Massu. Cậu ấy sẽ vui tính hơn khi cậu ấy không cố gắng ra vẻ là mình vui tính.

11. Ai là người năng động và thể thao nhất?
Tôi. Kể cả khi bận, tôi vẫn dành ra thời gian để chơi!

12. Ai là người ăn nhiều nhất?
Massu. Trong lúc tập hát cậu ấy cứ luôn nói “Đói quá!”

13. Ai là người khiến bạn dễ chịu nhất khi ở cạnh?
Massu. Bởi vì chính cậu ấy cũng rất dễ chịu.

14. Bạn hay đi chơi với ai?
Gần đây thì là Kei-chan. Chúng tôi rất thích đi hát karaoke hoặc đi mua sắm cùng với nhau.

15. Nếu bạn là con gái, bạn muốn hẹn hò với ai?
Nishikido-kun. Có lẽ anh ấy sẽ rất manly và sẽ chăm sóc cho tôi.

16. Nếu có thể đổi chỗ với 1 thành viên khác trong 1 ngày, bạn sẽ đổi chỗ với ai?
Shige. Bởi vì khuôn mặt cậu ấy rất là cool.

17. Nếu có thể trở thành quản lý của 1 thành viên khác, bạn sẽ làm quản lý cho ai?
Yamashita-kun. Anh ấy có khuynh hướng không hay dựa dẫm vào người khác, vì vậy đó có thể là 1 công việc dễ dàng.

18. Nếu 1 thành viên khác có thể trở thành quản lý của bạn, bạn muốn ai làm?
Kei-chan. Vì tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ làm bất cứ cái gì tôi yêu cầu (lol).

19. Nếu phải chọn 1 từ kanji để đại diện cho NEWS, đó sẽ là gì?
“Thỏa mãn”. Bởi vì mọi chuyện hiện đang diễn ra rất tốt đẹp.

20. Hãy nói cho chúng tôi biết 1 điều tuyệt vời về NEWS!
Chúng tôi là 1 nhóm có những thành viên mang tính cách riêng hoàn toàn khác biệt.

Về tình yêu

1. Bạn sẽ nghĩ gì trong khi chờ bạn gái?
“Không biết hôm nay cô ấy mặc gì nhỉ”

2. Nếu hẹn hò ở Tokyo, bạn muốn đi đâu?
Roppongi. Tôi rất muốn tới trung tâm thành phố.

3. Bạn nhìn gì đầu tiên trên khuôn mặt của một cô gái?
Đôi mắt của cô ấy. Vì tôi nghĩ đôi mắt sẽ thể hiện bản chất thật của 1 người.

4. Nếu có bạn gái, bạn có muốn liên lạc với cô ấy hàng ngày?
Đương nhiên rồi. Kể cả khi tôi bận, chắc chắn tôi vẫn sẽ giữ liên lạc với cô ấy.

5. Cuộc hẹn lý tưởng của bạn là như thế nào?
Là khi chúng tôi yêu thương, thân mật với nhau và không quan tâm đến những người xung quanh (lol)

6. Bạn muốn ăn gì trong 1 cuộc hẹn hò?
Cái gì cô ấy thích. Bởi vì cái gì tôi cũng thích.

7. Bạn thích điểm gì ở 1 cô gái?
Khi họ ghen và khuôn mặt họ có chút thất vọng.

8. Bạn không muốn bạn gái mình làm gì?
Vứt rác trên đường. Tôi cũng không muốn nhìn thấy cô ấy ngồi mà dang hai chân quá rộng.

9. Bạn muốn hẹn hò với người lớn tuổi hơn, nhỏ tuổi hơn hay bằng tuổi mình?
Lớn tuổi hơn tôi. Tôi muốn bảo vệ và chăm sóc 1 người lớn tuổi hơn mình!

10. Bạn muốn bạn gái nấu gì cho bạn?
Tôi sẽ rất hạnh phúc nếu cô ấy làm bento cho tôi.

11. Mối tình đầu của bạn có thành sự thực không?
Có. Lúc đó chúng tôi mới chỉ học mẫu giáo nhưng đã hứa là sẽ cưới nhau (lol).

12. Bạn gái của bạn sẽ được hưởng quyền lợi gì đặc biệt?
Tôi có thể làm bất cứ điều gì cho cô ấy và sẽ lắng nghe bất cứ cái cô ấy nói.

13. Bạn có táo bạo trong việc tiếp cận cô gái mình thích không?
Có chứ. Bạn phải thật nhanh, nếu không sẽ có người khác cướp mất cô ấy đấy!!

14. Bạn thích 1 cô gái mặc gì trong 1 cuộc hẹn?
Miễn là cô ấy đã ăn mặc đẹp chỉ để đi chơi với tôi, thì mặc cái gì cũng được.

15. Bạn có trân trọng những ngày đặc biệt và những ngày lễ kỉ niệm không?
Tôi không muốn làm tổn thương cô ấy nên chắc chắn rồi!

16. Bạn đã bao giờ viết thư tình?
Chưa. Tôi muốn nói trực tiếp với cô ấy cơ!

17. Bạn đã bao giờ nhận được thư tình chưa?
Rồi.

18. Tình yêu và hôn nhân có phải 2 thứ khác biệt?
Giống nhau cả. Theo tôi, hôn nhân là sự tiến xa hơn của tình yêu.

19. Bạn nhận thấy mình có điều gì khác khi yêu?
Cảm xúc của tôi thất thường hơn.

20. Đối với cá nhân bạn, “tình yêu” nghĩa là gì?
Là một cái gì đó khiến bạn trở thành 1 con người tốt hơn.

Về cuộc sống riêng tư

1. Bạn muốn cho gì vào cafe?
Gần đây, khẩu vị của tôi đối với cafe đã thay đổi. Tôi thích cafe đen.

2. Một ngày bạn gửi khoảng bao nhiêu tin nhắn?
15~20. Nếu có việc gì quan trọng thì tôi sẽ gọi thẳng cho họ.

3. Bạn thích dùng emo gì?
Mặt cười.

4. Bạn yêu cầu gì về điện thoại của mình?
Không có gì. Tôi hài lòng với nó miễn là tôi có thể gọi được cho bạn bè mình.

5. Bạn để hình nền gì trong điện thoại?
Tôi vẫn chưa thay hình nền từ lúc mới có nó.

6. Nếu bạn có một việc làm thêm chỉ trong 1 ngày, bạn muốn thử làm gì?
Tôi muốn làm việc ở 1 cửa hàng karaoke. Tôi sẽ cùng hát với mọi người!

7. Lúc này, bạn muốn có cái gì nhất?
Tôi muốn 1 chiếc máy tính mới!

8. Bạn muốn ăn cái gì nhất lúc này?
Mướp tây. Tôi thật sự rất thích (lol)

9. Bạn thích đọc thể loại sách gì?
Tôi thích những cuốn sách kì bí. Tôi đọc rất nhiều sách của Nishimura Keitaro-san.

10. Mọi người có hay nhận ra bạn không?
Tôi không thích phải lẩn trốn nên rất nhiều lần bị nhận ra.

11. Bạn có chắc chắn sẽ hồi âm tin nhắn của mình khống?
Có nếu đó là bạn thân của tôi Nhưng tôi hay gọi điện hơn.

12. Lần đi chơi gần đây nhất của bạn với bạn bè là khi nào??
3 hoặc 4 ngày trước. Chúng tôi đi hát karaoke rồi sau đó đi ăn tối.

13. Bạn hay đến quán ăn nào?
Còn phụ thuộc vào tâm trạng của tôi. Hôm qua tôi đã ăn đồ Việt Nam.

14. Bạn có giữ phòng mình sạch sẽ không?
Tôi giữ phòng mình rất sạch. Bố mẹ tôi cũng thích đồ sạch sẽ và ngăn nắp.

15. Hãy nói cho chúng tôi biết một điều mà bạn tự hào về phòng của mình!
Không có 1 thứ gi ở trên sàn.

16. Bạn hay nói câu gì?
Tôi rất hay sử dụng những hiệu ứng âm thanh. “Booom” or “Poww”.v..v..

17. Tối qua bạn đi ngủ lúc mấy giờ?
3 AM. Tôi thức khuya để xem xét lại một bài hát mà tôi mới thu âm và suy nghĩ xem làm thế nào để cho nó hay hơn.

18. Sáng nay bạn dậy lúc mấy giờ?
9 AM. Việc tôi dậy lúc nào phụ thuộc vào công việc đầu tiên của ngày đó là gì.

19. Bạn bè nhận xét gì về bạn?
“Cậu đúng là rất hợp khi có nhóm máu B” hay “Cậu thật sự chỉ làm theo ý mình”.

20. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn đóng giả ai giống nhất!
Domoto Tsuyoshi-kun. Tôi cũng thích bắt chước cả Furuhata Ninzaburo-san nữa

credit to lifeisgoodtrans
trans by me ( + "1 số" câu hỏi là "chôm" của bạn yuuchi >_< )

Yuuchi

02-17-2010, 09:04 PM

ack ack >"< gomen gomen. Bias chỉ 1 phần thôi, là trans cho anh trc :"> còn lại là do lười *mà cái phần lười nó chiếm 90%, cả đến nikki pi mình còn ko thèm mần nữa=))=))* H mình đi mần liền đây >"<

Yuuchi

02-17-2010, 09:55 PM

Translation :: 60 x 6 NEWS Koyama : potato 07.2007

[Only Registered Users Can See Links]

60 x 6 Câu hỏi cho NEWS

Koyama Keiichiro

Q: Bạn muốn ăn món gì trong ngày hẹn hò?

A: Bento do bạn gái tôi làm. Nhớ thêm vào một chút mơ nhé ♥

Về các thành viên khác

1. Ai là người ăn mặc hợp thời nhất NEWS?
Shige. Cậu ấy biết rất nhiều nhãn hiệu.

2. Và quần áo của ai làm bạn phải mất một thời gian dài để cân nhắc xem nó có hợp thời hay không?
Massu. Cậu ấy có thế giới riêng của mình.

3. Ai là người manly nhất?
Ryo-chan. Cậu ấy luôn gắn kết mọi thứ.

4. Ai là người bị vẻ ngoài hấp dẫn hơn tính cách
Có lẽ là Tegoshi...

5. Ai là người hay mè nheo nhất?
Tôi. Cái gì cũng làm tôi khóc cả (lol)

6. Ai cười nhiều nhất?
Yamapi. Cậu ấy luôn tươi cười trong hậu trường.

7. Ai là người thông minh nhất?
Shige. Cậu ấy mang theo bên mình một cuốn kim từ điển.

8. Ai là người tốt bụng nhất?
Massu. Cậu ấy luôn luôn nói “Tớ đã xem chương trình của cậu!”

9. Ai là người vui tính nhất?
Shige. Phản ứng của cậu ấy rất buồn cười.

10. Ai là người thường hay kể chuyện cười dở?
Massu. Thẳng thừng mà nói thật mắc cười khi chuyện cười của cậu ấy KHÔNG bao giờ buồn cười cả (lol)

11. Ai là người năng động nhất?
Tegoshi. Cậu ấy chơi bóng đá trong nhà rất nhiều.

12. Ai ăn nhiều nhất?
Shige. Cậu ấy ăn hết tất cả những gì tôi bỏ lại trên đĩa.

13. Ai là người khi ở lên sẽ cảm thấy rất dễ chịu?
Yamapi. Bất cứ khi nào làm việc với cậu ấy thời gian trôi qua rất nhẹ nhàng.

14. Bạn hay đi chơi với ai?
Tegoshi và Shige.

15. Nếu là con gái, bạn sẽ hẹn hò với ai?
Yamapi. Tôi nghĩ mình sẽ tàn ngập hạnh phúc với một phức cảm tự tôn rằng “Mình đang hẹn hò với Yamapi!” (lol)

16. Nếu có thể đổi vị tri với một thành viên trong một ngày, bạn sẽ đổi cho ai?
Tegoshi. Tôi muốn thử trải nghiệm trở nên ích kỉ mà không hề có mục đích xấu một lần là như thế nào (lol)

17. Nếu trở thành quản lý của một thành viên khác, bạn sẽ chọn ai để quản lý?
Tegoshi. Tôi nghĩ cậu ấy sẽ đối xử với tôi như một người quản lý ngay khi cả khi tôi chỉ làm một chút việc nhỏ nhặt cho cậu ta.

18. Nếu muốn một thành viên khác trở thành quản lý mình, bạn muốn ai?
Shige. Cậu ấycó thể biết được lúc nào tôi cần và không cần cậu ấy ở bên.

19. Nếu được chọn một chữ kanji để đại diện cho NEWS, đó sẽ là gì?
”Chạy”. Vì hiện giờ chúng tôi đang chạy rất nhiều.

20. Hãy nói một điều tuyệt vời về NEWS!
Chúng tôi đều đẹp trai khi mặc màu trắng.

Về tình yêu

1. Bạn nghĩ gì khi đang chờ đợi bạn gái tới?
Tôi nghĩ về kế hoạch của mình cho ngày hôm đó. Vì tôi muốn làm một chàng trai có thể làm chủ trong một mối quan hệ (lol)

2. Nếu hẹn hò ở Tokyo, bạn sẽ đi đâu?
Một công viên. Tối muốn đến công viên Inokashira.

3. Bạn nhìn gì đầu tiên trên khuôn mặt của một cô gái?
Đôi mắt. Tôi thích cô gái có mắt to vì mắt tôi nhỏ.

4. Nếu có bạn gái bạn có muốn liên lạc với cô ấy mỗi ngày không?
Có!

5. Một buổi hẹn hò lý tưởng của bạn là?
Chạy xe dạo chơi hoặc đi sở thú.

6. Bạn muốn ra ngoài ăn gì khi hẹn hò?
Bento do bạn gái tôi làm. Nhớ thêm vào một chút mơ nhé

7. Bạn muốn nhìn thấy cử chỉ nào ở các cô gái?
Tôi thích họ khi họ đang ngượng ngùng.

8. Bạn không muốn bạn gái mình làm gì?
Tôi chắc chắn mình không có vấn đề gì với bất kì hành động nào của người tôi yêu. Ah, nhưng tôi sẽ nổi giận nếu họ gây ra quá nhiều tiếng ồn khi ăn.

9. Bạn hẹn hò với người lớn tuổi hơn, nhỏ hơn hay bằng tuổi mình?
Bao nhiêu tuổi cũng được.

10. Bạn muốn bạn gái mình nấu cho bạn món gì?
Omuraisu.

11. Tình yêu đầu có bạn có thành không?
Không.

12. Bạn gái bạn sẽ có những quyền đặc biệt nào?
Chúng tôi ở bên nhau sẽ rất thoải mái.

13. Bạn có bạo gan tiến tới làm quen cô gái bạn thích?
Có. Tôi sẽ mời cô ấy đi ăn tối và chắc chắn sẽ giữ liên lạc với cô ấy. Tôi cá cô ấy sẽ nhận thấy ngay rằng “Có lẽ Koyama-kun thích mình” (lol)

14. Bạn muốn con gái mặc gì khi hẹn hò?
Tôi muốn cô ấy có một phong cách ngôi sao nước ngoài. Quần short cực ngắn + một cái áo len dài hở vai + kính mát to, ngoại hình thế cũng dễ thương.

15. Bạn có trân trọng những ngày đặc biệt và những ngày kỉ niệm không?
Có. Tôi rất thích viết thư cho cô ấy vào những ngày đó!

16. Bạn có bao giờ viết thư tình chưa?
Có ♥

17. Bạn đã nhận thư tình bao giờ chưa?
Tôi luôn nhận được từ tất cả các bạn fan! Tôi rất hạnh phúc khi nhận được những bức như thế.

18. Tình yêu và hôn nhân là hai việc khác nhau chứ?
Không. Hôn nhân là sự thăng tiến của tình yêu.

19. Bạn nhận thấy bản thân mình có gì thay đổi khi yêu không?
Tôi dậy sớm hơn và ngủ ngon hơn.

20. Đối với bản thân bạn, “tình yêu” là gì?
Tôi đoán là… ý nghĩa của cuộc sống?

Về cuộc sống riêng tư

1. Bạn cho gì vào cafe của mình?
Tôi không uống cafe!

2. Bạn gửi bao nhiêu tin nhắn một ngày?
Khoảng 10.

3. Bạn hay dùng emo gì?
Mặt cười và mặt trời.

4. Bạn cầu kì điều gì về điện thoại mình?
Tôi cầu kì về nhãn hiệu và dây treo tôi đeo vào.

5. Bạn để hình nền gì trong điện thoại?
Tấm poster cho vở kịch hiện nay của tôi “High School Musical"

6. Nếu có một việc làm thêm trong một ngày, bạn sẽ thử gì?
Tôi muốn làm việc ở một quán cafe. Tôi rất thích làm ở một quán có phong cách.

7. Bạn muốn thứ gì nhất bây giờ?
Cơ bắp. Tôi đang tập luyện đây!

8. Bạn muốn ăn gì nhất bây giờ?
Dâu.

9. Bạn thích đọc loại sách nào?
Thời trang và tạp chí hàng tuần, cả manga nữa. Tôi đang mê “Slam Dunk” và “Monster”. Còn nữa, tôi biết là muộn rồi, nhưng tôi đang tính đọc “Dragonball” (lol)

10. Mọi người có hay nhận ra bạn không?
Có. Và tôi rất cảm kích.

11. Bạn có nhắn tin thường xuyên cho bạn bè không?
Không hẳn. Đôi khi họ còn nhắn cho tôi một cách giận dữ “Hồi âm rồi đó!”

12. Lần đi chơi gần đây nhất của bạn với bẹn bè là khi nào?
Tôi đi chơi và trò chuyện với một người bạn đại học ở quán cafe ở Omotesando khoảng 2 tuần trước.

13. Bạn hay đến tiệm nào nhất?
Yakinik. Tôi thích lưỡi bò muối và galbi.

14. Bạn có giữ phòng mình sạch sẽ không?
Không. Tôi không có sức để dọn dẹp (lol)

15. Một thứ trong phòng mà bạn rất tự hào!
Futon của tôi rất lớn.

16. Bạn hay nói câu gì nhất?
Gần đây tôi hay thêm “san” và rất nhiều thứ. Giống như “dâu-san” hay “Galbi-san”

17. Đêm qua bạn ngủ lúc mấy giờ?
3:30 AM.

18. Sáng nay bạn dậy lúc mấy giờ?
9 AM.

19. Bạn bè nói gì về bạn?
Tôi là một người điềm đạm, cẩu thả.

20. Bạn đóng giả ai giống nhất?
Korosuke.

trans by me
credit to life'sgoodtranslation

PS: Massu và Ryo mai sẽ post _"_

harumaki

02-17-2010, 10:27 PM

4. Ai là người bị vẻ ngoài hấp dẫn hơn tính cách
Tất cả chúng tôi. Bởi vì nếu bạn thích ai đó thì họ là những cô gái dễ thương nhất trên thế giới ♥
=> đây là answer của Yamapi mà >_< *rõ ràng là biased nhá*

PS: Massu và Shige mai sẽ post _"_

ý là massu và ryo hả??

~gomen vì soi kĩ quá~

Yuuchi

02-17-2010, 10:42 PM

LOL thành thật xin lỗi =))=)) Tại đang bấn loạn tin đồn của bạn Pi, lúc nào cũng nghĩ "anh làm vậy em giết =)))))))))))))) gomen đã sửa :D

Yuuchi

02-18-2010, 10:14 AM

Translation :: 60 x 6 NEWS Massu : potato 07.2007

[Only Registered Users Can See Links]

60 x 6 Câu hỏi cho NEWS

Masuda Takahisa

Q: Bạn muốn nhìn thấy cử chỉ nào ở các cô gái?

A: Tôi thích khi họ vươn vai (lol). Tôi thích những cô gái khoẻ khoắn.

Về các thành viên khác

1. Ai là người ăn mặc hợp thời nhất NEWS?
Nishikido-kun. Tôi nghĩ cậu ấy có rất nhiều loại quần áo đẹp.

2. Và quần áo của ai làm bạn phải mất một thời gian dài để cân nhắc xem nó có hợp thời hay không?
Tegoshi. Cậu ấy vẫn có đôi lúc chả hợp thời gì cả.

3. Ai là người manly nhất?
Tegoshi. Dù nhìn bề ngoài thì cậu ấy không giống đâu, nhưng có thể xem cậu ấy là một người chồng đích thực đấy.

4. Ai là người bị vẻ ngoài hấp dẫn hơn tính cách
Tôi không biết. Mọi người đều thích những cô gái dễ thương.

5. Ai là người hay mè nheo nhất?
Koyama. Cậu ấy dễ xúc động và khóc ngay tức thì.

6. Ai cười nhiều nhất?
Shige. Cậu ấy thường cười rất nhiều.

7. Ai là người thông minh nhất?
Shige. Cậu ấy biết tất cả mọi thứ.

8. Ai là người tốt bụng nhất?
Tôi sẽ rất vui nếu mọi người nghĩ đó là tôi. Ngoài tôi ra còn có Shige.

9. Ai là người vui tính nhất?
Nishikido-kun. Cậu ấy luôn giữ vững tinh thần của cả nhóm.

10. Ai là người thường hay kể chuyện cười dở?
Tôi (lol). Mọi điều tôi nói ra mà không suy nghĩ rốt cuộc đều chẳng có gì buồn cười cả.

11. Ai là người năng động nhất?
Yamashita-kun. Cậu ấy lặn và chơi đấm bốc.

12. Ai ăn nhiều nhất?
Nếu không phải tôi thì là Shige. Cậu ấy ăn rất nhiều.

13. Ai là người khi ở lên sẽ cảm thấy rất dễ chịu?
Tôi cảm thấy thanh thản khi tất cả chúng tôi ở bên nhau.

14. Bạn hay đi chơi với ai?
Tegoshi và Shige. Tôi đi mua sắm với Shige, karaoke với Tegoshi.

15. Nếu là con gái, bạn sẽ hẹn hò với ai?
Tôi sẽ không hẹn hò ai cả! (lol)

16. Nếu có thể đổi vị tri với một thành viên trong một ngày, bạn sẽ đổi cho ai?
Yamashita-kun. Cậu ấy như một hoàng tử, một ngôi sao thực sự (lol)

17. Nếu trở thành quản lý của một thành viên khác, bạn sẽ chọn ai để quản lý?
Tegoshi. Tôi sẽ bảo cậu ấy “Cậu tự làm hết đi!”

18. Nếu muốn một thành viên khác trở thành quản lý mình, bạn muốn ai?
Koyama. Vì cậu ấy rất sâu sắc và tốt bụng.

19. Nếu được chọn một chữ kanji để đại diện cho NEWS, đó sẽ là gì?
”Mới”. Vì các bạn có thể khám phá rất nhiều điều mới về chúng tôi.

20. Hãy nói một điều tuyệt vời về NEWS!
Không có ai trong chúng tôi giống nhau và chúng tôi đều thích những thứ khác nhau.

Về tình yêu

1. Bạn nghĩ gì khi đang chờ đợi bạn gái tới?
”Oh không, cô ấy trễ rồi!” Tôi rất ghét trễ.

2. Nếu hẹn hò ở Tokyo, bạn sẽ đi đâu?
Tôi muốn đi mua sắm ở Shibuya hay Harajuku. Đó là cuộc hẹn trong mơ của tôi.

3. Bạn nhìn gì đầu tiên trên khuôn mặt của một cô gái?
Đôi mắt. Tôi luôn nhìn vào đó trước nhất.

4. Nếu có bạn gái bạn có muốn liên lạc với cô ấy mỗi ngày không?
Giữ liên lạc mỗi ngày là tốt nhất, không phải sao?

5. Một buổi hẹn hò lý tưởng của bạn là?
Ra ngoài ăn sau sau đó mua sắm, rồi xem phim.

6. Bạn muốn ra ngoài ăn gì khi hẹn hò?
Đồ ăn nhanh. Vậy rất tốt.

7. Bạn muốn nhìn thấy cử chỉ nào ở các cô gái?
Tôi thích khi họ vươn vai (lol). Tôi thích những cô gái khoẻ khoắn.

8. Bạn không muốn bạn gái mình làm gì?
Tôi không thích những cô gái không nghĩ tới ai khác ngoài bản thân mình.

9. Bạn hẹn hò với người lớn tuổi hơn, nhỏ hơn hay bằng tuổi mình?
Bao nhiêu tuổi cũng được. Tôi không cầu kì về tuổi tác.

10. Bạn muốn bạn gái mình nấu cho bạn món gì?
Gyoza. Làm gyoza cho tôi sẽ ghi được rất nhiều điểm!

11. Tình yêu đầu có bạn có thành không?
Cô gái ấy cũng thích tôi, nhưng tôi không cho là nó có kết quả.

12. Bạn gái bạn sẽ có những quyền đặc biệt nào?
Tôi sẽ trân trọng cô ấy hơn trân trọng bản thân mình.

13. Bạn có bạo gan tiến tới làm quen cô gái bạn thích?
Tôi không bạo gan lắm. Tôi còn không có can đảm xin số điện thoại hay email của cô ấy.

14. Bạn muốn con gái mặc gì khi hẹn hò?
Sẽ rất tuyệt nếu mỗi lần gặp nhau cô ấy diện một bộ khác nhau.

15. Bạn có trân trọng những ngày đặc biệt và những ngày kỉ niệm không?
Tôi không giỏi nhớ ngày sinh nhật cho lắm, nhưng tôi sẽ cố!

16. Bạn có bao giờ viết thư tình chưa?
Chưa. Tôi thà nói thẵng chứ không viết thư!

17. Bạn đã nhận thư tình bao giờ chưa?
Tôi có một lá khi còn đi học.

18. Tình yêu và hôn nhân là hai việc khác nhau chứ?
Giống nhau. Tôi ghét kết hôn với một cô gái tôi không yêu.

19. Bạn nhận thấy bản thân mình có gì thay đổi khi yêu không?
Tôi cười suốt (lol)

20. Đối với bản thân bạn, “tình yêu” là gì?
Thứ gì đó làm tim bạn đập nhanh hơn bình thường.

Về cuộc sống riêng tư

1. Bạn cho gì vào cafe của mình?
đường và sữa. Tôi sẽ làm nó cực ngọt!

2. Bạn gửi bao nhiêu tin nhắn một ngày?
Tôi hồi âm mỗi khi nhận được một tin, nhưng tôi không nhắn nhiều.

3. Bạn hay dùng emo gì?
Mặt cười. Mỗi lần tôi dùng một cái.

4. Bạn cầu kì điều gì về điện thoại mình?
Tôi cầu kì về nhãn hiệu và dây treo tôi đeo vào.

5. Bạn để hình nền gì trong điện thoại?
Một cuốn lịch. Tôi có một bức ảnh cây hoa anh đào cho đến khi có có tấm lịch này.

6. Nếu có một việc làm thêm trong một ngày, bạn sẽ thử gì?
Tôi muốn làm việc ở một cửa hàng thời trang. Tối muốn có thẻ giảm giá cho nhân viên (lol)

7. Bạn muốn thứ gì nhất bây giờ?
Quần lót mới. Tôi muốn một cái màu xanh nhạt hay tím.

8. Bạn muốn ăn gì nhất bây giờ?
Bánh chocolate. Tôi rất thích nó.

9. Bạn thích đọc loại sách nào?
Tạp chí thời trang. Tôi luôn xem những tờ mới nhất.

10. Mọi người có hay nhận ra bạn không?
Thỉnh thoảng. Vì tôi bước đi nhìn y hệt những gì tôi làm trong bức hình này.

11. Bạn có nhắn tin thường xuyên cho bạn bè không?
Tôi không thường gửi tin nhắn lắm, dù là cho bạn bè.

12. Lần đi chơi gần đây nhất của bạn với bẹn bè là khi nào?
Một tuần trước. Chúng tôi đi ăn và hát karaoke.

13. Bạn hay đến tiệm nào nhất?
Ẩm thực nhật bản.

14. Bạn có giữ phòng mình sạch sẽ không?
Không dơ lắm nhưng tôi có rất nhiều đồ. Đặc biệt là quần áo!

15. Một thứ trong phòng mà bạn rất tự hào!
Tôi có một bộ đồng phục có chữ kí của tất cả các vận động viên bóng chuyền nữ của Nhật bản.

16. Bạn hay nói câu gì nhất?
”Yeah”. Tôi dùng rất nhiều trên radio.

17. Đêm qua bạn ngủ lúc mấy giờ?
Khoảng 3 AM. Tôi xem TV.

18. Sáng nay bạn dậy lúc mấy giờ?
9 AM. Tôi không gặp khó khăn khi thức dậy vào buổi sáng. Tôi tỉnh ngay!

19. Bạn bè nói gì về bạn?
”Cậu cư xử bình thường ngay cả trên TV. Thật kích động!”

20. Bạn đóng giả ai giống nhất?
Tôi không giỏi đóng giả. Dù có cố đóng giả ai đó thì giọng tôi vẫn không thay đổi.

trans by me
credit to life'sgoodtranslation

harumaki

02-18-2010, 11:36 AM

Translation :: 60 x 6 NEWS
Shige: Potato 07.2007( continue..)

60 x 6 questions for NEWS

Kato Shigeaki
[Only Registered Users Can See Links]

Q: Hãy nói cho chúng tôi biết một điều mà bạn tự hào về phòng của mình!

A: Tôi có rất nhiều đồ. Tôi gần như có tất cả những gì mà bạn có thể nghĩ tới. Kể cả hóa thạch.

Về các thành viên khác của NEWS

1. Ai là người thời trang nhất trong NEWS?
Nishikido-kun.Anh ấy biết rõ anh ấy hợp với cái gì nhất.

2. Và quần áo của ai khiến bạn phải mất một thời gian để công nhận đó là thời trang?
Massu. Thỉnh thoảng cậu ấy mặc những đồ khá là kì quặc (lol).

3. Ai là người có tính cách manly nhất?
Yamashita-kun. Anh ấy rất cool và trưởng thành. Vậy mà vẫn đầy nhiệt huyết!

4. Ai là người bị hấp dẫn bởi ngoại hình hơn là tính cách?
Nishikido-kun. Anh ấy thích những khuôn mặt đẹp~

5. Ai là người hay khóc nhất?
Massu hoặc là Koyama. Tôi nhận thấy rằng họ khóc rất nhiều qua những buổi concerts.

6. Ai là người cười nhiều nhất?
Koyama. Oh, hoặc cũng có thể là Tegoshi. Cả hai người bọn họ đều luôn luôn cười.

7. Ai là người thông minh nhất?
Nishikido-kun. Anh ấy nghĩ rất nhanh!

8. Ai là người tốt bụng nhất?
Koyama. Anh ấy không bao giờ từ chối điều gì. Anh ấy là tiêu biểu của “người Nhật không thể nói KHÔNG”.

9. Ai là người vui tính nhất?
Nishikido-kun.

10. Ai là người thường kể chuyện cười dở?
Tôi nghĩ có lẽ là Massu.

11. Ai là người năng động và thể thao nhất?
Tegoshi. Tôi thì cũng khá năng động đấy, nhưng Tegoshi thì cứ như đứa trẻ vậy.

12. Ai là người ăn nhiều nhất?
Massu. Tưởng chừng như là cậu ấy lúc nào cũng ăn vậy (lol).

13. Ai là người khiến bạn dễ chịu nhất khi ở cạnh?
Tất cả mọi người! Nishikido-kun là người duy nhất có hơi chút khác biệt.

14. Bạn hay đi chơi với ai?
Massu, Koyama, và Tegoshi. We Chúng tôi đi mua sắm rất nhiều.

15. Nếu bạn là con gái, bạn muốn hẹn hò với ai?
Koyama. Tôi sẽ bắt anh ấy làm mọi thứ cho mình, ví dụ như “Mua cái đó cho em đi!” (lol).

16. Nếu có thể đổi chỗ với 1 thành viên khác trong 1 ngày, bạn sẽ đổi chỗ với ai?
Yamashita-kun. Nếu vậy thì lúc này tôi đã có 1 drama chiếu lúc 9h tối thứ hai!

17. Nếu có thể trở thành quản lý của 1 thành viên khác, bạn sẽ làm quản lý cho ai?
Bằng phương pháp loại trừ, Koyama. Tegomasu quá là ồn ào~

18. Nếu 1 thành viên khác có thể trở thành quản lý của bạn, bạn muốn ai làm?
Koyama. Bởi vì anh ấy là 1 trong những người Nhật không thể nói không (lol)

19. Nếu phải chọn 1 từ kanji để đại diện cho NEWS, đó sẽ là gì?
“Tình yêu”. Chúng tôi đã ở cùng nhau lâu đến nỗi không còn biết nói gì khác ngoài “tình yêu”!

20. Hãy nói cho chúng tôi biết 1 điều tuyệt vời về NEWS!
Tất cả chúng tôi đều rất giỏi ứng xử. Và chúng tôi cũng rất thận trọng, chu đáo nữa!

Về tình yêu

1. sẽ nghĩ gì trong khi chờ bạn gái?
Tôi sẽ chỉ hồi hộp và suy nghĩ không biết nên làm gì trong cuộc hẹn.

2. Nếu hẹn hò ở Tokyo, bạn muốn đi đâu?
Tôi muốn đến 1 công viên giải trí hoặc đến Odaiba. Shibuya cũng rất tuyệt.

3. . Bạn nhìn gì đầu tiên trên khuôn mặt của một cô gái?
Đôi mắt của cô ấy. Những người có đôi mắt đẹp đều rất tuyệt vời, không phải sao?

4. Nếu có bạn gái, bạn có muốn liên lạc với cô ấy hàng ngày?
Tôi không nghĩ là mình muốn rõ ràng đến mức phải quyết định rằng “Hãy gọi cho nhau hàng ngày!”

5. Cuộc hẹn lý tưởng của bạn là như thế nào?
Tôi muốn đến tất cả những địa điểm hẹn hò thông thường!

6. Bạn muốn ăn gì trong 1 cuộc hẹn hò?
Ramen. Đó có vẻ là thứ mà 1 cặp đang quen nhau sẽ làm.

7. Bạn thích cử chỉ gì ở 1 cô gái?
Không hẳn là 1 cử chỉ, nhưng tôi thích người viết chữ đẹp.

8. Bạn không muốn bạn gái mình làm gì?
Sử dụng những ngôn ngữ thô lỗ. Tôi thật sự không thích thế!

9. Bạn muốn hẹn hò với người lớn tuổi hơn, nhỏ tuổi hơn hay bằng tuổi mình?
Miễn là họ chững chạc, trưởng thành, tuổi tác không quan trọng.

10. Bạn muốn bạn gái nấu gì cho bạn?
Omuraisu (cơm trứng omelette) hoặc là cây ngưu bàng chiên áp chảo theo phong cách kinpira.

11. Mối tình đầu của bạn có thành sự thực không?
Không. Tôi nói rằng tôi thích cô ấy và cô ấy đã từ chối tôi!

12. Bạn gái của bạn sẽ được hưởng quyền lợi gì đặc biệt?
Tôi sẽ khiến bạn cười thật nhiều! Bằng rất nhiều cách khác nhau.

13. Bạn có táo bạo trong việc tiếp cận cô gái mình thích không?
Tôi chỉ như bình thường thôi. Có lẽ tôi sẽ cố khiến cô ấy thích mình trước.

14. Bạn thích 1 cô gái mặc gì trong 1 cuộc hẹn?
Miễn là phong cách đó phù hợp với cô ấy, cô ấy mặc gì cũng được.

15. Bạn có trân trọng những ngày đặc biệt và những ngày lễ kỉ niệm không?
Có chứ, một chút.

16. Bạn đã bao giờ viết thư tình?
Chưa.

17. Bạn đã bao giờ nhận được thư tình chưa?
Rồi. Tôi nhận được 1 bức hồi học tiểu học.

18. Tình yêu và hôn nhân có phải 2 thứ khác biệt?
Tôi muốn nghĩ rằng chúng đều là 1. Xin hãy để tôi tiếp tục mơ! (lol)

19. Bạn nhận thấy mình có điều gì khác khi yêu?
Tôi có nhiều năng lượng hơn! Tôi cảm thấy sảng khoái và khỏe khoắn! Có lẽ tôi còn nói nhiều hơn nữa.

20. Đối với cá nhân bạn, “tình yêu” nghĩa là gì?
Đó là 1 thứ gì đó rất tuyệt vời đối với mỗi người chúng ta.

Về cuộc sống riêng tư

1. Bạn muốn cho gì vào cafe?
Tôi không cho gì vào cả. Mà tôi cũng không uống cafe lon.

2. Một ngày bạn gửi khoảng bao nhiêu tin nhắn?
Trong khoảng 10. Tôi sẽ không gửi trừ khi cảm thấy cần thiết.

3. Bạn thích dùng emo gì?
Bóng đèn. Giống như “Hey! Loé sáng~”

4. Bạn yêu cầu gì về điện thoại của mình?
Tôi phải có dây đeo móc điện thoại!

5. Bạn để hình nền gì trong điện thoại?
Một bức ảnh bìa của NIRVANA.

6. bạn có một việc làm thêm chỉ trong 1 ngày, bạn muốn thử làm gì?
Tôi muốn thử làm việc ở 1 cửa hàng karaoke hoặc cửa hàng CD. Có vẻ rất vui.

7. Lúc này, bạn muốn có cái gì nhất?
Quần jeans bằng vải thô. Thật sự rất cool!

8. Bạn muốn ăn cái gì nhất lúc này?
Cây ngưu bàng chiên áp chảo theo phong cách kinpira. Tôi rất thích hương vị của món đó! (lol)

9. Bạn thích đọc thể loại sách gì?
Tôi sẽ đọc bất cứ cái gì trông có vẻ thú vị.

10. Mọi người có hay nhận ra bạn không?
Không thường xuyên lắm. Rõ ràng là ngoài đời nhìn tôi rất khác so với trên TV.

11. Bạn có chắc chắn sẽ hồi âm tin nhắn của mình khống?
Chỉ khi cần thiết.

12. Lần đi chơi gần đây nhất của bạn với bạn bè là khi nào?
Ngày hôm qua. Tôi đến chơi ở nhà một người bạn.

13. Bạn hay đến quán ăn nào?
Còn phụ thuộc vào tâm trạng của tôi lúc đó, nhưng gần đây tôi rất hay ăn đồ ăn của châu Á.

14. Bạn có giữ phòng mình sạch sẽ không?
Cho đến tận bây giờ, tôi vẫn giữ phòng mình sạch sẽ nhưng gần đây tôi làm việc đó không được tốt cho lắm.

15. Hãy nói cho chúng tôi biết một điều mà bạn tự hào về phòng của mình!
Tôi có rất nhiều đồ. Tôi gần như có tất cả những gì mà bạn có thể nghĩ tới. Kể cả hóa thạch..

16. Bạn hay nói câu gì?
“Tôi hiểu rồi~”. Tôi nói vậy rất nhiều mỗi khi tôi không tập trung trong lúc nói chuyện.

17. Tối qua bạn đi ngủ lúc mấy giờ?
4 AM hoặc tầm đó. Mấy ngày hôm nay tôi toàn thức khuya …

18. Sáng nay bạn dậy lúc mấy giờ?
10 AM. Tôi ngủ được 6 tiếng!

19. Bạn bè nhận xét gì về bạn?
Họ nói rằng tôi chăm chỉ một cách đáng ngạc nhiên.

20. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn đóng giả ai giống nhất!
Gần đây tôi rất hay bắt chước Fukuyama Masaharu-san .

credit to lifeisgoodtrans
trans by me
*dịch cực kì, cực kì dở. Gomen ne minna-san~

6. Bạn muốn ăn gì trong 1 cuộc hẹn hò?
Ramen. Đó có vẻ là thứ mà 1 cặp quen nhau sẽ làm.

chứ không phải tại nhà Kei bán ramen sao anh???*thật là... đang hẹn hò với bạn gái mà vẫn muốn gặp Kei, member ai nhá!!!*♥♥♥

teichan1986

02-18-2010, 05:55 PM

Translation:: LISTEN cross talk Ryo & Tegoshi :: potato 06.2005

Nishikido Ryo x Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]
Tegoshi có một chút vô tâm!

Nishikido Chủ đề lần này là "Listen" vì vậy có lẽ chúng ta phải bắt đầu nói về album nhỉ? Tôi đề nghị "Yawarakana mama de". Đây là một bài hát khiến bạn quên đi dòng chảy của thời gian, vì vậy tôi muốn bạn lắng nghe nó thật chậm trong lúc uống trà, đại loại như thế.

Tegoshi Em đề nghị "Yume no kazu dake ai ga umarete". Hãy rơi vào giấc ngủ và cùng hòa vào 8 người chúng tôi! Em muốn mọi người làm điều gì đó như thế. Đây là một bài hát bạn có thể nghe cả khi vui hay buồn, nghe thật nhiều lần, và nó sẽ khiến bạn quên đi sự lo lắng của mình! Ngoài ra, nói tới "Listen", em có một chương trình radio. Đến giờ em vẫn bực tức các sempai đã dành cho em những phần giao lưu, nhưng em nghĩ khả năng của em đã trưởng thành hơn và em muốn mang những gì em đạt được từ chương trình radio của em trở về với em với NEWS *khúc này ko rõ lắm

Nishikido Tegoshi, mặc dù cậu thâý như thế, nhưng tôi nghĩ cậu thực sự đã hoàn toàn khác. Giống như đang khao khát thể hiện bản thân mình (cười). Điều đó nhắc tôi nhớ, cậu đã nói điều này một lúc trước đây "hãy cùng đi mua sắm, đi nào" nhưng cậu luôn luôn ngủ quên vì thế chúng ta không thể đi được (cười)

Tegoshi Khoan đã! Anh mới là người ngủ quên, thậm chí dù em đã mời anh.

Nishikido Phải phải, cậu nói "Ngày mai hãy cùng đi mua sắm, em sẽ gọi lại cho anh sau" nhưng cậu đâu có gọi lại cho tôi (cười)

Tegoshi Vì trước đó em nhận ra chúng ta phải cùng nhau đến phòng tập (cười). Dù em nghĩ em có thể giúp anh phối hợp thời gian rãnh của chúng ta~

Nishikido Cuối cùng tôi cũng phối hợp được cùng với Tegoshi và mọi người, nhưng chàng trai này thật sự có một chút vô tâm!

Tegoshi Eeh!?

Nishikido Chúng ta được ăn bento vào buổi trưa ở khách sạn ở Osaka và tôi đã mời cậu ấy đến ăn với tôi. Mặc dù thế, Tegoshi đã không đến. Vì vậy tôi đã đi uống gì đó và đi ngang qua phòng Uchi, khi đó tôi nghe tiếng cười từ trong phòng! Uchi ở đó, ah Massu cũng ở đó. Huh!? Tegoshi cũng ở đó?-Tôi đã nghĩ thế. Chàng trai này đã cười đùa và ăn trưa. Tôi đã đứng lên. Chúng ta cũng đã từng như thế khi nói chuyện về buổi biểu diễn!

Tegoshi Không, em không thể đi... em đã đi bộ xuống các hành lang trong khi chờ bento và Uchi-kun đã mời em vào.

Nishikido Câu chuyện đã thay đổi. Trước đó cậu nói Massu đã mời cậu! (cười)

Uchi (đi ngang qua) Aah, lúc đó Tegoshi đã tự đến.

Tegoshi Không! Em nhất định đã được mời! Và em không thể từ chối.

Nishikido Jeez okay Tôi sẽ không nói nữa về chuyện này. Tôi ghét người không giữ lời hứa, nghiêm túc đấy (cười)

Tegoshi Eeh~ Em đã thấy sự nam tính của anh!

Nishikido Không, tôi không nam tính. Vì tôi muốn nổi giận giống như thế (cười). Nhưng well, Tegoshi thì cực kì đáng yêu. Nhưng đôi khi cậu dùng sự ranh ma làm lợi thế của cậu.

Tegoshi Eeh!? (cười)

Nishikido Nhưng tôi nghĩ cậu khá thông minh. Cậu biết thể hiện tốt bản thân mình. Biết được như thế thật sự rất mạnh. Tôi có thể thấy đều đó cả trong lúc làm việc.

Tegoshi Khi em đi xem "SHOCK" em đã thấy Nishikido-kun rất khác so với thường ngày. Lúc đấu kiếm và nhiều lúc khác, và khi kết thúc buổi diễn anh đã nháy mắt với em, khi em đang ngồi ở hàng ghế khán giả. Em đã bị bắt trúng trong giây phút đó! (>< nghe sến sến)

Nishikido Tôi đã nghiêm túc làm thế, và khi đó một cái nháy mắt lúc kết thúc ★ Tôi đã làm như thế (cười)

Listen tin nhắn của tôi từ Nishikido Ryo
Tegoshi-kun, từ bây giờ làm ơn đừng nói dối nữa! Từ việc nói dối như thế, điểm của tôi chấm cho cậu đã giảm xuống. Đến bây giờ cậu đã có 98 điểm nhưng nó đã rớt xuống 65 điểm trong 1 lần (cười) Well, hãy cho cậu 100 điểm vì cách cư xử của cậu từ nãy đến giờ. Tôi vui vì có thể xuất hiện trong POTATO lâu thế này. Và các bạn đọc, hãy hiếp tục mua POTATO và biết được nhiều hơn về chúng tôi. Và chúng tôi sẽ làm việc thật tốt, trong nhiều lĩnh vực (cười) Yoroshiku onegaishimasu cho album ♪

Listen tin nhắn của tôi từ Tegoshi Yuya
Em thực sự hối hận vì đã nói dối Nishikido-kun. Và em sẽ tìm lại những thứ em đã đánh mất trong bản thân mình. Em nghĩ như thế mới là một nam nhi. Em muốn thể hiện sự nam tính của mình và làm việc thật tốt để đạt đủ 150 điểm. Và gửi đến những người có thể đến concert của chúng tôi, và những người không thể đến, từ bây giờ bạn có thể nhìn thật một Tegoshi Yuya đang tiến hóa trong mỗi concert, tôi sẽ siêng năng luyện tập mỗi ngày, vì vậy xin hãy ủng hộ tôi mãi mãi và mãi mãi

Credit Lifeisgoodtrans ([Only Registered Users Can See Links])
Trans by tei

*dịch ko dc hay lắm, có j mong mọi ng góp ý :D

Yuuchi

02-20-2010, 12:16 PM

NEWS Popolo 7.08

[Only Registered Users Can See Links]

NEWS date plans

Một cuộc hẹn ở bãi biển với Tegoshi Yuya

1. Giờ hẹn: địa điểm
12:00 – Tôi sẽ đến và đón cô ấy ở nhà

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Chúng ta sẽ hát lớn thật lớn trong xe
• Chúng ta sẽ nắm tay khi đi dạo
• Không nên quá gắng gượng, chúng ta phải là con người thật của mình
• Anh sẽ hộ tống em nên đừng ngại
• Nếu em có thể, hãy làm bento đem theo!

3. Những thứ đem theo
• Bento tự làm
• Vật dụng dể chơi ngoài biển (như áo tắm)

*Những thứ tôi sẽ đem*
• Bóng
• Thảm trải
• Phao
• Bàn ăn

4. Kế hoạch hẹn hò

Hãy thư giãn và nói về những thứ như “Hôm nay vui thật” ở công viên trên đường trở về từ lễ hội

12:00 – Đón cô ấy ở nhà
Lái xe tới bãi biển

13:00 – khi tới biển, chúng ta ăn bento cùng nhau

18:00 – tới lễ hội
Bữa tối là thức ăn từ cá quầy hàng trong lễ hội

21:00 – đi dạo ở một công viên rộng vả đẹp

23:00 – kết thúc một ngày, anh sẽ đưa em về

5. Thức ăn nhẹ
Chúng ta sẽ cùng ăn một cây kem!
Điều mà tôi nhất định phải thử là hai chúng tôi sẽ ăn cùng 1 cây kem. Giống như cô ấy ăn một chút, sau đó tôi ăn một chút. Chúng tôi là bạn trai, bạn gái duy nhất của nhau trên thề giới này nên sẽ rất uổng nếu không tán tỉnh với nhau.

6. Giờ ăn
Miễn là chúng tôi ăn cùng nhau, món gì cũng được cả
Nếu cô ấy làm bento, tôi sẽ vui vẻ ăn hết nhưng nếu cô ấy không thể làm, tôi muốn đi ăn cá ở một cửa tiệm gần biển. Buổi tối chúng tôi sẽ ăn thưc ăn ở các quầy trong lễ hội nhưng miễn là chúng tôi ăn cùng nhau, món gì cũng được cả.

7. Bài hát chủ đề cho buổi hẹn
“Bleach Angel”
Buổi tối, “Kissu~ Kaerimichi no love song” sẽ rất tuyệt.

Một cuộc hẹn café với Masuda Takahisa

1.Giờ gặp: Địa điểm
13:00 – tôi sẽ đi bộ đến nhà đón cô ấy

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Ăn mặc đẹp
• Khoẻ mạnh thì tốt
• Đừng đẩy hết mọi việc cho tôi
• Ít nhất em phải có số lượng cử chỉ giống anh
• Đừng gây ra quá nhiều tiếng động!

3. Những thứ đem theo
• Khăn tay
• Giấy ăn
• Nước hoặc trà
• Kem dưỡng môi

4. Kế hoạch hẹn hò

Chúng ta sẽ uống sinh tố Chuối ở quán café. Vì anh thích thế (cười)

13:00 – đến nhà đón em

14:00 – ăn trưa

15:00 - mua sắm
Anh sẽ mua quần áo cho em

19:00 – ăn tối

21:00 – đến quán café và uống trà

24:00 – vẫn trong ngày đó, anh sẽ đưa em về nhà

5. Thức ăn nhẹ
Trong cuộc hẹn đầu tiên, chỉ nắm tay là đủ
Nếu là cuộc hẹn đầu tiên, tôi nhất định sẽ nắm tay cô ấy. Tôi mà nắm tay cô ấy thì sẽ rất ngượng nên tôi muốn cô ấy nắm tay tôi. Hơn thế nữa thì không thể được! Mắc cỡ lắm! Tôi rất cứng rắn! (cười)

6. Giờ ăn
Tôi sẽ chọn bữa trưa, và bữa tối là do bạn gái
Tôi sẽ chọn ăn trưa với món gì. Hamburger sẽ rất ngon!Đổi lại việc đi cùng với tôi và nă hamburger cho bữa trưa, tôi sẽ để cô ấy chọn nơi muốn ăn tối.

7. Bài hát chủ đề cho buổi hẹn
“Cherish”
Vì đó là một bài tình ca! Mùa này, “Summer Time” cũng rất hay!

Một buổi hẹn hò đánh giá phim cùng Kato Shigeaki

1. Giờ gặp: Địa điểm
14:00 – Chúng ta sẽ gặp ở Daikanyama

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Không được gọi điện thoại quá lâu
• Không được gửi tin nhắn
• Dù có một chàng trai đẹp đến đâu đi nữa, em cũng không được ngoái nhìn cậu ta!
• Chuyện cười bậy bạ là điều cấm kị
• Không được đến sau anh!

3. Những thứ đem theo
• Khăn tay
• Khăn giấy
• Điện thoại
• Ví
• Đồ trang điểm
• Máy ảnh

4. Kế hoạch hẹn hò

Bàn luận những vấn đề như “Lần tới ta sẽ đi đâu” cũng rất vui

14:00 – gặp ở Daikanyama
Sau khi đi dạo chúng tôi sẽ tới một quán café để uống trà

16:00 – Đánh giá phim

21:00 – Đến công viên để nói chuyện

23:00 – Đưa em về nhà

5. Thức ăn nhẹ
Tôi chấp nhận hành động từ cô gái
Rất ngượng và tôi không thể tán tỉnh với cô ấy (mắc cỡ) Nếu cô ấy chạm tay tôi hay âu yếm khi đang xem phim, những hành động như thế cũng không hề xấu (cười)

6. Giờ ăn
Tôi sẽ gây ấn tượng với cô ấy bằng những kĩ năng của mình
Với lần hẹn đầu tiên, một nơi có phong cách sẽ rất tốt.. tôi sẽ đưa cô ấy đến một nhà hàng Ý. Tôi sẽ đặt chỗ trước và tôi sẽ cho cô ấy thấy tôi có kĩ năng giỏi tới đâu (cười)

7. Bài hát chủ đề cho buổi hẹn
“First Love”
Để hợp với “buổi hẹn đầu” của chúng tôi, “First Love” của Utada Hikaru sẽ rất hay.

Một buổi hẹn ở công viên thuỷ sinh với Koyama Keiichiro

1. Giờ hẹn: Địa điểm
13:00 – Tôi sẽ đến nhà đón cô ấy bằng xe hơi

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Không được nói dối ok
• Chúng ta sẽ không giấu diếm nhau bất kì điều gì
• Đừng nói về những tình yêu cũ
• Hãy nói thật nhiều về bản thân em
• Nếu em có bất kì khó khăn gì, chúng ta sẽ bàn luận về chúng!

3. Những thứ đem theo
• Khăn tay
• Khăn giấy
• Khăn giấy ướt
• Máy ảnh
• Ví

4. Kế hoạch hẹn hò

13:00 – đến nhà đón em bằng xe
Trên đường đến Shonna chúng ta sẽ dừng ở một cửa hàng thuận tiện và mua onigiri, sau đó ăn trưa trong xe

14:00 – Đến công viên thuỷ sinh Shonan

17:00 – vào thành phố và sau đó là giờ Trà & Đồ ngọt ở quán café

19:00 – Anh sẽ đưa em về nhà
Chúng ta có khoảng 1h để nói chuyện trong xe

22:00 – Cuối buổi hẹn. Bye bye!

5. Thức ăn nhẹ
Tôi muốn cô ấy dựa vào mình khi đang đợi đèn đỏ!
Trong tình huống chúng tôi đang lái xe và khi dừng lại chờ đèn đỏ tôi muốn cô ấy dựa vào mình! Nếu cô ấy không dựa vào tôi, tôi sẽ làm cho cô ấy phải dựa! (cười)

6. Giờ ăn
Tôi muốn giới thiệu ban gái mình với mọi người trong cửa hàng!
Bữa trưa sẽ là onigiri mà chúng tôi mua ở cửa hàng cho tiện việc ăn trong xe. Tối đến, tôi sẽ chở cô ấy đến nhà hàng Nhật ưa thích của mình và giới thiệu cô ấy với mọi người trong đó! Chẳng có cô gái nào ghét đồ ăn Nhật đúng không?

7. Bài hát chủ đề cho buổi hẹn
“Love you only”
Tôi nghĩ rằng vì bài hát ấy có cảm giác của lần đầu hẹn hò, nên sẽ rất hợp…

Đi chơi sở thú với Nishikido Ryo

1.Giờ hẹn: Địa điểm
10:00 – Tôi sẽ lái xe đến đón cô ấy ở gần nhà

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Hứa rằng ta sẽ không cãi nhau
• Em không thể mở cửa sổ
• Đừng hăm doạ những con thú
• Em không được ngủ trên xe khi đang trên đường về
• Anh muốn ta nắm tay cả ngày (cười)

3. Những thứ đem theo
• Ví
• Điện thoại
• Khăn tay
• Khăn giấy
• Kaarage
• Sốt mayonnaise
• Một trái tim can đảm (cười)

4. Kế hoạch hẹn hò

Ngay cả khi từ sở thú về, đường về nhà cũng sẽ là một buổi hẹn hò bằng xe!

10:00 – Đi dạo bằng xe. Chúng ta sẽ ăn trưa trên xe

12:00 – Đến sở thú
Nhìn tất cả các con thú trong khoảng 3 tiếng

15:00 – Lái xe đi dạo

18:00 –Đến nhà anh.
Em sẽ tự tay nấu món gì đó

19:00 – Tôi sẽ đưa em về nhà

5. Thức ăn nhẹ
Khi ở sở thú, tôi muốn âu yếm với bạn gái mình!
Ở sở thú, có một chỗ cho chúng ta vuốt ve các con thú đúng không? Tất nhiên tôi cũng muốn xem những con thú lớn nhưng tôi cũng muốn vỗ về những con thú nhỏ nữa. Khi đangchơi đùa với những chú thỏ và hamster, tôi cũng muốn âu yếm bạn gái mình (cười)

6. Giờ ăn
Tôi mong sẽ có đồ ăn Nhật tự làm
Vì bữa trưa sẽ là món gì đó đơn giản và nhanh gọn để ăn trong xe nên tôi muốn ăn một bữa tối thịnh soạn. Nếu có thể, tôi muốn cô ấy nấu nó! Tuyệt vời nhất là Thịt bò nấu gừng, súp Miso, kinpira và cơm. Không còn gì để nói nữa!

7. Bài hát chủ đề cho buổi hẹn
“Fire dog”
Tôi thích Saito Kazuyoshi và đó là bài hát gần đây tôi nghe rất nhiều nên tôi muốn cùng thưởng thức với bạn gái.

Một buổi hẹn bằng xe với Yamashita Tomohisa

1. Giờ hẹn: Địa điểm
10:00 – Tôi sẽ đến nhà đón cô ấy

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Hứa rằng em không ngủ gật
• Khi nói chuyện hãy nhìn vào mắt anh
• Chúng ta sẽ không dùng kính ngữ với nhau (vd như thêm “san”)
• Để điện thoại của em ở chế độ im lặng
• Kìm chế ham muốn hôn trong ngày hôm nay!

3. Những thứ đem theo
• Khăn tay
• Điện thoại
• Túi xách
• Kính mát
• Nước hoa

4. Kế hoạch hẹn hò

Kính mát rất cần khi đi biển! sau khi chơi xong, nếu cô ấy xức nước hoa vào tôi sẽ nghĩ cô ấy rất nữ tính

10:00 – Đón cô ấy tại nhà
Lái xe đến biển

12:00 – Đến bãi biển!

13:00 – Ăn trưa ở “Ngôi nhà của biển”

14:00 – Chơi đùa trên biển

19:00 – Ăn tối

21:00 – Xem một bộ phim

23:30 – Đưa em về và bye bye!

5. Thức ăn nhẹ
Tôi muốn nắm tay khi đang xem phim
Khoảng thời gian ngọt ngào của chúng tôi sẽ là xem phim. Tôi muốn nắm tay cô ấy khi đang xem một bộ phim tình cảm, một bộ thích hợp với hẹn hò ấy. Tất nhiên, tôi sẽ là người nắm tay cô ấy. Nên, làm ơn em đừng nói “Em muốn xem phim hành động!” (cười)

6. Giờ ăn
Tôi muốn thân thiết với nhau khi đang ăn
Vì đó là một cuộc hẹn, nên không cần có một bữa ăn đắt tiền nhưng phải là một bữa ăn để chúng tôi có thể thoái mái với nhau. Vì dụ, ở “Ngôi nhà trên biển”, nướng sò trong khi nói nhựng câu đại loại như “Xong chưa vậy?” “Chưa” sẽ rất vui. Sau đó sẽ là ăn tối ở một nơi sang trọng.

7. Bài hát chủ đề cho buổi hẹn
“Mannatsu no Kajitsu”
Mùa hè, bãi biển, southern all stars! Đó là những gì tôi chọn. Bài ấy cũng nằm trong máy nghe nhạc của tôi nữa!

trans by me
credit by life'sgoodtranslation

PS: mình có đổi một vài chủ ngữ từ "tôi-cô ấy" sang "anh-em" cho minna dễ hình dung =))

wanh96

02-20-2010, 01:12 PM

Phiên bản tự mần *spam chút=))* Hơi bị lộn xộn, minna thông cảm=))*

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Không được nói dối ok *anh có con với người khác*
• Chúng ta sẽ không giấu diếm nhau bất kì điều gì *Thằng bé đó là từ lúc nào *
• Đừng nói về những tình yêu cũ *Vậy sao anh ko nói em là anh có con *
• Hãy nói thật nhiều về bản thân em *Em chưa từng 1 lần gian dối mà anh nỡ lòng nào...*
• Nếu em có bất kì khó khăn gì, chúng ta sẽ bàn luận về chúng! *Anh định xử lý thằng bé ấy thế nào đây *

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Không được nói dối ok *Cô dám lừa dối tôi *
• Chúng ta sẽ không giấu diếm nhau bất kì điều gì *Thế cái của nợ ấy là sao? 9 năm chung sống với nhau sao tôi ko biết*
• Đừng nói về những tình yêu cũ *thế cô giải thích sao về thằng nhóc đó *
• Hãy nói thật nhiều về bản thân em *Cô muốn 2 người 2 nẻo phải ko?*
• Nếu em có bất kì khó khăn gì, chúng ta sẽ bàn luận về chúng! *cô tự đi mà xử lý thằng bé ấy đừng để nhục mặt tôi *

• Không được gọi điện thoại quá lâu *nhưng em đang lo cô nhi viện cho thằng bé*
• Không được gửi tin nhắn *Em cần liên lạc với trại trẻ mồ côi *
• Dù có một chàng trai đẹp đến đâu đi nữa, em cũng không được ngoái nhìn cậu ta! *anh à ai mà chả mê jai đẹp *
• Chuyện cười bậy bạ là điều cấm kị *Thế anh mún em cười sao hớ hớ hớ nghen anh *
• Không được đến sau anh! *Anh ko phải lo, vì em mần goseki xong rầu*

2. Những lời hứa cho cuộc hẹn
• Hứa rằng em không ngủ gật *Không đâu anh*
• Khi nói chuyện hãy nhìn vào mắt anh *Em nhìn đâu đó, chỉ cần trên cơ thể anh , ko đc sao anh *
• Chúng ta sẽ không dùng kính ngữ với nhau (vd như thêm “san”) *hai pi-chan*
• Để điện thoại của em ở chế độ im lặng *Anh à, em còn phải biết tình hình của toma-san nữa*
• Kìm chế ham muốn hôn trong ngày hôm nay! *thế anh mún mần ji*

Lỗi chính tả và viết tắt tùm lum=))=))=))

harumaki

02-20-2010, 06:52 PM

Translation :: 60 x 6 NEWS
Ryo :Potato 07.2007

60 x 6 câu hỏi cho NEWS

Nishikido Ryo
[Only Registered Users Can See Links]

Q: Nếu bạn là con gái, bạn muốn hẹn hò với ai??

A: Chính mình ♥

Về các thành viên khác của NEWS

1. Ai là người thời trang nhất trong NEWS?
Tôi. Tôi mặc cái gì mà mình thích, nên đương nhiên tôi phải tin rằng mình rất thời trang chứ!

2. Và quần áo của ai khiến bạn phải mất một thời gian để công nhận đó là thời trang?
Massu. Cậu ấy thực sự có 1 phong cách của riêng mình. Thỉnh thoảng quần áo của cậu ấy cũng dễ thương nhưng thỉnh thoảng cũng rất kì lạ.

3. Ai là người có tính cách manly nhất?
Koyama. Tôi đã từng nghĩ rằng anh ấy quá tốt bụng nhưng giờ thì tôi nhận ra là anh ấy rất manly.

4. Ai là người bị hấp dẫn bởi ngoại hình hơn là tính cách?
Tôi nghĩ có thể là Shige.

5. Ai là người hay khóc nhất?
Koyama. Anh ấy khóc rất nhiều.

6. Ai là người cười nhiều nhất?
Tegoshi. Cậu ấy cười rất nhiều.

7. Ai là người thông minh nhất?
Nếu về học vấn thì là Shige. Nhưng nếu về kiến thức sống thì là tôi!

8. Ai là người tốt bụng nhất?
Koyama hoặc Pi.

9. Ai là người vui tính nhất?
Koyama. Anh ấy rất dễ thương khi làm việc hết sức mình và thỉnh thoảng điều đó rất buồn cười (lol)

10. Ai là người thường kể chuyện cười dở?
Massu. Cậu ấy kể rất nhiều chuyện cười dở trong phần MC concert. Nhưng tôi hy vọng là cậu ấy vẫn cứ tiếp tục như vậy mãi mãi.

11. Ai là người năng động và thể thao nhất??
Tôi. Ngay cả khi bận rộn, chắc chắn tôi vẫn có thời gian để vui chơi.

12. Ai là người ăn nhiều nhất?
Shige. Cậu ấy ăn rất nhiều.

13. Ai là người khiến bạn dễ chịu nhất khi ở cạnh?
Chẳng ai cả.

14. Bạn hay đi chơi với ai?
Pi. Chúng tôi hay cùng nhau đi ăn.

15. Nếu bạn là con gái, bạn muốn hẹn hò với ai?
Chính mình ♥

16. Nếu có thể đổi chỗ với 1 thành viên khác trong 1 ngày, bạn sẽ đổi chỗ với ai?
Shige. Vì tôi muốn đi học thử xem sao.

17. Nếu có thể trở thành quản lý của 1 thành viên khác, bạn sẽ làm quản lý cho ai?
Chính mình. Vì tôi không nghĩ là mình có nhiều việc cần phải giải quyết.

18. Nếu 1 thành viên khác có thể trở thành quản lý của bạn, bạn muốn ai làm?
Koyama. Vì nếu tôi bảo anh ấy “Làm cho đúng vào!” thì anh ấy sẽ cố gắng làm kể cả khi anh ấy giận tôi (lol).

19. Nếu phải chọn 1 từ kanji để đại diện cho NEWS, đó sẽ là gì?
“Dễ chịu”

20. Hãy nói cho chúng tôi biết 1 điều tuyệt vời về NEWS!
Chúng tôi có Yamapi! (lol)

Về tình yêu

1. Bạn sẽ nghĩ gì trong khi chờ bạn gái?
Khi cô ấy tới, tôi sẽ nghĩ không biết chúng tôi nên làm gì ~.

2. Nếu hẹn hò ở Tokyo, bạn muốn đi đâu?
Bí mật.

3. Bạn nhìn gì đầu tiên trên khuôn mặt của một cô gái?
Mũi. Mắt. Miệng… tất cả (lol)

4. Nếu có bạn gái, bạn có muốn liên lạc với cô ấy hàng ngày?
Có chứ. Nếu có thể thì phải thật nhiều lần.

5. Cuộc hẹn lý tưởng của bạn là như thế nào?
Tôi muốn tới Công viên Safari.

6. Bạn muốn ăn gì trong cuộc hẹn hò?
Udon thật ngon.

7. Bạn thích cử chỉ gì ở các cô gái?
Khi họ có cái gì đó ở trong mắt, rồi soi gương với vẻ mặt hơi buồn.

8. Bạn không muốn bạn gái mình làm gì?
Tặc lưỡi và ăn uống thì nhai nhóp nhép.

9. Bạn muốn hẹn hò với người lớn tuổi hơn, nhỏ tuổi hơn hay bằng tuổi mình?
Tuổi nào cũng được cả.

10. Bạn muốn bạn gái nấu gì cho bạn?
Miso soup. Tôi sẽ rất thích nếu cô ấy sử dụng nấm enoki, rong biển wakame và đậu hũ rán ♥

11. Mối tình đầu của bạn có thành sự thực không?
Không. Tôi yêu Asami-chan ở trường mẫu giáo nhưng cô ấy còn không liếc nhìn tôi đến lần thứ 2 (lol).

12. Bạn gái của bạn sẽ được hưởng quyền lợi gì đặc biệt?
Cô ấy sẽ được nhận rất nhiều quà tặng. Tôi sẽ làm hết sức mình để khiến cô ấy được hạnh phúc.

13. Bạn có táo bạo trong việc tiếp cận cô gái mình thích không?
Tôi sẽ tiếp cận cô ấy ngay lập tức.

14. Bạn thích 1 cô gái mặc gì trong 1 cuộc hẹn?
Cái gì cũng được. Cô ấy cứ mặc cái gì cô ấy vẫn mặc, bình thường là tốt nhất rồi!

15. Bạn có trân trọng những ngày đặc biệt và những ngày lễ kỉ niệm không?
Tôi sẽ trân trọng nếu đó là ngày đặc biệt đối với cô ấy.

16. Bạn đã bao giờ viết thư tình?
Rồi.

17. Bạn đã bao giờ nhận được thư tình chưa?
Rồi. Tôi nhận được 1 bức hồi lớp 7 hoặc lớp 8.

18. Tình yêu và hôn nhân có phải 2 thứ khác biệt?
Tôi đang ở độ tuổi muốn tin rằng hôn nhân chính là sự tiến xa hơn của tình yêu (lol).

19. Bạn nhận thấy mình có điều gì khác khi yêu?
Tôi nghĩ tình yêu chính là động cơ thúc đẩy của tôi.

20. Đối với cá nhân bạn, “tình yêu” nghĩa là gì?
Không có cũng không sao, nhưng nếu có thì thật tuyệt.

Về cuộc sống riêng tư

1. Bạn muốn cho gì vào cafe?
Tôi không uống café.

2. Một ngày bạn gửi khoảng bao nhiêu tin nhắn?
Giữa 1 và 30.

3. Bạn thích dùng emo gì?
Tôi không dùng. Thỉnh thoảng thì tôi dùng hình trái tim.

4. Bạn yêu cầu gì về điện thoại của mình?
Tôi muốn có 1 chiếc điện thoại mà tôi có thể dùng được ngay cả khi ở nước ngoài.

5. Bạn để hình nền gì trong điện thoại?
Chẳng có gì cả.

6. Nếu bạn có một việc làm thêm chỉ trong 1 ngày, bạn muốn thử làm gì?
Tôi muốn thử làm host. Tôi muốn biết họ cảm thấy gì khi làm việc đó

7. Lúc này, bạn muốn có cái gì nhất?
Thời gian. Có rất nhiều việc mà tôi muốn làm.

8. Bạn muốn ăn cái gì nhất lúc này?
Yakisoba.

9. Bạn thích đọc thể loại sách gì?
Tôi đọc tất cả các loại. Hiện giờ thì tôi có cuốn tự truyện của Anthony Kiedis - 1 thành viên nhóm Red Hot Chili Peper, “Nhật kí của Itao”, một vài quyển tạp chí về ô tô và 1 số idol photobook trong phòng tắm.

10. Mọi người có hay nhận ra bạn không?
Đôi khi. Hôm qua khi tôi đang ăn ramen thì có 1 học sinh tiểu học nói “Ahh! Nishikido!” nên tôi đã đáp lại “Yeah! Anh là Nishikido đây!” (lol).

11. Bạn có hay nhắn tin cho bạn bè không?
Tôi luôn cố gắng hồi âm cho những tin mà mình nhận.

12. Lần đi chơi gần đây nhất của bạn với bạn bè là khi nào?
Ngày hôm qua. Chúng tôi đi mua sắm.

13. Bạn hay đến quán ăn nào?
Chỉ nhà hàng Nhật thôi.

14. Bạn có giữ phòng mình sạch sẽ không?
Hiện giờ thì sạch. Bởi vì gần đây tôi đã mất 8 tiếng để dọn dẹp. Chứ trước đó thì nó khá là bừa bộn (lol).

15. Hãy nói cho chúng tôi biết một điều mà bạn tự hào về phòng của mình!
Bạn sẽ không nhận ra là tôi sống ở đó.

16. Bạn hay nói câu gì?
Nếu có ai đó hỏi tôi cái gì, điều đầu tiên mà tôi nói là “Cái gì?”.

17. Tối qua bạn đi ngủ lúc mấy giờ?
1 AM.

18. Sáng nay bạn dậy lúc mấy giờ?
11 AM.

19. Bạn bè nhận xét gì về bạn?
“Cậu rất khó hiểu”. “Cảm xúc của cậu rất thất thường”

20. Hãy nói cho chúng tôi biết bạn đóng giả ai giống nhất!
Ishihara Shintaro

credit to lìeisgoodtrans
trans by me

6. Nếu bạn có một việc làm thêm chỉ trong 1 ngày, bạn muốn thử làm gì?
Tôi muốn thử làm host. Tôi muốn biết họ cảm thấy gì khi làm việc đó

anh à, nếu có đi làm host thì nhớ rủ cả nhóm đi làm cùng nhá, chứ đừng đánh lẻ tội lỗi với các member ( và với fangirl ) lắm... *đừng lo ko có khách, em sẽ 1 mình vượt biên sang làm khách bao hết mí anh luôn ^_^*

harumaki

02-21-2010, 05:28 PM

Tegoshi Yuya Duet 12/09

[Only Registered Users Can See Links]

[Hạnh phúc]

Là khi show diễn “DREAM BOYS” ở Tokyo đã kết thúc tốt đẹp! Dù show diễn ở Osaka từ bây giờ sẽ bắt đầu nhưng tôi cảm thấy dường như đã sắp kết thúc rồi. Trước khi vở kịch bắt đầu, thì đó là musical đầu tiên của tôi, không như Kamenashi-kun và Subaru-kun, đây là lần đầu tiên tôi tham gia vai chính trong “DREAM BOYS” và tôi đã rất lo lắng không biết liệu mình có thể làm được không. Nhưng giờ, vì có 2 người đó mà mỗi ngày đều rất trọn vẹn. Trước khi bắt đầu tập luyện, tôi đã rất lo lắng về sự tương thích giữa nhóm máu của chúng tôi và nghĩ rằng “Không biết chúng ta có hòa hợp được không đây ~” (cười) Về Subaru-kun, niềm đam mê ca hát của chúng tôi rất giống nhau, và chỉ nói chuyện 1 cách bình thường với Kamenashi-kun thôi cũng rất vui. Khi đến phần ứng khẩu của tôi và Kamenashi-kun trong vở kịch, tôi luôn tự hỏi “Làm thế nào để bắt bí Kamenashi-kun chỉ bằng 1 câu hỏi đây~”.♪ Ah, sau khi một trong những show diễn buổi chiều kết thúc, tất cả chúng tôi đều cùng ra ngoài ăn. Là Kamenashi-kun trả tiền và chúng tôi đã ăn Shabu Shabu. Ngon đến mức nguy hiểm~!

[Giận dữ]

Trong 1 giờ nghỉ giữa vở kịch, tôi đang xem TV ở backstage, 1 bộ phim tài liệu về cách cư xử không lịch sự ở nơi côn cộng. Tôi THẬT SỰ ghét những người bất lịch sự nên khi xem bộ phim tài liệu tôi đã rất tức giận. “Yuya (vai diễn của tôi trong vở kịch)” ngày hôm đó có vẻ hơi hung hăng hơn một chút (cười) Nhưng khi tôi tức giận thì cũng chỉ ở mức độ đó thôi. Tôi nghĩ 6 người của NEWS đều là những người rất bình tĩnh, điềm đạm. Ah, mà Massu cũng tức giận vào những lúc rất thú vị. Ở nơi kiểm tra hành lý tại sân bay, cậu ấy luôn luôn có 1 vẻ mặt không hài lòng. Cứ như là vì cậu ấy không thích người khác chạm vào túi và hành lý của mình vậy. Nhưng đó là nhiệm vụ mà họ phải làm trước khi bạn lên máy bay mà phải không ~ (cười)

[Nỗi buồn]

Đội bóng Futsal mà tôi tham gia đã bị loại khỏi giải đấu. . . Nhân tiện, đội bóng đá bãi biển của tôi cũng đã thua ở giải đấu mùa hè (khóc). Năm ngoái chúng tôi đã tham gia ở cả 2 giải và đều có thành tích tốt, nhưng nếu năm nay không tham gia được nữa thì thật là đáng tiếc! Vì vậy, chúng tôi rất quyết tâm. Mục tiêu của chúng tôi là trở nên vô địch trong cuộc thi! Trước tiên, chúng tôi phải nâng cao sức mạnh của mọi người. Có vẻ như tôi sẽ bị hỏi “Thực sự thì cậu làm nghề gì vậy?” nhưng (cười) tôi muốn tự thử thách chính mình trong cả công việc và bóng đá! Chúng tôi cũng đã có đồng phục mới nên lại càng khiến tôi muốn chiến đấu vì nó ♥

[Niềm vui]

Là chúng tôi đã có thể tổ chức sinh nhật cho Subaru-kun ngay trên sân khấu. Tôi đã làm 1 cuộc nghiên cứu với quản lý của Subaru-kun và đã có thể tặng cho anh ấy món quà hoàn hảo♪ Ah, nhân nói đến Subaru-kun, kế hoạch dokkiri của Murakami (Shingo)-kun trong Kanjani8 DVD thật thú vị! Nó đã khiến tôi cười rất to, điều mà lâu rồi tôi không làm. Khi kể với Subaru-kun, tôi đã nói “Thật là tuyệt vời~” (cười). Tôi muốn trong NEWS DVD cũng sẽ có 1 chút kế hoạch Dokkiri nữa~ Tôi có thể dễ dàng chơi khăm Kei-chan, nhưng vì tôi muốn làm một cái gì đó mới mẻ, nên tôi sẽ bỏ qua. Có lẽ Massu hoặc Ryo-kun là phù hợp. Shige có thể viết kịch bản! Yeah~ tôi muốn chơi khăm ai đó ~ ♪

credit to amakoi @ LJ

Yuuchi

02-22-2010, 10:31 AM

Duet 2007.05

Q1.

a. Tưởng tượng bạn đang rảo bước một mình trên một con đường rộng.
Bạn muốn lấy “một thứ gì đó” để lái.
Đó là thứ gì?

A.Xe thể thao
B.4WD
C.Xe kút kít
D.Xe máy
E.Xe đạp
F.Ngựa

b. Bạn sẽ lấy nó bằng cách nào?

A. tôi sẽ vẫy tay xin đi nhờ và ai đó sẽ đồng ý chở tôi
B. Lấy nó sau khi trả tiền
C. Nó bị bỏ lại trên đường nên tôi lấy nó
D. Tôi van nài ai đó cho tôi

c. Bạn lấy nó cảm thấy thế nào?

A. Thoải mái!
B. Tôi ổn
C. Tôi cảm thấy mình được xoa dịu
D. (vì có ai đó ngồi chung với tôi) Tôi nói chuyện với bạn đồng hành rất vui

Kết quả:

Q1 giải mã tính cách của bạn.

a. Tính cách thật của bạn là gì?

A. Bạn là một người thích thử thách và ưa hành động
B. Bạn là một người quý trọng bạn bè
C. Bạn chăm chỉ, là một người tràn đầy sức sống, một chút hậu đậu
D. Bạn là người hướng ngoại, năng động
E. Bạn là một người trẻ tuổi rất giản dị
F. Chỉ là một kẻ yêu chính bản thân mình

b. Bạn hành động theo kiểu nào?

A. Bạn quyết định mục tiêu của mình và chắc chắn đạt được nó
B. Bạn hành động có lương tri, tuân theo luật lệ
C. Bạn tính toán tất cả những mặt của thử thách
D. Để mọi thứ đi theo những gi bạn nghĩ, bản chỉ hành động sau khi đã lập kế hoạch cho mọi thứ

c. Bạn trân trọng những giá trị nào nhất?

Câu trả lời là những gì bạn chọn

Câu trả lời của NEWS

Yamapi: B-C-A “Đúng vậy! Khi còn nhỏ tôi luôn mơ được lái xe. Tôi muốn đưa bạn bè đến bãi biển. Tôi nghĩ tính toán các mặt rất tốt (lol). Tôi chỉ không làm những gì tôi không phải làm. Tôi ghét làm những điều vô ích”

Koyama: B-C-B “Câu *Bạn trân trọng bạn bè* là chính xác! Tôi không nên nói câu này nhưng tôi là loại người đặt hạnh phúc của người khác lên trên bản thân. Cho dù khi đang ở cùng một người bạn tôi cũng cố hết sức để cậu ấy thấy vui”

Ryo: D-C-B “Tôi hài lòng với “con người hướng ngoại”. Khi được nghỉ nhất định tôi sẽ ra ngoài. Tôi không chọn xe thể thao nhưng cái đó cũng hợp với tôi. Cảm thấy ổn nhất định là điều quan trọng!”

Shige: E-C-B “Tính cách thật của tôi là một con người trẻ tuổi đơn giản” sao?! Hay thật~ Bài nghiên cứu này đúng quá~ (lol). Nhưng tôi nghĩ rất nhiều người tính toán các mặt trước khi thử thách một thứ gì mà…”

Massu: F-A-D “Tôi thích bản thân mình nhưng tôi không phải là một kẻ chỉ yên chính tôi! Nhưng về công việc tôi từng nghĩ rằng “Mình muốn trở nên cool”. Tôi cũng muốn đạt được mục đích nhưng đối với tôi phải mất rất nhiều thời gian để tôi nghĩ ra mục đích trước đã (lol)”

Tegoshi: A-D-B “Tôi là loại người muốn đạt được mục đích cho dù biết rằng mình không thể. “người thích thử thách và ưa hành động” đúng thật. Tôi nghĩ nó cũng được nhưng tôi không phải là người hay lập kế hoạch…”

Q2.

a. Có một Anh hùng hoàn mỹ.
Đó là ai? Anh ấy có sức mạnh chết người nào?

A. Anh ấy là một người lính. Anh ấy tiêu diệt kẻ thù bằng một quả bom.
B. Anh ấy là một chiến binh. Anh ấy tiêu diệt kẻ thù bằng quả đấm của mình
C. Anh ấy là một ảo thuật gia. Anh ấy bảo vệ bản thân với một thế lực bí ẩn
D. Anh ấy là một nhà thơ. Anh ấy đem đến cho kẻ thù sự diệt vong bằng những thiệt hại về tâm lý.

b. Người hùng này có một điểm yếu bí mật và không ngờ đến. Đó là gì?

A. Anh ấy sợ côn trùng
B. Anh ấy còn non nớt về con gái
C. Anh ấy không thể dậy sớm vào buổi sáng
D. Anh ấy không giỏi về tiền bạc
E. Thực tế thì tính cách anh ấy rất xấu
F. Thực tế thì anh ấy không là người hùng, anh ấy chỉ là người bình thường
G. Thực tế anh ấy không hề là anh hùng, anh ấy không tốt lành gì cả.

Kết quả:

Q2 cũng giải mã tính cách của bạn

a. Tính cách bạn là gì?

A. Bạn có một ý thức về công lý rất mạnh mẽ và ghét bị thua cuộc
B. Bạn có sức sống rất mãnh liệt, bạn không nản lòng cho dù bất kì chuyện gì xảy ra
C.Có kiến thức
D. Tốt bụng và sâu sắc

b. Điểm yếu của bạn là gì?

Là câu mà bạn chọn.

Câu trả lời của NEWS

Yamapi: B-B “Tôi không nản lòng với bất kì chuyện gì cả! Hình tượng của tôi ở đây trông giống như Goku trong Dragon Ball (lol). Non nớt với con gái à…. Tôi nghĩ mình chỉ thế với người con gái tôi yêu (lol). Có lẽ”

Koyama: C-F “Tôi không nghĩ làm một người bình thường là một điểm yếu. Khi vào NEWS tôi vẫn còn là học sinh…vậy tôi là người có tri thức sao? Có lẽ thế vì tôi luôn dẫn đầu phần MC nên tôi phải suy nghĩ rất nhiều?”

Ryo: B-G “Oh! Tuyệt quá! Nhưng những hình tượng khác cũng rất hợp với tôi (lol). Điểm yếu cũng hay nữa, làm một người bình thường có nghĩa là phải làm việc thật nhiều, đúng không?”

Shige: B-B “Tôi không nản lòng với bất kì chuyện…” Có lẽ là vì dù các thành viên khác có ăn hiếp tôi đến đâu thì tôi cũng không cảm thấy nản? Thực tế, đôi lúc tôi có đấy (lol). Nhưng tôi không hề non nớt với con gái.”

Massu: A-C “Tôi không thể tha thứ khi mình bị vứt đi như rác rưởi và tôi ghét những người không tuân theo luật lệ của cộng đồng. Ý thức về công lý của tôi rất mạnh mẽ. tôi cũng ghét thua cuộc nữa. Nhưng điểm yếu “sợ côn trùng” của tôi còn lớn hơn “không thể dậy sớm” (lol)”

Tegoshi: A-B “một ý thức về công lý rất mạnh mẽ, đúng vậy. Cho đến giờ tôi đã bắt được 4 tên sàm sỡ. Nhưng tôi không hiểu “non nớt với con gái”… tôi là người chỉ có thể nói “hai hai” với cô gái tôi thích (lol).

Q3.

a. Trước mặt bạn có 3 cái hộp, Bạn chọn cái nào?

A.Cái hộp nhiều màu sắc
B.Cái hộp tinh xảo, hình hộp
C. Cái hộp có hình thù kì lạ
D. Một cái hộp hình trụ

b. Bạn nghĩ bên trong có gì?

A.Đồ ăn
B.CD
C. Bản đồ thế giới
D. Quần áo và trang sức

c. Bây giờ chuyện gì sẽ xảy ra với cái hộp?

A. Nó sẽ là của tôi
B. Tôi tặng nó cho ai đó
C. Bỗng dưng nó bắt đầu chuyển động
D. Nó nổ tung

Kết quả:

Q3 giải mã tình yêu của bạn

a. Cách tốt nhất để bạn gặp nửa kia của mình?

A. Bạn đã là bạn thân nhất của anh/cô ấy, rồi nó sẽ trở thành tình yêu
B. Bạn được giới thiệu bởi một người bạn chung
C. Chạm mặt nhau. Một tình yêu sét đánh
D. Lúc đầu bạn không có hứng thú, nhưng cần thời gian để biến nó thành tình yêu

b.Bạn thích hợp với kiểu hẹn hò nào?

A.Lúc nào cũng vậy, mọi nơi mà các cặp tình nhân đến
B. Ở bãi biển, một nơi có tầm nhìn tốt và yên tĩnh
C. Không cần vạch kế hoạch, hai bạn chỉ cần vui vẻ bên nhau
D. Một buổi hẹn hoành tráng trong một nhà hàng sang trọng

c.Đó là tình yêu như thế nào?

A. Bạn được người mình yêu dâng hiến tất cả
B. một tình yêu thân thiết
C. một tình yêu theo đuổi
D. Một tình yêu bi kịch

Câu trả lời của NEWS

Yamapi: A-D-A “Tôi nghĩ là nó đúng đấy. Không thể là tình yêu sét đánh hay được một người bạn giới thiệu được. Buổi hẹn lý tưởng chính là nó! Tôi nghĩ mình thích sang trọng. Sau đó, tôi muốn được dâng hiến tất cả… Tôi nghĩ tôi thích hợp với tình yêu thân thiết hơn.”

Koyama: A-C-C “Tình yêu sét đánh rất giống tôi nhưng tôi không muốn yêu mà có quá nhiều nghi ngờ và rắc rối vì chúng tôi là bạn. Cho dù nếu tôi có thích đối pương bao nhiêu nhưng cuối cùng tôi lại là người theo đuổi…có lẽ?!”

Ryo: C-B-D “Yup. Tôi không thích những cuộc hẹn sắp đặt sẵn. nhưng tôi cũng chưa gặp tình yêu sét đánh bao giờ. Tôi rất thích cảnh biển! tôi thích không khí như thế. Một tình yêu bi kịch? Tôi luôn là một chàng trai bị kịch à? (lol)”

Shige: A-D-A “Tôi không yêu vì bạn bè. Tôi thích sự giới thiệu hơn. Tôi là người nếu nói “Anh thích em” thì cuối cùng tôi lại yêu quá sâu đậm nên đúng là tôi muốn được dâng hiến. Vì tôi luôn yêu đối phương nên tôi cùng muốn được yêu”

Massu: C-D-C “Theo như sự thật, không khí, ấn tượng đầu tiên là rất quan trọng.nó xảy ra rất thường xuyên khi tôi đang đi và bỗng dưng “Oh cô gái ấy dễ thương quá!” nhưng tôi không yêu cô ấy. Tôi không muốn bị theo đuổi quá nhiều nên tôi là người theođuổi có lẽ sẽ tốt hơn. Như vậy vui hơn”

Tegoshi: A-D-A “Eh? Nhưng tôi gặp tình yêu sét đánh rất nhiều! (lol) Vì tôi muốn cho đối phương một cảm giác mới lạ nên một cuộc hẹn bất ngờ thật hoàn hảo. Tôi sẽ làm việc chăm chỉ để dẫn cô ấy đến một nhà hàng sang trọng nữa!”

Q4.

a. Bạn đi đến một công viên giải trí. Bạn sẽ chơi những trò này theo thứ tự nào?

A. Tàu lượn siêu tốc
B. rơi tự do
C. Nhà ma
D. Đu quay

b. Trong đó bạn thích trò nào nhất?

A. Tàu lượn siêu tốc
B. rơi tự do
C. Nhà ma
D. Đu quay

c. Tại sao?

A. Vì nó thú vị
B. Vì nó làm bạn rùng mình
C. Vì nó tốn nhiều thời gian và có thể thú vị
D. Vì nó không nhàm chán
E. Vì nó cho bạn cảm giác mạnh

Kết quả:

Q4 cũng nói về tình yêu

a. Bạn muốn một chuyện tình theo thứ tự như thế nào?

Mỗi trò tương ứng với giai đoạn của câu chuyện tình.
Dựa vào thứ tự bạn chọn cũng giống như thứ tự bạn muốn trải nghiệm tình yêu của mình.
A. Một tình yêu mạo hiểm làm tim bạn dokidoki
B. Một cuộc phiêu lưu ngắn nhưng nồng nhiệt, mạnh mẽ
C. Vừa cười vừa khóc, một tình yêu giống như một bộ phim gia đình đầy những xúc cảm
D. một tình yêu trưởng thành, lặng lẽ. Một cuộc hôn nhân giống như tình yêu.

b. Mẫu người con gái bạn thích là gì?

A. một cô gái năng động
B. Một cô gái táo bạo, gợi cảm nhưng dễ thương
C. Một cô gái cẩn thận như một người mẹ
D. một quý bà xinh đẹp

c. Bạn muốn gì từ tình yêu?

Chính là thứ bạn chọn…

Câu trả lời của NEWS

Yamapi: A->B->D->C A-A “Đó không phải là một thứ tự lý tưởng khi yêu sao? Vì tôi không muốn vào Nhà Ma nên tôi để nó sau cùng (lol). Mẫu con gái như thế là chính xác. Tôi thích những cô gái nói thẳng ra ý kiến của họ. Tất nhiên tình yêu rất thú vị!”

Koyama: C->D ( không chọn A&B) D-A “tôi không muốn đi tàu lượn và rơi tự do nên tôi không chọn. Có lẽ tôi không nên có một tình yêu mạo hiểm là đúng (lol). Ở câu b tôi hơi lo khi trả lời C”

Ryo: A->C->B->D –D “Ehh? Tôi sẽ rất vui nếu không phải chơi rơi tự do (lol). Về mẫu con gái lý tưởng vấn đề chính là “xinh đẹp” chứ không phải “quý bà”, một cô gái có thể chăm sóc cho tôi. Câu trả lời cho câu c của tôi là “Vì bạn có thể chơi nó 2 lần”

Shige: A->C->B->D A-A “Nếu hỏi tôi mẫu người con gái ưa thích của tôi là gì tôi sẽ luôn trả lời rằng “Một người con gái táo bạo” nhưng thực tế người con gái mà tôi yêu lại thiên về một cô gái năng động hơn… Chết tiệt! Sao tôi thấy mình sắp bị nổ tung vì bài nghiên cứu này! (lol)”

Massu: A->C->B->D A-A “Ohh tốt, một đám cưới như tình yêu là điều cuối cùng. Đúng thật là tôi thích những cô gái năng động. Tôi thích những cô gái có thể tiến tới, như một người bạn gái có thể nói thẳng với tôi như thế này “Anh vừa mới xì hơi à?”. Tôi muốn một tình yêu thú vị”

Tegoshi: C->A->B->D A-E “Mẫu con gái thì chính xác. Một cô nàng năng động, luôn cười. Sau đó là một cô gái có thể nắm bắt nhanh bầu không khí. Tôi cũng muốn một tình yêu mạo hiểm làm cho tôi dokidoki, thật đúng quá!”

Q5.

a. Tất cả các thành viên trong NEWS sẽ cùng đóng trong một bộ phim. Bạn phải nghĩ ra cốt truyện. Hãy thêm tên thảnh viên vào những dòng sau.

Cảnh 1. Một nơi không người, tối tăm. Bạn thấy A ở đó.
Cảnh 2. A bắt đầu bước đi, anh ấy tiến đến gần khu rừng. Ở đó, B đang đợi.
Cảnh 3. A và B đi vào rừng, họ nghĩ có một con vật xuất hiện…nhưng đó là c.
Cảnh 4. ABC cùng bước vào rừng khi tìm thấy một người đàn ông cô đơn. Anh ta trông như người già nhưng cũng giống như một đứa trẻ, họ tiến đến gần anh ấy. Là D.
Cảnh 5. ABCD đi vào rừng, họ đến một nơi. E xuất hiện.
Cảnh 6. ABCDE đi cùng nhau thì một chuyện kì lạ xảy ra. Ở đó họ tìm thấy F.

Kết quả:

Q5 giải mã quan hệ giữa các thành viên.

a. Đối với bạn thành viên ấy có dáng vẻ như thế nào?

A. Người tập hợp. Nhân vật này xuất hiện từ đầu cho đến cuối. Dù không xác nhận sự xuất hiện của mình nhưng anh ấy thường là người kéo mọi người lại với nhau.
B. Là người dẫn đầu. Là thành viên đầu tiên gặp mặt. dù không nói nhưng anh ấy là người cư xử như một thủ lĩnh.
C. Người an ủi. Bị biến đổi thành thú vật chính là người có thể xoa dịu người khác chỉ bằng sự xuất hiện của mình.
D. Người dẫn đầu tiệc tùng. Tràn đầy mạch sống anh ấy rất giỏi làm mọi người cảm thấy phấn khởi.
E. Người pha trò! Bạn không muốn ở một mình với anh ấy. Anh ấy có thể thay đổi bầu không khí theo cách anh ấy muốn. Anh ấy không bao giờ làm bạn cảm thấy dễ chịu.
F. Người tạo phép màu. Anh ấy có thể làm những chuyện kì lạ xảy ra, anh ấy là người tạo phép màu cho NEWS!

Câu trả lời của NEWS

Yamapi: A.Nishikido, B.Tegoshi, C.Koyama, D.Kato, E.Masuda, F.Yamashita
“Shige là chàng trai tiệc tùng! Chiến binh nhất định là tegoshi rồi. Koyama là người ai ủi, huh? Như một người trưởng thành!? Massu là người luôn làm những gì cậu ấy thích. Chùng tôi thường về nhà bẳng xe nhưng cậu ấy luôn là người thay đổi chậm nhất. dù chúng tôi có hét lên “Nhanh lên!” thì cậu ấy chỉ cười (lol). Tôi là người tạo ra phép màu!”

Koyama: A.Tegoshi, B.Masuda, C. nishikido, D.Yamashita, E.Koyama, F.Kato
“Tôi chọn Tegoshi đầu tiên chỉ vì cậu ấy om sòm, vì nó mà sự hiện diện của cậu ấy đối với tối rất quan trọng. Tôi hài lòng với hình tượng cảu Massu, cậu ấy luôn àl người phát biểu những chuyện không thể ngờ. Tôi…Tôi không muốn ở một mình với chính tôi sao!? Có lẽ là đúng, tôi thích ở chung với mọi người hơn (cười lớn)”

Ryo: A.Koyama, B.Kato, C.Masuda, D.Yamashita, E.Tegoshi, F.Nishikido
“Vai của koyama thật tuyệt! Kato là người vẫn có thể tiến lên dù tình huống có căng thẳng. Massu quá hoàn hảo. Của Pi nữa, cậu ấy rất hay an ủi chúng tôi. Tegoshi căn bản là một chàng trai tốt nhưng vai của cậu ấy không tốt lắm, nhưng đôi lúc cậu ấy rất ích kỉ (lol). Tôi không tin vào phép màu nhưng tôi rất quý trọng cả nhóm!”

Shige: A.Kato, B.Yamshita, C.Masuda, D.Koyama, E.Nishikido, F.Tegoshi
“Tôi là người tập hợp sau?! Trong NEWS tôi không cô đơn, tôi muốn trở thành một sự hiện diện quan trong của nhóm… koyama là chàng trai tiệc tùng, đó là vai của cậu ấy trong cả phần MC. Nhưng sự thật Tôi không muốn ở một mình với Nishikido-kun…Tôi khôngcó ý đó nhưng tôi không thể phủ nhận… (cười lớn)”

Massu: A.Kato, B.Nishikido, C.Tegoshi, D.Koyama, E.Masuda, F.Yamashita
“Dù tôi có thích bản thân mình nhưng tôi không muốn ở một mình… Có quá nhiều thứ không làm tôi hài lòng. Tôi chọn koyama cho D vì nó ghi “người già” (lol). Sau đó, tôi mừng là không chọn F cho chính mình, làm người tạo ra phép màu….xấu hổ lắm! Ehh Tegoshi là vậy sao?! Ehh Yamashita? Ehh Nishikido nữa..?!”

Tegoshi: A. Nishikido, B.Koyama, C.Masuda, D.Kato, E.Yamshita, F.Tegoshi
“Người tôi không muốn ở bên cạnh là Yamsshita-kun?! Tại sao! (lol). Tôi không có lý do gì mà không muốn ở bên cậu ấy cả. Nhưng có lẽ là đúng khi Yamshita là người xa rời tôi nhất. Cậu ấy giống như một thử thách, trong NEWS cậu ấy là trưởng nhóm và là một người anh lớn. Để ở bên cậu ấy bạn phải cố hết mình…hiểu chứ!?”

trans by me
crdit to spilledmilk25@LJ

PS: cái survey này vui thật =))=)) Yuuchi đoán dc gần hết pi sẽ chọn câu nào =)) *trừ q5* Btw, tess, tránh xa chồng em ra :| Ko ngờ tess lại bắt đc 4 tên sàm sỡ :O =))))))) đang tự hỏi anh chính là người bị chúng nó sàm sỡ ko chừng =)))))))))

harumaki

02-24-2010, 06:05 PM

Winkup 03.2010

[Only Registered Users Can See Links]

Tegoshi Yuya

Bạn phản ứng có điều kiện với cái gì

Nếu “Bóng đá” được dùng làm từ khóa cho bất kì cái gì, dù có phải dậy sớm bao nhiêu, mắt tôi vẫn có thể mở ngay lập tức. Thật ra, sáng nay tôi đã dậy sớm. Đêm qua tôi đã đọc manga cho đến tận 3AM nhưng tôi đã dậy trước 8AM. Tôi thay bộ đồ jersey và khi tôi nhìn ra ngoài. . .thì trời đang mưa. Đó là lời dự báo mà tôi không muốn nó thành sự thật và khi tôi gọi cho trung tâm của nơi mà tôi phải tới, tôi được bảo rằng “Hôm nay chúng tôi không làm việc”. Tôi đã rất chán nản suốt từ sáng. Drama mà tôi tham gia lần này là “Yamato nadeshiko shichi henge”, ở đó có có 1 bầu không khí rất tuyệt và tôi đóng 1 vai rất đáng để diễn nên tôi cũng không cảm thấy cực khổ khi phải dậy sớm. Vai mà tôi đóng, Yukinojou cũng dễ thương đấy chứ? Vì thế nên khi diễn tôi như con gái vậy (cười) Vì khi ở ngoài đời, tôi không giống kiểu người dễ thương 1 chút nào. Tôi đã nói với giọng cao hơn.khi diễn vai đó

Điều kiện để làm của tôi

Gần đây, tôi say mê với việc mỗi khi hát xong 1 bài karaoke, tôi lại khẽ thì thầm với 1 giọng rất nhỏ nhẹ “cảm ơn” (cười) Tôi nghĩ rằng điều kiện là bạn có thể quen với sự sôi nổi nhiệt tình của tôi.Còn về tính cách, bạn bè của tôi toàn những người rất nhiệt tình và thẳng thắn. Có những lúc tôi còn phải tự nhủ với mình rằng “Ok, ok, hãy bình tĩnh nào” (cười)

Điều kiện để làm [Bạn gái] của tôi

Một người hiểu rằng dành thời gian cho bạn bè là rất quan trọng.Đương nhiên, tôi vẫn nghĩ rằng bạn gái mình cũng rất quan trọng, nên sau khi đi chơi với bạn bè có lẽ tôi sẽ tới gặp cô ấy. Nếu có bạn gái, tôi muốn cô ấy cũng tham gia được cùng với bạn bè mình nên 1 người không ghét điều đó sẽ rất tốt. Tôi cũng nghĩ rằng sẽ rất khó khăn đối với 1 cô gái quá nhút nhát. Và 1 cô gái “không ngồi lê đôi mách” thì cũng thật tuyệt. Những người nghe người khác nói hoặc thấy từ trên TV nói rằng “Cái người đó có vẻ ____ không phải sao?” có lẽ sẽ khiến người đó cảm thấy chán nản, thất vọng. Đây không chỉ là tiêu chuẩn cho 1 người bạn gái, mà cho cả người bình thường nữa. Nhưng tôi nghĩ rằng việc tự quan sát và đánh giá một người cũng rất là quan trọng.

Một tình trạng xảy ra trong NEWS

“Khi chúng tôi lấy đồ ăn, không bao giờ có sushi” (cười) Bởi vì Ryo-kun không thích sushi. Sau đó, sau khi đã chụp ảnh và concert kết thúc là lúc về nhà, chúng tôi được chia ra làm những người nhanh và những người chậm. . có lẽ vậy. Đội nhanh gồm có Yamashita-kun, Ryo-kun và thỉnh thoảng cũng có tôi. Ryo-kun thật sự rất nhanh. Có khi còn nhanh bằng cả vận động viên điền kinh Bolt nữa đấy (cười) Người chậm nhất rõ ràng là Massu. Trong Tegomasu concert, còn có tình huống “Tớ sẽ ra ô tô trước và sẽ ngủ trong lúc đợi Massu” (cười)

- - - - -

[B]Nishikido Ryo

Bạn phản ứng có điều kiện với cái gì

Khi nghe nhạc, tôi sẽ cầm guitar và cố tìm ra các nốt nhạc của bài hát. Và sau đó, tôi sẽ cố chơi bài đó. Ngoài ra, khi có tuyết rơi, tôi cũng không biết tại sao, nhưng tôi luôn ngước lên nhìn. Gần đây, khi tôi ở Osaka, đã có tuyết rơi. Tôi đã nghĩ rằng “Ah, là tuyết” và ngước lên nhìn trong vài giây. Khi trời mưa, chẳng có ai ngước lên nhìn cả. Tuyết khiến con người cảm thấy hạnh phúc nhưng mưa thì chẳng làm ai hạnh phúc cả. Tôi thấy thật đáng tiếc cho mưa.

Điều kiện để làm của tôi

Một người mà tôi có thể nói với người đó “Hôm nay cậu định làm gì?” “Chẳng có gì cả” “Vậy thì cùng đi ăn đi” “Ok” , mà không cần phải lên kế hoạch từ trước. Tôi không thích lên trước kế hoạch như, “Hãy đi ăn vào ngày này tháng này”. Khi tôi đi ra ngoài ăn với bạn, phần lớn đều là do bất chợt. Tôi không hay hứa hẹn trước với ai là sẽ đi chơi cùng họ. Kể cả khi tôi đi đâu xa cũng như vậy. Vì vậy, nếu không phải là một người có thể quen với điều đó thì không được rồi.

Điều kiện để làm [Bạn gái] của tôi

Tôi chỉ nói 1 chuyện rất nhỏ thôi có được không? Ví dụ, tôi tự làm đồ ăn. Một người mà sau đó có thể dọn dẹp. Nếu cô ấy nói “Em sẽ rửa bát đĩa”, tôi sẽ nói “Không sao đâu, em không phải làm”. Và một người thậm chí còn nói “Không sao mà, em sẽ rửa” thì thật tốt. Vậy đấy, chứ nếu cô ấy nói “Thật sao?” rồi không làm nữa thì có lẽ tôi sẽ nghĩ rằng “Ehh!?”. Đây không phải là cho và nhận nhưng tôi muốn cô ấy là một người biết cân nhắc mọi chuyện và không bỏ cuộc. Ví dụ, nếu cô ấy rủ tôi “Hãy cùng đi chơi ở đâu đó đi” nhưng tôi lại không thể dậy sớm, tôi không muốn cô ấy chỉ nghĩ rằng “Ok, vậy thì thôi”,mà tôi muốn cô ấy đến tận nơi đánh thức tôi dậy. Tôi sẽ không giận nếu cô ấy cứ khăng khăng bắt tôi phải dậy, nhưng tôi muốn cô ấy cứ đánh thức cho đến khi tôi tỉnh hẳn. Tôi muốn cô ấy đánh thức mình thật giỏi ~ Cách lý tưởng để đánh thức? Nếu tôi không chịu dậy, cô ấy sẽ nói “Em sẽ phù phép để khiến anh phải dậy” và rồi cô ấy sẽ hôn lên mắt tôi (cười). Một người có thể nắm lấy lòng bàn tay tôi thì cũng thật tuyệt.

Một tình trạng xảy ra trong NEWS

Tôi không hiểu. Tại sao phần MC luôn bắt đầu từ Koyama-chan. Ngay từ hồi đầu đã như vậy, và ngay cả bây giờ chúng tôi cũng bắt đầu từ Koyama-chan. Tình trạng của NEWS là những thứ như vậy đúng không? Ah, còn nếu là phản ứng có điều kiện của NEWS thì tôi có 1 chuyện. Là từ khi chúng tôi mới được thành lập, nhưng mỗi khi nghe thấy từ “news” trên TV thì tất cả chúng tôi đều phản ứng. Có vẻ như chúng tôi đã quá quen và hòa hợp với từ “news”. Nhưng bây giờ khi đi trên phố và nghe thấy từ “news”, thì tôi nghĩ chắc đó chỉ là một chương trình thời sự mà thôi.

- - - - -

[B]Yamashita Tomohisa

Bạn phản ứng có điều kiện với cái gì

Trong solo concert lần này của tôi, “nhảy” là từ khóa và ngay cả bây giờ, khi có nhạc, cơ thể tôi cũng cứ tự nhiên chuyển động. Vào tháng 1, tôi có show diễn ở Osaka nhưng những Kansai junior cũng đã đến xem và tôi cảm thấy rằng mình đúng là đang ở Osaka nên rất là vui. Đúng như mong đợi, concert rất vui. Tôi nghĩ rằng mình cũng muốn có concert như vậy cùng với NEWS và nếu có thêm cơ hội tôi cũng muốn có solo concert nữa. Lần này tôi làm việc cùng với các thành viên của FiVe, nhưng những người đó thật sự rất vui tính. Đặc biệt là Rikki! (Rikiya) Tất cả chúng tôi đã cùng đi tắm với nhau, Rikki đã học vũ đạo của bài “ME” và cậu ấy cứ lặng lẽ nhảy (cười). Tôi nghĩ nếu tôi không đáp lại thì tôi không phải 1 người đàn ông, vì vậy tôi đã nhảy đáp lại trong khi vẫn naked (cười)

Điều kiện để làm của tôi

Một người biết sắp xếp thời gian. Khi tôi muốn đi chơi, thì việc sắp xếp được thời gian là rất quan trọng phải không? Nhưng hiện giờ tôi đang đóng trong 1 drama nên việc đi chơi vào thời gian riêng phải tạm dừng. Mặc dù vậy tôi vẫn gọi điện thoại cho mọi người. Kiểu giai đoạn như thế này cũng rất cần thiết, tôi nghĩ vậy. Có thăng và có trầm, thay đổi 1 chút cũng tốt.

Điều kiện để làm [Bạn gái] của tôi

Miễn là cô ấy thích tôi, thì tức là cô ấy đã đạt đủ tiêu chuẩn rồi. Một người mà thực sự thích tôi thì thật tuyệt. Liệu tôi có restrict cô ấy không à?. . .Có lẽ là có. Nhưng như vậy thì rõ ràng là tôi thích cô ấy, không phải sao? Tôi băn khoăn không biết liệu có người nào không ghen hay không. Nhưng tôi sẽ không nói những lời kiểu như “Em không được đi chơi với 1 người bạn nam nào hết”. Nếu cô ấy nói thẳng với tôi “Em vẫn sẽ đi” thì cũng không sao cả. Đó là vấn đề về niềm tin.

Một tình trạng xảy ra trong NEWS

Tất cả đều tập trung lại với nhau ở Countdown concert vào cuối năm. Lúc đó, tôi thực sự rất có tinh thần chiến đấu. Nếu bạn làm điều đó thì bạn cũng sẽ tràn đầy tinh thần chiến đấu. Khi về đến nhà, tôi đã xem băng video và thấy NEWS có vài vấn đề về phần vũ đạo. Năm nay tôi sẽ phải thật nghiêm khắc! (cười) Phải rồi, tôi đã xem “Soukon” tập mà Shige đã rút ngắn thời gian chạy tiếp sức! Thậm chí tôi còn nói trước TV là “Đừng khóc mà~ Shige” (cười) Nhưng thực sự thì họ đều đã cố gắng hết sức mình. Tegoshi đúng là người không muốn thất bại nhất, nhưng tôi cũng sẽ không thua họ đâu. Nếu tôi có cơ hội thử sức, có thể tôi còn đạt được thời gian tốt nhất trong NEWS (cười)

- - - - -

[B]Masuda Takahisa

Bạn phản ứng có điều kiện với cái gì

Uống nước. . .có lẽ vậy. Tôi có 1 thói quen là uống nước ngay cả khi không khát. Ban đầu, tôi chỉ nghĩ rằng làm vậy sẽ tốt cho cơ thể nhưng giờ thì nó đã trở thành 1 phần của tôi rồi. Có lẽ mỗi ngày tôi phải uống khoảng 1 lít nước. Trong concert, 4 chai nước 500 ml được chuẩn bị cho tôi. Có nước, có trà xanh, có 1 thứ đồ uống có syrup rất tốt cho cổ họng của bạn và cả trà sữa ngọt nữa ... các thành phần đều rất khác nhau và tôi thường chọn loại mà lúc đó tôi thấy thích. Nhưng mà trà sữa sẽ khiến miệng bạn cảm thấy dinh dính khi hát (cười)

Điều kiện để làm của tôi

Đây có lẽ là điều mà vẫn hay được nói đến nhưng, suy nghĩ của chúng tôi phải hợp nhau đúng không? Tôi là kiểu người hay đi du lịch nhưng không đi qua đêm. Còn Nakamaru-kun lại là người chỉ đi du lịch qua đêm. Gần đây khi tôi gặp KAT-TUN, Nakamaru-kun, Ueda-kun, Taguchi-kun và tôi đang nói chuyện thì tự nhiên họ hỏi “Các cậu khá thân phải không?”. Nhưng không phải ngày nào chúng tôi cũng liên lạc với nhau hay gì cả. Thậm chí chúng tôi còn không hay cùng nhau đi ăn. Nhưng chúng tôi cũng có đi du lịch và ở lại qua đêm. Vả lại, chúng tôi ở các nhóm khác nhau nên cũng có cảm giác khá xa cách. Đúng rồi, trong countdown KAT-TUN đã hát “Kibou~Yell~” của NEWS phải không? Tôi đã rất hạnh phúc~

Điều kiện để làm [Bạn gái] của tôi

Tốt bụng là số 1 nhưng 1 cô gái có ý chí mạnh mẽ cũng tốt. Tôi rất thích kể chuyện cười hoặc nói chuyện gì đó với người khác. Ngoài ra, một người có chính kiến của riêng mình. Khi tôi hỏi “Chúng ta nên ăn gì?” mà 1 người có thể trả lời rằng “Em muốn ăn cà ri. Dù thế nào đi chăng nữa em vẫn ăn cà ri!” thì thật tuyệt (cười) Chứ nếu mà tôi hỏi cô ấy “Giữa cái này và cái này, em thấy cái nào hơn?” và cô ấy trả lời là “Một trong hai” thì sẽ khiến tôi nghĩ rằng “Lẽ ra mình không nên hỏi” (cười)

Một tình trạng xảy ra trong NEWS

“3 người có tóc đen”. Tôi chỉ vừa nghĩ ra cái đó thôi nhưng có vẻ như phần lớn thời gian là đúng như. Tôi không biết liệu đó là 1 điều luật bất thành văn hay chúng tôi chỉ vô tình làm vậy, nhưng chưa bao giờ có lúc nào mà tóc của tất cả đều màu nâu hoặc đều màu đen.

- - - - -

[B]Kato Shigeaki

Bạn phản ứng có điều kiện với cái gì

Ngay cả khi tôi không có Jweb, thì khi có chuyện gì thú vị xảy ra tôi vẫn nghĩ “Ah, mình phải viết về chuyện này” (cười) Còn nếu tôi có Jweb, thì mỗi ngày lại phải khổ sở. Đúng vậy đấy, những chuyện thú vị đâu phải lúc nào cũng xảy ra. Mọi người, trong 2 ngày các bạn có gặp 1 chuyện gì thú vị không? (cười) Thật vậy, khi không có Jweb, tôi nghĩ rằng ghi nhớ những chuyện đã xảy ra cũng thật tốt, nhưng phần lớn thời gian là tôi lại không làm được điều đó. Tôi thích viết văn nhưng cái series đó thì cũng thật khó chịu. . .Nhưng nếu nghe thấy mọi người nói rằng “Thật là thú vị!” thì tôi sẽ “Ok! Mình sẽ cố gắng hết sức!”.

Điều kiện để làm của tôi

Vì tôi là kiểu người rắc rối, thích ở 1 mình nhưng lại ghét cô đơn, nên tôi không hay lên kế hoạch gặp mặt. Thường thì tôi hay gọi vào ngày hôm trước hoặc vào đúng ngày đó hỏi “Hôm nay cậu định làm gì? Chúng ta gặp nhau được không?’ nên 1 người có thể chấp nhận chuyện đó sẽ rất tốt.

Điều kiện để làm [Bạn gái] của tôi

Một người vị tha. Vì với tính cách của mình, tôi nghĩ tôi sẽ hay kết luận những câu kiểu như “Hóa ra đó là lý do sao~”. Và 1 ai đó có thể nắm lấy tay tôi trong khi cô ấy nghĩ trong lòng là “Ah~ được rồi, được rồi mà”. Ngoài ra, 1 người có thể “tận dụng mọi thứ”. Nếu nghĩ như vậy, thì có lẽ yêu cầu của tôi là 1 người rất chững chạc. Nhưng tôi nghĩ là tôi cũng sẽ rất tận tâm và nhiệt tình đấy. Ngay cả khi được bảo rằng “Ngày mai em sẽ đi du lịch về, nên hãy đến và đón em ở sân bay Narita nhé~”, mặc dù trong 1 thoáng tôi sẽ nghĩ “Đến Narita sao~~~” nhưng phản ứng tiếp theo của tôi sẽ là “Cũng không sao cả”.

Một tình trạng xảy ra trong NEWS

Chúng tôi hiểu vai trò của mỗi người và điều mà họ muốn nói. Ví dụ như khi chúng tôi họp, sẽ nghĩ về những thứ như “Kiểu đó rất giống phong cách của Tegoshi” và những thứ đại loại như vậy. Nhưng người mà tôi vẫn chưa hiểu rõ là Massu. Ví dụ như lúc tôi cố ủng hộ ý kiến của Massu thì cuối cùng cậu ấy lại nói “Tớ đã nói rồi, không phải như vậy!”. Tôi ngạc nhiên và nghĩ “Ehh? Nãy giờ là tớ về phe cậu mà!?” (cười) ( Massu ngồi bên cạnh nói “Cậu vẫn chưa hiểu được tớ”) Phải rồi, vậy nên tớ mới nói về chuyện đó chứ (cười) Nhưng Massu như vậy thì mới đúng là “Massu”. Thường thì tôi vốn là bạn rất thân với Koyama nhưng từ khi cậu ấy bắt đầu học thủ ngữ, cậu ấy thậm chí còn không nhờ tôi tư vấn. . . Giống như cậu ấy đã bắt đầu tự lập vậy. Cứ như vậy thôi, và vô tình mà chúng tôi đã khiến cho nhóm đa sắc màu hơn.

- - - - -

[B]Koyama Keiichiro

Bạn phản ứng có điều kiện với cái gì

Là khi đang đi trên phố mà nhìn thấy chữ Hangul ở bất kì đâu, tôi sẽ dừng lại đọc. Hangul cũng gần giống như chữ katakana của Nhật Bản và nếu nhớ được thì bạn sẽ có thể đọc được nó. Chỉ là tôi không hiểu chữ đó có ý nghĩa gì mà thôi Gần đây, tôi đọc từ “fanjanshiru” và phát hiện ra 1 từ mà tôi không hiểu nghĩa. Vì thế, tôi đã hỏi giáo viên tiếng Hàn của mình và ông ấy đã trả lời “Cái đó là nói về nhà vệ sinh”. Giờ thì tôi đã có thể đọc được Hangul và nó trở nên rất thú vị. Từ giờ tôi vẫn sẽ tiếp tục học bằng cách của riêng mình mà không cố gắng quá sức.

Điều kiện để làm của tôi

Trong công việc, tôi không bao giờ chậm trễ nhưng trong cuộc sống riêng thì lại luôn đến muộn. Vì vậy nên phải là người có thể kiên nhẫn đợi tôi (cười) Trước đây, đã có lần tôi ngủ quên và có người đã đợi tôi suốt 5 tiếng. Lúc đó tôi đã xin lỗi bằng cách nói “Cậu giỏi thật đấy” với 1 trạng thái rất hưng phấn.

Điều kiện để làm [Bạn gái] của tôi

Một người có thể nói ‘Cảm ơn’. Ngoài ra, khi được giới thiệu với sempai, họ có thể tự giới thiệu bản thân và sẽ rất tốt nếu họ dễ gần. Sẽ rất khó khăn đối với 1 cô gái mà cứ có thái độ kiểu “Chẳng liên quan gì đến tôi” khi nói chuyện. Hồi 20 tuổi, tôi thích những cô gái hay chưng diện, nhưng gần đây tôi đã hiểu được sức hấp dẫn của 1 cô gái “điềm tĩnh” và “khôn ngoan”. Tôi được nhận xét là ban đầu trông có vẻ rất lòe loẹt nhưng không ngờ lại rất bảo thủ (cười)

Một tình trạng xảy ra trong NEWS

Gần đây, tôi hay đi chung xe cùng với Massu nhưng tôi thì toàn ngồi sau ghế của lái xe, còn Massu thì lại ngồi sau ghế hành khách. Ngoài ra, ở backstage, có người thì đọc sách, có người thì dùng máy tính. . . mọi người đều khá là rảnh rỗi. Cũng có nhiều lần tôi vừa đọc sách về thủ ngữ, và vừa dùng máy tính. Ở countdown concert gần đây, khi chúng tôi lên biểu diễn, chỉ còn cách sân khấu có 1 bước, tất cả chúng tôi đứng thành vòng tròn. Pi hô to “Hãy cùng thưởng thức nhé!” và mọi người đều rất quyết tâm. Chúng tôi đều mặc trang phục của NEWS và cũng đều rất quyết tâm. . .Tôi đã rất phấn khích kiểu như “Phải phải, chính là cảm giác này đây!”. Lần này Ryo-chan ở Osaka nên cậu ấy không ở đó cùng chúng tôi nhưng lần sau, tôi muốn tạo nên 1 vòng tròn có đủ cả 6 người.

- - - - -

Bonus:
Tesshi vẽ Kei

[Only Registered Users Can See Links]

Tegoshi’s comment
Vì Kei-chan rất có phong cách~ (Trả lời 1 người ở đó hỏi “Cậu không nhìn ảnh phải không?”) Vì cảm hứng là rất quan trọng trong khi vẽ. Vì thế nên tôi mới không xem ảnh.

[B]Koyama’s comment
Chẳng cân bằng gì cả!! Tôi nhìn đâu có trẻ như thế. Tóc tôi. . .và cả tay tôi nữa! Thật sự phong cách này quá tồi tệ. Tôi còn không phân biệt được đâu là chân và đâu là quần. Tôi không thể tha thứ cho cái kiểu vẽ “sha sha” của Tegoshi. Nếu là của 1 người mà tôi không biết thì không sao, nhưng của Tegoshi thì tôi không thể chấp nhận được. Lần sau hãy cố gắng hơn nữa. Tay mới chỉ vẽ được có 1 nửa kìa.

credit to amakoi@hellomichi

pink_princess

02-25-2010, 09:57 AM

Potato 10.2007

NEWS COLOR

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

1. Màu nào bạn thích? Ghét?
Tôi thích màu trắng, đen và vàng. Nói về quần áo, tôi thích màu trắng vì nó tươi trẻ. Màu đen vì nó sẽ hợp với hầu như bất cứ thứ gì. Vàng thì rất hợp với trang sức. Tôi thích khi nó chiếu lấp lánh. Tôi không đặc biệt ghét bất cứ màu nào. Mặc dù vậy tôi không thích mấy màu dạ quang lắm. Bởi vì chúng làm chói mắt tôi (lol).

2. Màu nào hợp với bạn? Không hợp với bạn?
Tôi đoán màu hợp với tôi là màu vàng. Đen với trắng thì căn bản là với ai cũng sẽ hợp, tôi nghĩ những màu còn lại hợp với ai thì tùy từng người nhưng cũng có những màu không hợp nữa. Tôi hợp với màu vàng tươi. Màu không hợp với tôi là… Tôi sẽ không chọn màu nào cả! Bởi vì thí dụ cho dù tôi có kiếm ra tôi cũng không muốn thừa nhận nó (lol).

3. Màu nào diễn tả tâm trạng bạn hôm nay?
Cam. Vì mặt trời cực kì nóng… Hôm nay tôi đến đây cảm thấy như vậy (lol). Tôi đang bắt đầu đạp xe đạp rồi bất ngờ và thình lình tôi đã đến đây. Tôi muốn đổ mồ hôi nhiêu hơn. Tuy nóng nhưng mà cảm giác cũng không tệ.

4. Màu may mắn của bạn là màu nào?
Tôi cho là vàng, mà đương nhiên rồi. Khi tôi đeo trang sức bằng vàng tôi có cảm giác rằng tôi được chú ý nhiều hơn (lol). Trước đây tôi luôn thích vàng, nhưng trong phim “Kurosagi” tôi phải đeo vàng rất nhiều lần nên bắt đầu càng thích nó hơn.

5. Màu nào là màu chủ đạo của phòng bạn?
Chưa quyết định nữa. Đa số là đen và nâu. Màn là màu nâu. Nếu phòng mà màu đỏ đậm chẳng phải sẽ tạo cảm giác thanh thản sao?

6. Bạn sẽ chọn màu nào để diễn tả mẫu con gái bạn thích?
Cam! Nó có cảm giác tươi sáng. Ý tôi là, nếu 1 cô gái mặc màu đen thì sẽ tạo cảm giác lạnh lùng và u ám, phải không? (lol) Nhưng nếu đó là màu cam thì sẽ tạo hình ảnh tươi sáng. Màu hồng cũng tốt nữa.

7. Tấm trải trên futon của bạn màu gì?
Nâu. Bởi vì futon của tôi màu nâu. Nhưng mà màu của tấm trải không liên quan gì đến việc ngủ ngon cả. Ý tôi là đèn tắt rồi mà (lol). Ngoài chuyện màu sắc của tấm trải, mùi của giường tôi giúp tôi thư giãn.

8. Màu nào tiết lộ về NEWS?
Tôi đoán là trắng? Chúng tôi có nhiều trang phục màu trắng và mới nhìn qua thì sẽ tạo cảm giác tươi mới. Mặc dù thật ra là chúng tôi cũng không tươi đến như vậy. Nếu bạn xem DVD concert của chúng tôi thì chắc chắn bạn sẽ hiểu (lol). Nhưng tôi nghĩ sẽ sớm thay đổi màu trắng thôi. Chắc chắn sẽ có những màu khác xuất hiện.

Koyama Keiichiro

[Only Registered Users Can See Links]

1. Màu nào bạn thích? Ghét?
Màu tôi thích là màu đỏ. Màu đỏ cho bạn năng lượng. Không biết sao mà khi thi đấu màu đỏ được mặc khắp nơi, Màu tôi không thích? Không có. Nhưng tôi cho là tôi thích những màu đơn sắc rõ rệt. Hơn là những màu pha trộn. Nhưng mà khi đề cập đến những thứ tôi “không thích” tôi thật sự không thể chọn được.

2. Màu nào hợp với bạn? Không hợp với bạn?
Tôi nghĩ rằng đỏ hợp với tôi. Có lẽ đó là lý do tại sao tôi thích nó. Tôi thật sự không có quần áo như thế, nên chỉ có những lúc như concerts hay khi chúng tôi được chọn cho trang phục đó tôi mới mặc chúng. Nhưng tôi thích quần áo bình thường màu đỏ. Màu không hợp với tôi… Tôi tự hỏi.Có lẽ là màu đỏ đậm. Đó là loại màu mà nhiều người trẻ tuổi muốn thử và mặc. Tôi đoán bởi vì màu đó trông có vẻ khó mà mặc nó 1 cách hợp thời trang được.

3. Màu nào diễn tả tâm trạng bạn hôm nay?
Xanh ngọc bích. Thật ra là cho đến tận ngày hôm qua tôi đã ở Okinawa với Shige nên một vài cảm giác khi còn ở đó vẫn còn giữ lại trong tôi. Cho nên trong tâm trí tôi tôi thấy màu của đại dương (lol). Biển Okinawa thật là tuyệt đẹp!

4. Màu may mắn của bạn là màu nào?
Đỏ. Bởi vì 1 người quen của tôi đã nói rằng: “Màu may mắn của Koyama-kun là màu đỏ” và đó là màu yêu thích của tôi. 1 màu đem lại năng lượng cho tôi thì phải gắn liền với may mắn đúng không. Khi tôi mặc màu đỏ động cơ của tôi càng được nâng cao!

5. Màu nào là màu chủ đạo của phòng bạn?
Nâu. Sofa, thảm và gối đều màu nâu. Tôi chọn nó với ba mẹ tôi. Vì là nhà ba mẹ tôi nên không phải chỉ ưu tiên cho tôi (lol). Màu mà ba mẹ tôi và tôi đều cùng thích có lẽ là màu nâu. Mặc dù nếu tôi ở 1 mình, tôi sẽ chỉ chọn những màu tôi thích thôi. Trắng và đen sẽ tốt đó.

6. Bạn sẽ chọn màu nào để diễn tả mẫu con gái bạn thích?
Đỏ, tôi đoán vậy. Rốt cuộc, tôi đoán là tôi đang tìm kiếm người giống tôi. Đỏ thì sáng và đầy nhiệt huyết. 1 cô gái hợp với màu đỏ sẽ hay đó!

7. Tấm trải trên futon của bạn màu gì?
Nâu. Nâu đậm. Nhưng bởi vì tôi luôn sống với ba mẹ nên tôi đã không thật sự có cảm giác là phòng tôi. Nhưng tôi có tấm trải màu nâu. Đến khi tôi sống 1 mình, tôi thích sử dụng màu trắng, đen và nâu để làm cho nó thành 1 phòng sang trọng.

8. Màu nào tiết lộ về NEWS?
Khi 6 người chúng tôi bên nhau màu mà hợp với chúng tôi nhất là màu trắng. Nó đem đến 1 cảm giác tươi trẻ. Tôi nghĩ rằng nhóm chúng tôi có thể vui vẻ khi có màu trắng. Bởi vì màu trắng có thể trở thành bất cứ màu nào. Trắng có hình ảnh của sự bền bỉ cho đến phút cuối cùng. Nếu những người theo dõi chúng tôi có thể quyết định 1 màu, điều đó sẽ rất tuyệt.

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

1. Màu nào bạn thích? Ghét?
Tôi cho rằng màu tôi thích là xanh lá. Tại sao à? Không có lí do tại sao tôi thích màu đó đâu (lol). Không có màu nào mà tôi ghét. Mặc dù khi chọn quần áo tôi sẽ cân nhắc những màu cho có sự cân bằng chung, thông thường không có thứ gì khiến tôi nói: “Màu này là hoàn toàn KHÔNG được”. Nói đến chuyện này, lúc nãy tôi có nói tôi thích màu xanh lá nhưng mà tôi không thật sự vì gắn với màu đó mà chấp nhận bất cứ cái gì.

2. Màu nào hợp với bạn? Không hợp với bạn?
Khi đề cập đến quần áo, tôi thường chọn những thứ dựa trên cảm hứng, nên thật sự tôi không nghĩ được cụ thể là màu nàu hợp với tôi. Nhưng nếu tôi nghiêm túc nghĩ thì tôi có nhiều quần áo màu xanh lá. Đó là lý do tại sao lúc nãy khi được hỏi tôi thích màu nào tôi nói là xanh lá, chắc chắn rồi (lol). Nhưng chọn quần áo mà dựa trên màu sắc thì chán lắm, phải không. Cho nên thậm chí nếu đó là 1 màu mà tôi nghĩ sẽ không hợp với tôi, nếu kiểu đẹp thì tôi mặc.

3. Màu nào diễn tả tâm trạng bạn hôm nay?
Xám. Nhưng không phải là tâm trạng tôi xấu. Đó là màu bầu trời hôm nay (Trời hôm đó nhiều mây). Bởi vì gần đây những ngày nóng cứ kéo dài liên tục, thật là thoải mái khi trời nhiều mây, tôi hơi vui về chuyện đó.

4. Màu may mắn của bạn là màu nào?
… không có. Tôi không quan tâm đến mấy chuyện coi bói nên không biết màu may mắn của tôi là màu nào. Nhưng từ hôm nay trở đi, màu trắng thì sao nhỉ. Bởi vì tôi đang mặc 1 cái áo thun trắng và có cảm giác vui vẻ bình yên sao đó.

5. Màu nào là màu chủ đạo của phòng bạn?
Phong cách thiên nhiên. Đồ nội thất đều làm bằng gỗ. Tôi đã nói rằng tôi không gắn với màu sắc nhưng về chuyện này tôi thật sự rất kiểu cách. Tôi yêu cảm giác ấm áp của gỗ!

6. Bạn sẽ chọn màu nào để diễn tả mẫu con gái bạn thích?
Hồng. Đó là 1 màu nữ tính, nếu 1 người mạnh mẽ mặc nó họ sẽ trông dịu dàng, bạn có biết rằng nó làm người ta trông khá quyến rũ không? Tôi yêu những cô gái dễ thương và những cô gái quyến rũ (lol).

7. Tấm trải trên futon của bạn màu gì?
Tấm trải màu be và futon màu xanh biển. Không có lý do gì cho chuyện này, nhưng mà nó đã trở thành như thế và tiếp tục như vậy.

8. Màu nào tiết lộ về NEWS?
Yeah, tôi cho là trắng. Đừng hỏi lý do. Bởi vì tôi chỉ nghĩ thế thôi, không giống như tôi suy nghĩ rất kĩ về nó đâu (lol). Thì, nếu tôi phải nêu 1 lý do, đó là bởi vì trắng có thể được nhuộm thành bất cứ màu nào. Cá nhân tôi thì … màu xám, tôi đoán vậy. Phần tốt là trắng và phần xấu là đen (lol). Hòa chúng lại với nhau tạo nên tôi!

Re-trans by me
Credits to Life's Good Translations

Yuuchi

02-27-2010, 09:32 PM

Moyojo 9.09 NEWS QUIZ!

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]
Massu
Q. Cho đến giờ, tôi chưa bao giờ uốn tóc ở một salon cả. Đúng hay sai? (Câu hỏi này là trước thời gian Massu đi uốn)

[Only Registered Users Can See Links]
Shige
Q. Tạp chí tôi thường đọc phát hành vào ngày nào?

[Only Registered Users Can See Links]
Ryo
Q. Ryo không thể ăn loại cá nào?

1. cá kiếm
2. cá thu
3.cá ngừ
4.cá bạc má
5. cá mặt trăng

[Only Registered Users Can See Links]
Yamapi
Q. Đây là cảm giác của tôi hiện giờ. Kí tự bị mất là gì?

[Only Registered Users Can See Links]
Tegoshi
Q. Senpai nào là người nói chuyện với tôi đầu tiên khi tôi bước vào Johnny?

[Only Registered Users Can See Links]
Koyama
Q. Đất nước nào gần đây tôi hay đến để mua trang sức?
↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

↓

Câu trả lời

Massu
Sai. “Có một lần tôi uốn tóc ở trung học. Tôi chỉ muốn cái mái cong nhẹ nên tôi chỉ uốn phần đó thôi. Nhưng sáng hôm sau khi tôi tắm xong, chỉ có phần mái là bị hư tổn và xơ (cười)”

Shige
Ngày 10 và 24 “ Có 4 tạp chí thời trang mà tôi thường mua và ngày mà nó phát hành là 10 và 24. Tôi cũng mua tạp chí tin tức tuỳ vào những bài báo trong đó. Về nghệ thuật, máy ảnh hay ẩm thực. Đối vói ẩm thực, nếu về Yakitori thì tôi nhất định sẽ mua! Nếu có công thức thì tôi có thể làm tại nhà nữa!”

Ryo
2, 3, 5 – “Tôi có thể ăn cá kiếm và cá bạc má nếu nó được nấu. Tôi còn không thể ngửi được mùi cá thu. Cá ngừ làm tôi cảm thấy bệnh. Tôi có thể ăn cá mặt trăng trong sashimi nhưng sau một lần nôn ra lúc học trung học, tôi không còn ăn được nữa”

Yamapi
“Go”. “Me”. “Gomen (xin lỗi)”. Vì cho dù nếu tôi được bảo là hãy đặt ra một câu đố, tôi chỉ có thể nghĩ đến một câu rất khó hoặc rất dễ. Tôi không muốn cho một câu chung chung nên tôi xin lỗi vì câu hỏi này! Ah, “suman (xin lỗi)” cũng là một câu trả lời đúng.

Tegoshi
Junichichi Okada (V6). “khi tình cờ gặp anh ấy ở phòng vệ sinh ở đài truyền hình, Okada-kun đã nói chuyện với tôi. Anh ấy nói “Em là Tegoshi-kun à? Em debut ngay khi vừa vào Johnny phải không? Sẽ khó khăn trong một lúc đấy nhưng nỗ lực của em sẽ được đền đáp nếu như em cố gắng”

Koyama
Hàn Quốc. “Gần đây, nhãn hiệu thời trang tôi thích mở một chi nhánh ở Hàn. Và tôi nghe nói có một vài thứ chỉ bán ở đó thôi nên tôi đến ngay khi nó vừa mở cửa. Tôi hình như là khách hàng Nhật bản đầu tiên bước vào tiệm.”

trans by me
credit to Amakoi@LJ

pink_princess

03-01-2010, 02:03 AM

Potato 10.2007

NEWS COLOR

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

1. Màu nào bạn thích? Ghét?
Màu yêu thích của tôi là đen và đỏ. Tôi thích quần áo có màu đó. Rốt cuộc, tồi mặc chúng 4 ngày 1 tuần. Có lẽ bởi vì nơi nào đó trong tôi phần thích rock đang biểu lộ ra. Mục tiêu của tôi có lẽ là thứ gì đó giống Kurt Cobain của Niravana mặc (lol). Tôi không thật sự ghét 1 màu nào cả, nhưng có 1 màu đó là hồng. Tùy thuộc vào sắc thái của màu, nhưng chỉ là màu hồng dễ thương không hợp với tính tôi.

2. Màu nào hợp với bạn? Không hợp với bạn?
Màu tôi muốn hợp với tôi là đỏ và đen. Ý tôi là, nếu chúng không hợp với tôi có nghĩa là tôi không nên mặc chúng 4 lần 1 tuần (lol). Ngược lại quá nhiều màu sáng sẽ không hợp với tôi. Kết quả là trong phim “Papa to Musume no Nanokakan” (TBS Channel) hình ảnh của Kenta-senpai mặc như vậy (lol). Đó là lý do tại sao tôi sẽ không mặc nó. Và vì lý do đó màu mà tôi sẽ không chấp nhận được là những màu sáng. Trang sức vàng cũng không hợp với tôi.

3. Màu nào diễn tả tâm trạng bạn hôm nay?
Xanh dương đậm. Giống như màu xanh dương của viết chì màu. Cho tới ngày hôm qua tôi đã ở Okinawa, và cảm xúc của tôi là màu xanh của bầu trời. Và vì thời tiết hôm nay cũng tốt nữa, tôi thấy thật khoan khoái. Nhưng dù là vậy, quần áo hôm nay của tôi là đen và đỏ!

4. Màu may mắn của bạn là màu nào?
Đỏ? Từ khi tôi ngồi đây, toàn là đề cập đến đen và đỏ. Bởi vì đen và đỏ dễ hợp nhau. Thậm chí tiệc sinh nhật tôi, tôi đã mặc áo sơ mi đỏ với cà vạt đen. Có 1 chút thời trang mà cũng có thể tự nhiên nữa. Tôi nghĩ là sự kết hợp mà có thể thích ứng với nhiều tình huống khác nhau thật tuyệt!

5. Màu nào là màu chủ đạo của phòng bạn?
Trắng. Tôi không thật sự quan tâm đến màu sắc phòng tôi. Nhưng nếu tôi sống 1 mình, tôi muốn có 1 căn phòng thật sốc và 1 cái bàn màu đỏ.

6. Bạn sẽ chọn màu nào để diễn tả mẫu con gái bạn thích?
Đen. Tôi thích những cô gái kakkoii. 1 không khí gợi cảm và lạnh lùng của người trưởng thành. Nhưng đôi khi cũng biểu lộ những mặt màu hồng. Nếu cô ấy như thế thì tim tôi sẽ đập nhanh!

7. Tấm trải trên futon của bạn màu gì?
Trắng hoặc xanh biển. Trong phòng tôi mọi hoạt động đều quanh quẩn trên giường thôi, nên không quan trọng lắm (lol). Thậm chí tôi cũng không ở trong phòng của tôi nhiều lắm. Khi ở nhà, chủ yếu là tôi ở phòng khách.

8. Màu nào tiết lộ về NEWS?
Trắng. Vì đó là màu trang phục debut của chúng tôi. Từ màu trắng tôi muốn những màu khác từ từ xuất hiện. Màu riêng của từng thành viên sẽ xuất hiện nhiều hơn và sẽ trở nên rực rỡ. 1 dạng cảm giác màu gốc hay màu cầu vồng.

Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

1. Màu nào bạn thích? Ghét?
Màu yêu thích của tôi là màu hồng hoặc cầu vồng. Hồng thì dễ thương và có cảm giác chữa lành. Cầu vồng có 7 màu, khá là đẹp phải không (lol). Màu tôi ghét là màu xám. Tôi ghét hình ảnh của nó, nó mang đến cảm giác chậm chạp, lờ đờ. Đối với màu sắc, sự sinh động và xinh đẹp là hay nhất.

2. Màu nào hợp với bạn? Không hợp với bạn?
Nếu nói đến trang phục thì màu hợp với tôi là màu đen. Tôi có nhiều trang phục màu đen. Sẽ rất hợp nếu chúng sắc và bó. Những màu như xanh dương hay xanh lá chắc chắn tôi sẽ không mặc. Thì, bạn (/tôi) có lẽ sẽ thích thú khi thử thách với điều đó. Màu không hợp với tôi có lẽ là xanh lá. Chỉ là nó cho cảm giác không hợp thôi.

3. Màu nào diễn tả tâm trạng bạn hôm nay?
Nâu. Vì lúc trước khi chúng tôi đang quay “Sekai no Hate Made ITTE Q!” (Japan Television) tôi ước tôi có thể trở nên nâu (lol). Tôi cũng vừa trở về từ Peru và vì tôi đã không thể thấy gì ngoài sa mạc nâu. *

4. Màu may mắn của bạn là màu nào?
Tôi cho là đương nhiên là màu đen rồi. Tôi tấn công trong bóng tối! (lol). Nhưng tôi cũng thích màu xanh biển. Có lẽ là bởi vì hồi tôi sinh hoạt câu lạc bộ ở trường đồng phục luôn là màu xanh dương. Màu xanh rất tươi mát phải không.

5. Màu nào là màu chủ đạo của phòng bạn?
Trắng. Tường màu trắng, và trắng hoàn toàn. Đơn giản!

6. Bạn sẽ chọn màu nào để diễn tả mẫu con gái bạn thích?
Tôi biết rồi! (lol) 1 cảm giác Hồng x Trắng. 1 người phụ nữ da trắng thì thật hay, đúng không. Mặc dù hơi ngăm 1 chút cũng dễ thương nữa. Tôi thích 1 cô gái dễ thương hơn là kakkoii! Ngoài ra, khi nói đến màu hồng, tôi thích 1 cô gái năng động hơn là thảnh thơi. Nhưng, Dopinku/hồng đậm là không được. Làm ơn xài màu hồng nhạt (lol). 1 cô gái hợp với màu hồng thì rất đẹp. 1 cô gái da trắng chắc chắn sẽ trông rất đẹp khi mặc như thế phải không.

7. Tấm trải trên futon của bạn màu gì?
Không quan trọng! Mặc dù tôi đã nói lúc trước rồi (lol), tấm trải màu tím sẽ rất hay. Bởi vì nó thể hiện sự sắp đặt rất hài hòa. Nhưng tấm trải trong phòng tôi lại màu xanh biển. Đó là do mẹ tôi chọn. Tôi không có kén chọn về phòng tôi huh. 1 cách tình cờ, hầu hết những thứ trên bàn ăn ở nhà tôi cũng màu xanh nữa.

8. Màu nào tiết lộ về NEWS?
Hmmm tôi tự hỏi… Tôi đoán là trắng. Vì trắng có thể đổi thành bất kì màu nào khác. Tôi nghĩ bằng cách đó 1 NEWS trắng và trong sáng cũng có thể thành 1 NEWS hơi gian 1 chút. Đen không thể trở thành trắng, nhưng trắng có thể trở thành đen.

(*) Anh đi Peru cho 24 HOUR TELEVISION 1 chương trình từ thiện. Anh giúp 1 cậu bé khiếm thính vẽ 1 con chim Azcar ở Peru…

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links]

1. Màu nào bạn thích? Ghét?
Màu tôi thích là cam. Vì đó là màu của sự tử tế. Màu tôi ghét… 1 màu không sặc sỡ lắm? Có lẽ chỉ là tôi không có bất cứ màu nào tôi có thể nói ghét.

2. Màu nào hợp với bạn? Không hợp với bạn?
Màu hợp với tôi là trắng… không, màu đen nếu nói tới trang phục. Cam nữa. Tôi không nghĩ có màu cụ thể nào mà không hợp với tôi. Rồi khi đề cập đến kiểu trang phục tôi thường thích thử thách với những kiểu khác nhau. Vì tôi sở hữu nhiều trang phục với đa dạng màu sắc, ne. Thậm chí tôi sẽ mặc màu hồng nữa. Nhưng khi đi mua quần áo tôi không kén chọn lắm về màu sắc. Có nhiều lần tôi chỉ nghĩ theo cách của tôi thôi: “Nếu là kiểu thiết kế này thì màu này sẽ tốt”.

3. Màu nào diễn tả tâm trạng bạn hôm nay?
Xanh lá nhạt. Không phải là có cảm giác yên bình sao? Mặc dù hôm nay tôi cũng ăn chasoba* nữa (lol).

4. Màu may mắn của bạn là màu nào?
Tôi đã nói màu cam hợp với tôi rồi bây giờ tôi tự hỏi có phải hình ảnh của tôi gây cảm giác như thế. Không phải màu cam tốt sao? Nó có 1 cảm giác ấm áp và nếu bạn có nó có vẻ như là 1 điều tốt đẹp nào đó sẽ đến. Nhưng tôi không mặc nhiều quần áo màu cam, ne.

5. Màu nào là màu chủ đạo của phòng bạn?
Không có! Mặc dù màu nổi bật nhất trong phòng tôi là xanh dương nhạt. Bởi vì màn màu xanh nhạt. Nói mới nhớ, nó đã như vậy từ khi tôi còn nhỏ (lol). Nên phòng của tôi sáng. Không có dễ hợp với nó lắm, ne. Tôi nghĩ tôi sẽ thay đổi nó vào 1 ngày. Nếu tôi đổi, tôi thích giữa phòng là màu trắng và đỏ.

6. Bạn sẽ chọn màu nào để diễn tả mẫu con gái bạn thích?
Tôi tự hỏi là màu nào… xanh dương nhạt? Nó đem đến cảm giác của sự tươi tắn và có lẽ 1 chút ngông. Không phải là nó cũng có hình ảnh của sự trong sạch sao?

7. Tấm trải trên futon của bạn màu gì?
Xám đậm. Khi mua tấm trải của tôi tôi nhờ mẹ mua màu đậm và mẹ mua chúng cho tôi. Nhờ tấm trải này tôi có thể ngủ ngon và thư giãn. Nhưng với tấm trải màu xám những nếp gấp sẽ nổi bật! (lol)

8. Màu nào tiết lộ về NEWS?
Trắng! Trắng! Chắc chắn tôi nghĩ trắng là nguồn gốc của tất cả. Nếu trắng là màu mà cuối cùng mọi người trong nhóm đều trở thành thì rất tốt. Khi chúng tôi bên nhau thì là màu trắng nhưng mỗi người vẫn có nhiều màu riêng của họ, và đó là điều tốt nhất, tôi nghĩ vậy. Nếu tôi là màu xanh dương nhạt hay màu cam thì sẽ hay đó.

(*) Chasoba là soba với bột trà xanh.

Trans by me
Credits to Life's Good Translations

pink_princess

03-01-2010, 02:38 AM

Popolo 03.2010

FRIEND QUIZ

[Only Registered Users Can See Links]

Hòa thuận tốt với nhau :D Kiểm tra về bạn bè
Bạn mời 8 chàng trai đến tiệc sinh nhật bạn! Sau khi thử làm bài này với các JE, hãy thử làm nó với bạn học và bạn của bạn nữa.

Đây là bài trắc nghiệm mà bạn sẽ chọn chỗ ngồi cho mọi người xung quanh bàn rồi sau khi đã sắp chỗ ngồi cho họ xong bạn sẽ thấy họ là 1 người bạn như thế nào tùy theo nơi họ ngồi :D

[Only Registered Users Can See Links]

Hình trên là cái bàn và nơi cô gái đang ngồi là nơi bạn sẽ ngồi. Rồi, quyết định chỗ ngồi cho các anh. Thí dụ: Bạn muốn ai ngồi kế bạn? Bạn muốn ai ngồi đối diện bạn? v.v…

Mặc dù trên bản scan gốc chỉ tả về tính cách của 2 thành viên (Koyama và Massu) thôi nhưng chắc chắc mọi người chúng ta đều biết rõ về các anh phải không? :D

Koyama
Mẫu anh trai đáng tin cậy mà bạn có thể trông cậy vào.

Massu
1 người khỏe mạnh với thân hình có thể chơi bất kì môn thể thao nào.

SAU KHI quyết định chỗ ngồi cho mọi người (làm trước khi đọc kết quả nếu không sẽ mất vui ~ :D), nối số ghế với phần miêu tả bên dưới:

↓

↓

↓

↓

↓

1. Người ngồi ghế này là…
Người bạn thân mà bạn luôn muốn bên cạnh bạn
Với 1 chàng trai như anh ấy, có vẻ như bạn có thể vượt qua rào cản về sự khác biệt giới tính và trở thành những người bạn thân. Thậm chí anh ấy có thể thấu hiểu bạn rõ hơn là những người bạn nữ của bạn. Miễn là các bạn bên nhau, chắc chắn là bạn sẽ cảm thấy vui vẻ. Hãy luôn là bạn thân với anh ấy.

2. Người ngồi ghế này là…
Người bạn mà bạn có thể cùng chơi và cùng hào hứng với anh ta
Có vẻ như mức độ hào hứng của bạn sẽ hợp với 1 chàng trai như anh ấy. Và những điều mà bạn nghĩ là vui thì anh ấy cũng sẽ thích nữa. Anh ấy thật hoàn hảo để trở thành 1 người bạn mà bạn có thể chơi cùng. Nhưng, nói chuyện về những vấn đề của bạn hay những cuộc trò chuyện nặng nề sẽ phá hỏng bầu không khí, nên đừng làm như thế.

3. Người ngồi ghế này là…
Người bạn mà bạn có thể hỏi xin ý kiến
1 chàng trai như anh ấy sẽ là mẫu người suy nghĩ chính xác về bạn. Bởi vì anh ấy nhìn bạn 1 cách khách quan, có vẻ như là anh ấy sẽ cho bạn vài lời khuyên khách quan. Anh ấy có lẽ rất thích hợp khi cần lời khuyên nhưng có vẻ như 2 người các bạn sẽ không chơi chung với nhau.

4. Người ngồi ghế này là…
Đối thủ bạn cạnh tranh
Với 1 chàng trai như anh ấy, nếu bạn làm việc gì đó trước, có lẽ anh ấy sẽ làm điều đó tiếp theo. Đó là bởi vì anh ấy coi bạn như đối thủ. Bạn cũng coi anh ấy như đối thủ và nếu các bạn tiếp tục cạnh tranh với nhau có vẻ như 2 bạn đều sẽ có thể làm hết sức và tiến xa hơn.

5. Người ngồi ghế này là…
Người có 1 mối quan hệ tốt đẹp với bạn và có thể an ủi bạn
1 chàng trai như anh ấy là người có thể hiểu được nỗi đau trong tim bạn. Khi bạn buồn, có thể anh ấy sẽ ở đó để an ủi bạn hơn là bất cứ người nào khác và anh ấy sẽ động viên bạn cho tới khi bạn cảm thấy đỡ hơn. Bạn cũng nên đối xử tử tế với anh ấy.

6. Người ngồi ghế này là…
Người bạn có chung sở thích với bạn
Có vẻ như sở thích của bạn hợp với 1 chàng trai như anh ấy. Có vẻ như anh ấy có thể đồng cảm với những sở thích của bạn. Nhiều khi anh ấy có lẽ có hứng thú về nó hơn cả chính bạn và cho bạn nhiều thông tin. Đầu tiên, thử nói chuyện về những sở thích của bạn xem .

7. Người ngồi ghế này là…
Người bạn hợp thời trang với khả năng phán đoán tốt
1 chàng trai như anh ấy là người giúp làm cho khả năng phán đoán của bạn tốt hơn. Thử từ từ hỏi anh ấy những câu hỏi về bất cứ thứ gì hợp thời trang. Nếu bạn được anh ấy cho lời khuyên, phán đoán của bạn về điều đó chắc chắn sẽ đúng. Cùng nhau đi mua sắm với nhau sẽ rất tốt.

8. Người ngồi ghế này là…
Người bạn mà bạn hay nhắn tin và bạn có thể liên lạc với anh ấy với bất cứ thông tin gì
Có vẻ như 1 chàng trai như anh ấy sẽ là 1 người bạn tốt để liên lạc. Có vẻ là thay vì gặp mặt nhau, nhắn tin với nhau là cách tốt nhất với người như anh ấy. Liên lạc với anh ấy khi có những điều khó nói khi nói thẳng với người khác hay khi có những điều mà thậm chí bạn không cần phải nói.

Trans by me
Credits to amakoi@hellomichi

Yuuchi

03-07-2010, 03:16 PM

NEWS Popolo 6.08

[Only Registered Users Can See Links]

Koyama

Danh sách mức độ trẻ em, người lớn

- Mỗi sáng bạn tự mình thức dậy
- Bạn biết cách nấu cơm √
- Bạn biết sử dụng máy giặt √
- Gần đây bạn không cao lên miếng nảo
- Bạn hết lòng vì gia đình √
- Bạn chuẩn bị rất nhanh √
- Bạn đọc báo mỗi ngày
- Bạn có sở thích về kinh tế và chính trị
- Bạn kể chuyện hài lỗi thời
- Bạn đã hơn 20 tuổi √

Bạn có 0~2 điểm…bạn vẫn còn là trẻ con
Bạn có 3~5 điểm… bạn chỉ mới đi được phân nửa con đường trở thành người lớn thôi
Bạn có 6~9 điểm… bạn vẫn còn một bước nữa để trở thành một người đàn ông hoàn hảo!
Bạn có 10 điểm… bạn là một người đàn ông tuyệt vời!

Suy nghĩ của Koyama
Tôi chỉ mới hoàn thành phân nữa chặng đường…
Vậy là không được. Tôi là người không hoản thiện nhất (cười). Well, thà bỗng dưng leo thẳng lên đỉnh thang người lớn, từng bước từng bước leo lên đỉnh chẳng phải vui hơn sao? Nên tôi đang rất hợp với tuổi của mình, điều đó thật hay!

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình đã trở thành người lớn rồi” là khi nào?
Nói chuyện với người lớn rất thú vị!
Lúc đầu tôi là người thường để người khác mời đi ăn, nhưng từ lúc nào không biết, tôi đã là người mời người khác đi ăn mất rồi. Gàn đây, tôi thích đi ăn với những người trưởng thành. Chúng tôi nói về những vở kịch trong khi ăn và tôi học hỏi được rất nhiều điều thú vị. Chúng tôi cũng nói về tình yêu nữa. Tôi hỏi một người 40 tuổi “Anh đã trải qua những chuyện tình như thế nào?” (cười) Những lời nói của những người đã trải qua rất nhiều thứ thật sự là đáng giá đó!

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình vẫn còn là con nít” là khi nào?
Khi đói tôi hơi cáu!
Khi đói tâm trạng tôi rất xấu. Những ngảy tôi mệt mỏi vì công việc và đói rã ruột ra, khi về nhà, sẽ không hay khi mẹ tôi nói “Để mẹ làm gì đó cho con ăn”. Tôi sẽ cằn nhằn “Sao mẹ không làm trước?” và sau khi no nê, tôi sẽ chỉ trích sự tức giận của chính mình. Mẹ tôi rất tuyệt vời và gần đây bà ấy làm rất nhiều món như pudding và éclairs. Bây giờ thì mỗi khi tôi về nhà bà ấy sẽ lôi éclair ra ngay tức khắc (cười).

Tegoshi

Danh sách mức độ trẻ em, người lớn

- Mỗi sáng bạn tự mình thức dậy
- Bạn biết cách nấu cơm √
- Bạn biết sử dụng máy giặt
- Gần đây bạn không cao lên miếng nảo √
- Bạn hết lòng vì gia đình √
- Bạn chuẩn bị rất nhanh √
- Bạn đọc báo mỗi ngày
- Bạn có sở thích về kinh tế và chính trị √
- Bạn kể chuyện hài lỗi thời
- Bạn đã hơn 20 tuổi √

Bạn có 0~2 điểm…bạn vẫn còn là trẻ con
Bạn có 3~5 điểm… bạn chỉ mới đi được phân nửa con đường trở thành người lớn thôi
Bạn có 6~9 điểm… bạn vẫn còn một bước nữa để trở thành một người đàn ông hoàn hảo!
Bạn có 10 điểm… bạn là một người đàn ông tuyệt vời!

Suy nghĩ của Tegoshi
Để có thật nhiều ý kiến khi đối thoại, tôi xem tin tức!
Tôi không đọc báo vì nhà tôi không có lấy một tờ. Nhưng tôi có xem tin tức. Vì tôi muốn có thể nói chuyện với bất cứ ai về bất kì thứ gì. Và tôi sẽ học cách sử dụng máy giặt khi tôi ra riêng!

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình đã trở thành người lớn rồi” là khi nào?
Lần lái xe một mình đầu tiên của tôi đến nơi tôi viết lời Shonan
Chính là khi tôi lấy bằng lái năm 19 tuổi. Cho tới lúc đó tôi vẫn ngồi ở ghế sau xe ba mẹ tôi nhưng tôi đã có thể cho bạn bè đi nhờ và lái một mình. Lần tự lái đầu tiên của tôi là tới Shonan. Tôi nghĩ nếu ra biển thì có lẽ lời bài hát sẽ hay hơn nên tôi lấy ghita cho lên xe và đi. Nhưng khi tới nơi thì toàn là những cặp tình nhân. Tôi bèn đi tới bờ biển với cây đàn và ngồi đủ xa các cặp tình nhân để họ không nghe thấy tôi và viết lời.

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình vẫn còn là con nít” là khi nào?
Tôi muốn chơi onigokko và cảnh sát bắt tội cướp!
Cho đến giờ tôi vẫn muốn chơi onigokko và cảnh sát bắt cướp mà tôi đã chơi từ nhiều năm trước nên điều đó làm tôi vẫn còn là một đứa trẻ. Nhưng nó rất vui. Tôi học ở trường nam sinh nên tôi rất thích chơi với bạn bè ở mọi lứa tuổi và bây giờ cũng vậy. Bạn bè tôi đứng gần tượng Hachi và bắt chước nó, tôi bắt gặp từ đằng xa và cười rất nhiều, chúng tôi cũng giả bộ té khi bước vào tiệm nữa. Nhưng có một lần nhân viên tiệm thấy và nói “Anh không sao chứ? Ah, Tegoshi-kun!”, xấu hổ thật (cười)

Massu

Danh sách mức độ trẻ em, người lớn

- Mỗi sáng bạn tự mình thức dậy √
- Bạn biết cách nấu cơm √
- Bạn biết sử dụng máy giặt
- Gần đây bạn không cao lên miếng nảo √
- Bạn hết lòng vì gia đình √
- Bạn chuẩn bị rất nhanh √
- Bạn đọc báo mỗi ngày
- Bạn có sở thích về kinh tế và chính tr √
- Bạn kể chuyện hài lỗi thời √
- Bạn đã hơn 20 tuổi √

Bạn có 0~2 điểm…bạn vẫn còn là trẻ con
Bạn có 3~5 điểm… bạn chỉ mới đi được phân nửa con đường trở thành người lớn thôi
Bạn có 6~9 điểm… bạn vẫn còn một bước nữa để trở thành một người đàn ông hoàn hảo!
Bạn có 10 điểm… bạn là một người đàn ông tuyệt vời!

Suy nghĩ của Massu
Vì những chuyện hài lỗi thời của tôi là có chủ đích!
Yeah, tôi cũng nghĩ tôi chỉ còn một chút xíu nữa trước khi trở thành người lớn. Nhưng tôi chưa từng tự giặt đồ và ngay cả việc nấu cơm, tôi cũng rất ngớ ngẩn nữa (cười) Và tôi xem tin tức rất nhiều, vì chúng tôi là NEWS mà! (cười)

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình đã trở thành người lớn rồi” là khi nào?
Có thể mua nước thì ta đã trưởng thành rồi.
Vì khi còn nhỏ tôi luôn nghĩ uống nước từ vòi cũng được rồi. Giờ tôi đã biết “nước sạch” là như thế nào. Và tôi cũng đã có thể tới quán café và nhấm nháp đồ uống. Vì khi còn bé tôi uống một lần rất nhiều thứ (cười) Với quan điểm “Uống một lần và để đồ uống xuống bàn” tôi nghĩ “Minh thật là người lớn~”. Lần đầu tiên tôi phải rất khó khăn khổ sở để đặt nó xuống đó (cười)

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình vẫn còn là con nít” là khi nào?
Buổi tối tôi đói ngay trước giờ ăn…
Điều này thường không xảy ra trong thời gian riêng tư của tôi, nhưng khi liên quan tới công việc, nhất là khi có concert tôi thường nói “Tớ sao cũng được” vì tôi không muốn nói ra chính kiến của mình. Điều đó làm tôi nghĩ mình rất trẻ con. Và một việc nữa! Buổi tối tôi ra ngoài trước giờ ăn và ăn ramne trước khi về nhà, sau đó tôi không còn bụng để ăn tối nữa! (cười) Tôi về nhà và nói “Con không đói” và sau đó khoảng 11h đêm tôi mới ăn tối. Vậy là cuối cùng tôi vẫn ăn được nó (cười)

Shige

Danh sách mức độ trẻ em, người lớn

- Mỗi sáng bạn tự mình thức dậy √
- Bạn biết cách nấu cơm √
- Bạn biết sử dụng máy giặt √
- Gần đây bạn không cao lên miếng nảo √
- Bạn hết lòng vì gia đình √
- Bạn chuẩn bị rất nhanh √
- Bạn đọc báo mỗi ngày
- Bạn có sở thích về kinh tế và chính trị
- Bạn kể chuyện hài lỗi thời
- Bạn đã hơn 20 tuổi √

Bạn có 0~2 điểm…bạn vẫn còn là trẻ con
Bạn có 3~5 điểm… bạn chỉ mới đi được phân nửa con đường trở thành người lớn thôi
Bạn có 6~9 điểm… bạn vẫn còn một bước nữa để trở thành một người đàn ông hoàn hảo!
Bạn có 10 điểm… bạn là một người đàn ông tuyệt vời!

Suy nghĩ của Shige
Tôi có thể đối xửa tốt với con gái!
Tôi đoán thế này còn tốt hơn là bị gọi “trẻ con”. Bây giờ tôi muốn được gọi là “người lớn” nhưng khi già đi, tôi lại muốn được gọi là “trẻ con” hơn. Và còn nữa, độ lịch sự của tôi gần đây rất cao! 80% lận đó!

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình đã trở thành người lớn rồi” là khi nào?
Tôi đã có thể quyết định đi chơi ngay tức khắc
Khi tôi nói “Mai đi trượt tuyết đi!” hay “Tuần sau đi Úc nha!” tôi nhất định sẽ thực hiện. Năm ngoái tôi nói với Koyama “Mai đi Okinawa nha!” và chúng tôi đi, và năm trước nữa tôi nói “Ngày kia ta đi Hawaii đi!” và chúng tôi tới Hawaii. Những việc như đặt vé máy bay hay khách sạn tôi….không làm được, nên người bạn đi chung với tôi sẽ lãnh hết (cười). Tôi là người đặt tour và phụ lái. Tôi nhất định sẽ làm!

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình vẫn còn là con nít” là khi nào?
Vì bọ cánh cứng là tình yêu của tôi!
Cho đến giờ, mỗi khi hè về, tôi muốn đi bắt bọ cánh cứng và tôm! Bây giờ tôi còn thích trò chơi của con nít nữa! Tôi đặc biệt thích bọ cánh cứng. Còn nữa, nếu không có gì thì tôi sẽ không dậy mà ngủ cho hết ngày. Có một lần tôi ngủ mà không đi tắm, sau đó tôi thức dậy vào 6h tối hôm sau (cười) Sự lười nhác đó thỉnh thoảng vẫn xảy ra nên tôi nghĩ mình vẫn còn trẻ con~.

Ryo

Danh sách mức độ trẻ em, người lớn

- Mỗi sáng bạn tự mình thức dậy
- Bạn biết cách nấu cơm √
- Bạn biết sử dụng máy giặt √
- Gần đây bạn không cao lên miếng nảo √
- Bạn hết lòng vì gia đình √
- Bạn chuẩn bị rất nhanh √
- Bạn đọc báo mỗi ngày
- Bạn có sở thích về kinh tế và chính trị
- Bạn kể chuyện hài lỗi thời √
- Bạn đã hơn 20 tuổi √

Bạn có 0~2 điểm…bạn vẫn còn là trẻ con
Bạn có 3~5 điểm… bạn chỉ mới đi được phân nửa con đường trở thành người lớn thôi
Bạn có 6~9 điểm… bạn vẫn còn một bước nữa để trở thành một người đàn ông hoàn hảo!
Bạn có 10 điểm… bạn là một người đàn ông tuyệt vời!

Suy nghĩ của Ryo
Tâm trí của tôi đã “trưởng thành” từ khi tôi 14 tuổi?!
Tôi lớn hơn tuổi nhiều! Vì khi 14 tuổi, tâm trí tôi đã hơn 20 rồi (cười) Tôi không đọc báo nhưng tôi có xem tin tức trên máy tính.

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình đã trở thành người lớn rồi” là khi nào?
Tôi có thể ăn hành lá và nghĩ nó rất ngon
Hành lá! Là khi tôi có thể ăn hành lá. Tôi đã có thể nấu nó bằng cách thêm hẹ và gia vị khác để có thể ăn được. có một tiệm soba mà tôi thường tới nhưng ở đó có một món tên “salad hẹ” mà tôi rất thích. Nó chỉ là salad với hành lá và cà ngừ bào ở trên nhưng ngon cực kì! Tôi đã ăn đến 3 đĩa. Nhưng do ăn nhiều quá đến tôi bị đau bụng (cười)

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình vẫn còn là con nít” là khi nào?
Mayonnaise rất ngon!
Khi tôi chỉ cho mayonnaise lên các món thôi. Trên yakisoba, karage, tamagoyaki… Tôi cho nó lên mọi thứ. Đối với tamagoyaki, tôi thích ăn nó bằng cách cho mayonnaise lên thành từng đống và chính giữa tôi thêm nước tương và trứng, sau đó thì xử hết đống mayonnaise đó (cười) Còn nữa, khi ăn wasabi tôi nghĩ “Cay quá!”, điều đó thật trẻ con. Nhưng khi tôi ăn đồ ăn Nhật tôi vẫn muốn cho wasabi lên.

Yamapi

Danh sách mức độ trẻ em, người lớn

- Mỗi sáng bạn tự mình thức dậy √
- Bạn biết cách nấu cơm √
- Bạn biết sử dụng máy giặt
- Gần đây bạn không cao lên miếng nảo
- Bạn hết lòng vì gia đình √
- Bạn chuẩn bị rất nhanh √
- Bạn đọc báo mỗi ngày
- Bạn có sở thích về kinh tế và chính trị
- Bạn kể chuyện hài lỗi thời
- Bạn đã hơn 20 tuổi √

Bạn có 0~2 điểm…bạn vẫn còn là trẻ con
Bạn có 3~5 điểm… bạn chỉ mới đi được phân nửa con đường trở thành người lớn thôi
Bạn có 6~9 điểm… bạn vẫn còn một bước nữa để trở thành một người đàn ông hoàn hảo!
Bạn có 10 điểm… bạn là một người đàn ông tuyệt vời!

Suy nghĩ của Yamapi
Tôi hết lòng vị mẹ và em gái mình
Tôi hiến dâng cho gia đình rất nhiều. Tôi đưa họ đến suối nước nóng, tôi mua cho mẹ một cái túi nhân dịp sinh nhật và cho em gái tôi một món quá xinh xắn nhân lần sinh nhật thứ 20. Eh, tôi phải làm thế vì tuổi của mình sao? Im đi (cười)

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình đã trở thành người lớn rồi” là khi nào?
Tôi có thể tự mình mua những thứ tôi muốn!
Khi có thể tự mua thức ăn hay đồ đạc tôi nghĩ rằng mình đã độc lập hơn. Khi 20 tuổi, tôi nghĩ mình phải trưởng thành một cách chậm hơn. Khi muốn dùng thứ gì thì tôi sẽ dùng, nhưng tôi không bao giờ lãng phí. Gần đây tôi có mua một cái áo khoác da. Mùa đông này tôi rất thích mà thường mặc nó. Tôi thấy nó là lập tức nghĩ rằng nó rất đẹp, sau khi mặc thử tôi mua nó ngay lập tức. Tôi rất giỏi mua sắm!

Q. Bạn có suy nghĩ “Ah, mình vẫn còn là con nít” là khi nào?
Khi phấn khởi tôi chạy
Khi gần tới một chuyện vui gì đó tôi bắt đầu chạy. Điều đó rất trẻ con. Ví dụ, khi đi mua sắm, gần tới cửa hàng tôi sẽ bắt đầu chạy. Tôi rất ngộ khi liên quan đến biển! Vì tôi lập tức sẽ nhảy ùm xuống biển! Đó là thói quen khi tôi còn nhỏ, vì tôi muốn được vui chơi ngay lập tức. Gần đây, khi đi ăn với bạn bè, tôi rất đói nên cuối cùng tôi lại chạy.

trans by me
credit to hellomichi@LJ

harumaki

03-07-2010, 06:56 PM

Translation:: NEWS Q10 :: wink up 10.2005

[Only Registered Users Can See Links]

1. Thời gian ngủ kỉ lục của bạn là bao nhiêu lâu?
Yamashita: 24h
Koyama: 15h
Ryo: 25h
Shige: 14h
Kusano: 20h
Massu: 19h
Tegoshi: Tôi không biết

2. Hãy kể tên 3 món ăn phụ ăn cùng với bento mà bạn thích nhất

Yamashita: 1. Rong biển 2. Cá hồi 3. Thịt lợn rán với gừng
Koyama: 1. Korokke 2. Karaage 3. Thịt lợn rán với gừng
Ryo: 1. Tôm cay 2. Karaage 3. Rau
Shige: 1. Karaage 2. Cá mòi đóng hộp 3. Cây ngưu bàng kinpira
Kusano: 1. Karaage 2. Trứng rán 3. Dâu tây
Massu: 1. Karaage 2. Thịt hầm 3. Trứng luộc
Tegoshi: 1. Karaage 2. Cà chua 3. Táo

3. Rèm của bạn có màu gì?
Yamashita: Xanh nước biển
Koyama: Xanh lá cây và trắng (Còn có in cả hình lá nữa)
Ryo: Xanh dương đậm
Shige: Màu be
Kusano: Xanh dương nhạt
Massu: Xanh dương nhạt
Tegoshi: Xanh dương và trắng (Sọc vằn)

4. Môn học bạn dở nhất?
Yamashita:Tất cả
Koyama: Toán
Ryo: Khoa học
Shige:Tiếng Anh
Kusano: Tiếng Anh
Massu: Toán
Tegoshi: Mỹ thuật

5. Khi nhắc đến Masuda Takahisa, bạn nghĩ ngay đến điều gì?
Yamashita: Ăn
Koyama: Đường
Ryo: Được nuông chiều
Shige: Ăn rất nhiều (Thật là tuyệt!)
Kusano: Ghét côn trùng
Massu:Tôi yêu thể thao
Tegoshi: Cơ bắp

6. Khi hẹn hò, bạn sẽ nắm tay, khoác tay hay khoác vai?
Yamashita: Cầm tay
Koyama: Cầm tay
Ryo: Tôi sẽ ôm chặt cô ấy
Shige: Cầm tay
Kusano: Cầm tay
Massu: Cầm tay
Tegoshi: Tất cả những điều trên

7. Trong tất cả các member, bạn nghĩ ai coi trọng những ngày lễ kỉ niệm nhất?
Yamashita: Koyama
Koyama: Massu (Cậu ấy không quên sinh nhật của ai cả)
Ryo: Koyama
Shige: Tegoshi (Có vẻ như cậu ấy rất trân trọng những thứ như vậy)
Kusano: Tôi (Vì tôi rất thích các sự kiện đặc biệt)
Massu: Tất cả mọi người (Vì họ đều rất trân trọng những thứ đó)
Tegoshi: Chẳng ai cả

8. Nếu bạn định tặng hoa cho 1 cô gái, bạn sẽ chọn loài hoa gì?
Yamashita: Loài hoa tượng trưng cho sinh nhật của cô ấy
Koyama: Hoa hướng dương
Ryo: Baby
Shige:Hoa pansy
Kusano:Hoa phong lan
Massu:Hoa cúc vạn thọ
Tegoshi: Forget-me-not (Hoa lưu ly thảo)

9. Bạn sẽ nuông chiều ban gái mình hay để cô ấy nuông chiều bạn?
Yamashita: Cả hai
Koyama: Thế nào cũng được
Ryo: Cả hai
Shige: Tôi sẽ nuông chiều cô ấy
Kusano: Cả hai
Massu: Tôi sẽ nuông chiều cô ấy
Tegoshi: Cả hai

10. Xin hãy cho biết chiều dài cánh tay bạn!
Yamashita: 77.0 cm
Koyama: 75.5 cm
Ryo:72.0 cm
Shige: 76.5 cm
Kusano: 72.0 cm
Massu: 72.5 cm
Tegoshi: 71.0 cm

======

credit to lìeisgoodtrans

harumaki

03-08-2010, 05:43 PM

Translation:: NEWS Q10 :: wink up 03.2006

[Only Registered Users Can See Links]

1. Khi nói đến đồ ăn do mẹ nấu, bạn nghĩ tới món gì?
Yamashita: Mabo tofu
Koyama: Ramen
Ryo: Karaage Miso Soup
Shige: Thịt bò và khoai tây
Kusano: Cà ri
Massu: Gyoza
Tegoshi: Thịt bò hầm

2. Khi đi du lịch, bạn chắc chắn sẽ mang gì theo?
Yamashita: Một cái túi giấy (Hôm trước tôi đã tới Osaka mà không mang gì theo ngoài 1 cái túi giấy)
Koyama: Pajamas
Ryo: Cũng không có gì đặc biệt (Tôi có thể đi bất cứ đâu mà không cần mang cái gì ngoài chính mình)
Shige: Dầu gội, dầu xả, kính sát tròng
Kusano: Đĩa DVD và 1 cái đầu DVD
Massu: Dầu gội, dầu xả và xà phòng tắm
Tegoshi: Máy điện thoại nghe nhạc

3. Bạn dùng gì để giữ ấm trong mùa đông lạnh giá?
Yamashita: Tank Top
Koyama: Mũ len
Ryo: Một cái futon chất lượng cao và thật dày
Shige: Đồ quấn bụng
Kusano: Túi giữ ấm
Massu: Down jacket
Tegoshi: Tôi rất giỏi chịu lạnh nên không cần

4. Bạn thích loại ramen gì?
Yamashita: Ramen được bán tại cửa hàng ramen ở Yotsuya
Koyama: Thịt heo
Ryo: Tonkotsu
Shige: Tonkotsu
Kusano: Tonkotsu
Massu: Tonkotsu
Tegoshi: Tonkotsu

5. Hãy kể 1 điểm tốt của Yamashita Tomohisa?
Yamashita: Bạn chỉ cần biết 1 điều thôi sao? Vậy được, tôi rất nhiệt tình đối với bạn bè!
Koyama: Ngực của cậu ấy
Ryo: Giọng mũi của cậu ấy
Shige: Anh ấy rất sắc sảo
Kusano: Có 1 sự khác biệt rất lớn giữa ngoại hình và tính cách của anh ấy
Massu: Anh ấy tỏa sáng
Tegoshi: Ngực của anh ấy

6. Bạn sẽ làm gì nếu có nhiều tuyết rơi?
Yamashita: Tôi sẽ ăn nó
Koyama: Tôi sẽ vẽ 1 cái “Ai ai gasa” trên tuyết và nằm lên đó
Ryo: Tôi chẳng làm gì cả
Shige: Tôi muốn có 1 trận đấu ném tuyết
Kusano: Tôi sẽ đắm chìm trong đó
Massu: Tôi sẽ hát những bài hát về mùa đông
Tegoshi: Tôi sẽ bước thật cẩn thận để không bị trượt ngã

7. Ai là người nhát gan nhất trong NEWS?
Yamashita: Massu ( Cậu ấy sợ gần như mọi thứ)
Koyama: Massu (Cậu ấy không thích côn trùng)
Ryo: Massu (Cậu ấy sợ côn trùng)
Shige: Massu (Cậu ấy sợ tất cả mọi thứ)
Kusano: Masuda
Massu: Kusano (Vì cậu ấy không dám đi tàu lượn siêu tốc)
Tegoshi: Notti (Vì cậu ấy không dám đi tàu lượn siêu tốc)

8. Nickname hồi nhỏ của bạn là gì?
Yamashita: Yama
Koyama: Kero-chan
Ryo: Ryo-chan
Shige: Shige-chan
Kusano: Kusano
Massu: Macchan
Tegoshi: Yuu-kun, Yuya

9. Nếu phải hát 1 trong những bài hát của mình khi hát karaoke, bạn sẽ hát bài gì?
Yamashita: “Colorful”, “Seishun Amigo”, “CHERISH”
Koyama: “Kibou ~Yell~”
Ryo: Tôi sẽ giả vờ đi vệ sinh và không hát
Shige: Tôi sẽ giả vờ ngủ
Kusano: Single mới nhất của chúng tôi
Massu: “CHERISH”
Tegoshi: “LOVE SONG” của Yamashita-kun

10. Xin hãy cho biết số đo vòng 2 của bạn!
Yamashita: 85.0 cm
Koyama: 87.3 cm
Ryo: 86.0 cm
Shige: 87.5 cm
Kusano: 86.5 cm
Massu: 91.5 cm
Tegoshi: 84.0 cm

======

credit to lifeisgoodtrans

harumaki

03-11-2010, 06:26 PM

Translation: Một ngày của NEWS – Tegoshi & Massu :: popolo 10.2004

[Only Registered Users Can See Links]

Tegoshi Yuya

“Tôi rất sợ chi phí điện thoại cao nên chỉ nhắn tin thôi”

Q1. Buổi sáng bạn thức dậy như thế nào?
Tôi dùng điện thoại để đánh thức nhưng sau đó lại ngủ tiếp và mẹ tôi sẽ đánh thức tôi dậy ….. Hôm nay tôi chỉ dậy sớm 30’ trước lúc đi khỏi nhà nên tóc tôi vẫn rối bù (lol).

Q2. Bạn có ăn sáng không? Hôm nay, thứ đầu tiên mà bạn ăn là gì?
Tôi ăn bánh mì, yogurt và cải xanh! Tôi bắt buộc phải ăn cải xanh!!

Q3. Khi bạn phải đến trường hoặc các nơi khác bằng tàu, bạn sẽ làm gì?
Trên tàu luôn đông nghịt người nhưng nếu không quá mệt thì tôi sẽ đọc tiểu thuyết. Tôi rất thích những tiểu thuyết kì bí của Nishimura Kyoutarou-san ~. Nhưng nếu mệt mỏi thì… xin lỗi, tôi sẽ ngủ gục vào vai người bên cạnh (lol).

Q4. Bạn có mang túi theo không? Bạn luôn mang gì trong túi?
Gần đây rất nóng nên tôi hay mang giấy ướt để trong túi. Đó cũng là phép lịch sự đấy!

Q5. Bữa trưa bạn hay ăn gì? Hôm nay bạn đã ăn gì? Bạn thích ăn gì?
Nếu ăn trưa với bạn bè thì chúng tôi rất hay ăn ramen. Tôi rất thích tonkotsu ramen!

Q6. Trong lớp bạn ngồi ở đâu?
Hiên giờ thì tôi ngồi ở ghế phía sau, cuối gần hành lang. Những góc nhỏ mà giáo viên không hay nhìn đến thật là tuyệt (lol). Tôi thích ở gần hành lang nhất vì khi mà hết giờ học thì sẽ có thể ra khỏi lớp ngay lập tức.

Q7. Bạn đang dùng nhạc chuông gì cho điện thoại? Bạn có hay đổi nhạc chuông không?
Chuông báo tin nhắn là “Hitomi no Juunin” của L’Arc~en~Ciel và nhạc chuông là một bài khác của L’Arc~en~Ciel tên là “Jiyuu e no Shoutai“.

Q8. Bạn thích gọi điện hay nhắn tin hơn?
Tôi hay nhắn tin nhất. Nếu tôi gọi cho ai đó, thì tôi sẽ nói chuyện rất lâu nên hóa đơn tiền điện thoại sẽ rất cao! Có khi tháng này mẹ tôi cũng sẽ mắng tôi mất … (lol)

Q9. Tối nay bạn sẽ ăn gì?
Tôi thích natto, nên tôi muốn ăn cơm với natto, và một ít rong biển. Oh, tôi cũng thích đồ ăn cay nữa, nên nếu có kimchi thì thật tuyệt vời.

Q10. Bạn thích tắm vòi hay tắm bồn hơn?
Vào mùa hè thi tôi thích tắm vòi, còn vào mùa đông thì tôi tắm bồn. Tôi chỉ tắm vòi khoảng 15’ thôi.

Q11. Điều đầu tiên mà bạn làm khi về đến nhà là gì?
Tôi sẽ tắm đầu tiên. Sau đó tôi sẽ ăn và thư giãn.

Q12. Bạn nằm ngủ với tư thế gì, và bạn sẽ mặc gì?
Tôi mặc tshirt và quần shorts. Tôi nằm ngửa. Ngoài ra tôi còn hay để đèn sáng và bật TV khi ngủ nên giữa nửa đêm bà tôi sẽ vào và tắt đi (lol).

-------------

Masuda Takahisa

“Vào bữa sáng tôi muốn ăn bánh mì với mật ong”

Q1. Buổi sáng bạn thức dậy như thế nào?
Tôi dùng chuông báo thức của điện thoại. Tôi là kiểu người rất dễ đánh thức nên tôi sẽ tỉnh ngay mà không ngủ tiếp hay gì cả.

Q2. Bạn có ăn sáng không? Hôm nay, thứ đầu tiên mà bạn ăn là gì?
Tôi LUÔN LUÔN ăn sáng. Thường thì tôi hay tự làm bữa sáng, bánh mì với giăm bông hoặc cá ngừ nhưng gần đây tôi lại ăn với mật ong. Sau khi ăn tôi sẽ tới chỗ làm, và thỉnh thoảng tôi sẽ lại ăn 1 bữa sáng nữa ở đó(lol).

Q3. Khi bạn phải đến trường hoặc các nơi khác bằng tàu, bạn sẽ làm gì?
Tôi sẽ nghe nhạc. Tôi hay nghe nhạc R&B hoặc nhạc có nhịp điệu mạnh. Tôi cứ chăm chú nghe và thỉnh thoảng còn bị lỡ bến. Khi đã đi qua bến thì tôi mới nhận ra là tôi phải xuống và quay lại, lúc đến nơi thì tôi đã bị muộn rồi … Điều này còn tồi tệ hơn cả việc đến muộn vì ngủ quên, mà giống như “Tôi đã dậy đúng giờ, vậy mà cuối cùng vẫn đến muộn!”.

Q4. Bạn có mang túi theo không? Bạn luôn mang gì trong túi?
Tôi không mang túi. Tôi để ví, điện thoại và son dưỡng môi trong túi áo. Tôi cần mang son dưỡng môi vì môi tôi rất dễ bị khô, nên tôi phải mang một ít đi.

Q5. Bữa trưa bạn hay ăn gì? Hôm nay bạn đã ăn gì? Bạn thích ăn gì?
Tôi rất hay mua hộp cơm ở trường.

Q6. Trong lớp bạn ngồi ở đâu?
Tôi ngồi ở hàng ghế đầu phía bên trái. Tôi nghĩ ngồi đó có thể khiến tôi học tốt (lol)!

Q7. Bạn đang dùng nhạc chuông gì cho điện thoại? Bạn có hay đổi nhạc chuông không?
Chỉ là tiếng “Burururururu” thôi.

Q8. Bạn thích gọi điện hay nhắn tin hơn?
Tôi thích gửi mail, nhưng thích được nhận điện thoại. Tôi không hay được người khác gọi nên tôi rất vui khi có người gọi.

Q9. Tối nay bạn sẽ ăn gì?
Gyoza. Hôm qua tôi đã ăn cá nướng.

Q10. Bạn thích tắm vòi hay tắm bồn hơn?
Tôi thích tắm vòi. Tôi tắm 2 lần/ngày, vào buổi sáng và buổi tối. Nhưng tôi chỉ gội đầu vào buổi sáng.

Q11. Điều đầu tiên mà bạn làm khi về đến nhà là gì?
Tôi cởi đồ, chỉ mặc underwear. Sau đó rửa tay và rửa mặt, súc miệng, rồi vào phòng khách. Và tôi cứ mặc nguyên như vậy cho đến lúc tắm.

Q12. Bạn nằm ngủ với tư thế gì, và bạn sẽ mặc gì?
Tôi mặc tshirt và underwear. Tôi nằm ngửa và thỉnh thoảng khi thức dậy, tư thế của tôi vẫn không hề thay đổi nên có lẽ khi ngủ tôi không hay cử động lắm.

credit to lìeisgoodtrans

Yuuchi

03-11-2010, 07:12 PM

NEWS winkup 4.10- 10Q

[Only Registered Users Can See Links]

Q1. Khi nghĩ đến một học kì mới, bạn sẽ liên tưởng ngày đến việc nhận một số nhiệm vụ. Hãy giao nhiệm vụ thích hợp với người ở bên dưới bạn ( Tegoshi sẽ giao cho Yamapi)
Yamapi: chịu trách nhiệm về bữa trưa của trường (cười)
Koyama: thành viên uỷ ban trồng trọt
Ryo: umm, thành viên uỷ ban truyền bá đạo đức
Shige: Chắc là nhiệm vụ về PE ha!!
Massu: thứ gì đó giống như tham gia vào một nhóm phát thanh
Tesshi: truyền bá đạo đức!

2. Đối với đồng phục nữ sinh, bạn thích cái nào hơn, nơ hay cà vạt?
Yamapi: tôi thì cái gì cũng được
Koyama: nơ
Ryo: có người đeo cà vạt à? Nơ cũng được
Shige: tôi thích một cô gái đeo cà vạt hơn
Massu: tôi thích vả hai!
Tesshi: cà vạt

3. Nếu họ có câu lạc bộ như thế này thì sẽ vui lắm! Bây giờ hãy tạo ra một câu lạc bộ mới
Yamapi: đấm bốc!
Koyama: một câu lạc bộ mà bạn có thể đi du lịch (Nếu bạn có ngày nghỉ, bạn có thể đi du lịch)
Ryo: một câu lạc bộ nghiên cứu
Shige: Một câu lạc bộ Cola không hay sao? (ta có thể uống cola ở những nơi khác nhau rồi so sánh, sau đó ta có thể tạo ra cola cho chính mình. Chủ tịch sẽ là Koichi-kun)
Massu: câu lạc bộ nếm đồ ăn ở rất nhiều nhà hàng
Tegoshi: câu lạc bộ bóng đá trong nhà

Q4. Sự kiện yêu thích của bạn ở trường là gì?
Yamapi: giao lưu điền kinh
Koyama: umm, đổi lớp
Ryo: lễ kỉ niệm thành lập trường (họ sẽ cho ban nghỉ một ngày đúng không)
Shige: các cuộc tham quan
Massu: giao lưu điền kinh
Tegoshi: ngày hội điền kinh

Q5. Bạn sẽ hạnh phúc khi ngồi cạnh cô gái như thế nào?
Yamapi: cô gái mà tôi thích
Koyama: một cô gái dễ bắt chuyện
Ryo: một cô gái dễ thương
Shige: một cô gái ham học, dễ thương và chữ viết đẹp (nếu tôi mượn vở cô ấy và nó dễ nhìn,tôi sẽ rất vui!)
Massu: một cô gái mà tôi có thể kết thân (tôi không muốn kế bên có một bức tường ngăn cách!)
Tesshi: Madonna của trường

Q6.Bạn sẽ xử trí ra sao khi bạn cảm thấy buồn ngủ trong lớp?
Yamapi: khi buồn ngủ thì tôi ngủ thôi (tôi cũng chẳng bận tâm nếu kĩ thuật che giấu của mình bị bại lộ nữa)
Koyama: tôi sẽ ngủ (tôi sẽ nói “Ah~ buồn ngủ quá!” và ngủ)
Ryo: tôi sẽ ngủ
Shige: ngủ
Massu: dùng hai tay đánh vào mặt
Tesshi: tôi sẽ ngủ (khi buồn ngủ thì tôi ngủ thôi!)

Q7. Khi đổi chỗ ngồi, bạn thích ngồi gần cửa sổ hay lối đi?
Yamapi: vì đó là căn phòng nên ngồi gần cưaả sổ
Koyama: gần cửa sổ
Ryo: gần cửa sổ
Shige: gần cửa sổ!
Massu: gần cửa sổ
Tesshi: gần lối đi

Q8. Khi còn ở trung học, bạn mang giày thể thao hay giày lười ([Only Registered Users Can See Links])?
Yamapi: giày lười
Koyama: là giày lười
Ryo: giày thể thao
Shige: giày lười (màu nâu)
Massu: giày lười
Tesshi: giày lười

Q9. Nếu có thể chọn màu cho đồng phục thể dục (jerseys) ([Only Registered Users Can See Links]), nó sẽ là?
Yamapi: chắc là xanh lá (vì của tôi màu xanh lá nhưng xanh là thì có vẻ hơi thường nhỉ? Đó chính là lý do)
Koyama: trắng
Ryo: hồng!! (cười)
Shige: đen
Massu: tím
Tesshi: đen!

10. Hãy vẽ một con cừu

trans by me
credit to hellomichi@LJ

pink_princess

03-14-2010, 06:22 AM

Wink-up 04.2010

NEWS Become More & More Brilliant

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

1. Cuộc gặp gỡ mà bạn thấy hào hứng nhất?
Yamazaki Tsutomu-san từ thời Kurosagi. Ông ấy dạy tôi, người không biết chút gì về diễn xuất, diễn xuất là thế nào, không phải chỉ cần có cố gằng là được. Bộ phim đó là lần đầu tiên tôi đóng vai chính, nên nhiều lần tôi cảm thấy lạc lối không biết làm thế nào. Khi tôi nghĩ: “Mình phải tự tìm cách”, Yamazaki-san nói với tôi chỉ 1 từ: “Biểu lộ!”. Tôi không có nhiều dịp gặp ông ây nhưng mỗi mùa hè và năm mới tôi đều nhận được 1 lá thư từ ông ấy.

2. Một kỉ niệm cay đắng từ lần thất tình đầu tiên của bạn?
Nếu là lần đầu thì đó là hồi học cấp 2. Tôi thích 1 bạn gái nhưng tôi phải chuyển đi khỏi thành phố. Tôi nghĩ rằng dù tôi có thất tình thì tôi cũng phải làm cho nó không tồn tại lâu.

3. Ai là người cho bạn ấn tượng đầu khó quên?
HaseJun! Cậu ấy vào trễ như thường lệ và cậu ấy bất thình lình gọi: “Oh! Yamapi!”. Tôi đã nghĩ: “Thằng nào vậy trời?”. Rồi, chúng tôi đã trờ thành bạn tốt (lol). Hasejun hiện tại là tốt nhất. Khả năng sử dụng tiếng Nhật của cậu ấy thật tinh tế. Lúc này cậy ấy cũng đang đóng phim truyền hình nữa. Cậu ấy cũng là người mẫu cho các tạp chí, phải không? Cố gắng lên nha!

4. Sự bất tiện của lớp học mới. Làm cách nào bạn vượt qua nó?
Tôi ghét nó! Từ hồi học cấp 3 chúng tôi không đổi lớp trong 3 năm. Tôi vui vì tôi chỉ phải đổi lớp 1 lần thôi. Chung lớp với tôi là Hasejun và Koki, bởi vì tôi biết họ nên tôi thấy thật nhẹ nhõm. Nếu tôi ở giữa những người tôi không biết, tôi sẽ lo lắng. Bởi vì nó tốn thời gian. Không phải là sẽ tốt hơn nếu chúng ta không phải trải qua sự tranh đấu này sao?

5. Chuyển đi, lạc lõng, rắc rối… 1 cảnh của 1 lần chia tay buồn?
Đây không phải là 1 câu chuyện gần đây nhưng khi tôi phải chia tay với những người bạn chung lớp cũ, điều đó rất buồn. Có những người bạn mà tôi học chung từ hồi cấp 2 nhưng lên năm 5 chúng tôi lại học khác lớp. Điều đó rất rất buồn. Nếu bạn thích bạn có thể có bạn tốt cho dù là trong lớp mới nhưng mở rộng trái tim của bạn… điều đó thật khó.

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

1. Cuộc gặp gỡ mà bạn thấy hào hứng nhất?
Lần gặp với Saito-san. Lúc đầu bạn tôi nghe nhạc của ông ấy nên tôi cũng thử nghe. Rất là hay, từ đó tôi bắt đầu nghe nhạc của ông ấy nhiều hơn. Càng nghe tôi càng thích. Tôi nghĩ ông ấy ảnh hưởng đến tôi ngay cả khi tôi viết nhạc. Nhưng tôi vẫn không thể viết nhạc được như ông ấy. Tôi nghe nhạc của ông ấy rất nhiều, tôi cũng gặp ông ấy ngoài đời nữa. Rất là thú vị. Sự tỏa sáng nữa, tôi nghĩ là không chỉ những bài hát, ngay cả dáng đứng của ông ấy cũng hay nữa.

2. Một kỉ niệm cay đắng từ lần thất tình đầu tiên của bạn?
Có lẽ tôi không có kỉ niệm nào cay đắng. Nếu đó là cô gái tôi thích tôi là dạng người sẽ bày tỏ ngay lập tức nhưng tôi không làm điều đó với người không có hứng thú với tôi. Tôi tỏ tình sau khi chắc là tôi sẽ nhận được lời đồng ý. Nếu tôi thấy điều đó là không thể tôi sẽ bỏ cuộc.

3. Ai là người cho bạn ấn tượng đầu khó quên?
Tegoshi. Tôi gặp cậu ấy trong lần chụp hình bìa đĩa đầu tiên của NEWS. Trước đó tôi chưa gặp cậu ấy lần nào. Cậu ấy mặc 1 cái áo len màu xanh lợt. Tôi nhớ là tôi đã nghĩ rằng: “Tên đó. Hắn ta từ đâu đến nhỉ?” (lol)

4. Sự bất tiện của lớp học mới. Làm cách nào bạn vượt qua nó?
Bộ đổi lớp là khó chịu lắm sao? Tự hỏi bạn sẽ học chung với ai cũng rất vui. Khó chịu nhất là khi bạn chuyển trường. Khi tôi vào học cấp 3 không có ai học chung cấp 2 với tôi ở đó cả. Vậy lúc đó tôi đã làm gì? Tôi không thể mở lời nên tôi chờ cho đến khi tôi có thề làm được. Tôi vẫn còn là bạn tốt với cậu bạn ngồi kế tôi trong ngày đầu tiên học cấp 3. Cậu ấy không biết thắt cà vạt nên nói với tôi: “Làm ơn giúp tớ với” nhưng bởi vì tôi không biết phải thắt cho người khác thế nào tôi thắt trên cổ tôi rồi đưa cho cậu ấy như là cái vòng. Cậu ấy đã trở thành 1 người bạn tốt và điều đó giống như là 1 bước đệm cho tôi. Bây giờ cũng vẫn như vậy. Tôi không giỏi với việc nói chuyện với người khác lần đầu và thậm chí nếu họ giỏi ăn nói tôi cũng không biết nói nhiều. Đặc biệt nếu đó là người trong ngành showbiz, tôi chỉ nghĩ: “Uwaah đó là người trên TV!”.

5. Chuyển đi, lạc lõng, rắc rối… 1 cảnh của 1 lần chia tay buồn?
Khi điện thoại tôi bị hư. Lúc đó nó giống như là khi nó bị tắt nguồn. Tất cả dữ liệu của tôi mất hết. Có lẽ là là bị phá nên bây giờ với điện thoại mới mỗi lần tôi nhận 1 cuộc gọi tôi hỏi “Ai đó?” (lol) Thật là khó.

Koyama Keiichiro

[Only Registered Users Can See Links]

1. Cuộc gặp gỡ mà bạn thấy hào hứng nhất?
Gần đây tôi bắt đầu Luyện Thanh. Tôi đã được dạy vài mánh. Tôi đã rất bất ngờ khi giọng hát thay đổi. Thật ra là tôi có 1 vài yếu điểm lúc hát. Nhưng tôi vẫn mang danh là ca sĩ mà, nên tôi nghĩ tôi phải cố gắng hơn nữa và trở thành 1 ca sĩ tự tin. Tiếng Hàn, thủ ngữ và bây giờ là luyện thanh. Có lẽ là sẽ mất 1 thời gian để thấy được kết quả nhưng tôi nghĩ là từng chút từng chút chúng sẽ trở thành của tôi.

2. Một kỉ niệm cay đắng từ lần thất tình đầu tiên của bạn?
Khi tôi yêu 1 cô gái đã có bạn trai rồi. Chúng tôi đã hẹn hò nhiều lần, chúng tôi đi karaoke và cuối cùng chúng tôi vừa đi vừa nắm tay. Tôi nghĩ tôi đã có bằng chứng “Mình có thể làm được!” nên ngày trước Giáng Sinh tôi tỏ tình và không ngờ là bị từ chối (lol). Eeeehhhhh!? Không phải là chúng ta đã hẹn hò sao! Chúng mình cũng đã nắm tay nữa! Tôi thật sự không hiểu được trái tim của con gái! Tôi không thể không suy nghĩ như thế. Tôi nghe “Everything” của MISA và khóc khi về đến nhà (lol)

3. Ai là người cho bạn ấn tượng đầu khó quên?
Có khoảng 5-6 người vào lúc đó là nam sinh cấp 2 và họ nói với tôi: “Oi Koyama~ Kể cho tụi này nghe mấy chuyện vui khác đi!!” (lol). Những tên xấc láo đó bây giờ cũng trở thành người lớn rồi. Bây giờ khi tôi gặp họ, họ gọi tôi là “Koyama-kun”. Hồi xưa họ phá lắm (lol).

4. Sự bất tiện của lớp học mới. Làm cách nào bạn vượt qua nó?
Sau nhiều dự án solo, chúng tôi NEWS đã họp lại bên nhau. Không biết sao mà có không khí như là khi nghỉ hè kết thúc (lol). Vào lúc này, trong lúc kể với nhau những tin tức mới nhất không khí sớm trở lại như trước đây. Cách tốt nhất là nói về nhiều chủ đề khác nhau và cố tìm 1 từ khóa chung, phải không?

5. Chuyển đi, lạc lõng, rắc rối… 1 cảnh của 1 lần chia tay buồn?
Gần đây tôi mất tất cả dữ liệu của 1 game mà tôi đang chơi rất nhiều. Ngay trước mắt tôi, mọi thứ trở thành màu đen. Rồi, tôi mở hộp DVD của nghệ sĩ tôi thích mà tôi đã muốn nhìn thấy nhiều lần và tôi phát hiện ra là bên trong không có gì hết. Tôi trở nên hoảng hốt: “Ehh nó phải ở đây chứ! Mình để nó ở đâu?” (lol)

Trans by me
Credits to spilledmilk25@LJ

harumaki

03-14-2010, 10:48 AM

Translation: Một ngày của NEWS – Koyama & Yamapi :: popolo 10.2004

[Only Registered Users Can See Links]

Koyama Keiichiro

“Gần đây tôi rất hay gọi điện thoại video”

Q1. Buổi sáng bạn thức dậy như thế nào?
Tôi toàn để mẹ đánh thức. Bà rất tức giận mỗi khi gọi tôi dậy “Mẹ phải nói bao nhiêu lần nữa thì con mới chịu dậy hả!!”.

Q2. Bạn có ăn sáng không? Hôm nay, thứ đầu tiên mà bạn ăn là gì?
Tôi hầu như không bao giờ ăn sáng. Kể cả có ăn thì cũng chỉ là ít hoa quả thôi. Gần đây tôi rất hay ăn đào và kiwi.

Q3. Khi bạn phải đến trường hoặc các nơi khác bằng tàu, bạn sẽ làm gì?
Tôi sẽ đọc sách hoặc ngủ trong khi nghe nhạc. Cuốn sách mà gần đây tôi đọc là “Heaven’s Bookstore”. Oh, và mỗi khi ngủ quên thì tôi vẫn tỉnh dậy được ngay trước khi đến trạm mà tôi muốn xuống. Điều đó không tuyệt sao?

Q4. Bạn có mang túi theo không? Bạn luôn mang gì trong túi?
Tôi có mang. Và vì 1 số lý do mà tôi luôn mang bọt rửa mặt theo. Bọt rửa mặt cũng rất quan trọng đấy! Bởi vì mỗi khi đến giờ nghỉ, bạn bè tôi lại nói “Cùng đi rửa mặt nào~” (lol).

Q5. Bữa trưa bạn hay ăn gì? Hôm nay bạn đã ăn gì? Bạn thích ăn gì?
Có 1 cửa hàng nhỏ ở gần trường tôi và tôi luôn đến đó gọi đồ ăn!

Q6. Trong lớp bạn ngồi ở đâu?
Tôi luôn cố ngồi thật xa ở phía cuối để tôi có thể làm bài tập của các môn khác hoặc ăn trong giờ. Nhưng hôm trước, giáo viên đã quát tôi “Này cậu kia, thôi đi!” ~. Oops.

Q7. Bạn đang dùng nhạc chuông gì cho điện thoại? Bạn có hay đổi nhạc chuông không?
Là tiếng đàn organ. Nhạc chuông thường rất khó nghe thấy khi ồn ào, không phải vậy sao?

Q8. Bạn thích gọi điện hay nhắn tin hơn?
Gần đây tôi rất hay gọi điện thoại video. Lần đầu tiên tôi gọi điện thoại video là với Akanishi Jin của KAT-TUN. Cậu ấy coi gọi điện video giống như gương vậy, trong khi nói chuyện với tôi cậu ấy toàn nghịch, khiến tôi cười rất nhiều. Gần đây, tôi đã gọi cho Uchi. Lúc đấy cậu ấy đang ở beauty salon và đã cười nụ cười hoàn hảo nhất của cậu ấy với tôi(lol).

Q9. Tối nay bạn muốn ăn gì?
Omuraisu!

Q10. Bạn thích tắm vòi hay tắm bồn hơn?
Tôi thích tắm vòi. Tôi thích dùng muối trị liệu sau khi đã tắm qua!

Q11. Điều đầu tiên mà bạn làm khi về đến nhà là gì?
Tôi dùng máy tính để xem dự báo thời tiết ngày hôm sau và làm thế nào để đến nơi làm việc, và quyết định lúc nào tôi sẽ dậy.

Q12. Bạn nằm ngủ với tư thế gì, và bạn sẽ mặc gì?
Tôi mặc áo sát nách và underwear, khi ngủ thì nằm cuộn sang 1 bên.

----------

Yamashita Tomohisa

“Nhạc chuông của tôi là Michinoku Hitori Tabi”“

Q1. Buổi sáng bạn thức dậy như thế nào?
Bằng chuông báo thức điện thoại. Tiếng chuông báo thức là tiếng chuông của điện thoại kiểu cũ (lol). Tôi thường dậy ngày sau tiếng chuông đầu tiên.

Q2. Bạn có ăn sáng không? Hôm nay, thứ đầu tiên mà bạn ăn là gì?
Ngày nào tôi cũng uống sữa. Ngoài ra, nếu bữa sáng của tôi là đồ ăn Nhật thì tôi muốn ăn cơm trứng. Còn nếu là đồ ăn Tây thì tôi thích ăn bánh mỳ với trứng tráng!

Q3. Khi bạn phải đến trường hoặc các nơi khác bằng tàu, bạn sẽ làm gì?
Tôi rất hay nghe nhạc bằng MD của mình. Gần đây tôi rất mê The Southern All Stars và hay nghe nhạc của họ. Nếu là vào mùa hè, tôi rất thích The Southern All Stars!

Q4. Bạn có mang túi theo không? Bạn luôn mang gì trong túi?
Tôi luôn mang theo kẹo cao su. Vị gì cũng được. Tôi còn mang cả snacks của trẻ em cơ (lol). Đùa thôi. Ước gì tôi có cái đó trong túi! Gần đây tôi đã lần đầu ăn thử và tôi thấy nó rất ngon.

Q5. Bữa trưa bạn hay ăn gì? Hôm nay bạn đã ăn gì? Bạn thích ăn gì?
Tôi ăn ở nơi làm việc nên rất đa dạng. Nhưng rất nhiều lần tôi nhận ra rằng nếu tôi đợi thêm 1~2h thì tôi có thể ăn ở nơi làm việc và có thể tiết kiệm1000 yen tiền ăn trưa, vậy là tôi đã đợi (lol).

Q6. Trong lớp bạn ngồi ở đâu?
Tôi thích ngồi gần cửa sổ ở phía sau. Ở trường, chỗ ngồi của chúng tôi phụ thuộc vào việc chúng tôi có hay ngồi chỗ đó không nên tôi hay ngồi ở quanh đó.

Q7. Bạn đang dùng nhạc chuông gì cho điện thoại? Bạn có hay đổi nhạc chuông không?
Là “Michinoku Hitori Tabi” (lol). Bạn nghĩ là tôi sẽ xấu hổ khi nhạc chuông là bài này sao? Không đâu, tôi rất tự tin thì mới dùng nhạc chuông này!

Q8. Bạn thích gọi điện hay nhắn tin hơn?
Tôi thích cả 2, nhưng nhắn tin có vẻ hơi phiền nhiễu. Có lần tôi đã ngưng dùng emoticon bởi vì rất khó chịu khi add chúng vào, nhưng rồi bạn tôi lại hỏi “Cậu đang giận à?”…….

Q9. Tối nay bạn muốn ăn gì?
Có lẽ là mì lạnh. Thật sự tôi rất thích. Nhưng được ăn mì lạnh ở cửa hàng ăn Trung Hoa mới là tuyệt vời nhất ~.

Q10. Bạn thích tắm vòi hay tắm bồn hơn?
Hiện giờ thì là tắm vòi. Tôi luôn tắm bồn giữa giờ chiếu những chương trình TV show mà tôi thích nên tôi phải ra nhanh. Vì vậy thời gian tắm bồn của tôi không quá 10’.

Q11. Điều đầu tiên mà bạn làm khi về đến nhà là gì?
Tôi sẽ gội đầu ngay sau khi cởi giày. Tôi còn kiếm cái gì đó để ăn và sau đó ngồi chơi trong phòng khách.

Q12. Bạn nằm ngủ với tư thế gì, và bạn sẽ mặc gì?
Tôi mặc t-shirt hoặc tank top và quần shorts. Tôi nằm nghiêng về phía bên phải. Tôi đã ngủ như thế từ lâu rồi nên nằm như thế là dễ chịu nhất.

credit to life's good trans

pink_princess

03-17-2010, 02:06 AM

Wink-up 04.2010

NEWS Become More & More Brilliant

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

1. Cuộc gặp gỡ mà bạn thấy hào hứng nhất?
Vẫn chưa bắt đầu quay phim nhưng tôi sẽ đóng trong phim truyền hình “Troubleman”. Tôi nghĩ rằng sẽ rất tuyệt nếu tôi có thể gặp nhiều người tốt. Trong vòng 3 năm nay tôi rất yêu điện ảnh. Tôi cũng biết về đạo diễn SABU. Có thể làm việc với tư cách diễn viên chính cho một đạo diễn tuyệt vời như thế làm tôi thấy xúc động. Được lên TV Tokyo vào buổi tối sẽ là 1 trải nghiệm mới. Tôi không thể chờ được nữa.

2. Một kỉ niệm cay đắng từ lần thất tình đầu tiên của bạn?
Chuyện xảy ra khi tôi tỏ tình với cô gái tôi thích và bị từ chối. Rồi sau đó 1 thời gian 1 cô gái tỏ tình với tôi. Tôi đã không biết rằng cô ấy thích tôi nhưng tôi quyết định thử 1 lần và nói với cô ấy OK. Lúc đó cô gái đã từ chối tôi nói với tôi: “Không phải anh đã nói là anh thích em sao?”. Tôi nghĩ trong đầu là: “Ehh!? Nhưng anh là người đã bị từ chối mà!!” (lol).

3. Ai là người cho bạn ấn tượng đầu khó quên?
Có lẽ là Tegoshi. Thật là 1 ấn tượng mạnh. Bề ngoài của cậu ấy so với bây giờ rất là vụng về. Thậm chí cậu ấy không hoàn toàn là 1 Kouhai nhưng cậu ấy gọi tôi là “Kato-kun”. Lúc đó cậu ấy ăn nói không khéo và cậu ấy không biết nhảy nhưng mà cậu ấy hát rấtttt~~~~~~~~ hay (lol). Tôi đã rất ngạc nhiên: “Ai đây ta!?’. Cuối cùng chúng tôi lại trong cùng 1 nhóm, định mệnh thật thú vị.

4. Sự bất tiện của lớp học mới. Làm cách nào bạn vượt qua nó?
Tôi phải chuyển đi nhiều lần nên tôi nghĩ chuyển đi là điều khó khăn nhất. Tôi đã trải qua nó nhiều nhiều lần rồi. Bí quyết là sớm tìm ra nhóm lãnh đạo, nổi tiếng của lớp. Cố làm bạn với 2-3 người họ. Làm như thế bạn có thể hòa nhập với lớp tốt mà không để ý, chuyện này xảy ra rất thường xuyên.

5. Chuyển đi, lạc lối, rắc rối… 1 cảnh của 1 lần chia tay buồn?
Tôi không có mối quan hệ tốt với điện thoại của tôi. Giống như là tôi không quan tâm nhiều về bảo mật và mấy thứ đại loại thế (lol). Tôi vẫn còn rất không chắn chắn về những thứ như là cách để khóa nó. Bởi vì dữ liệu các địa chỉ đã được lưu giữ bởi các dịch vụ rồi nên lúc nào tôi cũng có thể hồi phục lại chúng… cách suy nghĩ này thật không đúng. Chắc rồi (lol).

[Only Registered Users Can See Links]

Masuda Takahisa

1. Cuộc gặp gỡ mà bạn thấy hào hứng nhất?
Các nhân viên phụ trách công việc của tôi thường làm tôi thấy hào hứng. Trong Tegomasu tour mặc dù lúc đầu tôi có nghi ngờ nhưng họ luôn cố gắng tạo không khí như là “Hãy cùng tạo nên 1 show tuyệt vời!”. Điều này làm tôi rất vui, đó giống như là 1 sự thử thách. Khâu chuẩn bị cho tour sắp tới của chúng tôi sẽ sớm bắt đầu nhưng tôi nghĩ chúng tôi không phải lặp lại những điều giống như trước. Tôi đang nghĩ đến những ý tưởng mới. Thuộc về “Tegomass” và “NEWS” nữa khi tôi nghĩ đến điều gì tôi phải ghi chú lại. Tôi cũng đang sưu tập 1 số thứ cho NEWS nữa.
Với NEWS từ khóa có lẽ là “Sức mạnh”, phải không? Ví dụ như là 6 người chúng tôi nhảy lên cùng lúc, bất thình lình bay lên… những việc như thế. Nếu chúng tôi làm như thế trong “Miso Soup”… thì có lẽ cũng không tệ lắm (lol).

2. Một kỉ niệm cay đắng từ lần thất tình đầu tiên của bạn?
Có chút khác biệt so với việc thất tình nhưng khi tôi nghe tin cô gái tôi thích kết hôn, đương nhiên tôi đã nghĩ: “Eh!?”. Liệu tôi đã có thể tham dự buổi tiệc không? Vâng. Nhưng là bởi vì tôi chỉ thích cô ấy. Nếu cô ấy là cô gái mà tôi đã hẹn hò thì sẽ rất khó xử.

3. Ai là người cho bạn ấn tượng đầu khó quên?
Tôi và Nakamaru đến buổi thử giọng vào cùng 1 ngày, tóc mai của cậu ấy trông như đuôi con nòng nọc. Đến giờ tôi vẫn còn thấy hình ảnh đó rất ấn tượng.

4. Sự bất tiện của lớp học mới. Làm cách nào bạn vượt qua nó?
Khi tôi mới vào trường cấp 3, tôi có chút buồn. Bởi vì tôi làm nghề này, tôi phải đề phòng 1 chút. Tôi không thích ứng nhanh chóng. Nhưng rồi tôi đã trở thành bạn tốt với 1 anh chàng có ngoại hình không đẹp. Tôi đã hiểu cái gì là “mở rộng trái tim bạn”. Tốt hơn là không nên tự ép buộc bản thân.

5. Chuyển đi, lạc lối, rắc rối… 1 cảnh của 1 lần chia tay buồn?
Tôi rất ngăn nắp nên khi bìa tạp chí bị dơ tôi thấy thất vọng. Hôm nay nữa tôi cầm cuốn Wink Up mà anh/chị đưa tôi với bàn tay dơ vì đồ chiên… Khi tôi mua tạp chí tôi luôn chọn cuốn thứ 3 trong chồng báo.
(Những thứ tôi không hiểu… gomen -.-)

Tegoshi Yuya

1. Cuộc gặp gỡ mà bạn thấy hào hứng nhất?
Tôi thấy Kamenashi-kun thú vị rất nhiều lần. Năm ngoái chúng tôi cùng làm việc chung với nhau lần đầu cho Dream Boys và bây giờ làm chung lần nữa cho Yamanade. Kamenashi-kun thật sự rất “Pro”, anh ấy không bao giờ có thái độ nửa vời với công việc, anh ấy không bao giờ bỏ cuộc. Mặt này của anh ấy cũng ảnh hưởng tôi nữa. Và anh ấy cũng có thể làm nhiều điều ngốc nghếch như là sờ mông tôi như điên khi tôi mặc đồ con gái (lol). Uchi trong phim này cũng đóng vai kakkoi nhưng thực tế cậu ấy là 1 chàng trai tràn đầy năng lượng lúc nào cũng cười to, cậu ấy làm cho mọi người xung quanh cảm thấy vui vẻ.

2. Một kỉ niệm cay đắng từ lần thất tình đầu tiên của bạn?
Khi tôi còn nhỏ điều này xảy ra khá thường xuyên khi tôi tỏ tình và bị từ chối. Khi tôi nhận được câu trả lời: “Xin lỗi, em đã có bạn trai rồi”, trong lòng tôi tôi không nghĩ bạn trai của cô ấy là chướng ngại gì cả, tôi nghĩ tôi tốt hơn hắn ta. Cơ hội của tôi không phải là 0% nên tôi quyết định tỏ tình lại. Đương nhiên nếu chàng trai ấy là 1 trong những người bạn của tôi thì tôi sẽ không bao giờ làm điều này.

3. Ai là người cho bạn ấn tượng đầu khó quên?
Khi NEWS và KAT-TUN diễn Summary, trong buổi diễn tập tôi đã shock khi xem Akanishi-kun: “Anh ấy nhảy quá hay!”. Anh ấy siêu bảnh. Trong Countdown vừa rồi tôi đã nói chuyện với anh ấy lần nữa, tôi đã rất vui.

4. Sự bất tiện của lớp học mới. Làm cách nào bạn vượt qua nó?
Tôi dồn hết can đảm và đến nói chuyện với người mà giác quan thứ 6 của tôi mách bảo rằng: “Mình thích chơi với cậu ấy”. Một người mà “chạm đến cảm xúc của bạn”. Nếu 1 người cùng chung sở thích với bạn, như là người chung câu lạc bộ, mà chung lớp với bạn thì thật tuyệt, đúng không?

5. Chuyển đi, lạc lối, rắc rối… 1 cảnh của 1 lần chia tay buồn?
Khi việc quay phim kết thúc, tôi sẽ buồn. Tôi lúc nào cũng đi ăn với Kamenashi-kun, chúng tôi nói về nhóm của chúng tôi, anh ấy cho tôi lời khuyên. Khi phim kết thúc tôi muốn mời anh ấy đi chơi như vậy nữa.

Trans by me
Credits to spilledmilk25@LJ

harumaki

03-21-2010, 07:45 AM

Translation: Một ngày của NEWS – Kusano & Shige :: popolo 10.2004

[Only Registered Users Can See Links]

Kusano Hironori

“Tôi có 5 thanh kẹo cao su trong túi!”

Q1. Buổi sáng bạn thức dậy như thế nào?
Mẹ tôi sẽ gọi tôi dậy, đầu tiên bà nói “Sáng rồi!”, thứ 2 là “Dậy đi!” và thứ 3 là bà sẽ đập mạnh vào cửa phòng tôi. Tôi dậy vì sợ rằng “Mình mà không dậy thì mẹ sẽ giết mình mất!” (lol).

Q2. Bạn có ăn sáng không? Hôm nay, thứ đầu tiên mà bạn ăn là gì?
Tôi là kiểu người không ăn sáng. Từ hồi học cấp 2 tôi đã quyết định là sẽ ưu tiên việc ngủ và đã ngưng ăn sáng.

Q3. Khi bạn phải đến trường hoặc các nơi khác bằng tàu, bạn sẽ làm gì?
Tôi nghe nhạc. Khi nghe những bài của NEWS tôi cũng thầm hát theo.

Q4. Bạn có mang túi xách theo không? Bạn luôn mang gì trong túi?
CÓ CHỨ! Okay, bạn hỏi trong đó có gì à? Tôi để ví, điện thoại, và cả poster từ tạp chí của Akanishi-kun của KAT-TUN nữa (thật ra là do anh ấy lấy ra từ tạp chí và đưa cho chúng tôi xem). Tôi còn có 1, 2… 5 thanh kẹo cao su nữa! Tôi sẽ không thể bình tĩnh nếu không nhai kẹo. Nếu không có kẹo có thể tôi sẽ lên cơn và cắn 1 ai đó ở gần mình, nên rất nguy hiểm đó (lol).

Q5. Bữa trưa bạn hay ăn gì? Hôm nay bạn đã ăn gì? Bạn thích ăn gì?
Tôi rất hay ăn cơm. Ví dụ như Katsudon hay Oyakodon. Nhưng bữa trưa hôm nay là kem. Tôi đã thử cho sốt cà chua vào kem chocolate. Tôi nghĩ tất cả mọi người không nên thử cái đó.

Q6. Trong lớp bạn ngồi ở đâu?
Đợi đã, tôi ở đâu à? Ở giữa lớp.

Q7. Bạn đang dùng nhạc chuông gì cho điện thoại? Bạn có hay đổi nhạc chuông không?
Trước đây tôi hay nghịch nhạc chuông và dùng Twelve Girls Band, hoặc Cutie Honey hoặc Anpanman, nhưng tôi đã không làm thế nữa mà chỉ để ở chế độ rung.

Q8. Bạn thích gọi điện hay nhắn tin hơn?
Có lẽ là tôi thích gọi điện hơn. Ý tôi là, nếu tự nhiên tôi nghĩ ra 1 chuyện cười, thì nếu nói qua điện thoại sẽ buồn cười hơn, không phải sao?

Q9. Tối nay bạn muốn ăn gì?
Tempura.

Q10. Bạn thích tắm vòi hay tắm bồn hơn?
Tôi thích tắm vòi hơn. Tôi tắm cũng rất nhanh nữa. Có khi còn chưa đến 5’.

Q11. Điều đầu tiên mà bạn làm khi về đến nhà là gì?
Tôi bật điều hòa/lò sưởi. Tôi để ở 18 độ!

Q12. Bạn nằm ngủ với tư thế gì, và bạn sẽ mặc gì?
Tôi chỉ mặc underwear khi ngủ! Và nằm nghiêng sang 1 bên. Tôi hơi khó ngủ nên tôi luôn xem video cho đến khi buồn ngủ.

-----------

Kato Shigeaki

“Khi ngủ tôi mặc một bộ jinbei với họa tiết hình sao(lol)”

Q1. Buổi sáng bạn thức dậy như thế nào?
Thường thì tôi nhờ bố mẹ đánh thức, nhưng thỉnh thoảng chó của tôi cũng gọi tôi dậy bằng cách liếm mặt tôi. Tuy dễ thường nhưng ghê lắm (lol).

Q2. Bạn có ăn sáng không? Hôm nay, thứ đầu tiên mà bạn ăn là gì?
Tôi có ăn sáng. Nếu không ăn tôi sẽ không có 1 chút năng lượng. Tôi thường ăn bánh mì vào buổi sáng. Tôi thích ăn bánh mì yakisoba.

Q3. Khi bạn phải đến trường hoặc các nơi khác bằng tàu, bạn sẽ làm gì?
Tôi sẽ ngủ thiếp đi với 1 bộ mặt rất kinh khủng: ngửa mặt lên và cứ há miệng ra. Bạn tôi đã chụp ảnh lúc tôi ngủ và cho tôi xem, đúng là tôi trông rất kinh khủng! Nhưng dù vậy tôi vẫn muốn ngủ. Tôi sẽ chiếm lấy 1 ghế trên tàu để tôi có thể ngủ (lol).

Q4. Bạn có mang túi xách theo không? Bạn luôn mang gì trong túi?
Tôi có mang. Tôi vẫn để ví ở túi quần, còn tiền lẻ thì để trong túi xách. Tôi không thích để tiền lẻ trong ví vì sẽ dầy cả cái ví. Nhưng không để tiền lẻ ở trong ví thì thật là bất tiện! Tôi toàn nghĩ “Gì chứ, mình không có tiền lẻ sao!?” khi ở cửa hàng tiện lợi (lol).

Q5. Bữa trưa bạn hay ăn gì? Hôm nay bạn đã ăn gì? Bạn thích ăn gì?
Tôi ăn “Abura soba“ ở nhà ăn của trường. Món đầy rất nhiều dầu mỡ và không tốt cho sức khỏe nhưng nó thật sự rất ngon ~.Và sau khi ăn xong, môi tôi luôn sáng bóng, cứ như thể tôi đánh son vậy!

Q6. Trong lớp bạn ngồi ở đâu?
Ghế thứ 5, hàng thứ 3 tính từ bên trái.

Q7. Bạn đang dùng nhạc chuông gì cho điện thoại? Bạn có hay đổi nhạc chuông không?
Chỉ là tiếng “Bururururu” bình thường thôi.

Q8. Bạn thích gọi điện hay nhắn tin hơn?
Có lẽ là tôi thích gọi điện hơn. Tôi nhắn tin rất dở và rất hay sai.

Q9. Tối nay bạn muốn ăn gì?
Carbonara pasta. Mặc dù hôm qua tôi cũng đã ăn món đó rồi.

Q10. Bạn thích tắm vòi hay tắm bồn hơn?
Vào mùa đông thì tôi thích tắm bồn nhưng vào mùa hè thì tôi thích tắm vòi. Và khi ở nhà thì tôi tắm mất 15’ nhưng khi ở chỗ khác thì tôi chỉ mất có 3’. Các member khác cũng nói là tôi tắm rất nhanh nên tôi thường tắm trước, và tôi thường cố tắm trong 1 thời gian kỉ lục để không làm họ thất vọng (lol). Ngoài ra, nhà tôi có 1 phòng tắm hơi đáng sợ và bất bình thường, tôi nghĩ vậy

Q11. Điều đầu tiên mà bạn làm khi về đến nhà là gì?
Tôi sẽ tháo đồng hồ và các phụ kiện khác.

Q12. Bạn nằm ngủ với tư thế gì, và bạn sẽ mặc gì?
Tôi mặc một bộ jinbei với họa tiết hình sao. Rất đáng xấu hổ nên tôi sẽ không bao giờ để ai nhìn thấy tôi mặc bộ đó. Khi ngủ tôi nằm nghiêng sang 1 bên.

credit to Life's good trans

harumaki

03-21-2010, 05:18 PM

Translation: Một ngày của NEWS – Ryo & Uchi :: popolo 10.2004

[Only Registered Users Can See Links]

Nishikido Ryo

Bữa trưa là udon, nên tôi thấy rất thoải mái!

Q1. Buổi sáng bạn thức dậy như thế nào?
Mẹ tôi sẽ nhẹ nhàng gọi tôi dậy “Ryo, đến lúc dậy rồi đấy~”. Nếu tôi lại ngủ tiếp thì mẹ tôi sẽ nói “Nếu không nhanh lên là con sẽ bị muộn đấy ~”.

Q2. Bạn có ăn sáng không? Hôm nay, thứ đầu tiên mà bạn ăn là gì?
Tôi muốn ngủ càng nhiều càng tốt nên thường thì tôi không ăn sáng. Hôm nay, thứ đầu tiên mà tôi ăn là cơm nắm với mentaiko & thịt gà.

Q3. Khi bạn phải đến trường hoặc các nơi khác bằng tàu, bạn sẽ làm gì?
Tôi sẽ nghe nhạc hoặc đọc sách.

Q4. Bạn có mang túi xách theo không? Bạn luôn mang gì trong túi?
Tôi có mang. Tôi luôn để kẹo và sách ở trong đó. Nhưng tôi để ví và điện thoại ở trong túi áo chứ không để trong túi sách.

Q5. Bữa trưa bạn hay ăn gì? Hôm nay bạn đã ăn gì? Bạn thích ăn gì?
Món bukkake-udon của 1 cửa hàng nhỏ ở gần nhà tôi. Ăn món đó rất ngon. Nhưng có lẽ hôm nay tôi sẽ mua đồ ăn trưa ở 1 cửa hàng tiện lợi.

Q6. Trong lớp bạn ngồi ở đâu?
Vào mùa hè thì tôi thích ngồi ở gần hành lang vì ở đó rất mát, còn vào mùa đông thì tôi sẽ ngồi gần lò sưởi.

Q7. Bạn đang dùng nhạc chuông gì cho điện thoại? Bạn có hay đổi nhạc chuông không?
“By The Way” của Red Hot Chili Peppers. Tôi không hay đổi nhạc chuông vì làm thế rất phiền phức.

Q8. Bạn thích gọi điện hay nhắn tin hơn?
Tôi thích cả hai, nhưng hôm nào tôi có nhiều năng lượng thì tôi thường gọi nhiều hơn là nhắn tin.

Q9. Tối nay bạn muốn ăn gì?
Tôi muốn ăn thức ăn Hàn Quốc. Tôi rất thích vị cay của đồ ăn Hàn nên tôi muốn ăn thật nhiều japchae hoặc kejan.

Q10. Bạn thích tắm vòi hay tắm bồn hơn?
Tắm vòi. Tôi hay tắm vào buổi sáng nhưng nếu hôm đó quá nóng thì tôi sẽ tắm cả vào buổi tối nữa. Thường thì tôi chỉ tắm mất 10’ nhưng khi tắm thật kỹ thì có thể mất 40’.

Q11. Điều đầu tiên mà bạn làm khi về đến nhà là gì?
Tôi không thích đi tất nên tôi sẽ cởi tất ra.

Q12. Bạn nằm ngủ với tư thế gì, và bạn sẽ mặc gì?
Vào mùa đông thì tôi chỉ mặc underwear, nhưng vào mùa hè thì tôi toát mồ hôi nhiều nên tôi còn mặc cả 1 cái áo t-shirt nữa. Khi ngủ thì tôi nằm nghiêng sang bên phải I. Như vậy thì bụng tôi sẽ không đau.

---------------

Uchi Hiroki

Tuy rất tốn công nhưng tôi hồi âm lại với tất cả những tin nhắn mà tôi nhận được!

Q1. Buổi sáng bạn thức dậy như thế nào?
Dùng điện thoại để báo thức. Tôi không biết tên bài hát nhưng hình như là của Finger 5. Tôi chọn bài đó vì bài đó là to nhất.

Q2. Bạn có ăn sáng không? Hôm nay, thứ đầu tiên mà bạn ăn là gì?
Vào những ngày nghỉ thi tôi luôn ăn sáng nhưng vào những ngày phải làm việc thì tôi ngủ cho đến phút cuối cùng nên không hay ăn sáng. Sáng nay tôi đã uống nước khoáng và kem chocolate

Q3. Khi bạn phải đến trường hoặc các nơi khác bằng tàu, bạn sẽ làm gì?
Tôi ngủ, gửi tin nhắn hoặc nghịch điện thoại.

Q4. Bạn có mang túi xách theo không? Bạn luôn mang gì trong túi?
Tôi luôn mang theo 1 cái túi nhỏ. Lúc nào tôi cũng để ví, điện thoại, khăn tay, giấy ăn, son dưỡng môi, kẹo cao su và nước hoa ở trog đó.

Q5. Bữa trưa bạn hay ăn gì? Hôm nay bạn đã ăn gì? Bạn thích ăn gì?
Cái gì tôi cũng thích nên còn tùy thuộc vào ngày hôm đó như thế nào. Hôm nay tôi muốn ăn pasta kiểu Nhật.

Q6. Trong lớp bạn ngồi ở đâu?
Tôi thích ngồi ở bên có cửa sổ vì tôi muốn được nhìn ra ngoài. Nhưng mà lần cuối cùng tôi được ngồi gần cửa sổ là từ hồi lớp 6.

Q7. Bạn đang dùng nhạc chuông gì cho điện thoại? Bạn có hay đổi nhạc chuông không?
Với mỗi người khác nhau, tôi có nhạc chuông khác nhau. Tôi thay nhạc chuông khá nhiều.

Q8. Bạn thích gọi điện hay nhắn tin hơn?
Tôi thích nói chuyện qua điện thoại nhất nhưng tôi lại nhắn tin nhiều hơn. Nhận được tin nhắn nào là tôi cũng hồi âm lại.

Q9. Tối nay bạn muốn ăn gì?
Đã lâu rồi không ăn, nên tôi muốn ăn mentaiko và ochatsuke.

Q10. Bạn thích tắm vòi hay tắm bồn hơn?
Tôi thích tắm bồn nhưng tôi chỉ ngâm 20 giây trong bồn (lol).

Q11. Điều đầu tiên mà bạn làm khi về đến nhà là gì?
Tôi sẽ cởi đồ, chỉ mặc underwear vì rất nóng. Dù gia đình tôi có ở nhà hay không thì tôi vẫn cứ cởi!

Q12. Bạn nằm ngủ với tư thế gì, và bạn sẽ mặc gì?
Đương nhiên là tôi chỉ mặc underwear thôi (lol). Tôi nằm nghiêng sang một bên, nhưng tôi cứ nằm lăn qua lăn lại để tìm 1 tư thế thích hợp.

credit to Life is good trans

pink_princess

03-23-2010, 09:43 AM

Myojo 04.2010

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

Bởi vì chúng tôi có những bài hát mà chỉ có NEWS mới có thể hát.

Tôi vẫn còn nhiều thứ để trải nghiệm lần đầu.
Năm ngoái, khi tôi có thể tổ chức solo concert của mình, tôi đã trải nghiệm nhiều điều mới. Đó cũng là solo concert đầu tiên của tôi và đó cũng là lần đầu tiên tôi xuất hiện trên các chương trình TV 1 mình. Điều đó làm tôi thấy rằng mình còn thiếu kinh nghiệm. Nó làm tôi nghĩ là mình phải trải nghiệm nhiều điều hơn nữa bởi vì đối với vũ đạo và ca hát và ăn nói vẫn còn nhiều thứ tôi phải làm ~. Nếu suy nghĩ về chuyện đó thì tôi bây giờ có thể ở đây là nhờ tất cả những thứ mà tôi đã trải nghiệm. Lần đầu tôi nhảy, lần đầu tôi đứng trên sân khấu, lòng biết ơn mà tôi có khi có thể tổ chức concert ở Tokyo Dome… Tôi dự định sẽ để cho cửa mở và tiến đến trước nhưng vẫn còn nhiều thế giới mà tôi vẫn chưa chạm bước vào. Ví dụ, có nhiều thành phố mà chúng tôi chưa tổ chức concert ở đó bao giờ. Cho nên tôi muốn tiếp tục tiến tới trước. Sẽ rất phiền nếu chỉ bước mỗi lần 1 bước nên sẽ tốt hơn nếu tôi có thể bước 10 bước trong 1 lần.

Mục đích của tôi là càng cao càng tốt.
Mỗi khi năm mới đến là tôi luôn có những mục tiêu như vậy. Cũng như thế, năm nay tôi nghĩ rằng tôi muốn phát hành nhiều CD và tổ chức 1 concert. Có nhiều công việc solo mà tôi vẫn muốn làm và tôi cũng muốn tham gia nhiều hoạt động với tư cách là NEWS hơn nữa. Bởi vì, đúng như mọi người nghĩ, với NEWS có những bài hát mà chỉ có NEWS mới có thể hát. Những bài hát tươi sáng và vui vẻ và có chút độc đáo và thỉnh thoảng màu mè, cảm thấy hưng phấn với những bài hát như thế là điều mà nếu không phải là NEWS thì không thể làm được. Điều mà tôi thích về concert là có thể trực tiếp Cho & Nhận. Nếu chúng tôi có nhiều năng lượng, thì mọi người ở arena cũng sẽ có nhiều năng lượng và năng lượng ấy từ họ càng làm chúng tôi cao hứng hơn, tôi muốn làm công việc bắt banh như thế thật nhiều trong năm nay. Tôi tham lam lắm nên tôi nghĩ là tôi muốn làm những hoạt động với cả 2 tư cách là NEWS và solo. Bởi vì có những bài hát theo kiểu Tây và những bài hát thịnh hành mà tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu tôi có thể hát chúng solo. Nên cách nào cũng được, năm nay tôi muốn phát hành nhiều CD! Tôi cũng muốn sáng tác nhạc mà không giống với bất cứ nhạc nào trên thế giới. Sẽ khó khăn, nhưng những mục tiêu như vậy phải cao. Bởi vì nếu bạn không nghĩ về nó, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra. Tôi muốn cùng hào hứng với mọi người và tạo ra thật nhiều kỉ niệm đẹp!

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links]

Tôi sẽ không nhảy theo mong mỏi của người khác mà tôi sẽ hướng đến việc vượt qua mong mỏi!

Làm ơn cho bài tập về nhà!
Từ lâu lắm rồi, khi những thứ mới sắp bắt đầu, tôi luôn cảm thấy hưng phấn. Ngay cả khi đổi lớp ở trường, tôi sẽ luôn nghĩ “Mình tự hỏi mình sẽ học chung với ai đây? Mình mong đợi được thấy mình sẽ học lớp nào ~” và tôi sẽ không lo lắng chút nào. Bởi vì tôi là đứa trẻ vẫn có thể chơi đùa không cần biết mình học lớp nào. Tôi không bao giờ được xếp chung lớp với những đứa trẻ mà tôi thân thiết. Bây giờ, điều mà tôi thấy thích thú nhất là concert của NEWS lần tới! Bởi vì tôi đã có thể làm nhiều thứ tôi nghĩ đến trở thành sự thật cho concert của Tegomasu, hoàn toàn thỏa mãn. Tôi muốn biết cảm giác thế nào nếu làm như thế cho NEWS. Chỉ là, thứ mà tôi thật sự muốn làm vẫn chưa được quyết định… Chúng tôi sẽ quyết định trên thời gian biểu và ngày gặp nhau… Tôi không thể làm bất cứ chuyện gì nếu tôi không nghĩ về bất cứ chuyện gì… Điều này cũng không thay đổi từ lâu rồi. Tôi là lọai người không thể làm bài tập về nhà trừ phi ngày nộp bài gần tới. Tôi muốn nhanh lên và có 1 concert đi để tôi có thể nộp bài tập về nhà của tôi.

Tôi có niềm tin là con người nhanh nhẹn trong tôi sẽ trở lại.
Ngay cả việc luyện tập mà tôi làm năm ngoái cho “RESCUE” cũng gần giống như bài tập về nhà để được xuất hiện trong phim truyền hình. Bởi vì nếu chúng tôi không thành thục kĩ xảo đó thì có nghĩa là chúng tôi không thề quay cảnh đó. Thật khó khăn nhưng bởi vì chúng tôi đã có thể làm những việc mà lúc đầu chúng tôi đã không thể làm được nên có cảm giác như là 1 chút thành tựu. Ngay bậy giờ, tôi muốn trở thành 1 người chạy nhanh. Với tôi, tôi nghĩ là việc tôi chạy nhanh thế nào đương nhiên là 1 trong những điểm mạnh của tôi. Hồi cấp 2 tôi đã chiến thắng khi tôi trong câu lạc bộ điền kinh. Nhưng khi chúng tôi chạy 100m cho “Soukon”, bàn chân tôi hoàn toàn không ăn khớp với cảm giác của tôi và tôi đã bị shock… Tôi nghĩ “Mình tự hỏi ba có cảm thấy thế này không khi chân ông ấy rối lên và ông cảm thấy tại đích đến ~”. Tôi đang hướng đến việc trở lại với “tôi người chạy nhanh”!

Vượt qua mong đợi.
Nếu tôi có thể cảm nhận mọi người trông đợi gì, điều đó làm tôi cảm thấy tôi không muốn theo những mong mỏi ấy. Tôi là người khá bảo thủ (cười). Như bạn biết đó, tôi muốn cho người khác thứ mà họ không mong đợi. Với Tegomasu, vì chỉ có 2 người chúng tôi nên có nhiều thứ tôi muốn làm. NEWS có 6 người nên chúng tôi có thể hỗ trợ nhau trong khi suy nghĩ nhiều việc chúng tôi muốn làm. Với Tegomasu, chúng tôi đã nghĩ về những thứ như “Cho phần MC là phải tiếp tục nói và nghĩ làm sao để cho trôi chảy!”. Nhưng đối với phần MC của NEWS, mọi người đều ở đó nên tôi cũng có thể chỉ nói tự do thôi. Mặc dù có đôi lần phần MC trở nên quá tự do (cười cay đắng).

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

Một buổi tiệc cá hồng đậm đà

Kato Shigeaki rửa hình!
Tôi đã có thể làm 1 căn phòng tối ở nhà, thứ mà tôi thật sự muốn! Ở đó tôi bật nhạc lên trong khi in hình mà tôi đã chụp và điều đó làm tôi nghĩ rằng phim và máy chụp hình thật thú vị. Có những lần bạn nghĩ là những bức hình bạn chụp thật đẹp, khi bạn thử in chúng ra, chúng trở nên hoàn toàn xấu hoặc thỉnh thoảng điều ngược lại xảy ra, điều không mong đợi. Với máy chụp hình kĩ thuật số, cho dù hình chụp ra có xấu bạn có thể chỉnh sửa lại bức hình (cười). Ah~ đúng như đã nghĩ, tôi yêu những tấm ảnh! Một ngày nào đó tôi muốn thử mở 1 phòng trưng bày với những bức hình tôi đã chụp.

Tìm kiếm nước sốt kì bí.
Gần đây phim Hàn Quốc thật hay! Đặc biệt là phim “Utsusemi” đã để lại ấn tượng trong tôi. Một câu chuyện chỉ trong vòng 1 tiếng 30 phút, nhân vật chính thậm chí không có 1 câu thoại. Nữ chính chỉ có 1 lời thoại, “Saranheyo (Em yêu anh)”. Dù vậy, phim được làm rất tốt! Và tôi cũng đang tìm kiếm những tác phẩm khác của đạo diễn ấy, Kim Ki-duk, và tôi đang xem nhiều thể loại phim Hàn Quốc. Từ đó tới giờ, tôi chưa từng coi gì khác ngoài phim Nhật… tôi cũng thấy ngạc nhiên nữa. Và rồi, lần này tôi bắt đầu nuôi cái sở thích về chính đất nước Hàn Quốc và gần đây tôi và Koyama đi tới đó với 1 người quen của chúng tôi. Chúng tôi làm những việc như đi tới một trường cao đẳng nghệ thuật và ăn những thức ăn ngon… Đúng rồi, món mực mà chúng tôi ăn ở 1 nơi như 1 quán bar rất là cay ~ Mọi người đều bỏ cuộc nhưng tôi cố hết sức và ăn hết và rồi ngày hôm sau mông của tôi đau quá chừng (cười) Nhưng thật ra tôi ăn cay khá là giỏi. Tất cả gia vị tôi có ở nhà đều là loại cay. Như là Raayu, hỗn hợp thất vị, kuro shichimi, yuzu shichimi, yuzu pepper… Tôi rất thích thêm những gia vị này vào thức ăn và ăn chúng. Còn ớt cayen tôi mua ở Okinawa nữa! Nó ăn được với mọi thứ, như là đồ xào hay thậm chí ramen ăn liền. Tôi, người ghiền đồ cay, thứ tôi đang có hứng thú bây giờ là gia vị rất nhỏ này mà giống như 1 cái chồi cây mà tôi thấy ở 1 tiệm bán cá hồng. Nó khá ngon nên khi tôi hỏi người bán ông ấy nói nó được gọi là “Hana Sanshou (Tiêu Núi Hoa)”. Bây giờ tôi đang tìm nó và khi kiếm ra tôi muốn nấu cá hồng tại nhà! Tôi đã có 1 con cá hồng trong tủ lạnh chờ sẵn rồi (cười)

Trans by me
Credits to amakoi@hellomichi

harumaki

03-28-2010, 07:30 AM

NEWSxNEWS::Duet 04.2010

[Only Registered Users Can See Links]

Yamashita Tomohisa

1. NEWS ( tin tức) về các member của NEWS!
Hiện tôi vẫn đang trong quá trình quay cho drama “Code Blue” nên gần đây tôi không thường xuyên gặp mặt các member. Vì vậy tôi sẽ kể về 1 chuyện đã xảy ra trước đây, được không? Trong countdown concert, khi chúng tôi hát đến đoạn “Aisareru yori aishitai”, thì ngoài tôi và Massu, chẳng member nào nhớ vũ đạo cả. Nói thật, vì NEWS mà vũ đạo trở nên khó coi, điều đó thật là đáng buồn và tất cả mọi người, kể cả tôi đều đã không cố gắng hết sức. Khi nào gặp họ, tôi định sẽ nói chuyện nghiêm túc với họ về chuyện đó. Tôi muốn chúng tôi thật chuyên nghiệp và có thể tiến xa hơn nữa. Bởi vì, mọi người đều đã trả tiền và dành thời gian của họ để đến xem concert của chúng tôi! Gần đây, tôi xem TV và “Soukon” lúc ấy đang được chiếu và tôi nhìn thấy Shige đang chạy. Cậu ấy thực sự đã cố hết sức mình nhưng tôi muốn cậu ấy đạt được thành tích tốt hơn nữa cơ (cười) Nhưng cậu ấy đã rất cố gắng và điều đó thật là thú vị.

2. Ấn tượng đầu tiên của bạn về các member & ấn tượng hiện nay của bạn về họ?
Vì trước khi NEWS được thành lập, tôi không hề quen biết họ nên ấn tượng của tôi với Tegoshi là “Rất vui được gặp cậu!”, với Koyama và Shige thì là “Oh, họ là members của K.K.KITY” và với Massu là “Cậu ấy có đóng trong drama ‘Musashi’”, những ấn tượng kiểu như vậy đó. Nhưng có Ryo-chan ở đó và tôi đã nghĩ rầng “Thật tốt là có 1 người mà mình biết ~”. So với bây giờ, thì ấn tượng của tôi về họ đã thay đổi. Đặc biệt về mặt ngoại hình, thì Tegoshi là thay đổi nhiều nhất. Hồi đó, chúng tôi vẫn chỉ là những đứa trẻ nhưng giờ thì chúng tôi đều đã trưởng thành rồi (cười)

3. Thành viên nào cho đến giờ vẫn còn nhiều điều bí ẩn nhất?
Tất cả họ đều vẫn còn nhiều điều bí ẩn. Cả tôi cũng vậy. Thật ra, có khi tôi là người bí ẩn nhất cũng nên!? Tôi rất hạn chế kể về mình với người khác.

4. Một chuyện của NEWS xảy ra ở backstage?
Đó là ở “24h TV” năm trước. Tuy chỉ trong có 1 ngày nhưng tôi đã nghĩ rằng “24h dài đến như vậy sao?”. Bởi vì tôi đã rất buồn ngủ (cười) Vì cho đến tận bây giờ, dù có bận như thế nào, thì tôi vẫn chưa bao giờ thức trong suốt 24 tiếng, vào khoảng 10am là lúc thật sự rất khó khăn. . .Nhưng tôi cũng rất vui vì chúng tôi đều đã có thể làm được điều đó cùng với nhau. Nhưng từ giờ, NEWS vẫn còn cả một chặng đường dài nữa! Nhiều, nhiều hơn nữa! Chúng tôi phải tiến xa hơn nữa.

5. Bài hát của NEWS mà bạn thích nhất?
Có lẽ là “Kibou~yell~”. Vì đó là 1 bài hát cổ động và chỉ nghe nó thôi cũng sẽ khiến bạn tràn đầy năng lượng. Tôi nghĩ rằng, so với những nhóm khác, thì NEWS hát những bài đậm chất Johnny hơn. Và tôi nghĩ rằng đó chính là vũ khí mạnh nhất của chúng tôi. Tôi muốn được tiếp tục hát những bài hát như vậy. Bài hát mà tôi hay hát ở karaoke? Nếu tôi muốn trở nên sôi động thì bài hát nào của NEWS cũng được hết! Hiện giờ thì tôi rất hay hát bài hát mới của NEWS “Sakura Girl” (cười)

6. Hãy kể về 1 NEWS ( tin tức) của bạn!
Gần đây, tôi đã thực hiện rất nhiều ca phẫu thuật!! (cười) Khi đóng phim tôi thực sự đã cảm thấy như vậy, tôi đã biết cách dùng dao mổ và giải phẫu tĩnh mạch rồi đấy. Cứ như mọi thứ đều đã được sắp đặt để như vậy. Tôi cũng muốn tiếp tục học về nó nhiều hơn nữa. Tối hôm qua tôi đã lái xe ra ngoài. Giữa đêm, tôi chợt đói bụng và rất muốn ăn cà ri nên tôi đã lên xe. Tuy nói vậy nhưng lái xe chưa đến 10‘ là tôi đã tới cửa hàng cà ri rồi(cười) Vì đã lâu không lái xe, nên chỉ lái xe có 1 chút thôi cũng khiến tôi rất vui!

- - - - -

Kato Shigeaki

1. NEWS ( tin tức) về các member của NEWS!
Lần cuối cùng tất cả chúng tôi ở cùng với nhau có lẽ là trong chương trình ca nhạc đặc biệt vào cuối năm? Yamashita-kun đã nói “Hãy cùng tấn công cả năm 2010 nữa nhé!” và tất cả chúng tôi đều đồng ý. Đầu tiên, tôi muốn chúng tôi được tập trung lại với nhau thường xuyên hơn nữa. Tôi rất hay nói chuyện với Koyama nhưng. . . rõ ràng là anh ấy cũng hay nói chuyện với Massu về NEWS. Tôi muốn tất cả chúng tôi phải thật nhiệt tình nhưng lại chẳng có cơ hội nào để làm vậy cả, giống như không hoàn thiện vậy. Single mới “Sakura Girl” của chúng tôi đã được công bố và năm nay, NEWS sẽ cố hết sức mình!

2. Ấn tượng đầu tiên của bạn về các member & ấn tượng hiện nay của bạn về họ?
Yamashita-kun mang hình tượng của 1 “người ở đẳng cấp cao” và rất cool. Nhưng thực sự thì anh ấy như 1 con thú ăn thịt vậy. Khi nói chuyện, anh ấy rất dễ trở nên quá nghiêm túc. Có lẽ tôi cũng muốn anh ấy truyền niềm đam mê mà anh ấy có cho những người trong NEWS. Và đương nhiên, tất cả chúng tôi cũng theo đuổi niềm đam mê đó. Ban đầu, Tegoshi thật sự không hề thời trang, rất nghịch ngợm và như 1 “đứa trẻ” vậy. Còn giờ đây, cậu ấy đã thay đổi rất nhiều! Có vẻ như cậu ấy đã bỏ đi hết những thứ không cần thiết. Massu vẫn luôn mang hình tượng của 1 nụ cười. Giờ đây tuy cậu ấy đã trưởng thành nhưng, Massu, như mọi khi, vẫn là Massu. Nhưng với Tegoshi thì đã phải thay đổi từ “Tegoshi-chan” thành “Tegoshi!” rồi. Với Nishikido-kun, ban đầu, tôi đã rất ngạc nhiên và nghĩ rằng “Anh ấy hát rất hay!”. Gần đây, tôi luôn nghĩ rằng anh ấy là 1 người thông minh, biết dùng đầu óc. Anh ấy nói chuyện rất có sức thuyết phục và anh ấy thực hiện mọi thứ bằng 1 cách rất chuyên nghiệp. Anh ấy như 1 nghệ sĩ vậy. . .thế này có vẻ hơi xấc xược nhưng tôi nghĩ rằng anh ấy là người giống tôi nhất. Đối với Koyama, ban đầu tôi nghĩ rằng “Anh ấy rất cool”. Bởi vì anh ấy rất thời thượng (cười) Nhưng giờ đây, và anh ấy cũng có tự nhận xét như vậy, rằng cách nghĩ của anh đã thay đổi rất nhiều. Quyết tâm học tiếng Hàn, học thủ ngữ và quyết tâm luyên giọng của anh ấy thực sự là 1 điều gì đó…. Rõ rằng là anh ấy vẫn sẽ muốn làm vậy cho đến khi 30 tuổi. . . Mặc dù anh ta chẳng bao giờ định sẵn kế hoạch cho cuộc đời mình! (cười) Và tiếng Hàn của anh ấy cũng tiến bộ nhanh gấp 3 lần người thường. Anh ấy thật sự rất tuyệt vời.

3. Thành viên nào cho đến giờ vẫn còn nhiều điều bí ẩn nhất?
Tegoshi. Những điều khiến tôi ngạc nhiên và nghĩ ‘Eh?’ ngày càng tăng. Những suy nghĩ kiểu như “Vậy là cậu cũng có những người ban như vậy sao?” rất nhiều. Những điều mà tôi biết về cậu ấy và hình tượng của cậu ấy mà tôi biết chỉ là 1 mặt của cậu ấy mà thôi, và có vẻ như còn nhiều thứ nữa mà tôi chưa được thấy!?

4. Một chuyện của NEWS xảy ra ở backstage?
La trong 06-07 countdown concert, khi NEWS được tái hợp. Vào năm 2006, khi nói “Tôi là Kato Shigeaki của NEWS”, tôi đã không thể nói “của NEWS”. Vào thời khắc chuyển sang năm mới, tôi đã nói “NEWS!” rất to và tôi thực sự đã rất hạnh phúc. Cả trên sân khấu lẫn ở backstage, tôi đều muốn bắt tay với các member càng nhiều càng tốt(cười)

5. Bài hát của NEWS mà bạn thích nhất?
“Share”. Đó là bài hát mà chúng tôi đã cùng nhau sáng tác, vào lúc đó có vẻ xấu hổ nhưng giờ khi nghe lại thì nó thật sự hay. Tất cả những gì đã được bạn dồn tâm huyết và cảm xúc vào đó đều đáng được lắng nghe. Tôi nghĩ rằng viết và hát một bài hát phải có cảm giác như vậy. . . Dù trong bao nhiêu năm đi chăng nữa, bạn sẽ không bao giờ có thể làm lại được 1 việc giống như vậy, và tôi rất hạnh phúc vì chúng tôi đã sáng tác nó.

6. Hãy kể về 1 NEWS ( tin tức) của bạn!
Tôi đã quyết định sẽ lập 1 danh sách phê bình phim từ năm nay trở đi. Gần đây, DVD “Field of Dreams” rất hay. Đúng như mong đợi, 1 bộ phim được gọi là kiệt tác thực sự rất đáng để xem. Tiếp theo, có lẽ tôi sẽ xem movie “Dareka ga watashi ni kisu wo shita” của Tegoshi và sẽ hỏi cậu ấy những câu chuyện trong quá trình quay (cười)

- - - - -

Nishikido Ryo

1. NEWS ( tin tức) về các member của NEWS!
Với các members, gần đây tôi không hay liên lạc với họ, không gọi điện và cũng không nhắn tin cho họ(khóc) Không phải là tôi lạnh nhạt đâu!! Tôi có lý do mà. Một thời gian trước, điện thoại của tôi bị hỏng và tất cả các dữ liệu đều bị xóa. Kể cả tôi có muốn liên lạc với họ, thì tôi cũng không biết địa chỉ email của họ. Và gần đây tôi cũng đang đóng trong movie “Chonmage pudding” nên cũng không có cơ hội gặp các member. . . Ah, Gửi tất cả mọi người trong NEWS, “Nếu cậu đọc được số báo Duet này, thì xin hãy nhắn tin cho tôi!!”. Nhưng hôm qua thì Pi đã gọi tôi rồi nên cậu ấy sẽ không phải gửi tin nhắn nữa đâu(cười) Và năm trước, khi vở kịch “DREAM BOYS” của Tegoshi diễn ở Osaka, tôi cũng đang ở Osaka nên tôi đã gọi cho cậu ấy và nói “Tegoshi, giờ cậu đang làm gì? Đến chơi đi! (cười)”. Bởi vì cho đến tận bây giờ, mặc dù tôi nói rằng “Tôi sẽ mời cậu” nhưng tôi lại chưa bao giờ làm. Đó cũng là lần đầu tiên 2 chúng tôi cùng đi chơi với nhau nên có cảm giác rất mới mẻ. Và cuối cùng, chúng tôi đi chơi cùng các bạn của tôi. Tôi sẽ mời cậu đi chơi nữa, nếu như tôi biết địa chỉ email của cậu (cười)

2. Ấn tượng đầu tiên của bạn về các member & ấn tượng hiện nay của bạn về họ?
Xin lỗi, nhưng tôi chẳng nhớ gì cả (khóc) Nhưng chắc chắn rằng từ trước đây và ngay cả bây giờ, họ vẫn là những người rất tốt!

3. Thành viên nào cho đến giờ vẫn còn nhiều điều bí ẩn nhất?
Masuda-kun. Tôi không hề biết gì về đời sống riêng tư của cậu ấy. Thật khó mà tưởng tượng. Tôi cũng có thể hiểu được kiểu thời trang của cậu ấy, nhưng tôi không hề biết những thứ như sở thích hay mẫu người mà cậu ấy thích, hay thậm chí cả việc cậu ấy là con trai hay con gái (cười) Đùa thôi, tôi biết Massu là con trai mà. Lần sau, nếu có cơ hội, hãy cho tôi theo sát đời sống riêng của Masuda-kun! Còn tôi thì chẳng có gì bí ẩn cả. Thật ra tôi là người rất đơn giản, nếu không thích cái gì là tôi sẽ thể hiện ra ngay (cười) Đó là lý do vì sao mà tôi nghĩ mình là người ít bí ẩn nhất.

4. Một chuyện của NEWS xảy ra ở backstage?
Đây đích thị là 1 chuyện hay! Ummm, ở debut concert “A Happy NEWS year 2004” của chúng tôi, tôi đã làm Massu khóc (cười) Lúc đó tôi đã bắt nạt cậu ấy!! Ở concert đó, member của Kanjani8 Yasu, Maru và Okura cũng có tham gia và có 1 tiết mục mà tôi và Uchi sẽ cùng hát với họ 1 bài của Kanjani8. Lúc ấy, Massu là người giới thiệu bài hát “‘All of me for you’ của Kanjani8 ” nhưng cậu ấy lại nói sai tên bài hát rất nhiều lần (cười) Vì vậy mà tôi đã bảo Yasu “Sẽ rất vui nên hãy giả vờ thật tức giận với cậu ấy”. Và khi Yasu nói “Hãy giới thiệu cho tử tế đi!” với vẻ mặt rất tức giận, cậu ấy đã khóc. Bởi vì Yasu vốn rất hòa nhã nên có vẻ như Massu đã rất ngạc nhiên. Thật buồn cười~ Masuda, tôi xin lỗi!

5. Bài hát của NEWS mà bạn thích nhất?
“Sha la la tambourine” của Shige . Bài hát đó thật sự hay. Khi có concert, lúc diễn tập chắc chắn tôi sẽ hát bài đó. Tôi rất thích nó.

6. Hãy kể về 1 NEWS ( tin tức) của bạn!
Tôi đã đi trượt tuyết! Và gần đây, tôi đang sáng tác bài hát cùng với Akanishi Jin. Và cả ngày hôm nay cũng vậy, chúng tôi sẽ tiếp tục sáng tác nên sau khi phỏng vấn xong, tôi sẽ đến gặp Jin ngay. Và gửi tới tất cả các members, xin hãy cho tôi biết số điện thoại và địa chỉ mail của các cậu! Gửi đến tất cả các fans, hãy đón chờ bài hát mới “Sakura Girl” của NEWS nhé!

- - - - -

Masuda Takahisa

1. NEWS ( tin tức) về các member của NEWS!
Gần đây, tôi đã tình cờ đi ngang qua phòng nghỉ của Yamashita-kun, khi anh ấy đang đóng “Code Blue”. Tôi đã gõ cửa và nói “Chào~”, và khi tôi bước vào, Yamashita-kun có ở đó và đã nói “Ah, người ngoài không được vào (cười)”. Tôi đã trả lời “Nhưng tôi sẽ được xuất hiện làm extra mà~” nhưng tôi vẫn phải rời khỏi phòng, và Yamashita-kun đã tiễn tôi ra đến tận thang máy. . . mặc dù tôi muốn được ở cùng với anh ấy lâu hơn chút nữa (cười)

2.Ấn tượng đầu tiên của bạn về các member & ấn tượng hiện nay của bạn về họ?
Ấn tượng đầu tiên của tôi về Koyama là, cũng vẫn như bây giờ, anh ấy rất thích chưng diện (cười) Lần đầu gặp Koyama, anh ấy để tóc vàng và tôi nhớ là mình đã nghĩ “Người này bị sao vậy?”. Đến giờ, ấn tượng đó vẫn không thay đổi. Anh ấy rất sặc sỡ! Ấn tượng đầu tiên của tôi về Nishikido-kun là anh ấy rất thời trang. Khi chúng tôi phải ở lại ở đâu đó 1~2 ngày, khi vào phòng của Nishikido-kun, thấy anh ấy xếp giày dép thành 1 hàng và tôi đã rất ngạc nhiên. Tôi băn khoăn rằng nếu như anh ấy có nhiều giày như vậy thì quần áo của anh ấy còn nhiều đến cỡ nào? Đến giờ, anh ấy vẫn rất thời trang nhưng . . .tôi nghĩ anh ấy đúng là 1 tsundere [1 kiểu nhân vật lạnh lùng trong manga] ? Nói vậy còn là nhẹ đó (cười) Ấn tượng đầu tiên của tôi về Yamashita-kun là anh ấy rất trầm lặng. Đến giờ tôi vẫn nghĩ như vậy. Thường thi anh ấy rất người lớn và rất cool. Nhưng khi nói chuyện thì anh ấy rất say mê. Ấn tượng đầu tiên của tôi về Shige là cậu ấy rất thông minh. Phải rồi, ngay sau khi gia nhập Johnny cậu ấy đã nói “Tôi muốn học ôn để thi” và cậu ấy đã nghỉ khoảng nửa năm? Giờ thì tôi thấy cậu ấy nói rất nhiều. Nếu bắt đầu nói chuyện hay làm gì đó thì cậu ta sẽ không chịu ngưng đâu. Lần đầu tiên gặp Tegoshi, cậu ấy đã nói “Này, Massu, cậu biết đó. . ” cứ như thể cậu ấy là bạn thân của tôi từ lâu vậy, còn tôi thì lại chỉ biết nghĩ “Oi, cậu là ai vậy?”. Còn bây giờ sẽ là . . . “Tegoshi!”? (cười)

3. Thành viên nào cho đến giờ vẫn còn nhiều điều bí ẩn nhất?
Không giống bí ẩn lắm, nhưng người mà tôi thấy khó hiểu là Yamashita-kun. Khi ở backstage, anh ấy là người mà tôi không biết anh ấy đang làm gì.

4. Một chuyện của NEWS xảy ra ở backstage?
Chuyện mà chúng tôi vẫn hay nói gần đây là khi có concert ở Tokyo dome hay ở 1 sân vận động, chỗ ngồi sẽ được phân ra làm các khu riêng biệt phải không t? Chúng tôi nói về chuyện hồi chúng tôi lần đầu tiên có 1 concert, chỗ ngồi của khách ở khách sạn đó rất nhỏ, chứ không được phân làm nhiều khu như vậy đâu. Hồi đó chúng tôi mới chỉ có 1 single “NEWS Nippon” nên hình như chúng tôi đã hát lại 1 bài hát tới 3 lần (cười) Tôi cũng đã bị chơi khăm, khiến tôi khóc và có rất nhiều chuyện khác đã xảy ra, nhưng giờ đây mỗi khi có concert tôi lại nhớ lại những chỗ ngồi rất nhỏ hồi đó. Bởi vì chúng tôi có 1 khởi đầu như vậy, nên khi lần đầu có concert ở sân vận động hay ở dome, tôi đã rất cảm động và đã khóc.

5. Bài hát của NEWS mà bạn thích nhất?
Tất cả (trả lời ngay lập tức) Vô ích thôi, tôi không thể quyết định được những thứ như vậy đâu. Bởi vì tất cả đều là những bài hát của chúng tôi mà. Eh, bạn sẽ gặp rắc rối nếu tôi không quyết định sao? Umm. . vậy được, “NEWS Nippon” và “Kibou~yell~”. Bởi vì cả 2 bài đó đều là bài hát debut của chúng tôi.

6. Hãy kể về 1 NEWS ( tin tức) của bạn!
Tôi đã ra ngoài ăn với các bạn của tôi, đang trên đường đi thì họ bắt đầu nói “Gần đây, Tegomasu DVD đã được phát hành phải không?” “Well, vậy thì đi mua đi?”. 5 người chúng tôi đã tới quầy hàng và hỏi “Cho chúng tôi mua Tegomasu DVD!”. Bạn tôi đã nói với người bán hàng ““Masu” chính là người này đấy anh biết không”, anh ta đã rất ngạc nhiên và nói “. . Thật vậy sao?” (cười)

- - - - -

Tegoshi Yuya

1. NEWS ( tin tức) về các member của NEWS!
Gần đây tôi dành thời gian để quay drama “Yamato nadeshiko shichi henge” nên rất tiếc là tôi không được gặp các members nhiều. Tôi cũng có tham gia “Soukon” với Kei-chan, Massu và Shige nhưng trong khi đi tới các địa điểm quay thì chúng tôi đều lăn ra ngủ (cười) Phải rồi! Gần đây, Yamashita-kun đã đột nhiên xuất hiện ở studio mà tôi đang được phỏng vấn và anh ấy đã gọi tôi “hey~”. Chúng tôi đã nói những chuyện kiểu như “Tôi đã xem drama của cậu đó~” “Tôi cũng vậy~”. Nói thật, đó là lần gặp mặt đầu tiên của chúng tôi kể từ sau countdown concert. Tôi vẫn chưa được gặp Ryo-kun~ Sẽ rất tuyệt nếu như chúng tôi được nghỉ và cùng đi chơi.

2. Ấn tượng đầu tiên của bạn về các member & ấn tượng hiện nay của bạn về họ?
Ấn tượng về Yamashita-kun là “Một người xuất hiện trên TV!”. Tôi cũng không hay xem TV nhưng tôi đã xem drama của Yamashita-kun. Tôi vẫn nghĩ rằng anh ấy rất pro và luôn thúc đẩy mọi người. Đối với Kei-chan thì là “Anh ấy cao quá! Anh ấy gầy quá!”. Tôi đã nghĩ “Có vẻ anh ấy rất tốt bụng ~”. Ấn tượng về Ryo-kun lại là “Đáng sợ” (cười) Bởi vì anh ấy có 1 khuôn mặt góc cạnh, anh ấy còn để tóc vàng và vuốt hết về đằng sau nữa! Nhưng thực tế thì anh ấy là 1 người rất ấm áp. Massu là “Một pro về nụ cười!”. Nụ cười của cậu ấy khiến bạn cảm thấy dễ chịu. Nhưng khi bị kiểm tra hành lý lúc ở sân bay (cậu ấy không thích người khác chạm vào đồ của mình) thì nụ cười của cậu ấy đã biến mất. . .Shige thì “rất cool”. Well, đó là nét hấp dẫn của cậu ấy mà. Tôi thấy ấn tượng đầu tiên của tôi về họ cho đến giờ vẫn không hề thay đổi.

3. Thành viên nào cho đến giờ vẫn còn nhiều điều bí ẩn nhất?
Tất cả bọn họ đều có những điều khó hiểu, nhưng người có đời sống riêng rất bí ẩn chính là Massu. Mặc dù khi cậu ấy nói chuyện về công việc, tôi vẫn có thể hiểu, nhưng tôi không hề biết gì về đời sống cá nhân của cậu ấy!

4. Một chuyện của NEWS xảy ra ở backstage?
Massu không thích người khác chạm vào đồ đạc hay xâm phạm vào không gian riêng của cậu ấy mà không được phép. Từ khi debut, mỗi khi đi tour và ở lại khách sạn, có rất nhiều lần tôi ở chung phòng với Massu nhưng vẫn phải phân chia phòng tắm và không gian riêng phải không? Tôi không biết bao nhiêu không gian thì được phép sử dụng và các hành động của tôi khi ở trong phòng rất hạn chế (cười)

5. Bài hát của NEWS mà bạn thích nhất?
“Koi no ABO”! Tôi rất thích nhạc của bài đó và tôi nghĩ rằng sẽ rất nhiều người thích nó.

6. Hãy kể về 1 NEWS ( tin tức) của bạn!
Tôi đang cố hết sức trong việc đóng drama! Vào thời gian rảnh tôi sẽ đọc kịch bản một mình. Có rất nhiều lần khi ở backstage, Kamenashi-kun và họ đều rất háo hức cho 1 cảnh quay nhưng trước khi đến phân cảnh của mình, tôi sẽ không nói chuyện với ai và sẽ cố gắng tập trung. Đây là do ảnh hưởng từ đạo diễn SABU – người đã làm việc cùng tôi trong movie đầu tiên của tôi “Shissou”. Khi cần phải tập trung, ông ấy đã nói với tôi “Hãy tập trung từ đầu cho đến cuối”. Tôi vẫn nhớ những gì mình đã được học. Gần đây, mọi người hay hỏi tôi “Cậu gầy đi à?” nhưng đó là do tôi muốn phù hợp với tạo hình của nhân vật. Tôi vẫn ăn sáng, ăn trưa, ăn tối và thậm chí là cả tráng miệng! Nhưng tôi lại phải kiềm chế để không ăn những thứ đồ ngọt (cười) Nếu không thì tôi sẽ ăn rất nhiều đấy. Ngoài ra, khi không quay phim, tôi còn chơi bóng đá nữa nên cân nặng của tôi cũng giảm. Hiện giờ, tôi đang ở thể trạng tốt nhất rồi!

- - - - -

Koyama Keiichirou

1. NEWS ( tin tức) về các member của NEWS!
Khi tôi đi ăn thịt xiên nướng cùng với, đột nhiên cậu ấy đưa tôi 1 cái phong bì. Khi tôi mở, thì trong đó có 1 bức ảnh của tôi do Shige đã tự rửa. Nghĩ về việc có ảnh tôi ở khắp mọi nơi trong phòng tối của Shige thì cũng hơi ghê nhỉ (cười) Nhưng tôi rất hạnh phúc vì cậu ấy đã rửa bức ảnh.

2. Ấn tượng đầu tiên của bạn về các member & ấn tượng hiện nay của bạn về họ?
Yamapi có khuôn mặt rất nhỏ, đến nỗi tôi đã nghĩ “Đúng như mình nghĩ, cậu ấy đúng là 1 người làm trong ngành giải trí. . .”(cười) Trong năm nay, tài năng của cậu ấy đã nở rộ! Ấn tượng đầu tiên của tôi về Ryo-chan là cậu ấy đang đi 1 đôi giày đế mềm rất dễ thương, và cậu ấy đúng là “Một cậu nhóc rất thời trang”. Đến giờ, cậu ấy vẫn rất phong cách và tôi nghĩ rằng cậu ấy có 1 “Phong cách Ryo-chan”của riêng cậu ấy. Kể cả khi chưa nói chuyện với Massu, nhưng cậu ấy là 1 người mà tôi có thể dễ dàng gọi “Hey, Massu~” mà không cần do dự. Càng ngày nụ cười của cậu ấy càng có sức mạnh to lớn hơn! Cậu ấy là 1 cậu nhóc tinh nghịch, khi nói chuyện với tôi, cậu ấy đã nói chuyện trống không. Cậu ấy không biết là tôi lớn hơn cậu ấy tới 3 tuổi (cười) Nhưng giờ, cậu ấy như là người thân của tôi vậy. Ấn tượng của tôi về Tegoshi là, màu xanh dương nhạt. Lần đầu tiên tôi gặp cậu ấy, thì cậu ấy mặc 1 cái áo khoác màu da cam và quần màu xanh nhạt, và cho đến tận bây giờ, tôi vẫn không thể quên được hình ảnh đó. Cậu ấy là “kiểu người nhóm máu B-kun”, và tất cả cảm xúc của cậu ấy thể hiện rõ hết trên mặt (cười) Nhưng, cậu ấy là kiểu người có thể khiến bạn mê như điếu đổ vậy.

3. Thành viên nào cho đến giờ vẫn còn nhiều điều bí ẩn nhất?
Tôi thật sự không biết gì về đời sống cá nhân của Massu. Đối với Yamapi và Ryo-chan thì tôi biết rằng họ là bạn thân của nhau, tôi biết họ thích cửa hàng nào và tôi cũng biết một vài điều khác về họ, nhưng với Massu thì tôi không biết gì về bạn bè hay những nơi mà cậu ấy thích đến. Thỉnh thoảng, Massu có nói “Hôm qua, tôi đã đi ra ngoài ăn vào buổi đêm~” và tôi nghĩ “Eh? Massu không ngủ vào 11pm sao?” hoặc những thứ đại loại như vậy, thật khác với hình tượng của Massu, và khiến tôi rất ngạc nhiên (cười) Mặc dù rất muốn hỏi cậu ấy xem cậu ấy làm gì vào thời gian rảnh, nhưng tôi vẫn không thể ~ Khi nào 30 tuổi, tôi sẽ hỏi cậu ấy “Hồi 20 tuổi cậu đã làm những gì!?” (cười)

4. Một chuyện của NEWS xảy ra ở backstage?
Phần MC ở concert đầu tiên của chúng tôi “A Happy ‘NEWS’ year” thật sự rất tồi tệ (cười) Chỉ nói những chuyện đại loại như “Hôm nay trời nắng nhỉ” “Uhm phải đấy”. Khi tôi hồi hộp và lại nhắc lại về cùng 1 chủ đề đã được nói, bọn họ sẽ nhìn tôi chằm chằm, ý muốn nói “Chuyện đó đã nói rồi mà!”.Ban đầu tôi đâu có được giao trách nhiệm là sẽ nói trong phần MC đâu? Chỉ là vì chẳng có ai chịu nói gì trong phần MC nên tôi đành phải nói “um~ well ngày hôm nay. . .” và cứ thế cho đến tận bây giờ (cười)

5. Bài hát của NEWS mà bạn thích nhất?
“Snow Express”. Lời bài hát rất sâu sắc, đó cũng là 1 bài hát được sáng tác bởi Yamashita Tatsuro-san và tôi rất thích bài hát đó. Tôi nghĩ đó là 1 bài hát tuyệt vời, và NEWS chúng tôi sẽ vẫn sẽ hát bài đó dù chúng tôi có bao nhiêu tuổi đi chăng nữa

6. Hãy kể về 1 NEWS ( tin tức) của bạn!
Tôi đang học tiếng Hàn. Học ngoại ngữ là rất tốt kể cả khi chỉ học có 5’/ngày, và nếu bạn học hàng ngày thì lại càng quan trọng. Lúc nào không thích học, thì tôi sẽ vừa xem dramas Hàn Quốc và vừa học. Giới thiệu 1 từ tiếng Hàn sao? Ok, “Tobayo!” nghĩa là gì? Từ đó cũng gần giống “see you!” trong tiếng Nhật, là từ mà bạn có thể dùng với bạn bè thân thiết. Rất dễ phải không. Năm nay tôi cũng bắt đầu luyện giọng nữa. Học những điều cơ bản, khiến tôi có thể hát được những nốt cao hơn trước! Một ngày nào đo, tôi muốn hát 1 bài hát Hàn Quốc trên “The shounen club”. . .đó là điều mà tôi mơ ước!

credit to amakoi@hellomichi

Yuuchi

03-28-2010, 08:32 PM

POPOLO 05.2010 - NEWS & MAGAZINES

[Only Registered Users Can See Links]

RYO

[Only Registered Users Can See Links]

Tường thuật pudding

Việc quay phim cho “Chomage Purin” sẽ được ra mắt vào hè này đang tiến triển rất tốt! Nishikido tiết lộ cho chúng ta thông tin về những bộ phim và drama, đây là số báo đầu tiên của tập chí giải trí dành cho phụ nữ. Điểm nhấn chính là do nó đều nhắm vào con gái!

Giá: 0 yen!!
Nó có thể được đặt trong các tiệm CD ha? Nó sẽ là báo miễn phí nhưng có rất nhiều tin tức hay ho. Tôi muốn nó chỉ là giải trí đơn thuần thôi. Eh? Tôi phải ngưng rồi sao?! Ohh (lo lắng)

Tít trang bìa: “3 quy tắc để trở thành một cô gái đáng yêu!”
Néu đọc bài này bạn sẽ trở nên nổi tiếng!
Đúng vậy,tôi sẽ gọi cho Yamapi và phỏng vấn cậu ấy “Cậu nghĩ thế nào về những cô gái lớn tuổi hơn?”. Cũng như những câu hỏi “Bảng xếp hạng những tài năng yêu thích của cậu” hay “Bảng xếp hạng những bộ phim và drama ưa thích”. Tôi cũng muốn thêm một bảng thăm dò “O hay X” về những thứ đang nổi tiếng.

Vật thêm vào: Túi xách!
Một đồ vật hoàn hảo cho các cô gái, tôi thêm vào một cái túi có cộng tác với một nhãn hàng nổi tiếng. Nếu như vậy thì các cô sẽ mua ngay, đúng không? Tôi sẽ chọn màu đen để các chàng trai cũng có thể dùng!

Tôi muốn gặp người này!
Nếu là con gái tôi sẽ chọn Fujiwara Norika, tôi sẽ phỏng vấn cô ấy về việc trở thành một người phu nữ. Nếu là con trai thì sẽ gọi cho Takada Junji. Anh ấy vẫn chạy xe máy, thật tuyệt!

Điểm nhấn
Khi sang trang, chỗ đánh số trang ở góc ấy, sẽ dễ thương hơn nếu thêm một hình Seishiro-kun nhảy múa nhỏ xinh! Giống như một para para manga (lol). Tôi sẽ làm cho nó thật thời trang bằng cách nhờ một nghệ sĩ nghệ thuật đại chúng (pop art)

Quá trình đọc sách

7 tuổi: shounen Manga
Trong suốt thời trung học tôi luôn mua ít nhất 2 cuốn truyện. Bộ Can Đảm và Phiêu Lưu ấy, tôi thích lắm.

13 tuổi: Seinen Manga
Bộ truyện tôi mua lúc đó nói về “Tuổi Trẻ”. Thỉnh thoảng tôi vẫn xem lại.

14 tuổi: Tạp chí thời trang đường phố
Tôi luôn mua nhựng cuốn tạp chí giống nhau! Lúc đó tôi đã đi làm, đam mê về thời trang của tôi bắt đầu rất sớm.

16 tuổi: Catalog hàng hoá
Những vật dụng mới, trang sức, tôi rất thích thú khi nhín ngắm hình ảnh của những thứ đó!

18 tuổi: Tạp chí xe hơi
Tôi vẫn chưa có bằng lái lúc đó nhưng tôi rất thích ngắm những chiếc xe trong mơ tuyệt vời ấy.

Tin tức: tôi trở về nhà sau một thời gian dài. Tôi tặng cho cha một chiếc xe máy cũ mà ông muốn. Tôi lái nó trở về và chúng tôi đi thăm thú đôi chỗ. Vui lắm!

TEGOSHI

[Only Registered Users Can See Links]

Thể thao

Tạp chí thể thao nơi Tegoshi đối phó với cuộc sống “bóng đá” của mình. Tegoshi sẽ cho chúng ta thấy sự căm ghét thua cuộc trong show truyền hình thực tế “Soukon” và “ItteQ”. Anh ấy sẽ tạo ra tạp chí thể thao như thế nào!?

Giá: 500 yen
Nó là tạp chí thể thao nhưng 80% là nói về bóng đá. Tôi muốn nó toàn là trang màu, một tạp chí cao cấp. Nhưng nếu mắc quá thì không ai mua cả nên tôi muốn giá chỉ bằng một đồng xu thôi. Nên 500 yen là ok!

Tít trang bìa: “Mời gọi 100 độc giả nữ! Hãy chơi đá bóng với những cầu thủ suất sắc!”
Đề án là một cuộc thi đá bóng với độc giả. Vì tôi muốn cả con gái cũng biết đá bóng nữa. Tôi sẽ mời những cầu thủ chuyên nghiệp là bạn tôi đến và chúng tôi sẽ huấn luyện. Sau đó “Biên tập Tegoshi/ Cuộc phỏng vấn vói Messi của Barcellona”. Một sự lạm dụng hoàn hảo đầy quyền năng! (lol)

Vật kèm theo: hãy hào phóng~
Vật kèm theo cũng phải có tính thể thao, tôi muốn thứ gì đó cần thiết cho việc luyện tập.Ví dụ, đồ lót làm giảm sự mệt mỏi khi tập thể hình?

Tôi muốn gặp con người này!
Trong các vận động viên hạng nhất tôi tôi gặp tất cả, từng người một, nhưng người tôi rất rất muốn gặp là Messi. Cùng với Ishikawa Ryo! Xem TV tôi thấy anh ấy rất cá tính, anh ấy còn trẻ nhưng rất biết cách nói chuyện. Tôi nhất định muốn gặp anh ấy!

Điểm nhấn
Điểm nhấn của tôi là thêm một đề án “cú hit trực tiếp của Biên tập!” trong mỗi số báo. Những bài phỏng vấn, những trận đấu, luôn được giới thiệu, và tôi cũng muốn làm tường thuật nữa. Nhưng nguyên văn chỉ là cơ bản, nên tôi sẽ để phóng viên làm. Tôi sẽ không nhúng tay vào nó!

Quá trình đọc sách
7 tuổi: Shounen manga
Tôi đọc sách hướng dẫn game còn nhiều hơn manga. Nếu vật kèm theo là một thẻ Pokemon thì còn dễ thương hơn!

15 tuổi: tạp chí máy chơi game cầm tay
Tôi mua để tìm hiểu về những hãng điện tử mới. Cái gì, tôi nhìn giống otaku trong videogame hả (lol)

17 tuổi: báo thể thao
Nó không phải là tạp chí (lol) Tôi mua ở ga và đọc trên tàu. Geez, giờ tôi trông giống ông già sao?

22 tuổi: tạp chí bóng đá
Tôi mua rất nhiều tạp chí liên quan đến bóng đá. Sau đó là một vài tạp chí giả trí và tin tức về những món hàng mới.

Tin tức: Cuối cùng bộ phim tôi quay năm ngoái :”Darekaga watashi ni kisu wo shita!” đã ra mắt! Hình ảnh rất đẹp và tôi không thể ngừng nói về bộ phim hay ho này. Hãy đón xem nó nhé!

SHIGE

[Only Registered Users Can See Links]

Cẩm nang trường học
Chỉ cần đọc cái này là bạn có thể đậu! Kato người sẽ tốt nghiệp vào mùa Xuân này sẽ giúp những độc giả học sinh đầy phiền muộn với “bí mật học đường” của anh ấy. Cộng với cả kinh nghiệm của anh ấy nữa, chủ đề này thật sự cần thiết!

Giá: 465 yen!
Để có niềm vui và vượt qua kì thi……đây là ý nghĩa của 465 yen! Thực tế tôi muốn có giá 100 yen cho tương ứng với 100 điểm nhưng như thế thì lợi nhuận không cao nên tôi đã tăng giá (lol). Nhưng nó vẫn rất rẻ!

Tít trang bìa: “Đã đến lúc rồi! Ngôi trường này và học sinh này”
Những ngôi trường có giá trị nhưng nó không được chú ý đến. Tôi muốn làm cho những ngôi trường đó trở nên nổi tiếng! Sau đó “Bản tin trực tiếp về những giấc mơ” từ các senpai đã nhập học trước đây. Nó sẽ giành được tiếng tăm. Vì chỉ học thôi thì mệt lắm.

Vật kèm theo: Bây giờ tôi quá trân trọng chữ viết của mình
Một bộ 4 cây viết màu khác nhau: xanh, đỏ và đen. Chỉ vì tôi muốn sở hữu nó thôi (lol). Khi bạn phải học bài nhưng không thể tập trung, đổi màu cây viết của bạn sẽ làm tam trạng bạn thay đổi đấy. Tôi cũng thử rồi!

Tôi muốn gặp con người này!
Ví dụ là Ujihara Fuminora từ Rozan vì đó là một thiên tài thông minh xuất chúng, tôi sẽ đề nghị anh ấy trả lời một bài thi trắc nghiệm. Nhìn anh ấy làm thì độc giả cũng sẽ muốn làm theo. Vì trắc nghiệm thì vui hơn học mà! Tôi muốn giúp độc giả có thêm ý chí!!

Điểm nhấn
Tôi sẽ cho ít nhất là 10 trang câu hỏi kiểm tra nhưng đều được in bằng màu xanh. Bạn có biết màu xanh làm ta tập trung hơn không? Ngay cả tôi nữa, tôi cũng từng viết bài tất cả bằng màu xanh. Nhưng điểm thỉ không thay đổi mấy (lol)

Quá trình đọc sách

7 tuổi: Shounen Manga
Mục tranh 4 khung lúc ấy rất thịnh hành, mọi người ai cũng mua. Nhưng tôi ngưng đọc nó sau khi hết bậc trung học.

12 tuổi: tạp chí Thời trang đường phố
Từ hồi đó tôi luôn mua, lúc nào cũng vậy, tạp chí thời trang.

17 tuổi: Tạp chí âm nhạc
Tôi chỉ liếc qua thôi (lol). Đôi lúc tôi cũng thích đọc mục phỏng vấn với các nghệ sĩ.

20 tuổi: Tạp chí văn học
Điểm đặc biệt là mỗi kì đầu có các thông tin khác nhau về văn học, gần đây tôi bắt đầu mua nó thường xuyên. Nó là nguồn tri thức của tôi!

Tin tức: Tôi đã đi câu cá với Ohno-san của Arashi, tôi bắt được cá bơn! Với kinh nghiệm của mình tôi đã muốn câu cả 5 con để nấu ăn (lol). Nó rất ngon.

trans by me
credit to spilledmilk25@LJ

PS: ko bít, đừng hỏi mình sao tô đỏ nha :"> máy mình hư ròi

pink_princess

03-29-2010, 02:22 AM

Myojo 04.2010

Koyama Keiichiro

[Only Registered Users Can See Links]

Tôi muốn vượt qua biên giới để vào thế giới giải trí Nhật và Hàn.

Kinh tế thật thú vị!
Bây giờ, tôi đang có hứng thú với kinh tế nên tôi thường đọc sách về nó. Điều thú vị là có 1 cuốn sách nói “kinh tế chuyển động với cảm xúc”, thí dụ, nó nói là nếu người ta có 3 lựa chọn dành cho họ, họ có khuynh hướng chọn lựa chọn ở giữa. Đó là lý do khi 1 tiệm cà phê có size Nhỏ và size Vừa và họ nghĩ là họ muốn bán nhiều size vừa hơn thì họ nên thêm size lớn vào nữa,Tôi cũng là dạng người mà nếu có size S, M & L tôi sẽ chỉ như thông thường mà chọn M (cười). Tôi thật sự hiểu sự thật là cách bạn xài tiền thay đổi tùy thuộc vào bạn cảm thấy thế nào. Gần đây, tôi đã không có xu nào trong túi nên tôi hỏi mượn mẹ tôi tờ 10,000 yên để tôi có thể mua quần áo, nhưng giây phút mà tôi rút tiền ra khỏi ví , tôi đã không có cảm giác thích mua nó nữa. Bởi vì, đây là phép tính đơn giản nhưng để có tờ 10,000 yên đó, có nghĩa là mẹ tôi đã phải bán 20 tô ramen mà mỗi tô giá 500 yên. Mặc dù cũng không có gì thay đổi khi tôi trả lại cho mẹ 1 trong những tờ 10,000 yên của tôi, nhưng giây phút đó cảm xúc của tôi đã hành động. Khi bạn nghe “kinh tế” nó có vẻ khó khăn nhưng nếu đặt nó với thứ gì gần gũi với bạn nó thật sự dễ hiểu và không phải là cũng có những sự kiện giống như thế mà mọi người có thể gợi nhớ lại?

Điều tôi đang hướng tới là bước thẳng vào Hàn Quốc!
“Bom Hàn Quốc” của tôi, như thường lệ, đang tiếp tục. Đã 1 tháng rưỡi kể từ khi tôi bắt đầu học tiếng Hàn nhưng gần đây khi tôi đi Hàn Quốc lần đầu trong nửa năm, tôi đã có thể đọc hết các kí tự trên những tấm biển! Tôi đang nghĩ là ngày nào đó tôi muốn vượt qua lằn ranh từ Nhật đến Hàn về những thứ như âm nhạc và phim truyền hình và giải trí nên bây giờ, để có thể đat được điều đó, tôi đang thực hành tiếng Hàn mỗi ngày.

Tôi muốn lưu giữ 1 nụ cười
Một thứ khác mà tôi đang rất có hứng thú gần đây là in hình. Shige đã dạy tôi và tôi làm những việc như thay đổi màu sắc. Thật trùng hợp, màn hình chờ trên điện thoại di động của tôi bây giờ là 1 bức hình chụp cửa hàng và nhà trên đường phố ở Hàn Quốc đã được chuyển thành tông màu nâu đen. Nhưng, thay vì chụp hình phong cảnh tôi thích chụp hình con người hơn. Có thể thấy khuôn mặt hạnh phúc của 1 người sau đó thật tốt. Hình ảnh là 1 cách tốt để lưu giữ kỉ niệm. Khi tôi lắng nghe những bài hát mà tôi thật sự thích từ nhiều năm trước tôi nhớ lại những việc mà tôi đã làm lúc đó nhưng hình ảnh sẽ cho bạn 1 kí ức càng rõ ràng hơn. Giống như việc viết 1 tin nhắn trong điện thoại di động của bạn. Từ bây giờ trở đi, tôi muốn chụp hình thật nhiều nụ cười!

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

Tôi muốn biến 2010 thành 1 năm công việc của tôi được thăng tiến!

Trả thù về bộ đồ của Đàn Ông
Đây không phải là thứ tôi đang chuẩn bị làm mà là việc đã bắt đầu rồi nhưng gần đây, tôi đã đi trượt tuyết! Lần đầu tiên trong vòng gần 6 năm ~ Nhưng tôi đã không ngã lần nào. Như tôi đã nghĩ trước đó, trước khi tôi trượt xuống thì rất đáng sợ và tôi đã nghĩ là có lẽ sẽ nguy hiểm nhưng cuối cùng tôi đã không ngã, đến mức tôi thấy điều đó thật kì diệu. Tôi đúng là thiên tài (cười). Tôi đem theo đồ mặc trượt tuyết trước khi đi nhưng thứ duy nhất tôi đã không đem theo là đồ mặc bên trong. Vì thế, bạn của tôi đi mua cho tôi đồ mặc bên trong làm bằng chất liệu có thể giữ nhiệt. Nhưng có vẻ là tất cả loại của đàn ông đều bán hết rồi nên họ mua cho tôi 1 bộ của phụ nữ mà được khoét sâu chỗ cổ áo (cười). Khi tôi đi trượt tuyết về, tôi đã đến 1 cửa tiệm bán đồ trượt tuyết rồi đàng hoàng và an toàn mua 1 bộ của đàn ông. Bởi vì, tôi không thích nó! (Chỉ thẳng ngay giữa ngực anh ấy) Uwa~ nó được khoét sâu tới tận khoảng khúc này!? Nhưng vì bạn tôi đã đi và mua nó cho tôi nên tôi không thể không mặc… Thì, mặc dù là khi tôi trượt tuyết thì không lạnh chút nào cả. Dù sao đi nữa, tôi muốn nhanh chóng mặc bộ mới mua đó! Tôi đang nghĩ là tôi muốn đi trượt tuyết lần nữa vào 1 ngày gần đây~

Phim nên coi
Phim mà tôi mới coi gần đây và thấy thú vị là “Golden Slumber (Giấc Ngủ Vàng)”. Phim thật sự hay! Căn bản là tôi thích tác phẩm gốc và đã đọc nó nhưng khi 1 quyển sách được làm thành phim, sẽ có vài phần khác với lúc bạn tưởng tượng nó khi đang đọc sách. Nhưng phim này thì hoàn toàn không giống vậy và phim này thật sự là tuyệt nhất!!

Tiến vào năm của “Thách thức!”
Tôi không đặc biệt có bất kì dự định nào cho công việc (cười). Nhưng sẽ rất tốt nếu những điều tôi muốn làm trong đời tư có thể kết nối chung với công việc. Ví dụ, tôi thích chơi guitar và đương nhiên nếu tôi phải chơi vì công việc tôi sẽ càng muốn tập luyện nhiều hơn. Nếu tôi phải cho năm 2009 1 chữ kanji nó sẽ là “cúi xuống”. Bởi vì khi bạn nhảy vào cái gì đó, bạn không thể làm được trừ phi bạn cúi xuống (lấy đà) phải không? Đó là lý do tại sao năm ngoái tôi đã chuẩn bị và năm nay tôi nghĩ sẽ rất tốt nếu có thể nhảy vào thành công. Có lẽ, nó sẽ trở thành “thu thập” (cười). Trước khi đến năm 2011, tôi muốn hoàn thành công việc mà làm tôi nghĩ rằng 2010 là năm của “thách thức”!

Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Với bất kì điều gì, đầu tiên tôi phải chiến thắng

Tôi muốn làm 1 show biểu diễn trong lúc ăn tối
Cá nhân tôi muốn thử hát trong 1 chỗ nhỏ với sức chứa dưới 300 người và chỉ có 1 người chơi guitar và 1 người chơi bass để đệm. Trong khi lâu lâu cũng nói chuyện nhỏ. Bởi vì như thế sẽ tạo nên 1 không khí cho fan có thể vừa thưởng thức nước uống vừa nghe tôi hát. Và tôi cũng cảm thấy muốn thử hát với 1 dàn nhạc trong 1 nơi khác không lớn lắm. Sẽ có cảm giác rằng âm nhạc chạm đến mọi ngõ ngách và góc rẽ của căn phòng và tôi nghĩ điều đó sẽ vui lắm.

Tây Ban Nha, nơi tôi đang mong ước
Năm ngoái, tôi đi với 1 người bạn lớn hơn tôi trong chuyến du lịch đến Hàn Quốc. Tôi yêu đồ cay nên tôi yêu thức ăn ở đó. Khi đó trùng khớp ngay lúc đang diễn ra giải World Baseball Classic. Tôi cũng nhớ rất rõ đã xem trận Nhật vs Hàn trong khi đang ở tiệm Yakiniku. Năm nay, tôi muốn đi 1 chuyến tới Tây Ban Nha mà tôi thật sự rất muốn đi. Có nhiều đội bóng đá mà tôi muốn thấy. Tôi cũng muốn thử đến Pháp, Anh và Ý. Trong “Sekai no hate made itteQ” chúng tôi thường đi đến những nơi chưa từng đến trước đó bao giờ và điều đó rất tuyệt nhưng, như đã nói, tôi đang nhắm tới châu Âu.

2010 là năm của “chiến thắng”!
Nếu tôi phải cho năm trước 1 chữ Kanji, nó sẽ là “Thách thức”. Bởi vì năm ngoái bắt đầu với concert và rồi quay 1 bộ phim với đạo diễn người Mỹ và rồi, “24 hour TV”, 1 vở kịch sân khấu… tôi đã trải nghiệm và thách thức nhiều điều lần đầu và thật sự là rất vui. Cho năm nay, đầu tiên là bản thân tôi phải chiến thắng. Ví dụ, ngay lúc này, tôi đang trong phim “Yamato nadeshiko shichi henge” nhưng đầu tiên tôi đã mất 3 kg cho vai diễn. Gần đây, tôi cũng đã sụt 1 kg. Tôi nghĩ điều quan trọng nhất trong việc giảm cân là sức mạnh tinh thần. Nếu bạn có sức mạnh tinh thần thì bạn có thể biến nhiều điều thành hiện thực. Đó là điều tôi nhận thức được khi xem “This is it” của Michael Jackson. Cho dù là cho vũ đạo và ca hát, nếu bạn tự nghĩ “Vậy là đủ rồi” thì đó là lúc nó chấm dứt. Bởi vì bạn có tiến xa hơn nữa hay không là tùy thuộc tất cả vào bạn. Và năm nay nữa, chắc chắn tôi muốn Nhật Bản giành được cúp bóng đá thế giới! Và tôi hoàn toàn hi vọng như vậy. Và dĩ nhiên, tôi đã chuẩn bị sẵn sàng để xem tất cả các trận đấu vào lúc đó.

Trans by me
Credits to amakoi@hellomichi

harumaki

03-30-2010, 06:42 PM

NEWSPICE #2! ( POTATO 2010.03 )

Yamashita Tomohisa x Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

Y: Series này đã bắt đầu từ tháng trước. Lần này sẽ đến lượt cross talk của tớ & Ryo-chan.

R: Ehh? Cậu tự quyết định vậy sao (lol). Ok, vậy chúng ta sẽ về nói chuyện gì?

Y: Chúng ta đã gặp nhau lần đầu tiên ở Osaka, tớ đã đến đó để thực hiện 1 TV show. Ban đầu tớ đã tưởng cậu nhỏ tuổi hơn nên đã không sử dụng kính ngữ. Vì nhìn Ryo-chan rất nhỏ nên tớ cứ nghĩ là cậu phải nhỏ hơn tớ 2 tuổi.

R: Lúc đầu tớ cũng nghĩ là P lớn tuổi hơn tớ đấy (lol). Nhìn cậu lớn hơn tớ mà.

Y: Eh, thật sao? Nhưng tớ nhớ là khi tớ nói chuyện với cậu mà không dùng kính ngữ, cậu đã trả lời là "Không phải tớ là senpai của cậu sao?" (lol). Lúc đó tớ không hề để ý. Well, sau đó thì tớ lại đáp lại là "Ah thật vậy sao?" (lol).

R: Yeah tớ nhớ rồi (lol). Tớ là senpai của cậu trong Jimusho nhưng cậu đâu có để ý. Về việc này, có lẽ hồi đó chúng ta vẫn chưa trở thành bạn thân nhưng tớ nhớ là có lần đến Hawaii và chúng ta đã cùng kể chuyện ma. Tớ nhớ là đã nói với cậu là "Tớ muốn đi toilet, nhưng tớ sợ lắm" (lol).

Q: Các cậu đã bao giờ đi shopping cùng nhau chưa?

Y: Yup yup! Chúng ta đã cùng nhau đi rất nhiều nơi, phải không?

R: Phải, như cái lần ở Ura Harajuku (lol). Chúng ta đã nói "Hãy đi đến Urahara nào!" và chúng ta đã 1 mình đi tới đó! Hồi còn là Junior, vì mọi người đều rất thời trang, nên chúng ta đã rất cố gắng để mua những bộ quần áo hàng hiệu. Còn bây giờ thì chúng tôi chỉ đọc tạp chí thời trang thôi.

Y: So với hồi đó, Ryo-chan thật sự đã thay đổi rất nhiều. Đầu tiên là cậu ấy đã cao lên nhiều. Khi 17-18 tuổi cậu ấy rất cao. So với hồi đó thì giờ chúng tôi đã rất trưởng thành rồi.

R: Chắc chắn rồi. Nhưng hồi đó chúng ta lại thời trang hơn (lol).

Q: Hiện giờ các cậu có hay đi chơi cùng nhau không?

Y: Gần đây thì không nhiều lắm. Nhưng trước đây chúng tôi rất hay cùng nhau đi ăn Yakitori.

R: Yeah, chúng tôi chỉ ăn mỗi Yakitori mà thôi. Cũng không biết tại sao nữa (lol).

Y: Hãy cùng đi ăn với nhau nữa nhé! Kể cả với tư cách là NEWS member, hãy cố gắng hết sức mình nhé!

R: Yup, hãy cố gắng hết sức mình!

credit to spilledmilk25

harumaki

04-03-2010, 05:33 PM

NEWSPICE #3! ( POTATO 04.2010 )

Koyama Keiichirou x Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Vào ngày 31.3 single mới "Sakura girl" sẽ được release. Đó là 1 bài hát nhẹ nhàng hát nói về sakura, và diễn tả mùa xuân. Tháng này sẽ là cross-talk của Koyama & Tegoshi về chủ đề "Chúng tôi muốn làm các fans hạnh phúc".

Koyama & Tegoshi Cross-talk! Mối quan hệ của họ có thể được miêu tả như sau: "Đứa em trai hay trêu chọc và người anh trai tốt bụng, vị tha".

"Tôi coi Tegoshi như đứa em trai dễ thương của tôi vậy"

"Keii-chan luôn là 1 onii-chan tốt bụng"

K: Gần đây, mỗi khi nhìn mặt Tegoshi là tôi hiểu cậu ấy bận rộn đến cỡ nào. Có lần khi tham gia Soukon cậu đã nói rằng trong 5 ngày cậu chỉ ngủ có 3h thôi phải không?

T: Phải, trong 3 ngày chỉ ngủ có 5h.

K: Uhm, nếu cậu ngủ ít như vậy thì sao cậu có thể leo từng đó bậc cầu thang được, thật vất vả~

T: Ahh!! Thật sự là rất khó khăn!

K: Tôi đã bảo cậu "Hey đừng quá gượng ép!" nhưng cậu vẫn cứ cố leo lên cầu thang với tốc độ rất nhanh (lol). Từ đó, tôi lại hiểu là cậu muốn chiến thắng nhiều đến cỡ nào.

T: Em cứ cằn nhằn, than vãn về địa điểm mãi nhưng lại vẫn không thể bỏ cuộc được (lol)

K: Ngay cả khi cậu mệt mỏi đến như vậy, nhưng Shige vẫn ở sau cậu. Tôi đã nghĩ "Oi! Cậu phải cố gắng hơn nữa!" (lol).

Q. Tôi thấy Tegoshi rất hay chơi khăm cậu, vậy trò đùa nào là đáng ngạc nhiên nhất?

K: Gì nhỉ... Lúc có người bỏ nước chanh vào trà của tôi, có phải Tegoshi làm không?

T: Ai mà biết được. Nhưng khi nước trà của anh có coffee và cola thì đó là do em làm (lol).

K: Thật sự rất tồi tệ! Tôi không nói thì cậu cũng biết là món đó rất kinh khủng phải không!

T: Em cũng đã thử uống 1 ít và thật sự nó rất là ghê (lol)

K: Cũng có lần cậu đã dán băng dính đầy túi của tôi đúng không? Cả túi đựng bút của tôi cũng bị nữa. Nếu cứ để mặc cậu ta là cậu ta sẽ bày trò để trêu chọc người khác.

Q. Gần đây Tegoshi-kun cũng đã trở thành 1 người trưởng thành rồi, vậy có lẽ số cơ hội để bày những trò chơi khăm sẽ giảm?

T: Có thể, nhưng đó chỉ là vì gần đây chúng tôi ít gặp nhau thôi (lol)

K: Phải, tôi nhận thấy là trò chơi khăm càng ngày càng kinh khủng hơn (lol). Nhưng tôi có thể hiểu lý do tại sao cậu ấy làm vậy. Cậu ấy khiến chúng trở nên rất buồn cười.

T: Phải, rất buồn cười (lol).

K: Đương nhiên là hiện giờ cậu ấy đang cố gắng hết sức mình cho drama. Tôi cũng sẽ đi xem movie của cậu ấy! Gần đây tôi mới biết về bộ phim nhưng tôi rất mong được xem movie sắp tới của Tegoshi.

T: Nếu có nhiều cơ hội gặp mặt nhau hơn, tôi muốn chơi khăm Keii-chan thật là nhiều, háo hức quá (lol).

credit to spilledmilk25

harumaki

04-05-2010, 05:51 PM

POTATO 2010.03 - NEWS NUMBERS

[Only Registered Users Can See Links]

YAMASHITA TOMOHISA

[Only Registered Users Can See Links]

Q. Bạn sẽ cho tâm trạng của bạn trong ngày hôm nay bao nhiêu điểm?

Vẫn như mọi khi, 150 điểm! Điểm 100 cộng thêm 50 điểm nữa chính là con số thể hiện cho thời gian của tôi. Tuy nhiên, tôi vẫn chỉ là con người nên đương nhiên cũng sẽ có những ngày tồi tệ. Tồi tệ nhất, tôi còn có những ngày chỉ được điểm 0. Ví dụ như khi tôi bị cảm lạnh và ốm. Nhưng tôi vẫn muốn sống mỗi ngày với số điểm tối đa nếu có thể. Bởi vì tôi không muốn có 1 tâm trạng tồi tệ!

Q. Trung bình bạn ngủ bao nhiêu giờ?

3~4. Tôi biết, đây là 1 con số đáng ngạc nhiên phải không? Gần đây tôi không hề ngủ 1 chút nào (lol). Tôi thường ngủ vào 2-3h đêm, nếu dậy sớm thì vào khoảng 5 a.m, muộn hơn thì là 8 a.m. Vì phải đóng drama, nên nó cũng đã trở thành thói quen. Còn có những ngày tôi đi ngủ sớm, nhưng nhiều nhất cũng chỉ ngủ được có 5 tiếng. Con số lý tưởng của tôi sẽ là 6h. Bởi vì như vậy mới khiến tôi cảm thấy rằng mình thực sự đã được ngủ!

Q. Trong máy nghe nhạc của bạn có bao nhiêu bài hát?

6500. Các thể loại cũng rất đa dạng. Rock, R&B, Pop, nhạc dance, J-POP, có rất nhiều. Đương nhiên tôi còn cho cả nhạc của mình vào nữa. Tôi không thể không cho bài hát mà tôi thích vào được! Tôi nghe nhạc nhiều nhất trong lúc đang đi đến đâu đó. Tôi có 3 máy nghe nhạc, nhưng cái mà tôi dùng trong xe là cái có nhiều bài hát nhất.

Q. Gia đình bạn có bao nhiêu người?

3 người cộng thêm cả ông và bà nữa. Trong năm nay tôi gặp 2 người họ đầu tiên. Họ đã đến xem solo concert của tôi và họ nói rằng họ rất cảm động. Obaachan nói "Concert đó đã khiến bà khóc!". Nhưng tôi băn khoăn không biết có thật vậy không. Chẳng lẽ những người đã từng trải qua chiến tranh, giờ đang sống trong thời đại hòa bình, khi xem cháu của họ hát lại thấy cảm động sao?

Q. Bạn có bao nhiêu chiếc kính râm?

Tôi đã làm mất cái mà tôi mới mua...tôi muốn chúng quay trở lại! (lol). Vì vậy giờ thì tôi có 5-6 chiếc. Sự thật là tôi rất hay làm mất kính và mũ. Vì chúng không phải là những vật dụng thiết yếu nên tôi rất hay để quên...tôi làm mất đồ rất nhiều. Khi bị mất đồ tôi rất buồn. Thỉnh thoảng tôi còn đi mua lại thứ mà tôi đã làm mất.

Q. Ở 1 buổi hẹn, thời gian tối đa mà bạn sẽ đợi là bao nhiêu lâu?

(Cố gắng hết sức) 30 phút. Tôi không bao giờ chờ đợi. Đối với tôi, việc ở lại đâu đó để chờ đợi là không thể. Tôi sẽ đi lang thang. Để giết thời gian, tôi sẽ vào 1 vài cửa hàng. Nếu không được gọi điện báo, tôi sẽ đợi tối đa là 30’. Và tôi sẽ đi chơi với người khác (lol). Có 1 lần, tôi hẹn đi chơi với 3 người bạn, nhưng sau 2 tiếng, tôi vẫn chỉ có 1 mình. Lần đó, tôi đã đi hát Karaoke một mình để giết thời gian.

--------------

MASUDA TAKAHISA

[Only Registered Users Can See Links]

Q. Bạn có thể ăn bao nhiêu cái Gyouza?

20-30. Không phải Gyouza rất nhỏ sao? Hồi còn nhỏ tôi còn muốn ăn 100 cái cơ. Thậm chí tôi còn nói với nhà báo là "Tôi có thể ăn 100 cái gyouza!" (lol). Có 1 lần ăn ở nhà, và tôi đã ăn rất nhiều gyouza. Khi ăn 20-30 cái gyouza thì bạn sẽ rất no. Tôi còn ăn cả cơm cùng với gyouza nữa, không thể tin được là tôi có thể ăn nhiều đến như vậy.

Q. Trung bình bạn ngủ bao nhiêu giờ?

7. Khi ngủ tôi ngủ rất say nhưng chỉ cần ngủ 6 tiếng là tôi đã thấy rất thoải mái rồi. Cả tối nay tôi cũng ngủ được khoảng 6 tiếng. Tôi nhận thấy rằng đối với tôi, ngủ 5 tiếng là chưa đủ. Bởi vì nếu tôi chỉ ngủ có 5h, thì khi đi ngủ vào nửa đêm thì sẽ thức dậy vào 5 a.m. Vậy là quá ít! Khi đi ngủ muộn, ví dụ như vào khoảng 1 a.m, thì tôi thường dậy vào 8h

Q. Độ tuổi khiến bạn cảm thấy tâm đắc nhất?

Ngay từ đầu tôi đã thích con số 23 rồi, bởi vì năm ngoái thực sự là 1 năm tuyệt vời. Tôi đã bước sang tuổi 23 và tôi nghĩ rằng mình phải có 1 năm thật tuyệt và quả thật đúng là như vậy . Ngược lại thì con số 22 không được tốt cho lắm...Trước đây tôi đã nói với Koyama "Em đã 22 tuổi rồi! Yey yey!" nhưng không hiểu sao tôi lại không thích nó (lol). Vì tôi cũng thích cả con số 24 nữa nên tôi mong rằng năm của tôi cũng sẽ tuyệt vời.

Q. Bạn sẽ cho tâm trạng của bạn trong ngày hôm nay bao nhiêu điểm?

Điểm của tôi luôn luôn là 100. Trên thực tế, vì giờ đang là mùa đông nên tôi hay bị mất nước, nhưng hôm nay thì tôi ổn! Nhân tiện, hôm nay, trên chuyến tàu tôi đi có quá nhiều máy điều hòa, tôi rất khó chịu. Bởi vì bạn từ bên ngoài đi vào nên sẽ mặc quần áo ấm đúng không? Tôi đã nghĩ: "Điều chỉnh nhiệt độ cho tử tế đi chứ!" (lol). ...Eh? Tôi đang nói lạc đề à?

Q. Ở 1 buổi hẹn, thời gian tối đa mà bạn sẽ đợi là bao nhiêu lâu?

10 phút. Nếu không nhận được cuộc gọi nào, tôi sẽ không đợi 1 phút nào hết. Nếu tôi đến trước thì có thể tôi sẽ gọi cho người bạn đó. Còn nếu được báo trước về sự chậm trễ, tôi cũng sẽ chỉ đợi tối đa là 10’. Bởi vì sau đó tôi sẽ rời khỏi chỗ hẹn, và đi đâu đó để giết thời gian.. Tuy nói vậy nhưng sự thật thì tôi cũng hay đến muộn lắm (lol).

Q. Một con số ám ảnh bạn?

Tôi đang nghĩ đến số 60%. Nếu độ ẩm trên khoảng 60%, thì bệnh dị ứng phấn hoa của tôi sẽ đỡ hơn, và cũng sẽ khó mà bị cảm lạnh. Tôi nghe nói là tùy thuộc vào độ ẩm trong không khí, mà phấn hoa và virus sẽ không thể phát tán và lây lan. Chính vì vậy mà trong phòng tôi có 1 chiếc máy giữ ẩm. Nhưng trên thực tế thì... tôi đâu có dùng nó (lol).

--------------

TEGOSHI YUYA

[Only Registered Users Can See Links]

Q. Thời gian kỷ lục mà bạn đã đợi 1 ai đó?

Tôi đã từng đợi ở 1 rạp chiếu phim trong 9 tiếng đồng hồ. Với khoảng thời gian đó có khi tôi đã đến được Hawaii rồi (lol). Lẽ ra tôi đã có thể về nhà nhưng cuối cùng thì tôi lại đi đâu đó để giết thời gian và chờ xem bao giờ thì bạn tôi gọi. Tôi còn ngủ ở trong xe nữa, và sau đó thì cổ tôi bị đau. Tôi sẽ không bao giờ chờ đợi lâu như vậy nữa (lol).

Q. Độ tuổi khiến bạn cảm thấy bất an, lo lắng?

Nếu nói đến con số 30, thì đó là tuổi thật của Shige đấy. Ah, tôi nhầm rồi (lol). Mỗi khi nghĩ đến việc tôi sẽ như thế nào khi 30 tuổi thì tôi lại cảm thấy bất an, ví dụ như là lúc đó tôi đã kết hôn hay chưa. Tôi không muốn phải nghĩ rằng "Ahh hồi 20 tuổi mình thật là bộp chộp!". Mà tôi muốn mình vẫn tiếp tục thật say mê và nhiệt tình với tất cả mọi thứ!

Q. Con số ưa thích của bạn?

1, 7, 10. Lý do rất đơn giản. 7 là con số may mắn, 1 có ngĩa là "no.1" và cũng có nghĩa là "chỉ mình bạn" nữa. Nhân tiện, không hiểu sao nhưng mỗi khi phải chọn số thì tôi chỉ có thể nghĩ đến 1 và 7. Hồi nhỏ thì tôi có thích số 3 nhưng cũng không biết lý do tại sao. Còn số 10 thì bởi vì đó là số áo đồng phục bóng đá của tôi!

Q. Mỗi ngày bạn có khoảng bao nhiêu mail?

10-20. So với những người cùng tuổi với tôi thì con số đó quá ít. Có rất nhiều người mỗi ngày trao đổi những 100 email. Như Keii-chan chẳng hạn (lol). Khi bạn tôi chậm trả lời lại hoặc là không hồi âm, thì tôi rất giận. Tôi cứ nhìn vào màn hình và chờ tin trả lời mà quên đi chiếc điện thoại, để rồi sau đó thì thấy máy điện thoại của tôi đầy tin nhắn. Vậy là không tốt đâu, xin hãy dừng lại (lol).

Q. Bạn sẽ cho tâm trạng của bạn trong ngày hôm nay bao nhiêu điểm?

Thường thì khoảng 80, vì vậy hôm nay điểm sẽ thấp hơn mọi ngày. Bởi vì lẽ ra hôm nay tôi sẽ có 1 trận đấu bóng đá và 1 cuộc phỏng vấn, nhưng đã bị hoãn lại vì trời mưa. Trận đấu bị hoãn lại sẽ bị -10 điểm và trời mưa lại bị -10 điểm nữa. Tuy vậy, khi có concert thì tâm trạng của tôi sẽ đạt 100 điểm!

Q. Bạn có bao nhiêu chiếc kính râm?

Tôi không sưu tập kính nhưng tôi vẫn có đến 10 chiếc. Không phải là vì tôi muốn sưu tập thật nhiều đâu, mà tôi mua chúng chỉ bởi vì tôi thích chúng. Tôi không hay mua nhiều quần áo, thay vào đó thì tôi thích mua kính hơn. Nhưng rốt cuộc thì tôi cũng chỉ hay đeo có duy nhất 1 chiếc mà thôi.

---------------

KOYAMA KEIICHIROU

[Only Registered Users Can See Links]

Q. Bạn sẽ cho tâm trạng của bạn trong ngày hôm nay bao nhiêu điểm?

Tôi nghĩ trung bình mỗi ngày được khoảng 80 điểm. Có lẽ hôm nay là khoảng 82 hoặc 83 (lol). Tôi ngủ rất ngon và cảm thấy rất tuyệt. Khuôn mặt khỏe khoắn của tôi đã cộng thêm 2-3 điểm nữa. Ngoài ra, tôi còn có đủ thời gian để ăn sáng ở nhà nữa, và tôi đã ăn bánh mì nướng. Ngày hôm nay có khởi đầu thật là tốt!

Q. Bạn có bao nhiêu chiếc mũ?

Khoảng 20 cái nhưng trong số đó chỉ có khoảng 3 cái là tôi hay đội. Dựa vào tần suất đội mũ, có khi thực chất tôi chỉ có 5 chiếc mà thôi (lol). Gần đây, tôi đã sắp xếp lại chúng, và thấy có 10 chiếc mũ không hợp với tôi. Vì hầu như tôi không đội chúng, nên có thể tôi sẽ cho các Jr. ở Shounen Club.

Q. Đã bao nhiêu năm trôi qua kể từ khi bạn bắt đầu công việc này?

Tuy không cảm thấy vậy nhưng tôi đã ở trong ngành giải trí được 10 năm rồi. Nhận ra rằng đã 10 năm trôi qua kể từ khi tôi gia nhập J.E quả là. . . 10 năm cũng mang 1 ý nghĩa gì đó đấy chứ. Giờ tôi đã 25 tuổi, và tôi đã dùng 10 năm trong đó để làm việc.

Q. Trong túi của bạn có bao nhiêu cuốn sách?

Hôm nay tôi có mang sách đấy!! (lol) Thường thì tôi hay mang 5 quyển, nếu không mang sách theo thì tôi sẽ thấy rất bất tiện. Bởi vì nếu không mang thì tôi sẽ không biết làm gì để giết thời gian. Những cuốn mà tôi mang đều là về sở thích của tôi, 3 cuốn về tiếng Hàn, 1 về thủ ngữ, 1 về kinh tế. Giờ mới thấy là túi của tôi đã đầy quá rồi.

Q. Con số ưa thích của bạn?

51. Bởi vì tôi sinh vào ngày 1/5. Và đó cũng là số áo đồng phục của cầu thủ mà tôi thích. Không hiểu sao nhưng tôi rất nhạy cảm với số 1 và 5. Khi đến phòng tập thể hình, và thấy tủ đựng đồ số 51 còn trống, tôi đã nghĩ "Ah hôm nay là ngày may mắn của mình!". Và khi ngồi ở trong xe, thấy biển số xe của chiếc xe phía trước có số 51, thì tự nhiên tôi lại nghĩ "Oh có khi người này cũng sinh vào ngày 1/5 đây" (lol).

Q. Bạn có bao nhiêu bộ jersey?

Tôi luôn mua jersey để mặc lúc luyện tập cho concert. Tôi còn mua cả lúc trước khi show diễn kịch bắt đầu nữa. Cứ như là tôi bị ám ảnh vậy. Bởi vì mỗi lần làm 1 việc gì mới là tôi lại phải mua 1 bộ jersey (lol). Nhưng chúng cũng rất hợp với tôi. Và mỗi khi nhìn lại chúng tôi lại nghĩ "Oh bộ này là của cái lần đó!".

--------------

KATO SHIGEAKI

[Only Registered Users Can See Links]

Q. Mỗi ngày bạn có bao nhiêu mail?

3. Khi có việc gì thì số lượng có thể tăng lên, nhưng trung bình thì là như vậy. Hầu như tôi không bao giờ gửi mail. Thậm chí tôi còn quên đọc cả tin mình vừa nhận. Tôi không thích mail cho lắm. Tuy rằng chúng rất cần thiết nhưng tôi vẫn thấy phiền phức. Bởi vì nó bị giới hạn, vả lại tôi cũng không giỏi thể hiện ý nghĩ của mình qua các ký hiệu (lol).

Q. Ở nhà bạn có bao nhiêu cuốn sách?

Trong thư viện của tôi có khoảng 50 quyển. Trong đó có rất nhiều sách về văn học và tâm lý học. Tôi luôn cố gắng mua những cuốn sách của Nietzsche, Jung, Freud nhưng tôi vẫn chưa đọc quyển nào cả (lol). Tôi sẽ ngừng đọc sách của Freud sau khi đã đọc 50 trang. Ngoài ra tôi có khoảng 30 cuốn tạp chí. Tôi bảo quản rất cẩn thận những số báo mà tôi thích.

Q. Bạn có bao nhiêu chiếc đàn guitar?

3. Gần đây tôi chỉ dùng đến chúng khi mà tôi muốn viết nhạc. Chiếc đàn guitar đầu tiên của tôi là 1 chiếc acoustic mà tôi được nhận hồi học năm thứ 2 ở trường cấp 2.Rồi tôi mua 1 chiếc guitar điện hồi học năm thứ nhất ở trường trung học. Nhưng rất ít dịp cần đến nó nên tôi cũng không dùng nhiều đến nó. Và khi bước sang tuổi 20 thì tôi lại mua 1 chiếc guitar điện mới. Nhưng thật bất ngờ rằng chiếc mà tôi hay dùng nhất lại là chiếc đàn acoustic.

Q. Trong máy tính của bạn có bao nhiêu bài hát?

9000. Những bài hát trong máy mp3 của tôi là được chọn từ số đó. Tôi đã sưu tập được 9000 bài hát trong suốt 8 năm, nên các thể loại cũng rất đa dạng. Đến giờ, tôi vẫn thích loại nhạc mà hồi cấp 2 tôi thích. Tôi thích nhạc rock nhưng khi ở nhà thì tôi thích nghe những bài nhẹ nhàng hơn.

Q. Trong gia đình bạn có bao nhiêu người?

Bố mẹ tôi, tôi, và 1 chú chó. Hồi nhỏ tôi đã rất muốn có 1 đứa em trai. Bởi vì tôi cần 1 ai đó để trút giận khi tôi bị bố mẹ mắng (lol). Thỉnh thoảng tôi cũng cáu với mẹ "Tại sao con không có em trai!?". Tuy nhiên tôi cũng quen rất nhiều người có chị gái, và tôi nghĩ rằng những đứa em trai có chị gái thì hiền và tốt bụng hơn.

Q. Bạn có bao nhiêu chiếc camera?

Tính cả chiếc camera cầm tay, thì có lẽ tôi có 8 cái. Nhưng tôi chỉ hay sử dụng có 3 cái thôi. Đặc biệt, tôi rất thích chiếc camera có 2 thấu kính. Tuy là đồ secondhand, nhưng chúng cũng có tính cách khác nhau và cách sử dụng cũng khác nhau. Tôi đã chọn lựa rất cẩn thận, nên những bức ảnh mà tôi chụp bằng những chiếc camera đó là thứ mà tôi thích nhất.

------------

NISHIKIDO RYO

[Only Registered Users Can See Links]

Q. Bạn có bao nhiêu chiếc guitar?

Khoảng 15 chiếc. Chiếc đàn đầu tiên mà tôi mua là hồi tôi 17 tuổi. Ban đầu thì tôi không biết nên chọn cái nào, nên người bán hàng đã nói "Hãy thử chơi đi" nhưng tôi đâu có biết đánh đàn, thật là xấu hổ (lol). Chiếc mà tôi thích là chiếc đàn màu xanh mà đến giờ tôi vẫn còn dùng. Tôi đã đi cùng với Saito Kazuyoshi-san và tôi mua nó vì anh ấy đã bảo tôi "Cái này được đấy chứ?".

Q. Trong máy nghe nhạc của bạn có bao nhiêu bài hát?

Hiện giờ thì tôi có ít hơn mọi khi. Có lẽ khoảng 500 bài. Ah, tôi có thể xem bộ nhớ của máy đúng không? Ah có 702 bài. Và có 8 video. Vì trong đó có nhiều PV nên dung lượng cũng ít đi. Nhưng đương nhiên 702 bài đó là những bài mà tôi thích. Trong đó có tất cả các bài của Kazuyoshi Saito, có lẽ vậy? Và tất cả những bài của The Beatles nữa!

Q. Ở nhà bạn có bao nhiêu cuốn sách?

200. Nếu tính cả tiểu thuyết và manga. Có lẽ tôi có 150 quyển manga (lol). Và 50 quyển sách văn học. Tôi thích sách của Isaka Koutaro-san. Đặc biệt là cuốn tiểu thuyết "Sos no Saru". Tôi thích đọc sách ở bãi biển, thậm chí khi đến Guam tôi đã mang vài quyển theo. Và trong toilet của tôi cũng có rất nhiều sách (lol). Tôi thích cho người khác những quyển sách mà tôi không đọc nữa.

Q. Bạn sẽ cho tâm trạng của bạn trong ngày hôm nay bao nhiêu điểm?

Vì sáng nay tôi đã dậy muộn, không được ăn sáng, và tôi đã ngủ quá ít nên số điểm là 70. Nếu tôi được ăn uống tử tế thì có lẽ số điểm đã là 100 rồi. Nhân tiện, lúc nãy tôi đã ăn Yakisoba, Karaage và 2 Onigiri (lol). Ngày hôm qua tôi chỉ ngủ được có 5 tiếng. Thời gian lý tưởng của tôi là khoảng 8h. Nhưng tôi cũng không thích những ngày mà tôi ngủ quá nhiều.

Q. Ở 1 buổi hẹn, thời gian tối đa mà bạn sẽ đợi là bao nhiêu lâu?

Nếu họ không liên lạc với tôi thì là 10 phút. Nếu họ cho tôi biết bao giờ họ đến thì tôi sẽ đợi, còn không thì tôi sẽ về nhà (lol). Nếu họ gọi và nói "10 phút nữa tớ đến!" thì tôi sẽ đợi, nhưng nếu họ nói "2 tiếng nữa!" thì có lẽ tôi sẽ về luôn. Vì tôi hay đến đúng giờ nên tôi muốn bạn tôi cũng phải như vậy. Đặc biệt, tôi sẽ không bao giờ bắt 1 cô gái phải chờ đợi. Mà tôi sẽ đến đón cô ấy trước.

Q. Độ tuổi khiến bạn cảm thấy tâm đắc?

Lúc đầu thì tôi nghĩ đến17 nhưng tôi sẽ quyết định là 19! Đó là năm cuối cùng của tuổi thiếu niên. Hồi 19 tuổi tôi làm gì à? Có lẽ là lúc thành lập NEWS. Tôi cứ đi đi lại lại giữa Osaka và Tokyo. Và tôi đã quyết định sẽ sống 1 mình. Cuộc sống của tôi giữa Osaka và Tokyo rất vất vả, nhưng tôi nghĩ rằng vì tôi đã 19 tuổi nên tôi cũng chẳng quan tâm (lol).

credit to spilledmilk25

Yuuchi

06-22-2010, 06:59 PM

NEWS 10 question 7.10

[Only Registered Users Can See Links]

Q1. Răng khểnh hay má lúm đồng tiền. Cái nào là dễ thương nhất về một cô gái?
Yamapi: cả hai đều tốt!
Koyama: răng khểnh
Ryo: tôi cái nào cũng được
Shige: eeh~?! Sẽ rất tốt khi cô ấy có cả hai chứ nhỉ?
Massu: cả hai
Tegoshi: aah~ Cả hai!!

Q2. 3 bữa trưa ở trường tuyệt nhất có thể làm bạn phấn chấn!
Yamapi: 1.C ri, 2.Spaghetti, 3.Cà ri
Koyama: 1.spaghetti với sốt thịt, 2.bánh mì chiên, 3. bún
Ryo: 1.dâu, 2.quýt, 3. miru-meku
Shige: 1. bánh mì chiên, 2. punch trái cây (giống cooktail), 3. cà ri
Massu: tất cả, tất cả!!!
Tegoshi: 1. bánh mì chiên, 2.yakisoba…vậy thôi

Q3. Ai trong NEWS bạn nghĩ là người thân thiện nhất?
Yamapi: tôi không hiểu thân thiện là sao hết~ (mọi người đều thân thiện theo cách của họ)
Koyama: Shige!
Ryo: mọi người (trừ tôi!)
Shige: Koyama!
Massu: koyama
Tegoshi: kei-chan

Q4. Nếu trở thành thầy giáo trong một ngày, bạn sẽ dạy môn gì?
Yamapi: tôi thà nói chuyện khoảng một giờ còn hơn là nhận một lớp! (giống như nói về những chuyện thế này “hồi trước trường tư nó thế này nhưng giờ thì lại thế này…”)
Koyama: công dân
Ryo: giáo dục sức khoẻ và thể chất
Shige: ngoại ngữ
Massu: thể dục
Tegoshi: giáo dục sức khoẻ và thể chất!

Q5. Sau khi thức dậy, rửa mặt, đánh răng, ăn hay uống gì đó, bạn làm theo thứ tự nào?
Yamapi: tắm -> vào trong xe -> ngủ tiếp (tôi hoàn thành mọi chuyện khác trong bồn tắm)
Koyama: rửa mặt -> ăn -> đánh răng
Ryo: tôi đánh răng và ra ngoài
Shige: uống nước -> đánh răng -> rửa mặt
Massu: uống nước -> đánh răng -> tắm và rửa mặt
Tegoshi rửa mặt -> ăn hay uống gì đó -> đánh răng

Q6. Nếu người phía dưới bạn đóng một phim hình sự, bạn nghĩ họ sẽ hợp với vai tội phạm hay thám tử?
Yamapi: vai mà Koyama muốn đóng!
Koyama: tội phạm
Ryo: thám tử
Shige:….. tội phạm
Massu: tôi đoán là thám tử
Tegoshi: thám tử!

Q7. Xuân, Hạ, Thu, đông, mùa nào là tuyệt nhất để yêu nhau?
Yamapi: tôi không quan tâm về mùa!
Koyama: mùa hè! (vì nó nóng~)
Ryo: đông
Shige: không phải là đầu hè sao! (Như bây giờ đó)
Massu: đông (vì nó lạnh nhưng bạn sẽ cảm thấy ấm áp)
Tegoshi: hè (mùa hè làm bạn muốn yêu ha! Đó là mùa của sự gặp mặt)

Q8. Bạn là kiểu udon hay kiểu soba?
Yamapi: (sau khi không thể quyết định được) Ah~ cả hai!
Koyama: udon
Ryo: udon!
Shige: soba!!
Massu: tôi thích cả hai
Tegoshi: soba!

Q9. Khi uống café, bạn uống như thế nào?
Yamapi: tôi đang tránh xa café
Koyama: café đá (với sirô ở trên!)
Ryo: Ristretto late (với thật nhiều sữa!!)
Shige: đen! (tôi tự xay café của mình! )
Massu: café đá (tôi không bỏ gì vô hết)
Tegoshi: đen!

Q10. Hãy vẽ một con cá nóc:

trans by me
credit hellomichi@LJ

Phủi bụi box nào:th_em10: Mặc dù sắp tới bạn yuuchi đi về phương xa rồi:icon30:

harumaki

06-23-2010, 10:05 PM

NEWSPICE #5! (POTATO 2010.06)

Masuda Takahisa x Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Tegomasu đã bắt đầu tour diễn thứ 2 của họ. Ở tour diễn lần trước, mỗi khi gặp rắc rối ở phần MC, họ sẽ sử dụng hộp câu hỏi, nhưng còn lần này thì sao? Và đây là cross-talk của họ!

"Tegoshi, cậu sẽ để tớ làm MC chứ?"

"Có thể khiến mọi người cười thật vui vẻ, điều đó thực sự rất tuyệt!"

-Tour diễn thứ 2 của các bạn đã bắt đầu. Về phần MC của lần này, các bạn cảm thấy thế nào?

T: Có vẻ như lần này chúng tôi sẽ không sử dụng hộp câu hỏi như năm trước nữa. Khi gặp rắc rối, chúng tôi có 1 cơ hội rất mong manh để phục hồi phần MC (lol).

M: Nếu Tegoshi có thể nói chuyện 1 cách tự do và thoải mái, thì tôi nghĩ chúng tôi sẽ không cần đến chiếc hộp đâu. Tegoshi, cậu cũng sẽ để tớ được nói chứ?

T: Bu!! Well, thế nào chúng ta cũng sẽ thực hiện được điều đó. Lần này, tớ nghĩ phần MC của chúng ta cũng sẽ khá dài đấy.

M: Phải, vì giờ đây chúng ta đã có nhiều kinh nghiệm hơn, thì việc đó cũng trở nên đỡ khó khăn hơn, chúng ta sẽ ổn thôi (lol).

T: Vả lại, khi nhìn khán giả, tôi thấy ánh mắt của họ đều rất ân cần. Cả 2 chúng tôi đều có thể cảm nhận được sự ấm áp mà họ dành cho mình, cứ như thể cả sân vận động đều muốn nói rằng: "Không sao, không sao đâu, chúng tôi sẽ luôn dõi theo 2 người".

M: Vì tất cả mọi người đều rất tốt, nên ngay cả khi chúng tôi nói những điều ngu ngốc, họ vẫn cười. Càng ngày chúng tôi càng được nuông chiều (lol).

T: Khi họ cười, tôi sẽ nghĩ rằng họ cười vì những điều mà tôi nói. Điều đó khiến tôi càng cảm thấy tự tin hơn (lol).

M: Sự ấm áp đó chính là tình yêu mà mà tất cả mọi người dành cho TegoMasu. Tôi đã nghĩ "Eh? Mọi người cười thật sao?"

T: Vì vậy, chúng tôi lại càng phấn khởi hơn (lol). Well, nếu như có tâm trạng tốt, chúng tôi có thể liên tục nói chuyện đến 40 phút.

M: Ngược lại, nếu không vui....

T: Thì phần MC sẽ kết thúc rất nhanh...

M: Những lần đó không phải đều do cậu toàn trêu chọc tớ và làm tớ buồn sao? (lol)

T: Oi! Cậu chỉ ngụy biện thôi! (lol)

-Hãy kể cho chúng tôi khoảnh khắc khiến bạn cảm nhận được "ai" mà người kia dành cho mình trong khi lưu diễn!

T: Tegomasu hát những bài hát sống động, và cả những bài hát có giai điệu buồn nữa. Vì vậy, nếu như chúng tôi chỉ được phép chọn duy nhất 1 thể loại, thì sức hút thực sự Tegomasu sẽ không được bộc lộ. Chúng tôi vẫn luôn cùng nhau hát, ngay cả trong những lúc diễn tập, và biết rằng chúng tôi là một.
Có rất nhiều khoảnh khắc trong concert, khi mà tôi nhìn thấy ánh mắt của cậu ấy, và tôi có thể cảm nhận được "ai".

M: Đúng vậy. Trong khi biểu diễn, cậu nhìn tớ rất nhiều ~ (lol). Và khi tớ nhận ra những khoảnh khác ấy, đó chính là lúc "Tegomasu no ai" được sinh ra ♥

T: ....Sou da ne(cười trừ)

credit to spilledmilk25@LJ

yuu

06-26-2010, 03:07 PM

JOSEI JISHIN 2010.06.29
Tegomass' Talk

[Only Registered Users Can See Links]

Lúc này, Tegomass đang rất nồng nhiệt. Live tour toàn quốc lần thứ 2 “Tegomass no Ai” đang thu được thành công lớn. Cùng hoạt động trong NEWS, Tego hay Tegoshi Yuya (22) là người nhỏ nhất và mang hình tượng của một idol, còn Massu hay Masuda Takahisa (23) luôn mang lại cảm giác dễ chịu với nụ cười trên môi. Cả 2 đều chơi đùa với nhau rất thân thiết trong suốt lúc chụp hình.

Tegoshi: Thông thường thì chúng tôi cũng hay đùa giỡn với nhau
Massu: Quả thật chúng tôi luôn luôn gây rối (cười)
Tegoshi: Chúng tôi đã được gom nhóm từ trước cả NEWS. Sau đó chúng tôi debut với tư cách là NEWS và tôi đã có chút lo lắng, nhưng bởi vì có Massu nên tôi có thể vượt qua được
Massu: Lúc đó là ngay sau khi Tegoshi vừa vào Johnny’s và tôi biết rằng sẽ rất khó khăn khi hoạt động nhóm như vậy, thế nên để tạo cảm giác như chào đón người mới, cả 2 chúng tôi thường hay ra ngoài ăn và làm những thứ khác. Nhưng sau đó cậu ta lại trở nên thân thiết với người như Koyama và bỏ rơi tôi…
Tegoshi: Haha. Ừ đúng là tôi có trở nên thân thiết với member khác, nhưng mà lúc nào tôi cũng trở về bên cậu mà (cười). Massu không những dễ dàng kết thân với người khác mà còn giữ cho xung quanh cậu ta lúc nào cũng ngăn nắp, thật là hay. Quả là đối lập với tôi.
Massu: Thật ra việc Tegoshi luôn cố gắng hết sức dù là bất cứ việc gì hay khả năng chịu đựng nghịch cảnh của cậu ấy rất đáng nể. Ngay cả những member khác của NEWS cũng công nhận là Tegoshi đã cố gắng rất nhiều, bởi vậy nên tôi nghĩ mình cũng phải cố gắng lên.
Tegoshi: Hoạt động của Tegomass khá là tự do nhỉ. Ngay từ đầu, chúng tôi đã quyết định là sẽ không nói những lời như “Cái này không được!” đối với ý tưởng của mỗi người, cho nên mỗi khi có gì trái ý nhau thì chúng tôi sẽ cố gắng nghĩ theo mặt tốt của vấn đề.
Massu: Với cách đó thì không những chúng tôi có thể dễ dàng làm được mà còn có thể tiến xa hơn nữa. Từ nay về sau cũng thế, hãy tiếp tục thực hiện những thứ mà chúng ta không thể làm trong NEWS hén.
Tegoshi: Concert lần này, không những phần MC đã dài hơn mà chúng tôi còn thật sự rất rất là vui khi thực hiện nó!
Massu: Nó đã trở thành một concert với thật nhiều “Ai” đúng không!

trans by me base on raw scan and english of amakoi@hellomichi.comm

harumaki

06-28-2010, 11:17 PM

NEWSpice! #6 (Potato 07.2010)

Kato Shigeaki x Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Shige: Tớ đã nghe album mới của Tegomasu rồi đấy! Thật sự rất hay. Thậm chí tớ còn có thể kể được cả thứ tự của từng bài hát. Bài hát đầu tiên là “Neiro”, còn bài hát thứ 2 là. . .

Tegoshi: Xin lỗi, nhưng tớ còn chẳng biết được thứ tự đúng của các bài đó ~ (cười) Nhưng dù sao cũng cảm ơn cậu vì đã nghe nó

Shige: Tớ còn có thể hát được nữa cơ. Liệu cậu có hát tất cả những bài hát trong mini album ở concert không?

Tegoshi: Đương nhiên rồi. Bởi vì chúng tớ muốn fan đến concert sau khi đã nghe trọn vẹn cả CD ~

Shige: Ah~ Mong chờ đến concert quá!

- Cả 2 bạn đều sinh ra trong cùng 1 năm, vậy giữa 2 người còn có điểm chung gì nữa không?

Shige: Well, cả 2 chúng tôi đều sống 1 mình, vậy Tegoshi, cậu có thể tự nấu ăn không?

Tegoshi: Cũng thỉnh thoảng. Nhưng thường thì tớ sẽ gọi đồ ăn đến. Bởi vì nếu tự nấu thì khi đi mua đồ rồi nấu sẽ mất rất nhiều thời gian phải không? Nhưng nếu gọi đồ ăn đến, thì trong lúc chờ, tớ có thể hoàn thành rất nhiều việc khác

Shige: Hiểu rồi. Nếu như cậu không muốn mất thời gian đi mua đồ và nấu ăn, thì việc tự nấu ăn quả là không thể

Tegoshi: Nhưng mà tớ vẫn muốn tự nấu ăn. Và vì thế nên sau khi tour diễn của Tegomasu kết thúc thì tớ sẽ thực hiện điều đó.

Shige: Vậy cậu muốn làm món gì?

- Hãy dạy Tegoshi cách làm món Shige taimeshi . . .

Tegoshi: Đồ ăn Thái? (anh nhầm ‘taimeshi’ với đồ ăn Thái XD)? Ví dụ như Gapao hả?

Shige: Không phải vậy! (cười) Không phải đồ ăn Thái, mà là món mà cậu ăn kèm với cá biển và nước dùng ấy

Tegoshi: Ah. Nếu là cá thì được đấy. Người biết làm cá thật sự rất cool!

Shige: Tớ cũng khá giỏi trong lĩnh vực đấy. Nhưng ngược lại, thì tớ lại không biết làm những món đơn giản, như cà ri và hamburger chẳng hạn

Tegoshi: Tớ thì lại có thể làm được cà ri và hamburger. Tuy rằng bạn bè tớ không hay đến nhà, nhưng tớ vẫn luôn tưởng tượng rằng nếu họ đến thì tớ sẽ nói “Cứ nói chuyện 1 lúc đi”, và sau đó tớ sẽ vào bếp và làm đại 1 món gì đó rồi mang ra và nói “Xin lỗi vì đã khiến mọi người phải đợi~”, quả là lý tưởng (cười)

Shige: Tớ cũng có làm vậy đó! Tớ sẽ mở “Nhà hàng ăn Shige” với những món ăn mà tớ đã chuẩn bị từ trước và cùng thưởng thức với bạn bè mình. . . Mà thật ra, 1 điểm tương đồng giữa tôi và Tegoshi chắc chắn phải nói đến SABU-san

Tegoshi: Đạo diễn SABU. Nói chuyện về ông ấy chắc chắn sẽ rất thú vị đây (cười)

Shige: Đúng vậy. Nhưng mà, cuộc nói chuyện về SABU-san phải để dành đến lần sau thôi! (cười)

credit to amakoi@hellomichi

yuu

06-29-2010, 09:00 PM

Myojo 2010.08
NEWS - Hơn cả cao, hơn cả mạnh, đôi khi lại rất rộng lượng

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links]

Nên cố gắng để không phải nói câu “Tôi bận”!

Cho dù bận đến thế nào, tôi cũng chắc chắn không nói ra từ “bận rộn”. Tôi luôn nghĩ rằng sẽ tốt hơn nếu có thể trở nên bận rộn hơn nữa và thật sự thì tôi thích bận bịu với công việc hơn. Tôi là dạng người không ngủ nhiều cũng không sao. Nhưng mà bình thường, nếu phải trải qua cả tháng trời với trung bình 3 tiếng để ngủ thì tôi sẽ bị suy sụp ngay (cười). Ngay cả khi nghỉ giữa lúc làm việc hay khi di chuyển qua lại, tôi cũng không ngủ bao nhiêu. Thỉnh thoảng khi đang lơ mơ và bị lay dậy bởi các nhân viên làm tôi nghĩ là “Ôi không, mình buồn ngủ rồi!”. Đối với tôi, ngủ = đóng công tắc của bản thân cho nên trong suốt lúc làm việc, tôi không muốn thể hiện bản thân ở cái mức của số 0, nhất định thế.

Nên ăn bánh mỳ vào bữa sáng!

Kể từ xa xưa khi mà tôi còn nhớ được thì bữa sáng ở nhà đã là bánh mỳ. Hình như là ngày xưa chúng tôi cũng ăn cơm với súp miso nhưng có vẻ sau đó, vào một ngày nọ, ba tôi đã nói là: “Kể từ giờ chúng ta sẽ ăn đồ Tây!” (cười). Bởi vậy nên khi còn nhỏ, thỉnh thoảng lúc tôi qua nhà bà và có “bữa sáng Nhật Bản” với cơm, súp miso cùng với cá nướng, tôi đã cảm thấy nó thật là ngon~ À, nhưng mà khi ở khách sạn thì tôi thích ăn mấy món tự chọn trong buffet như là bánh mỳ và súp hay trứng hấp. Đương nhiên là nếu nó nhiều cũng không sao (cười).

Nên gửi nhiều tin nhắn cùng lúc!

Tôi có 6 người bạn đồng hương và khi nhắn tin thì tôi nhắn cùng lúc tất cả bọn họ. Khi làm việc thì tôi không có kiểm tra điện thoại cho đến mãi một lúc sau, lúc mở ra thì tôi thấy có đến “24 tin chưa đọc”. Tôi đã nghĩ là “Uwa~ chuyện gì vậy? Bộ có gì khẩn cấp sao!?” và tôi đã mở ra đọc trong hoảng loạn, nhưng cuối cùng hóa ra chỉ là 2 trong số 6 người đó nhắn qua lại toàn những thứ nhảm nhí và điều này thường xuyên diễn ra…

Nên kết hợp đồ carô với carô!!

Kết hợp phần hoa văn của áo với quần, như là chấm bi hay sọc thật là khó đúng không? Nhưng dạo gần đây tôi phát hiện ra kết hợp đồ carô với carô thật là hay. Khi Tegomass lên “HEY HEY HEY!” tôi đã mặc một bồ đồ rất là carô (thật ra cả vớ của tôi cũng là carô luôn đó) và tôi đã bị Downtown-san châm chọc (cười)

Nên làm mọi thứ vào phút chót!

Nếu là công việc, tôi thường thức dậy trước đó 2 tiếng. Nhưng mà 1 tiếng đầu thì tôi cứ xà quần một cách lười biếng, chỉ khoảng 30 phút chót tôi mới hoảng lên và chuẩn bị sẵn sàng. Đối với bài tập hè cũng thế, tôi sẽ làm một ít lúc đầu, và làm hết trong 2 ngày chót. Căn bản thì, đối với mọi thứ tôi đều như thế. Nếu như đi ăn với bạn bè, thì giống như là tôi sẽ phải ăn shime no zousui* vậy (cười)

*shime no zousui: một dạng cháo đặc, hay được dùng vào cuối bữa ăn
[Only Registered Users Can See Links]

-----------------------------------

Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Nên uống vitamin trước khi ngủ!

Ban đêm, trước khi chui vào nệm thì nhất định tôi sẽ uống vitamin rồi mới ngủ. Theo lời khuyên của mẹ, để không bị thiếu dưỡng chất, tôi bắt đầu uống nó. Tuy không phải là có thể thấy kết quả ngay trước mắt nhưng tôi sẽ tiếp tục thực hiện nó như một thói quen.

Không nên nói không thể trước khi làm gì!

Trước khi làm gì đó thì tuyệt đối không nên nói những từ như “Tôi không thể!”. Nếu không làm vì nghĩ là không thể, thì thay vào đó, bạn nên làm thử và đón nhận thất bại sẽ tốt hơn. Tuy thất bại đó có thể sẽ dẫn tới những thách thức tiếp theo nhưng nếu không làm thì bạn sẽ không đạt được gì hết. Như trong concert, cái việc vừa nhảy vừa hát khá là khó khăn. Nhưng khi học các động tác thì tôi sẽ cố gắng nhảy thử hết cả bài. Nếu nhảy được thì tôi sẽ tiếp tục như thế, còn nếu không, tôi sẽ cố dùng hết thể lực của mình hay nghĩ đến chuyện sắp xếp lại động tác. Ngay từ đầu, tôi đã không hề muốn giảm bớt chướng ngại cần phải vượt qua.

Nên ăn nhiều cá thay vì thịt!

Dạo gần đây tôi thích ăn cá hơn ăn thịt. Bởi vì cá có nhiều chất dinh dưỡng nên sẽ tốt cho cơ thể hơn. Thịt thì có vẻ như chứa quá nhiều chất béo nhỉ? Lúc đầu tôi cũng rất thích ăn thịt và hay tự thưởng cho bản thân những bữa yakiniku. Nhưng mà bây giờ món chính của tôi là cá. Nhờ vậy mà tình trạng cơ thể hiện nay của tôi cực kỳ tốt 

Nên cố gắng đừng tin vào những tin đồn!

Nói xấu người khác đương nhiên là không tốt, nhưng tôi sẽ không thích những người nào lại ngay lập tức tin vô mấy cái tin đồn đó. Cho dù có rất nhiều lời đồn không hay, nhưng bạn không thể tự xác nhận được nên cũng không thể biết nó đúng hay sai phải không! Bạn có thể hiểu gì về người đó khi chỉ nghe lời người khác nói? Vậy nên mọi người chỉ nên tin khi chính mình đã được thấy tường tận, nhé!!

--> Xin phép dc nói đôi lời: Anh đang tự biện hộ cho anh sau bao nhiu cái rumor hả?

Nên xem trọng sự lễ phép!

Lễ phép hay việc cư xử đúng mực đều là những thứ tôi đã được dạy từ thuở nhỏ, vì thế nên tôi sẽ tiếp tục giữ gìn nó. Khi ăn cơm thì không được chống cùi chỏ lên bàn, không được vừa ăn vừa nói chuyện lớn tiếng hay những thứ như vậy. Nếu có ai đó xung quanh cư xử không đúng mực thì tôi sẽ rất để ý. Nếu như đó là bạn bè thân thiết của tôi thì tôi sẽ ngay lập tức nhắc họ chú ý. Bởi vì, nó sẽ khiến cho người ta có cái nhìn không tốt và anh ta sẽ vì thế mà bị coi nhẹ. Cách xử sự quả thật rất quan trọng!

Nên tắt công tắc của mình lúc riêng tư!

Tôi không nghĩ rằng mình muốn là một Tegoshi giống như trong NEWS hay Tegomass lúc riêng tư. Khi làm việc thì tôi sẽ mang bộ mặt của công việc, nhưng khi nghỉ rồi thì tôi không muốn tiếp tục là một nghệ sĩ nữa; tôi chỉ muốn là một chàng trai bình thường, không cần phải chú ý chải chuốt đầu tóc hay để tâm đến quần áo của mình~ Tôi muốn mình không phải đề phòng bất cứ gì và để công tắc của mình đóng lại.

(to be continue~)

trans by me based on raw scan and eng trans of amakoi@hellomichi.comm

Yuuchi

06-30-2010, 11:39 AM

NEWS type of girl they like Myojo 9/09

[Only Registered Users Can See Links]

Kiểu con gái tôi thích

Tegoshi Yuya
“Tôi thích kiểu dễ thương hơn là xinh đẹp. Tôi thích tóc dài hơn là tóc ngắn. Và tôi không thích con gái dùng ngôn ngữ chợ búa.”

Koyama Keiichiro
“Người con gái lý tưởng của tôi là một cô gái mắt to, chiều cao khiêm tốn. Nhưng gần đây, tôi hay suy nghĩ rằng khi yêu ai đó, tôi sẽ nghĩ “Cô ấy là kiểu lý tưởng của mình.”

Ryo Nishikido
“Hầu như mọi chuyện sẽ diễn ra trôi chảyvới một người luôn đi đầu trong việc nội trợ và một người lớn tuổi hơn cũng được nữa. Một người nào đó làm việc tích cực như là một nhà văn ấy.”

Shige Kato
“Tôi được vây quanh bời rất nhiều sinh viên đại học nên những cô nàng sinh viên sẽ rất được. tôi đã chán nhìn thấy những cô mặc những bộ đồ bó sát hay mặc quần áo có màu tùng lam (cười) Còn lại, cái gì cũng được cả.
Ah, nhưng kiểu tóc Dango ([Only Registered Users Can See Links]) là bắt buộc!”

Yamashita Tomohisa
“Tôi thích những cô gái có ước mơ và cố gắng thật nhiều vì nó. Sau đó, cô ấy có cảm giác làm tôi muốn bảo vệ cô ấy. Còn về tuổi tác, tôi muốn tôn thờ cô ấy hơn là chỉ thích cô ấy không thôi nên tôi muốn cô ấy trẻ hơn mình.”

Masuda Takahisa
“một cô gái biết làm gyoza. Ngay cái nhìn đầu tiên, tôi muốn cô ấy mặc một cái váy áo thun + bốt hơn là xu hướng thời trang chung hiện nay, thứ gì đó giống con trai một chút. Còn về kiểu tóc, tôi muốn tất cả tóc cô ấy, kể cả mái, búi thành kiểu Dango ([Only Registered Users Can See Links]).”

trans by me
credit to Hellomichi@LJ

yuu

07-13-2010, 01:18 AM

Myojo 2010.08

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

Đừng để bị ràng buộc bởi các quy tắc!

Tôi không có đặt ra quy tắc gì cho bản thân mình cả. Nói vậy thì cũng giống như một dạng luật lệ nhỉ. Ờ, hết rồi!!... Tôi không thể kết thúc như vậy hả (cười). Nhưng, ngay cả nếu nghĩ về nó, thì cũng không có gì được quyết định sẵn trong cuộc đời của tôi cả. Tôi cũng không có kế hoạch gì cho những ngày nghỉ luôn. Tôi sẽ nghĩ về nó sau khi ngủ dậy. Tôi sẽ ăn những gì mình muốn ngay lúc đó, đến nơi mình muốn đến ngay lúc đó hay nếu được bạn bè rủ đi đâu thì tôi cũng sẽ đi. Nhưng khi nào muốn về thì tôi sẽ nói “Tạm biệt nhá” rồi đi về và nếu như bạn tôi có vẻ muốn về thì tôi cũng không cố giữ họ lại. Sống trung thực với cảm xúc và những gì mình muốn là quy tắc quan trọng nhất.

Nên sống một cách thành thực và không dối trá!

Có những quy tắc mà ba mẹ tôi đặt ra khi tôi còn nhò. Như là “Con phải về nhà trước khi đồng hồ chỉ 5 giờ”. Tôi đương nhiên là phải nghe theo nó trong suốt thời gian tiểu học. Tôi không nhớ là mình có về trễ và làm ba mẹ tức giận. Nhưng có những lúc tôi nói dối và khiến họ tức giận. Tôi đã cúp học và nói dối rằng tôi có đi. Văn tự, karate, toán học, có rất nhiều môn tôi phải học. Lúc đó tôi không hề nhận thấy rằng mình phải học quá nhiều môn (cười cay đắng) Nhưng cho đến bây giờ, tôi vẫn chắc chắn giữ vững nguyên tắc không nói dối. Bởi vì tôi là người chính trực. Cho dù đối với người xa lạ hay chính bản thân mình, tôi cũng muốn là người chính trực. Tôi sẽ nói những gì tôi nghĩ và làm thật nhiều thứ tôi muốn làm. Tôi không muốn tự lừa dối bản thân mình.

Những quy tắc ngầm sẽ rất lý tưởng!

Trong đám bạn thân của tôi, dù không nói ra, nhưng chúng tôi cũng có những quy tắc ngầm. Từ khi còn ở tiểu học đã có thứ quy tắc như “Cho dù có thích cùng một người cũng không được bất hòa với nhau”. Kiểu quan hệ như vậy quả là lý tưởng. Nếu tất cả mọi người đều có thể liên kết với nhau qua những nguyên tắc ngầm, thì thế giới sẽ hòa bình rồi.

Nên đi du lịch nước ngoài vào ngày nghỉ!

Đó là hy vọng của tôi (cười). Bởi vì từ hồi hè năm ngoái đến giờ, sau khi đóng xong 2 bộ drama và tiếp tục với movie, tôi rất muốn dừng lại một chút. Đến nơi tôi chưa từng đến cũng được hay đi lướt sóng ngoài biển, thứ tôi rất thích, cũng được. Trước khi đi, nếu được nghỉ thì tôi sẽ quyết định. Bởi vì tính cách của tôi là không muốn bị ràng buộc mà (cười)

-----------------------------------------

Ryo Nishikido

[Only Registered Users Can See Links]

Rèm cửa nên là loại cản sáng!

Mọi căn phòng trong nhà tôi đều xài rèm cản sáng. Tôi không thể ngủ được trừ phi thật là tối bởi vậy nó đương nhiên được mắc trong phòng ngủ, và cả trong phòng khách để tôi coi phim bằng máy chiếu, chứ nếu không thì tôi không thể chiếu được. Vì màn hình tới 200 inches nên khi chơi game hành động trên đó cực kì đã!

Nên thức dậy trước khi ra ngoài 30 phút!

Khi có việc, thì tôi sẽ được quản lý gọi dậy trước khi đi 30 phút. Thật ra thì tôi chỉ dậy trước khi đi 5 phút (cười). Nhưng mà khi đi chơi thì chỉ cần gọi một phát là tôi dậy liền! Khi đi trượt tuyết, tôi đã dậy lúc 4 giờ sáng nhưng mà không sao cả. Khi đi du lịch cũng vậy, vì tôi muốn ở lại nơi đó thật lâu hết mức có thể nên nhất định tôi sẽ chọn chuyến bay đầu tiên lúc sáng sớm. Gần đây, lúc đi Okinawa tôi đã làm vậy đó. Ngày tiếp theo, tôi đã dậy lúc 7 giờ sáng, ăn sáng và lao ra biển chơi lướt sóng và ngủ lúc 10 giờ tối. Một cuộc sống cực kỳ khỏe khoắn (cười)

Nên uống rượu lúc họp mặt gia đình!

Mỗi khi họp mặt gia đình Nishikido, thì chúng tôi sẽ uống rượu. Nhưng tôi chưa bao giờ thấy người lớn nào trong nhà say xỉn cả. Họ thật sự rất mạnh nên dù uống bao nhiêu cũng không thay đổi gì. Trong lễ cưới của em gái tôi, tôi, mẹ và những người lớn trong nhà đã uống từ tận sáng cho đến chiều và tôi với mẹ bắt đầu say, và khi tôi thấy em gái mình trở thành cô dâu, tôi bắt đầu khóc nhưng mà những người lớn khác thì lại hoàn toàn bình thường.

Không nên đặt ra quy tắc giữa bạn bè với nhau!

Không có quy tắc gì giữa tôi với bạn bè của tôi. Nếu cứ đối xử như con người với nhau thì sẽ chẳng xảy ra chuyện gì xấu cả cho nên ngay cả khi chúng tôi cư xử khá tự do cũng không bao giờ đánh nhau. Nếu đó là những người bạn thân thì dù cho tôi có nổi hứng tạt nước vô họ, họ cũng sẽ không nổi giận. Tôi nghĩ họ sẽ chỉ cười và nói rằng “Đang làm gì vậy hả~” (cười)

Nên tắm nắng vào mùa hè!

Hè năm nào tôi cũng tắm nắng cả! Hôm qua, tôi có việc ở studio nhưng vì thời tiết tốt quá nên tôi đã xách ghế ra ngoài trời và ngồi suốt như thế. Tắm nắng mùa hè sẽ khỏe hơn đó. Bây giờ chỉ mới là đầu hè nhưng mà tôi đã đen thui rồi (cười). Đối với nữ giới thì trắng hay đen gì cũng được cả. Nhưng một người mà có thể chơi đùa cùng tôi ngoài trời sẽ tốt hơn.

-> phơi nắng nhìu wá sẽ bị ung thư da đó anh '___'

Nên là “Thứ hai, thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu và thứ sáu”!

Tôi ghét ngày thứ bảy và chủ nhật. Cứ thứ bảy, chủ nhật, dù tôi đi tới đâu cũng đều đông đúc cả. Cho nên tôi muốn tất cả các ngày trong tuần đều là ngày thường và không có ngày nghỉ. Tôi cũng ghét cái “Tuần lễ vàng” nữa. “Tuần lễ vàng” năm nay thay vì đi đâu đó thì tôi đi làm. Tùy địa phương mà sẽ có kế hoạch phân tán, nhưng mà tôi cực kỳ tán thành.

-> anh ko mún nghỉ cũng phải cho ng khác nghỉ chứ ~~"

(to be continue~)

trans by me based on raw scan and eng trans of amakoi@hellomichi.comm

yuu

07-13-2010, 02:03 PM

Myojo 2010.08

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

Nên dành 20 phút ngâm mình trong nước nóng 40 độ C

Đối với tôi, nhất định phải có một quy tắc khi tắm, đó là sau khi tắm và gội đầu, tôi sẽ mở cửa, tắt đèn, bật TV trong phòng tắm lên và ngâm mình 20 phút trong bồn nước 40 độ. Ngày xưa tuy tôi thường dùng vòi sen nhưng có một ngày kia, khi đang ngâm mình trong bồn, tôi đã xem được chương trình “Sekai Ichi Uketai Jugyou” và họ nói rằng “Việc ngâm mình 20 phút trong bồn nước nóng 40 độ sẽ tốt cho cơ thể”. Nhưng cũng không thể nói là tôi chỉ bắt đầu tính toán thời gian kể từ ngày đó…

Nên lau lại gương và vòi nước sau khi tắm xong!

Thường sẽ có những lớp vảy (sinh ra do chất tẩy rửa hay do vôi có trong nước) bám trên gương và vòi nước của bồn tắm đúng không? Tôi đã cố gắng thử mọi cách để cải thiện tình hình, sử dụng giấm chẳng hạn. Nhưng mà muốn hiệu quả thì cách tốt nhất là lau chúng với khăn lông sau khi tắm xong! Đúng là có hơi phiền nhưng nó sẽ khác nếu mỗi ngày đều làm vậy.

Nên thử qua nhiều loại chất tẩy rửa và đồ gia vị!

Có lẽ chỉ vì tôi không muốn có thứ gì khiến mình phải nghĩ là “Lại là nó sao!” mà tôi thường xuyên thay đổi chất tẩy rửa và xà bông rửa tay. Nói rộng hơn thì tôi cũng thích thử qua nhiều loại gia vị nữa. Tuy là tôi đã sử dụng qua hết nhưng tôi không biết lúc nào thì nên dùng sốt tamarijouyu. Ngay cả khi nó chỉ là si rô, thế mà lần đầu tiên, sau bao nhiêu lâu, tôi nghĩ mình sẽ dùng nó, thì lại không thể mở nắp được (cười)

Tăng 2 nên làm tại nhà!

Lúc ra ngoài cùng bạn bè, sau khi dùng bữa xong, sẽ có người hỏi là “Tiếp theo làm gì đây?”, và thường thì tôi sẽ nói rằng “Sao không qua nhà tôi nhỉ?”. Trong số họ thậm chí có những người vì trễ chuyến xe cuối mà chờ tôi nói câu đó (cười). Tôi thích chào đón người khác hơn là được chào đón bởi vậy nên nếu phải ở lại nhà ai đó thì tốt nhất nên là nhà tôi. Ngày hôm qua cũng vậy, sau lễ cưới của bạn, đã có vài người ghé qua nhà tôi và tôi còn chuẩn bị đồ ăn cho người nào đói bụng nữa. Tất cả bạn bè tôi đều chả ngại ngần gì cả và họ còn làm những chuyện như là mở tủ áo tôi và nói tỉnh bơ “Cho tôi bộ này nhá”. Nhưng mà khi được khen là “Sạch sẽ quá nhỉ~” thì tôi rất là vui cho nên tôi vẫn cứ rủ họ tới chơi (cười)

Siêu thị nên có phần rau dành cho 1 người!

Kích cỡ phần rau củ bán ở siêu thị không hề dành cho người sống độc thân! Họ bán những thứ như nửa củ cải trắng nhưng mà tôi chỉ cần ¼ thôi! Tôi thậm chí còn muốn họ xé lẻ hành ra bán theo từng củ! Tôi thật sự không hài lòng chút nào~ Bởi vậy nên người sống độc thân mới không tự nấu ăn. Chắc chắn là cũng có nhiều người nghĩ y như tôi vậy!

-> thì anh dọn wa ở chung với thím đi :"]

->> tổng kết chung sau interview: anh giống mấy bà nội trợ thiệt đó, Đằng thíu gia àh =)))
--------------------------------------------

Koyama Keiichiro

[Only Registered Users Can See Links]

Nên dọn dẹp ngay khi vừa trở về nhà!

Nếu không dọn dẹp ngay khi vừa về nhà thì tôi sẽ không có cái cảm giác mình đã về. Đầu tiên tôi sẽ cất ví tiền, trang sức và son dưỡng, sau đó là giặt đồ và cho mèo yêu Nyanta ăn, tiếp đó sẽ dọn toilet và lau sàn rồi đến hút bụi, luôn theo trình tự như vậy. Lúc nào tôi cũng thích việc lau chùi! Dọn dẹp nhà cửa sạch sẽ mang lại cảm giác rất tuyệt. Có khi tôi còn muốn dọn dẹp nhà của người khác nữa nhưng mà phải kiềm chế (cười)

-> dọn dẹp nhà cho Shige chăng ;]]
->> Đằng thíu gia nấu nướng, anh dọn dẹp :"] 2 người thật xứng đôi vừa lứa, dọn về ở chung đi là vừa =)))

Nên ăn thật nhiều trước khi ngủ!

Trước kia tôi thường hay đi tập thể hình nhưng có một dạo tôi không đi thì đã bị sụt mất 5kg. Cho nên gần đây tôi đã tập lại. Mục tiêu là lấy lại 5kg trước hè. Tôi đã tăng được 2kg rồi nên chỉ cần thêm 3kg thôi. Để đạt được mục tiêu, không những tôi đã cố sức ăn hơn bình thường vào bữa tối mà còn ăn rất nhiều trước khi đi ngủ. Tuy đã khá no rồi nhưng mà tôi vẫn cố nhồi nhét thêm những thứ như pho-mát, chuối, chất đạm, thịt muối… Tạng người của tôi rất khó mập bởi vậy việc ăn uống khá là quan trọng!

Nên trả lời tin nhắn của bạn thân bằng tấm lòng mình!

Tôi có một người bạn thân ở đại học và cậu ta rất siêng nhắn tin cho tôi. Nhưng cũng vài năm rồi tôi vẫn chưa trả lời tin của cậu ấy. Không, thật ra là tôi có đọc hết toàn bộ tin nhắn. Nhưng sau đó, trong tâm tôi đã nghĩ là “Ok, hiểu rồi~”. Kiểu như là tôi đã trả lời cậu ta bằng tấm lòng của mình vậy (cười). Nhưng mà bạn tôi cứ thiếu kiên nhẫn và rốt cuộc đã gọi cho tôi. Phần lớn thì tôi sẽ hỏi lại “Gì đó?” và cậu ta sẽ nói “Gì đó là sao hả~?” (cười)

Sáng sớm, nên đóng rèm lại và ngủ lần thứ hai!

Khả năng thức dậy của tôi rất là tệ, nhưng gần đây, tôi có để đồng hồ báo trước 1 tiếng rồi tôi sẽ dậy, đóng rèm cửa sổ lại và ngủ tiếp. Có được một tiếng để ngủ khi đang tắm mình trong ánh nắng ban mai làm tôi cảm giác rất hạnh phúc. Lúc đầu khi tôi thức dậy thì đầu óc không được tỉnh táo lắm như kể từ bây giờ, tôi sẽ có cơ hội phục hồi trong khi ngủ. Cũng nhờ thế mà tôi rất tỉnh táo khi thức dậy!

Nên mua 1 cái áo len mới mỗi khi đóng kịch!

Từ hồi xưa tôi đã quyết định là, mỗi khi được đóng kịch, tôi sẽ mua 1 cái áo len mới. Hiện tại tôi có hầu hết các đời áo len trong tủ áo ở nhà để dùng cho cá nhân. Thỉnh thoảng tôi cũng nhìn chúng và nhớ về các vở kịch. Trong khoàng 2 tháng tập luyện và trình diễn, bao nhiêu mồ hôi và xương máu tôi dành cho vở kịch đã tích tụ hết trong chiếc áo len. Kể từ bây giờ tôi cũng sẽ giữ vững nguyên tắc này.

trans by me based on raw scan and eng trans of amakoi@hellomichi.comm

harumaki

07-20-2010, 12:04 PM

NEWS Q10 (Wink Up 06.2010)

[Only Registered Users Can See Links]

1. Bạn có thích con gái vẽ móng không?
Yamapi: Có
Koyama: Càng đơn giản càng tốt, tôi không thích cầu kỳ quá
Ryo: Tôi thích họ không vẽ gì lên đó hơn
Shige: Ah~ có lẽ là ok (nhưng nếu móng dài quá thì không được! Trang trí quá cầu kỳ cũng không được!)
Massu: Có có có có (Ah, nhưng nếu bình thường 1 chút thì tốt hơn)
Tegoshi: Có chứ!! (Đối với việc trang điểm cũng như vậy, tôi không thích cầu kỳ quá. Nhìn trông giống phù thủy cũng đâu có tốt)

2. Màu của chiếc ô mà bạn đang sử dụng là gì?
Yamapi: Tôi không có sẵn 1 chiếc ô nào cả (nếu như cần dùng đến ô, thì tôi sẽ đến cửa hàng tiện lợi để mua)
Koyama: 1 chiếc ô có chất liệu làm bằng vinyl
Ryo: Tôi không có dùng ô
Shige: Ô vinyl
Massu: Có hình người ngoài hành tinh (Người ngoài hành tinh màu bạc. Nhưng tôi cũng không hay dùng nó lắm)
Tegoshi: Một chiếc ô trong

3. Khi ở cùng bạn bè, bạn thường là người nói hay là người lắng nghe?
Yamapi: Người nghe
Koyama: Người nói
Ryo: Cả 2
Shige: Có lẽ là người nói~
Massu: Tôi thuộc loại trung gian. Có nghĩa là cả 2
Tegoshi: Người nói!

4. Hồi còn đi học, bạn học lâu nhất trong bao lâu?
Yamapi: Có lẽ khoảng 9h~ (Hồi học trung học phổ thông, tôi học cũng khá nhiều)
Koyama: Có lẽ là khoảng 10h (hồi chuẩn bị cho kì thi vào đại học)
Ryo: Hồi học năm 3 ở trường tiểu học, tôi học rất chăm chỉ, và luôn hoàn thành bài tập hè ngay ngày đầu tiên của kì nghỉ
Shige: Tầm 8h (vào kì thi giữa học kì, tồi thường học qua đêm, và sau khi học xong, tôi sẽ đến trường luôn)
Massu: Khoảng 2h
Tegoshi: 12h (tôi đã học rất chăm chỉ hồi năm 6 ở trường tiểu học!)

5. Vào buổi sáng, uống gì khiến bạn cảm thấy tỉnh táo?
Yamapi: Trà
Koyama: Trá
Ryo: Trà đá (tôi không uống được café)
Shige: Không phải là café sao!?
Massu: Nước lọc
Tegoshi: Café

6. Bạn giỏi thức khuya hay dậy sớm?
Yamapi: Thức khuya
Koyama: Thức khuya
Ryo: Có lẽ là thức khuya
Shige: Thức khuya
Massu: Dậy sớm!
Tegoshi: Thức khuya

7. Khi ăn trứng tráng, bạn có dùng thêm gì không?
Yamapi: Tôi không dùng gì cả!
Koyama: Xì dầu
Ryo: Xì dầu và ớt
Shige: Xì dầu
Massu: Muối và ớt
Tegoshi: Xì dầu. . .hoặc là muối

8. Bạn thấy thế nào dễ thương hơn: một cô gái tsundere hay là 1 cô gái hơi chút ngốc nghếch?
Yamapi: Cả 2 đều dễ thương hết
Koyama: Hơi ngốc nghếch
Ryo: Chỉ cần tôi thích cô gái ấy, thì thế nào cũng dễ thương
Shige: Tsundere! (có 1 chút khoảng cách cũng tốt)
Massu: Tsundere
Tegoshi: Hơi ngốc nghếch

9. Bạn thích dùng ear pick*? Hay cotton swab**?
Yamapi: Cotton swab (hầu như ngày nào tôi cũng dùng, và nó khiến tôi rất dễ chịu)
Koyama: Ear pick!
Ryo: Cái nào tôi cũng dùng được hết
Shige: Cotton swab
Massu: Cotton swab (ngày nào tôi cũng dùng đó)
Tegoshi: Cotton swab

10. Hãy vẽ 1 hình chỉ bằng 1 nét bút

credit to amakoi@hellomichi

=========

*ear pick: là cái đồ để lấy ráy tai ↓
[Only Registered Users Can See Links]

**cotton swab: cũng là đồ để lấy ráy tai, nhg mà có bông ở 2 đầu↓
[Only Registered Users Can See Links]

harumaki

07-22-2010, 12:21 AM

Winkup 08.10
NEWS 10 question

[Only Registered Users Can See Links]

Q1. Hãy kể về 1 giấc mơ gần đây của bạn!
Yamapi: Đã lâu rồi tôi không có mơ gì cả
Koyama: Kể cả có mơ đi chăng nữa, thì tôi cũng vẫn không nhớ được~
Ryo: Tôi không có mơ thấy gì cả~
Shige: Tôi đã mơ thấy rằng Nishikido-kun đang chuẩn bị nổi giận với tôi~ (cười)
Massu: Gần đây thì. . . tôi không có mơ thấy gì cả
Tegoshi: Tôi mơ thấy 1 nữ diễn viên đã đến cứu tôi!

Q2. PV của NEWS mà đã để lại ấn tượng mạnh đối với bạn?
Yamapi: ‘NEWS NIPPON’ (Nó thật sự rất tuyệt.)
Koyama: ‘NEWS NIPPON’ (Vì đó là PV đầu tiên của chúng tôi)
Ryo: ‘TEPPEN’ (Vào sáng hôm đó, chân tôi đã đập phải 1 cái gì đó, và móng chân tôi đã bị bật ra. Và ngày hôm đó chúng tôi còn được nghịch nước nữa, nên tôi nhớ rất rõ)
Shige: ‘Koi no ABO’ (Bởi vì đó là lần đâu tiên chúng tôi quay 1 PV kiểu đó)
Massu: Tất cả!
Tegoshi: ‘Koi no ABO’

Q3. Bạn hãy định nghĩa “người đàn ông trưởng thành” chỉ bằng 1 từ?
Yamapi: 1 người đáng tin cậy
Koyama: Từng trải
Ryo: Hmm. Có nhiều nếp nhăn
Shige: Không hay tụ tập
Massu: 1 người điềm tĩnh
Tegoshi: Một người rộng lượng

Q4. Bạn thích ramen có vị gì?
Yamapi: Hakata! (Tonkotsu )
Koyama: Miso
Ryo: Không có gì khác ngoài Tonkotsu!
Shige: Shio!
Massu: Tonkochu~ (Tonkotsu)
Tegoshi: Tonkotsu

Q5. Môn thể thao yêu thích của bạn?
Yamapi: Bóng rổ
Koyama: *EDIT* Bóng chày (Tôi rất thích xem thi đấu bóng chày)
Ryo: Bóng đá! (Tôi vừa thích xem vừa thích chơi)
Shige: Những đồ vật hình tròn có vẻ hơi. . . ~
Massu: Có lẽ là bóng rổ
Tegoshi: Đương nhiên là bóng đá rồi!!!

Q6. Bạn nghĩ bạn là sunny man hay rain man?
Yamapi: Sunny man (Thật đó, nếu có tôi là trời sẽ nắng)
Koyama: Sunny!
Ryo: Tôi không biết!
Shige: Rain
Massu: Sunny~
Tegoshi: Rain man

Q7. Bạn có hay cho sản phẩm tắm (sữa tắm, xà phòng, hương liệu…) vào bồn tắm không?
Yamapi: Có
Koyama: Có (Gần đây thì tôi hay cho vào loại có mùi hoa oải hương)
Ryo: Tôi không có dùng bồn tắm (cười)
Shige: Tôi không hay dùng (có lẽ phải cả năm tôi mới dùng 1 lần)
Massu: Không
Tegoshi: Có

Q8. Rèm cửa của bạn có màu gì?
Yamapi: Nâu
Koyama: Màu trắng ngà
Ryo: Màu trắng ngà
Shige: Trắng
Massu: Rèm của tôi có màu trắng
Tegoshi: Xanh nhạt

Q9. Nói đến công viên giải trí, bạn sẽ nghĩ ngay đến trò chơi gì?
Yamapi: Tàu lượn
Koyama: Đu quay
Ryo: Tàu lượn
Shige: Đu quay
Massu: Tàu lượn
Tegoshi: Tàu lượn

Q10. Hãy vẽ Hạ ca =)) 1 con bò

credit to amakoi@hellomichi

Yuuchi

07-22-2010, 12:24 PM

Message from NEWS

[Only Registered Users Can See Links]

Chúng tôi sắp tổ chức concert sau một thời gian dài.
Chúng tôi sẽ tạo nên thật nhiều khoảnh khắc đẹp nhờ vào sức mạnh của tất cả mọi người. Tôi muốn có những kí ức mới thật đẹp, hãy tới dự nhé.

Yamashita

NEWS Live Manifesto!!

Đem lại nụ cười cho mọi người.

Koyama Keiichiro

Đã rất lâu rồi.

Hãy vui vẻ nhé.

Tôi sẽ đợi~

Shige

Cuối cùng thì NEWS cũng làm việc cùng nhau.

Tôi cũng rất hồi hộp, hãy đợi chúng tôi nhé.

Nishikido Ryo

Một LIVE sau thời gian thật dài!!

Chúng tôi sẽ thật cuồng nhiệt sau bao khoảng thời gian chờ để bùng nổ. Chúng tôi sẽ cố hết sức, hãy đợi nhé.

Tegoshi Yuya

Hãy vui nhé!

Massu (trong quả bóng)

trans by me
credit Spilledmilk@LJ

Yuuchi

07-23-2010, 11:10 PM

POPOLO 2010.09 - NEWS & LOVE

[Only Registered Users Can See Links]

CRUSH ON YOU – Cuộc gặp đầu tiên

“Điều gây cho tôi ấn tượng tốt là cách dùng từ ngữ lịch sự và một giọng nói nhỏ nhẹ” (Ryo)

Tôi muốn một cuộc gặp lãng mạn, được định mệnh đem tới. Giống như một tình yêu từ chiếc khăn tay đánh rơi vậy (lol). Những việc như thế không xảy ra ngoài đời nên có lẽ tôi sẽ chỉ thích một cô gái làm cho tôi suy nghĩ “Thật là một cô gái tốt.” Nếu giọng nói và cách ăn nói của cô ấy thu hút được tôi, tôi nghĩ mình sẽ yêu. Một cô gái có giọng nói hiền lành, dễ thương và cách ăn nói lịch sự sẽ là người để lại trong tôi ấn tượng lớn hơn.

“Nếu yêu tất nhiên tôi sẽ theo đuổi cô ấy, đó là điều tự nhiên” (Yamapi)

Tôi không phải là loại người yêu từ cái nhìn đầu tiên. Bạn sẽ yêu khi nói chuyện thật thoải mái với một người, khi cả hai đều có cách nghĩ giống nhau, đó là thứ sẽ bắt đầu nảy nở khi bạn biết ai đó thật rõ. Cần phải có thời gian để nhận ra rằng đó chính là “tình yêu”. Tất nhiên vì tôi là đàn ông, khi yêu tôi muốn theo đuổi cô ấy. Nếu bạn đang yêu thì đó là điều tự nhiên mà, đúng không?

JEALOUSY

“Tôi là một người rất hay ghen” (Massu)

Tôi rất hay ghen. Không chỉ trong tình yêu mà tất cả mọi thứ. Ví dụ, nếu tôi đi cùng một chàng trai nọ và một chú chó bỗng nhảy ra, nếu nó tiến tới bạn của tôi tôi sẽ ghen tỵ “tại sao không phải là mình!?” (lol). Vì thế, tôi muốn một người bạn gái có thể tha thứ cho mình. Tôi muốn được kiềm chế một cách thông minh, với những từ ngữ dịu dàng (lol).

“Nếu cô gái tôi thích nói chuyện với chàng trai khác tôi sẽ cảm thấy thất vọng hơn là ghen tỵ” (Shige)

Tôi nghĩ ghen tỵ là một chuyện lớn. Nếu cô gái tôi thích, là bạn tốt vối một chàng trai khác tôi sẽ không ghen tỵ mà cảm thấy thất vọng tột cùng. Nhưng từ đó tinh thần bướng bỉnh “Tôi sẽ không thua” có thể bắt đầu đó!

PROPOSE –Tỏ tình-

“Tôi sẽ không chuẩn bị một kế hoạch kiểu như “Ok hôm đó mình sẽ làm thế này”.Tôi muốn điều đó xảy ra khi cảm xúc của mình quá mãnh liệt, và khi đó tôi có thể nói ra điều đó” (Shige)

Nếu một ý chí mãnh liệt bùng lên trong tôi, có thể tôi sẽ tự làm điều đó. Tôi nghĩ một chàng trai một khi tỏ tình thì phải gặp trực tiếp nửa kia. Buổi sáng của cuộc hẹn bạn có thể suy nghĩ “Có lẽ hôm nay…và sau đó bạn cần có thời gian. Bạn có thể làm có ấy ngạc nhiên. Nơi đó sẽ trở thành một nơi đặc biệt vì những gì sắp xảy ra, cho dù bạn có bị từ chối (lol).

“Nếu không chắc chắn mình thành công 100% tôi sẽ không tỏ tình” (Massu)

Tôi muốn tỏ tình với người con gái tôi thích nhưng tôi nghĩ mình sẽ không thể khi chưa chắc người con ấy có chấp nhận nó không. Giống như, tôi sẽ quá lo lắng ấy mà!

LOVE HANGOVER –Những ngày hạnh phúc-

“Tôi nghĩ sự khác biệt giữa “Suki” và “Aishiteru” chính là độ sâu đậm của cảm xúc” (Koyama)

Nói “Aishiteru” là chấp nhận nửa kia một cách hoàn toàn, trọn vẹn. Cả mặt tốt lẫn mặt xấu. Tôi nghĩ rằng “Suki” chỉ vạch ra một mặt của người kia, giống như khuôn mặt hay tính cách. Sự khác biệt chính là độ sâu đậm. Tôi hơi ghét dùng chúng nhưng tôi nghĩ nó rất quan trọng để thể hiện cảm xúc của mình với người ấy khi bạn đang hạnh phúc hay có một thời khắc đẹp.

“Cả hai chỉ cần ở bên nhau cho dù không làm gì cả” (Tegoshi)

Người duy nhất mà bạn có thể cảm thấy thoải mái khi ở trong nhà của nhau chính là bạn gái mình, tôi nghĩ vậy. Chỉ cần bên nhau, dù đang làm những việc khác nhau, cũng được. Bên nhau là điều quan trọng nhất.

ONE WAY LOVE –Tình đơn phương-

“Nếu bạn muốn gặp cô ấy lần nữa thì đó chính là dấu hiệu cho biết bạn thích cô ấy” (Tegoshi)

Những gì tôi mong đợi từ tình yêu là một ai đó có thể chấp nhận con người thật của tôi. Khi thích ai đó tôi không muốn tỏ ra lạnh lùng.Đó không phải là con người tôi, cô ấy có thích không không quan trọng, tôi chỉ muốn là bản thân mình. Khi thích cô ấy và muốn gặp cô ấy, tôi muốn tiến tới!

“Nó tốt nhưng cũng rất đau khổ. Vì bạn không thể làm bạn trai của cô ấy” (Koyama)

Khi ở trước mặt người ấy và bạn cố tỏ ra lạnh lùng hay dễ thương vì cô ấy, thế cũng tốt. Nhưng cả hai không phải là người yêu nên khi cô ấy nói chuyện với một chàng trai khác, tình yêu đơn phương đo có thể trở nên rất đau đớn.

LOVE TRIAL – Bài kiểm tra tình yêu –

“Dù có là rắc rối gì, tôi cũng sẽ đối mặt với nó” (Ryo)

Nếu một ngày bạn gái tôi bắt đầu tránh xa tôi, tôi muốn một cuộc nói chuyện cho đến khi tôi cảm thấy hài lòng. Trong tình huống “Em muốn gặp anh nhưng em không thể”, ta không thể làm gì khác ngoài kiên nhẫn, nhưng tôi muốn làm cố gắng hết sức để đối mặt với vấn đề. Nếu nó vẫn không cứu vãn được thì tôi có thể từ bỏ. Không chỉ có trái tim tan vỡ thôi đâu, tôi nghĩ thời gian có thể chữa lành mọi nỗi đau.

ONE IN A MILLION –Gửi tình yêu của định mệnh tôi-

“Cho dù tim bạn có tan vỡ, bạn cũng không cần quên hết tất cả. Nhưng tôi rất ganh tỵ với con gái, họ có thể thay bạn trai rất nhanh” (Yamapi)

Nếu cô ấy đá tôi….có thể tôi sẽ không đấu lại nữa. Con trai không thể quên mọi chuyện dễ dàng. Con gái thì có thể thay bạn trai rất nhanh (lol). Tôi nghĩ tình yêu cũng là cách giúp ta trưởng thành hơn. Nên tôi không muốn trục nội tâm của mình bị lung lay. Để thay đổi bản thân tôi cần suy nghĩ rất nhều rất nhiều.

trans by me
credit to Spilledmilk@LJ

harumaki

07-25-2010, 06:38 PM

Potato 08.2010

[Only Registered Users Can See Links]

Yamashita Tomohisa

[Only Registered Users Can See Links]

Nguồn gốc

Tôi bắt đầu được gọi là Yamapi kể từ khi tôi gia nhập làm Junior. Tackey chính là người đầu tiên gọi tôi như vậy. Bạn bè thường gọi tôi P hoặc Tomo và mọi người luôn nhận xét về tính cách của tôi là ‘Cậu ấy rất thẳng thắn’. Bởi vì tôi luôn nói ra những điều mà mình nghĩ. Chỉ là, tôi không thích làm những việc mà tôi khống muốn làm. Tôi nghĩ rằng tính cách của tôi chỉ đơn giản vậy thôi. Tôi dễ dàng thích nghi và tôi nghĩ rằng tôi luôn thể hiện rõ thái độ, cảm xúc của mình. Sở thích của tôi chính là dance. Gần đây, nhờ bộ phim “Ashita no Joe” mà tôi cũng đã bắt đầu thích boxing.

Những điểm cần lưu ý

Thường thì tôi không hay nổi giận đâu. Nhưng nếu có ai đó làm 1 việc gì đó phi lý thì tôi sẽ khó chịu đó (cười) Ví dụ, nếu các bạn của tôi cãi nhau, thì tôi sẽ rất khó chịu nếu không biết được lý do tại sao họ lại như vậy. Vì vậy tôi muốn họ nói cho tôi biết cả câu chuyện và lý do họ cãi nhau. Nếu không thì tôi khó mà hòa giải được. Nếu được giải thích cặn kẽ thì tôi sẽ hiểu được “Hóa ra là họ đã nghĩ như vậy”. Ngược lại, thì tôi sẽ không thể hiểu được những người chẳng giải thích gì mà chỉ nói “Chẳng có chuyện gì cả. . .”. Như vậy sẽ khiến tôi nghĩ “Đã vậy sao cậu còn giận!?” (cười)

Những tin tức cần biết

Vào ngày 28/7 solo single thứ 3 của tôi ‘One in a Million’ sẽ được release. Tôi thích cả nền âm nhạc của Nhật Bản lẫn âm nhạc phương Tây, và tôi nghĩ những bài hát này cũng mang phong cách của cả 2 nền âm nhạc. Tôi thấy đó sẽ là 1 cảm giác mới lạ đối với NEWS. Ngoài ra, quá trình quay “Ashita no joe” cũng đã kết thúc. Đây là lần đầu tiên tôi được làm việc với các staff của drama này, và đó quả thật là 1 trải nghiệm tốt. Có 1 cảnh mà chúng tôi đã phải quay rất kỹ. Tôi thật sự đã được Kagawa Teruyuki-san và Iseya Yusuke-san giúp đỡ nhiều. Kagawa-san đặc biệt rất tỉ mỉ và cặn kẽ về những vấn đề liên quan đến boxing và tôi cũng đã học hỏi được từ ông ấy rất nhiều

Cách để có 1 mối quan hệ tốt với Tegoshi

Hãy khen cậu ấy rằng “Cậu hát rất hay đó” (cười) Nhưng thật sự Tegoshi hát rất hay và cậu ấy cũng rất yêu ca hát nữa. Nếu cùng cậu ấy đi hát Karaoke, thì có thể khoảng cách giữa bạn và cậu ấy sẽ được rút ngắn. Vì vậy, dù bất cứ lúc nào, bất cứ ở đâu, bạn hãy rủ cậu ấy đi hát karaoke cùng nhau. Tôi nghĩ nếu bạn làm như vậy thì sẽ có thể dễ dàng trở nên thân thiết với cậu ấy đó (cười) Ngoài ra, sao có thể quên nói về bóng đá được. Hãy dùng 1 chiếc móc điện thoại có hình liên quan đến bóng đá và khiến Tegoshi chú ý. Nói chung, hoặc ca hát hoặc bóng đá, cả 2 đều rất quan trọng đấy (cười)

- - - - -

Tegoshi Yuya

[Only Registered Users Can See Links]

Nguồn gốc

Tôi cũng không biết rõ về nguồn gốc của tên tôi. Ba mẹ tôi cũng không dùng những kí tự từ tên của họ để đặt tên cho tôi. Tôi cũng băn khoăn không hiểu sao họ lại đặt tên tôi là Yuya? (cười) Nhưng tôi thích cái tên Yuya này. Nghe rất nhẹ nhàng. Tính cách của tôi cũng khá là rụt rè, ngay cả khi tôi đã trưởng thành. Tôi có những người bạn khiến tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể thân nhau suốt cả cuộc đời và tôi cũng không dám mong muốn gì hơn nữa. Ngoài ra, khi không thích cái gì, thì tôi sẽ nói ngay, vì vậy có lẽ là tôi là 1 người khá thẳng tính

Những điểm cần lưu ý

Tôi rất khó chịu với những người nói năng không lịch sự và có ý thức kém. Ngay cả khi người đó lớn tuổi hơn tôi, nhưng nếu họ nói năng bất lịch sự, có lẽ việc đó sẽ khiến tôi tránh xa họ. Điểm yếu của tôi chính là những ngôi nhà ma. Tôi đã từng 2 lần chết điếng vì sợ rồi đấy (cười). Mỗi khi bước vào 1 ngôi nhà ma, có rất nhiều lần tôi nghĩ đến việc chạy trốn bằng lối thoát hiểm. Tôi cứ liên tục hét “waa~” và cứ đi thẳng về phía trước, và cuối cùng thì tôi cũng đến được chỗ cửa ra, thật xấu hổ (cười) Ngoài ra, tôi cũng không giỏi ứng xử với những người bằng tuổi mình. Nếu ở cùng với những người bằng tuổi mình, ban đầu tôi sẽ chỉ biết im lặng mà thôi. Muốn trở nên thân thiết cũng cần phải có thời gian chứ.

Những tin tức cần biết

Extra shows đã được add choTegomasu concert rồi đó! Lần này, tôi thấy rất hài lòng với âm nhạc và cả các nhạc cụ nữa. Chỉ cần được ở cùng với những nhạc công chuyên nghiệp trong band nhạc cũng đã giúp tôi học hỏi được rất nhiều. Thật sự rất là vui. Điều duy nhất khiến tôi lo lắng là trong thời gian được nghỉ ngơi trước extra concerts, tôi sẽ đi chơi bóng đá, và vì tôi muốn ra ngoài bãi biển chơi nên có thể tôi sẽ bị đen vì cháy nắng mất. Ngoài ra, gần đây, tôi chỉ toàn nghĩ về World Cup mà thôi! Ngày nào tôi cũng bị thiếu ngủ đó (cười)

Cách để có 1 mối quan hệ tốt với Masuda
.
. . .Để hòa thuận với cậu ấy, có lẽ khá là khó đấy (cười) Đầu tiên, nếu như bạn để túi của Massu ở trên sàn, vậy là bị loại rồi! Ngoài ra, nếu bạn ăn gì đó khi ngồi ở bên cạnh túi của Massu, vậy cũng sẽ bị loại! Bỏi vì bạn có thể sẽ làm bẩn túi của cậu ấy. Việc đó có thể coi như là bị 1 Thẻ đỏ đấy. Như vậy, có lẽ tốt nhất là không nên làm những việc mà bạn nghĩ rằng sẽ khiến cậu ấy không vui. Ví dụ như nếu là tôi, thì tôi sẽ rất vui nếu như quản lý của tôi giúp tôi xếp đồ, nhưng tôi nghĩ Massu thì sẽ không vui nếu ai đó đùa nghịch với đồ đạc của cậu ấy. Nhưng ngược lại, bạn cũng không cần phải quan tâm thái quá đến cậu ấy vì vậy việc hòa thuận với cậu ấy cũng khá dễ dàng.

- - - - -

Masuda Takahisa

[Only Registered Users Can See Links]

Nguồn gốc

Tôi chưa từng được nghe về việc ai đã đặt tên cho tôi hay tại sao tên tôi lại là Takahisa nhưng rõ ràng là số nét viết trong Takahisa cũng bằng với số nét viết trong Masuda. Thật ra thì tôi là 1 người nhóm máu O nhưng có rất nhiều lần tôi đã bị hỏi rằng “Cậu nhóm máu A phải không?”. Đó là bởi vì tôi quá cẩn thận và ngăn nắp. Ngay cả tôi cũng công nhận là như vậy (cười) Tôi rất thích khi mọi thứ sạch sẽ và ngăn nắp. Phòng của tôi, túi của tôi, tất cả những thứ mà tôi có, tôi đều giữ cho chúng thật sạch sẽ. Nếu nói đến những thứ mà tôi thích, thì đó chính là quần áo. Sở trường của tôi là thể thao, đặc biệt là bóng rổ và bóng chày! Tôi cũng thích cả Beach Flag* nữa

Những điểm cần lưu ý

Tôi khá là nóng tính. Nếu có người nào làm 1 việc gì đó bất hợp lý thì sẽ khiến tôi cảm thấy khó chịu. Ngoài ra, tôi cũng không thích khi có người đi đằng sau mình. Khi đi chơi cùng với bạn bè, tôi cũng muốn họ hoặc đi đằng trước hoặc là đi bên cạnh tôi. Ngay cả khi đi xe bus cùng với nhau, thì tôi cũng chỉ muốn ngồi ghế sau (cười) Bọ và côn trùng là thứ mà tôi rất sợ suốt từ hồi còn nhỏ cho đến tận bây giờ. Nếu có người nói “Nhìn kìa~” rồi vứt 1 con bọ ra trước mặt tôi, dù cho đó chỉ là đùa, nhưng có lẽ tôi sẽ rất ghét người đó (cười) Tôi cũng không giỏi chịu nóng. Nhưng lạ là mùa hè lại chính là mùa mà tôi yêu thích. Bởi vì trong mùa hè có nhiều thứ rất là vui, ví dụ như bể bơi và bãi biển chẳng hạn

Những tin tức cần biết

Ở Tegomasu concert lần này, tôi đã rút ra được rằng diễn càng nhiều concert, thì tôi lại càng trưởng thành hơn. Tuy không thể nói rõ ra 1 cách cụ thể nhưng rõ ràng những lời khen dành cho concert đã tăng lên đáng kể. Ở mỗi 1 hội trường khác nhau, âm vang cũng sẽ thay đổi, vì vậy tôi cũng đã tìm cách để giải quyết vấn đề đó. Vào ngày 30/7~1/8 chúng tôi sẽ có extra concerts, vì vậy chúng tôi có thể trở lại Yoyogi, nên nếu như chúng tôi có thể thay đổi nội dung của concert 1 lần nữa thì thật là tuyệt. Lúc trước, khi đi tour, món lẩu Kiritani tanbou mà chúng tôi được ăn ở Akita quả thật rất ngon ~! Món đó có cả thịt gà và rau, và nó ngon đến nỗi tôi đã gọi thêm suất nữa đó.

Cách để có 1 mối quan hệ tốt với Kato

Shige có rất nhiều sở thích, và cậu ấy cũng rất thông minh nữa. Nên có lẽ sẽ rất tuyệt nếu nói chuyện với cậu ấy về những thứ như phim ảnh, máy ảnh, hoặc những thứ mà có thể Shige sẽ thích. Những chủ đề liên quan đến sở thích của Shige có vẻ sẽ dễ dàng để cậu ấy tranh luận cùng. Làm như vậy, tôi nghĩ là bạn và cậu ấy sẽ có thể nói chuyện rất vui vẻ đó. Tuy tôi cũng đã nói về chuyện này ở phần MC của Tegomasu concert rồi, nhưng thực sự Shige là kiểu người ăn gà rán Karaage 1 cách rất hoang dã. Cầm sẵn 1 chiếc giấy ăn và đưa cho cậu ấy sau khi cậu ấy ăn xong, việc đó chắc chắn sẽ cộng điểm cho bạn phải không? (cười) Tuy Shige hoang dã như vậy thôi nhưng tôi nghĩ cậu ấy thật ra cũng rất là hiền lành đó. Vì vậy bạn phải đối xử với cậu ấy thật tử tế đấy!

- - - - -

Kato Shigeaki

[Only Registered Users Can See Links]

Nguồn gốc

Tôi băn khoăn không biết liệu có phải tên tôi mang ý nghĩa là ‘Lớn lên sẽ là 1 người thông minh’ hay không. Ngoài ra, cách phát âm tên cha mẹ tôi cũng khá bình thường, nên tôi nghĩ là họ đã biến âm từ‘成亮’ trở thành “Shigeaki”. Còn về tính cách của tôi, khi mới gặp ai đó, họ thường bảo với tôi rằng ‘Cậu điềm đạm quá’. Nhưng thật sự thì tôi đâu có như vậy đâu~ (cười) Tôi nghĩ rằng tôi cũng rất dễ gần đó. Tôi nghĩ rằng có lẽ tôi nên đi cùng những người có ý chí mạnh mẽ hơn tôi. À, tôi cũng có xu hướng ngại làm mọi việc nữa. Tôi thích nấu ăn, nhưng sau đó khi phải lau dọn thì tôi lại thấy rất phiền phức (cười)

Những điểm cần lưu ý

Tôi không giỏi ứng xử với những người quá dai dẳng. Ví dụ, khi đi hát Karaoke, 1 bài hát của NEWS sẽ được bật lên và tôi sẽ là người hát phải không? Vào lúc đó, tôi nghĩ rằng tôi sẽ hát 1 bài hát do tôi đã chọn. Nhưng mà lại có 1 cậu bạn không nghĩ như vậy và đã hồn nhiên chọn tất cả các bài hát (cười) Tôi phải hát phần của cả 6 người và cuối cùng nó đã trở thành “Shige BEST” đó. Ngoài ra, điểm yếu của tôi còn có cả phim kinh dị nữa. Tôi không thích xem phim đó cho lắm. Chỉ cần thấy 1 CM phim kinh dị, là tôi ngay lập tức đổi kênh. Tôi sợ là tôi sẽ mơ về chúng mất. Cũng không hẳn là do chúng đáng sợ, chỉ là tôi ghét ngạc nhiên. Khi có chuyện gì đó xảy ra, kiểu như “Ha!!” mà tôi chưa chuẩn bị gì, điều đó không tốt đâu (cười)

Những tin tức cần biết

Tôi đã đến xem Tegomasu concert đó. Và tôi thấy rằng 2 bọn họ đã thật sự tỏa sáng ~ (cười) Tôi vẫn luôn nghe 2 người đó hát, và khi nghe họ hát ở concert lần này, tôi đã nghĩ rằng ‘Giờ họ hát còn hay hơn trước nữa’ và tôi thấy rất cảm động. Ngay từ đầu, họ đã hát hay rồi, nhưng tôi nghĩ giờ họ còn tiến bộ hơn nhiều. Có lẽ là bởi vì cả 2 bọn họ đều rất yêu ca hát. Tất cả các bài hát đều rất hay và đó là 1 concert rất đáng xem đó. Về thời gian riêng tư của tôi, thì trước khi đi chụp hình cho hôm nay, tôi đã dậy từ 4 giờ sáng và đi câu cá. Tôi đã câu được vài con cá thu đó. Thời tiết rất thuận lời, và quả thật rất vui.

Cách để có 1 mối quan hệ tốt với Koyama

Nói chuyện với cậu ấy về chính trị có vẻ rất được phải không? Nếu bạn có biết gì về tình hình của Nhật Bản, vậy thì chắc chắn Koyama sẽ rất thích đó. Đầu tiên, hãy học theo chương trình của Ikegami Akira-san, và hãy thể hiện cho Koyama thấy kiến thức mà bạn học được. Ngoài ra, cậu ấy có vẻ không thích phá vỡ kế hoạch hay lịch trình nên bạn phải cẩn thận về chuyện đó đấy. Gần đây, cậu ta đang lên kế hoạch trước cho khá nhiều thứ, và nếu như bị hủy kế hoạch vào những phút cuối cùng thì điều đó quả thật rất tồi tệ (cười) Hơn nữa, tôt nhất là không nên đột ngột mời cậu ta đi đâu đó. Hãy ưu tiên cho những kế hoạch của Koyama, rất quan trọng đó.

- - - - -

Koyama Keiichiro

[Only Registered Users Can See Links]

Nguồn gốc

Gần đây, mọi người hay bảo tôi rằng “Cậu có vẻ đang rất vui nhỉ”. Mặc dù trước đây tôi bị nhận xét là trông có vẻ lạnh lùng đó. Nếu tự nhận xét về bản thân, bình thường thì tôi cũng rất tùy tiện nhưng khi đã say mê cái gì thì tôi sẽ toàn tâm toàn ý cho cái đó. Tôi rất cầu toàn, đặc biệt là trong công việc. Sở thích của tôi cũng khá đa dạng. Tôi nghĩ tôi cũng có khá nhiều sở thích đấy, nhưng nếu chỉ được chọn ra 2 thì có lẽ là đọc sách và luyện cơ bắp. Sở trường của tôi là thủ ngữ. Nghĩ lại, nếu là tôi trước đây thì tôi không nghĩ là giờ tôi có thể nói rằng ‘sở thích của tôi là đọc sách’ đâu.

Những điểm cần lưu ý

Nếu những kế hoạch của tôi bị phá hỏng thì tôi sẽ rất tức giận đó (cười) Hiện giờ, mọi kế hoạch của tôi hầu như đều dành cho ‘news every’ vào ngày thứ năm. Ngày thứ năm giống như ngày thi vậy. Nếu đột nhiên có kế hoạch khác được nêu ra trong khi tôi đang học và chuẩn bị cho ngày thi đó, thì tôi sẽ nghĩ “Đợi 1 chút đă nào!” (cười) Nhưng đương nhiên là nếu được mời đi đâu đó thì tôi vẫn sẽ rất vui. Điểm yếu của tôi là tàu lượn. Tôi không thể hiểu tại sao lại có người chịu trả tiền để chơi cái đó! Tôi thích các công viên giải trí, nhưng tôi không nghĩ rằng chơi tàu lượn khi đang hẹn hò sẽ giúp phát triển tình cảm (cười)

Những tin tức cần biết

Tôi đã tới xem Tegomasu concert và chen ngang vào giữa phần MC của họ! Cả 2 người họ đều nói chuyện rất lôi cuốn đó. Concert lần này thú vị hơn concert trước của họ, và theo dõi những hoạt động của họ cũng thúc đẩy tôi rất nhiều. Vào thời gian riêng, tôi đã đi cùng bạn thân đến ăn ở 1 quán sushi. Quán ăn đó là do Jinai Kimiko-san, 1 người đồng nghiệp của tôi trong ‘news every’, giới thiệu cho tôi, và chúng tôi đã nghe kể về chuyện bạn của tôi rất thích những vấn đề với Jinai-san (cười) Và trong chương trình ‘news every’ sau đó Jinai-san đã hỏi “Vậy người bạn đó sao rồi?”

Cách để có 1 mối quan hệ tốt với Nishikido

Hãy cố trở nên hợp cạ với Ryo-chan và không nên chậm trễ. Và, sau khi công việc kết thúc, hãy ngay lập tức cùng cậu ấy về nhà. Ví dụ, sau khi xong việc, Massu thường làm những việc như rửa mặt và cậu ấy luôn rất lề mề . Nếu bạn làm vậy chắc chắn Ryo-chan sẽ rất khó chịu (cười) Vì vậy nên việc luôn luôn làm theo đúng kế hoạch là rất quan trọng. Ryo-chan có tác phong rất nhanh chóng, kiểu giống như “Ok xong việc rồi! Về nhà thôi!’. Điều quan trọng là bạn phải có thể bắt kịp với nhịp độ đó. Nếu bạn có thể lên cùng 1 chuyến tàu với Ryo-chan và ở cùng với cậu ấy đến cuối thì bạn có thể dễ dàng thân thiết với cậu ấy đó.

- - - - -

Nishikido Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

Nguồn gốc

Rõ ràng nguồn gốc của cái tên “Ryo” chỉ là vì “nghe rất hay” chứ không có ý nghĩa thật sự gì cả đâu (cười) Cơ bản thì tôi khá là rụt rè, hay thu mình lại và khá thụ động. Khi ở nhà, tôi chỉ quanh quẩn với chiếc guitar và chiếc máy tính, và ngày hôm đó sẽ trôi qua rất nhanh. Sở trường của tôi là lắp ráp điện, và sở thích của tôi là sắp xếp các dữ liệu trong máy tính và tập luyện piano. Sở thích của tôi cũng khá là bảo thủ, vì vậy mọi người hay nói với tôi rằng “Lại ăn Ramen nữa sao!?”. Ngoài ra, ngày nào tôi cũng chỉ đi chơi với 1 vài người bạn và tôi không giỏi trong lĩnh vực giao tiếp với người khác. Nhưng tôi nghĩ là không có người nào trung thực và dễ đoán hơn tôi đâu ~

Những điểm cần lưu ý

Thái độ của tôi luôn thể hiện rõ trong hành động và lời nói. Những việc kiểu như ‘Tôi đói’, ‘Tôi buồn ngủ’, ‘Tôi muốn về nhà’. . . đó là những vấn đề của riêng cá nhân tôi, vì vậy tôi nghĩ mình cần phải là 1 người trưởng thành và không nói về những chuyện như vậy. Tôi cũng khá dễ nổi giận, nhưng đừng nên ép tôi phải nguôi giận mà hãy cứ để tôi làm những gì tôi muốn. Tôi cũng không thích những người hay om sòm hoặc là nói dối. Tôi không quen khi được nhận café từ người khác. Mặc dù tôi hay uống café, nhưng nếu đó là người không thân với tôi, thì tôi sẽ khó từ chối và cố uống, khổ sở lắm đó (cười) Vì vậy, mọi người không cần phải mời tôi café đâu!

Những tin tức cần biết

Tôi đang dần dần tập ăn cá. Không thích thứ gì đó khiến bạn chẳng cool chút nào, và vì thế mà bạn cũng sẽ là người thiệt thòi nhất. Những người hay ăn cùng với tôi đều thích sushi và cá, tôi cảm thấy rất ngại nên đã thử cố ăn và giờ thì tôi đã bắt đầu ăn được rồi đó. Tôi thật sự rất thích món cá hồng luộc. Gần đây tôi cũng hay xem rất nhiều phim. Ngoài ra, nếu gặp phải những thứ mà tôi không biết thì tôi sẽ đi tìm hiểu ngay lập tức. Ví dụ như Che Guevara, Apartheid và Moutakuto chẳng hạn. Còn nói về công việc, thì chính là “Chonmage Purin”. Nếu bạn thích, thì xin hãy xem nó nhé!

Cách để có 1 mối quan hệ tốt với Yamashita

P thật sự rất tốt bụng nên cậu ấy rất giỏi ứng xử và dễ được lòng người khác. Tôi nghĩ sẽ không khó để trở nên thân thiết với cậu ấy. Cậu ấy rất biết lo nghĩ cho gia đình, cậu ấy rất tận tâm, chu đáo và quả thật là 1 chàng trai tốt đó. Tuy nhiên có 1 lần P đã thực sự nổi giận với tôi. Tôi chỉ muốn trêu đùa và đã bôi nước mũi lên quần áo của cậu ấy, cậu ấy đã nổi giận và quát “Đừng có đùa như vậy!”. Vì tôi là 1 thằng ngốc nên vào lúc ấy tôi chỉ chạy ra khỏi đó, nhưng giờ tôi thực sự nghĩ rằng, “P, tớ xin lỗi”. Nhân tiện, nếu là con gái, chỉ cần bạn nấu vài món ăn ngon cho cậu ấy là được.

credit to amakoi@hellomichi

=========

*Beach Flag ([Only Registered Users Can See Links](sport)) (ビ一チフラッグ): là 1 trò chơi thể thao, sân chơi là ở bãi biển, sẽ có 1 số lá cờ được cắm trên cát, và những người chơi sẽ chạy đua để giành đc những lá cờ đó

yuu

08-10-2010, 10:39 AM

[Only Registered Users Can See Links]

Concert của NEWS tại Osaka và Tokyo Dome đã được quyết định (19/9 -> 27/9)(1). Cùng với thông tin đáng mừng đó, bắt đầu với các kí tự "NEWS", YamaP và Massu sẽ gởi đến chúng ta mẩu đối thoại của hai người!

[Only Registered Users Can See Links]

Phóng viên(PV): Xin hãy nói ngay một từ bắt đầu với từng chữ cái trong “NEWS”

Yamapi: À, N nhỉ. (Bây giờ là) mấy giờ rồi? (NANJI). Nếu nói về thời gian, tôi là người cực kỳ mơ hồ về nó nhỉ
Massu: Bây giờ là 15 giờ rồi (cười). Nhưng mà Yamashita-kun đâu có cái hình tượng mơ hồ về giờ giấc đâu... Tôi nè, rất là tuân thủ giờ giấc vậy mà cứ hay đi trễ. Tôi có mặt ở chỗ hẹn sớm lắm luôn, nhưng mà tại sớm quá nên mới đi coi sách hay gì đó rồi sau đó thì kiểu như “Á trễ mất 10 phút rồi” và rối lên.
Yamapi: Thiệt là bất cẩn quá đi (cười). Tôi thì không thể nào thức dậy lúc sáng sớm được. Mà trong NEWS, người quý trọng thời gian nhất có vẻ là Ryo-chan nhỉ?
Massu: Có lẽ cả Shige nữa~? Nishikido-kun thì kiểu như nếu đã quyết định làm gì trong vòng 10 phút, cậu ta sẽ làm được y thế. Tôi và Koyama là người ít chú ý tới thời gian nhất.
Yamapi: Ừ~ Thôi giờ tới E hén. Cười cái coi! (EGAO) (cười). Tôi rất thích nụ cười của Massu. Nó thật là đẹp!
Massu: ý ý, xấu hổ quá đi (đỏ mặt)
PV: Massu cũng nghĩ về chữ E đi chứ
Massu: YamapeE?
Yamapi: 。。。。。Ế!? (cười)
Massu: A~ thất bại nữa sao ta? (cười)
Yamapi: Cho cậu nghĩ lại đó (cười). W sẽ là WORLD! Tôi muốn được làm việc ở nhiều nước khác chứ không chỉ ở Nhật. Tôi muốn biết về các nền văn hóa khác nhau, cũng như tìm hiểu cách suy nghĩ của những người dân bản xứ ở các nước.
Massu: Tôi cũng nghĩ na ná vậy đó! Tôi muốn đi và học hỏi các nền văn hóa ở những quốc gia mình chưa từng đến. Nhưng mà trên cả việc hiểu biết về nhiều quốc gia khác thì tình yêu đối với Nhật Bản mới là quan trọng.
PV: Và cuối cùng là chữ S!
Yamapi: Nếu là mùa hè thì không thể thiếu SOMEN*. Tôi thích cả Somen và mì lạnh Trung Hoa nữa. Không thể so sánh cái nào hơn được. Kế đến là SUKIYAKI* và SHABUSHABU. Cũng hông biết thích cái nào hơn luôn! (cười)
Massu: Tôi thì thích somen hơn mì lạnh Trung Hoa. Và thích Shabushabu hơn là sukiyaki
Yamapi: Nhưng mà nói vậy, chứ tôi vẫn thích mấy món carbohydrat nhất
Massu: Àh hiểu rồi! Dạo gần đây tôi cũng thích udon với soba lắm. Ramen cũng rất là ngon, quả đúng là mấy món carbohydrat thật tuyệt!

~trans by me from raw scan~

-----------------------------
chú thik:
(1) thật ra là 2 ngày 19,20/9 ở osaka và 25->27/9 ở tokyo~ Nói nghe lừa tình thí gứm, gì mà từ 19 đến 27 '__'
* Somen: kiểu như 1 loại bún, xem thêm ở đây ([Only Registered Users Can See Links])
* sukiyaki: 1 món lẩu với thành phần chính là Hạ ca =)) thịt bò cùng với các loại rau củ và gia vị khác. (xem thêm) ([Only Registered Users Can See Links])
* Shabushabu: lẩu thập cẩm cứ hiểu vậy đi chứ ko bít jải thik sao =)) thành phần chínhđôi khi là hạ ca, thím, massu bò, gà, heo, hải sản v.v (xem thêm) ([Only Registered Users Can See Links])

yuu

09-08-2010, 09:49 PM

DUET 2010.10 - NEWS no MANGA

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

Trans: Pu-chan
Edit: Yuu-chan
Scan: đồ lậu nên đừng thắc mắc =))))))))

Please don't bring it to other places -'___'-

harumaki

09-18-2010, 12:01 AM

WINK UP 2010.10
NEWS 10 Question

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

1. Món ăn Trung Hoa ưa thích?
Yamapi: Đậu phụ Tứ Xuyên
Koyama: Gyouza
Ryo: Tôm cay (và cả ‘Chinjao Rohsu - Thịt bò xào ớt xanh’ nữa!)
Shige: Chinjao Rohsu
Massu: Gyoza
Tegoshi: Gyoza

2. Loài cá mà bạn muốn nhìn thấy ở Thủy cung?
Yamapi: Cá mập voi
Koyama: Rái cá biển
Ryo: Cá mòi (Tôi có thể đứng ngắm nhìn chúng trong suốt 1 tiếng lận đó)
Shige: Sứa
Massu: Cá heo
Tegoshi: Cá hề (Con cá có ở trong phim đó!) - có lẽ anh nói phim Finding Nemo :-?

3. Hãy miêu tả mẫu cô gái bạn thích bằng 1 loài vật
Yamapi: Sự kết hợp giữa mèo và chó (Chỉ những ưu điểm thôi nha (lol)
Koyama: Mèo
Ryo: Mèo
Shige: Chồn sương
Massu: Chó Dachshund nhỏ
Tegoshi: Gấu trúc (Nhìn chúng lúc nào cũng có vẻ mơ mơ màng màng)

4. Bài hát nào của NEWS là hoàn hảo để cổ động cho hoạt động mới của nhóm?
Yamapi: Kibou Yell
Koyama: Weeeek (Nó rất sôi động!)
Ryo: Giống với người ở phía dưới tôi (lol)
Shige: Chắc chắn là Weeeek rồi!
Massu: Weeek
Tegoshi: Koi no ABO

5. Món mà bạn muốn ăn trong bữa ăn cuối cùng?
Yamapi: Curry và Ramen
Koyama: Gyoza
Ryo: Yakisoba
Shige: Gan ngỗng
Massu: Gyoza
Tegoshi: Đồ ăn do mẹ tôi nấu

6. Bạn hay tập thể dục vào buổi sáng hay buổi tối?
Yamapi: Buổi sáng
Koyama: Buổi sáng
Ryo: Buổi sáng
Shige: Buổi tối
Massu: Buổi tối (Mặc dù tôi cũng chẳng bao giờ tập (lol))
Tegoshi: Buổi tối

7. Sở thú – Thủy cung – Công viên giải trí. Bạn sẽ đến đâu trong buổi hẹn hò đầu tiên?
Yamapi: Công viên giải trí
Koyama: Sở thú
Ryo: Ehhh? Thủy cung hoặc là Sở thú!
Shige: Thủy cung
Massu: Có lẽ là Sở thú (Vì có vẻ sẽ rất vui!)
Tegoshi: Công viên giải trí

8. Món mà bạn muốn ăn trong 1 dịp đặc biệt ?
Yamapi: Shougayaki!
Koyama: Shougayaki!
Ryo: Thực đơn set A!
Shige: Đương nhiên là Shougayaki rồi
Massu: Shougayaki
Tegoshi: Canh miso cá thu

9. Tên của hồ nước đầu tiên mà bạn biết?
Yamapi: Kakou
Koyama: Suwaku
Ryo: Biwa
Shige: Akan (hồ mà có tảo marimo đó!)
Massu: Biwa
Tegoshi: Biwa

10. Hãy vẽ 1 con cá Manbou!

credit to spilledmilk25 @ LJ

yuu

09-25-2010, 02:39 PM

Live! Live! Live! News dome concert 2010 pamphlet

PHẦN I

Yamapi

[Only Registered Users Can See Links]

Tôi có một cảm nhận mạnh mẽ rằng phải làm điều gì đó để lôi kéo được cảm xúc của thật nhiều fan và khiến cho họ thấy hạnh phúc

Đã 1 năm 8 tháng kể từ khi NEWS có concert. Tôi luôn có cái cảm giác muốn cả 6 người chúng tôi nhanh chóng tụ họp đến trước mọi người vì thế khi concert được quyết định, tôi rất là vui. Và tôi cũng nghĩ rằng có thể thực hiện 7 ngày concert ở Kyocera Dome và Tokyo Dome, tính luôn cả những ngày được cộng thêm, quả thật là hạnh phúc. Giờ ngồi nghĩ lại, đợt concert trước ở dome, tôi thấy hơi sợ kích thước của hội trường nhưng mà lần này thì tôi đã bình tĩnh hơn và có thể đối phó với nó. Đương nhiên là, cho đến khi chúng tôi ở trong một buổi concert thực sự, mới có có nhiều vấn đề cần phải giải quyết và vẫn còn một số thứ trong việc tổ chức và hình thức mà chúng tôi cảm thấy khó chịu nhưng chúng tôi sẽ cố làm theo những gì đã chuẩn bị hết mức có thể để đem đến một show diễn hoàn hảo!

Nói về hình thức, thì chúng tôi dự định sẽ làm cho nó có vẻ sặc sỡ, như kiểu một dạng thu hút. Chúng tôi sẽ làm thật tốt với không gian rộng lớn của Dome và tạo nên bầu không khí sôi động mà các bạn sẽ thích thú. Và chúng tôi còn có những từ then chốt như “Xuân, Hạ, Thu, Đông”. Nó rất nhịp nhàng và tôi nghĩ cũng dễ hiểu nữa, và tôi sẽ rất vui nếu các bạn có thể cảm nhận được thông điệp “Đông qua, Xuân đến”. Và những cụm từ đó, xuân hạ thu đông còn = với cảm giác mong muốn luôn được trải qua một năm cùng với các fan…

Và, lần này, concert được làm ngay sau khi album mới, “LIVE”, phát hành, nên tôi cũng rất vui vì có thể được hát nhiều bài mới. Chúng tôi sẽ hát thật nhiều những bài khiến cho các bạn cảm thấy hứng khởi nên tôi nghĩ chúng sẽ như tiếp thêm nguồn năng lượng cho mọi người. Và cùng với nó, chúng tôi cũng dự định sẽ hát thật nhiều những bài từ khi debut. Có rất nhiều bài hát tượng trưng cho NEWS và rất nổi tiếng nên tôi nghĩ các bạn cũng sẽ thấy hào hứng với chúng.

Về phần hát solo, có rất nhiều ý kiến được đưa ra khi họp bàn. Vì chúng tôi cuối cùng cũng được có NEWS concert, nên thay vì chỉ một người hát, sao không để một nhóm 3 người hay những thứ mà chúng tôi chỉ có thể tỏ rõ khi cùng trong một nhóm và những thành viên từng có hoạt động solo hay nhóm nhỏ đều là một phần của NEWS. Điều đó trở thành một phần ý tưởng để chọn bài, và chúng tôi mất khá nhiều thời gian hơn đã nghĩ để đi đến quyết định cuối cùng. Rốt cuộc, chúng tôi đã quyết định “Chúng tôi muốn tất cả mọi người sẽ thích NEWS, ngay cả những fan ủng hộ chúng tôi qua những hoạt động riêng lẻ”. Nên chúng tôi cũng quyết định hát những bài solo. Vì với chúng tôi, đó là những ca khúc quan trọng và tôi nghĩ rằng mình muốn mọi người có thể thưởng thức được tất cả mọi thứ.

Và tôi cũng nhận ra việc tiếp cận và giao tiếp với fan trong một khoảng cách thật gần, nhưng dome lại quá rộng nên sẽ bị hạn chế với những thứ máy móc như cần trục và có cả những nơi khó di chuyển vòng quanh, nhưng chúng tôi sẽ cố sức đến thật gần với các bạn. Ngay cả khi chúng tôi vẫn còn cách xa các bạn thì trái tim chúng ta vẫn cận kề nhau và chúng tôi thật sự nhìn thấy từng nụ cười của mọi người, vì thế, những ai ngồi ở phía sau đừng lo lắng và hãy tận hưởng đi!

Dạo gần đây, cái suy nghĩ phải thức tỉnh bản thân về với thực tại, là tôi không hề làm một công việc bình thường, cứ mạnh dần lên. Trước giờ tôi luôn nói rằng “Tôi không muốn quên đi những cảm xúc bình thường” và tôi nghĩ nó cũng rất quan trọng nhưng mà… Không chỉ có vậy, tôi còn chú ý đến việc làm sao tạo nên những thứ có thể lôi kéo được cảm xúc của fan và làm họ hạnh phúc. Tôi tự hỏi liệu đó có phải là một kiểu trực giác của ý thức đang đâm chồi nảy lộc hay không. Ngay cả concert lần này, được hát và nhảy trước rất nhiều người cũng không phải là điều tầm thường, và tôi muốn nhận ra ý nghĩa cũng như trách nhiệm trong đó và tôi cũng muốn để cho mọi người khi đến xem chúng tôi có thể nở nụ cười thật sự từ đáy lòng.

--------------------

Koyama

[Only Registered Users Can See Links]

Chúng tôi đã trở nên có thể có cùng một mục đích cuối cùng. NEWS đã trưởng thành rồi!

Khoảng thời gian 1 năm 8 tháng kể từ lần concert trước đã cho tôi một cái nhìn khách quan về NEWS. Vì mọi người đều có công việc ở những nơi khác nhau, làm tôi cảm thấy hứng khởi với cái suy nghĩ làm thế nào chúng tôi có thể đem những thứ đã học hỏi và hấp thu được về lại và làm NEWS bùng nổ. Đó là lý do khi concert này được quyết định, tôi đã thật sự thật sự hạnh phúc và ngập tràn cảm xúc mong chờ nó. Tôi cũng vui khi chúng tôi có thể thực hiện nó tại hội trường rộng như dome! Tôi đã từng có cùng cảm giác khi chúng tôi có concert tại dome trong quá khứ, nhưng với tôi, một người luôn mơ trở thành cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp và chơi trong sân vận động*, có thể đứng tại dome để làm một công việc khác quả là đáng ngạc nhiên. Tuy chúng khác nhau về tính chất nhưng cái cảm giác giấc mơ đã thành sự thật rất sâu sắc và dường như cảm xúc của tôi đang dần nhạy cảm hơn. Và cả cái thực tế rằng chúng tôi sẽ cùng chia sẽ khoảng không gian đó với rất nhiều người cũng khiến tôi hạnh phúc. Nhân tiện, một người bạn của tôi khi đi concert lần trước có nói là “Những người đến đây chỉ để xem các cậu thật khiến tôi xúc động” nhưng đúng là hàng chục ngàn người cùng đến, cùng ở chung trong một khoảng không gian và cùng tận hưởng chung một khoảng thời gian với chúng tôi quả là hạnh phúc đến không tin được. Vì chúng ta đã có những khoảng khắc tuyệt vời bên nhau, tôi nghĩ rằng tôi muốn làm gì đó để mỗi một người, ngay cả ở vị trí xa nhất, và không để bỏ sót dù chỉ một người, có thể tận hưởng được hết, và khi thật sự nghĩ đến lúc xuất hiện, chúng tôi đều rất chú ý đến cái suy nghĩ “Vậy thì chúng ta có thể đến được với mọi người gần nhất có thể”. Cho nên chúng tôi không hề ái ngại gì cái vấn đề “kích thước” nhưng mà tôi nghĩ thứ duy nhất đáng lo lắng là thể lực (cười). Ngay cả với một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp cũng thấy vất vả khi phải chạy từ sân nhà đến trung tâm sân vận động, vậy mà chúng tôi phải chạy như thế rất là nhiều. Nhưng dù tôi có nói vậy thì khi đến concert, chắc chắn sẽ như có chất kích thích và tôi sẽ không thấy mệt dù chỉ trong chốc lát. Đương nhiên là cứ mỗi khi show diễn kết thúc thì chân tôi lại đau ơi là đau nhưng mà chắc đó cũng là một dạng hạnh phúc nhỉ (cười)

Nói về hình thức chính, lần này keyword là “Xuân Hạ Thu Đông”. Đó là 4 mùa của nước Nhật, rất dễ nhận ra, nên chúng tôi nghĩ là sẽ rất hay nếu có những bài hát đại diện cho 4 mùa, cũng thú vị để thử đúng không? Có được cả 4 mùa trong cùng một concert không phải quá lời sao (cười). Chúng tôi cũng khá cầu kì với những thứ tiểu tiết như là cách bố trí hay đèn đóm và tôi nghĩ mọi người sẽ có thể tận hưởng được hết những biến đổi

Và tôi nghĩ là sự liên kết với album mới “LIVE” cũng là một điểm chính yếu. Chúng tôi đã thu rất nhiều ca khúc tràn đầy năng lượng nên có vẻ như các bạn sẽ có thể trở nên cuồng nhiệt với chúng trong concert, và tôi nghĩ là việc chúng tôi hát những ca khúc mới lần đầu như vậy sẽ cho thấy một phần mới của NEWS! Đương nhiên là cũng có những ca khúc từ những lần concert trước và single nữa! Tôi cũng nghĩ là mình sẽ lại đảm nhận phần MC, nhưng mà lần này, chủ đề của tôi sẽ là “Đừng coi thường Massu” (cười) Mỗi khi nói chuyện, cậu ta ưa có xu hướng làm đơ không khí lúc đó và tôi nghĩ đó là do chúng tôi đều bỏ ngoài tai những lời của cậu ta, nên tôi nghĩ đó là trách nhiệm của mình (cười) Ờ, dù nói vậy nhưng mà chúng tôi cũng thích cái sự đơ đó. Và vì thế nên tôi sẽ thấy rất vui nếu các bạn có thể thưởng thức cái sự nói và giỡn như mấy thằng con trai trong trường nam sinh của chúng tôi.

Khi thành viên nhóm cùng họp mặt cho concert, cũng có những lúc chúng tôi không thể chọn tất cả ý kiến của mọi người đưa ra được. Trước đây, chúng tôi chắc chắn sẽ thấy lo lắng vì điều đó và có vẻ như mọi thứ sẽ trở nên lạc lối, nhưng lần họp mặt này lại không hề có cảm giác đó, chúng tôi đã có thể thảo luận và tìm ra một điểm tựa để bắt đầu, dựa trên việc chấp nhận ý kiến của mọi người. Tôi đoán có lẽ vì mọi người đã biết rằng dù cho có phương pháp khác nhau, thì chúng tôi đều cùng chung mục đích cuối cùng. NEWS đã trưởng thành rồi (cười) Tôi nghĩ rằng tất cả thành viên có thể tập trung lại như vầy thật là hay và tôi tin rằng nếu concert cứ thế mà tiến hành sẽ rất tuyệt diệu. Tôi dám chắc chúng tôi sẽ cho các bạn khoảng thời gian còn thú vị hơn những gì bạn đang tưởng tượng ra vậy nên hãy chuẩn bị cho nó nhé!

to be continue....

trans by me from Engtrans of hellomichi.comm

-------------------
chú thích chút xíu chỗ *. Thật ra thì Dome có thể hiểu là sân vận động mái vòm, đại khái là svđ lớn~ nên ý keichan là hùi xưa cứ mong muốn dc chơi bóng chày trong đó, g thì tuy ko chơi bóng nhưng vẫn có thể ở trong svđ làm chuyện khác.... :"]

vẫn còn một số thứ trong việc tổ chức và hình thức mà chúng tôi cảm thấy khó chịu nhưng chúng tôi sẽ cố làm theo những gì đã chuẩn bị hết mức có thể để đem đến một show diễn hoàn hảo!
phải chăng ý Hạ ca là nói đến quần áo? （¬з¬）

yuu

10-03-2010, 11:25 AM

Live! Live! Live! News dome concert 2010 pamphlet

PHẦN I (tiếp theo)

Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

Tôi nghĩ rằng những bài hát là thứ chỉ trọn vẹn khi được hát trước công chúng và trên hết, nó là thứ do chúng tôi cùng làm nên

Khi nghe thấy NEWS sẽ có concert sau một thời gian dài, tôi đã thực sự nghĩ rằng “Hãy làm hết sức mình”. Cũng một khoảng thời gian kể từ concert lần trước, nên cảm giác khi 6 người chúng tôi lại được đứng chung sân khấu thật tươi mới và sẽ rất tốt nếu tôi có thể tiến đến concert cùng với lòng trân trọng sự tươi mới đó. Mỗi thành viên đã trải nghiệm qua rất nhiều điều trong 1 năm 8 tháng qua và tôi nghĩ rằng vì chúng tôi đều đã nghĩ ra rất nhiều thứ nên sẽ rất hay nếu có thể kết hợp cùng lúc trên sân khấu và tận hưởng chúng và sau concert, tôi nghĩ cũng hay nếu như chúng tôi có thể tìm ra một NEWS mới.

Concert lần này có chủ đề là “Xuân Hạ Thu Đông”, nhưng nó mang ý nghĩa mong muốn các bạn tận hưởng tất cả các mùa trong cùng một concert và chúng tôi cũng muốn thể hiện sự trở lại sau một năm trời NEWS không có concert cho các bạn. Chúng tôi có rất nhiều bài hát tượng trưng cho mỗi mùa nên tôi nghĩ rằng những mặt tốt của chúng tôi đều sẽ được thể hiện ra dù trong bất cứ mùa nào. Và đây cũng là một concert với nhiều bài hát mà mọi người chưa từng thấy. Cá nhân tôi rất thích bài “Endless Summer”. Ngay lúc này đây, tôi thật sự mong chờ được hát nó! Tôi nghĩ đó là bài hát chỉ toàn vẹn khi được hát trước công chúng lần đầu tiên, không phải khi nó được đem bán, và trên hết nó là thứ do chúng tôi cùng làm nên, vì thế tôi rất mong đợi phản ứng của khán giả! Và cũng vì thế tôi muốn mọi người hãy nghe hết album trước khi đến concert. Đương nhiên tôi nghĩ rằng chúng tôi phải làm ra một chương trình thú vị cho tất cả những ai dù không biết đến các bài hát đó vẫn thấy hứng thú, nhưng, theo lẽ thường thì các bạn sẽ tận hưởng được nhiều hơn nếu biết nhiều bài hát hơn. Cá nhân tôi, mỗi khi đi concert của những nghệ sĩ mình thích và họ chơi bản nhạc mà mình biết khiến tôi rất vui và nghĩ là “Ồ, họ sẽ chơi bản đó bây giờ sao?”

Về nội dung của concert, tôi không phải dạng sẽ nói những thứ như “Tôi muốn làm cái này”. Kiểu như khi các thành viên khác nêu ra các ý tưởng, tôi sẽ nói “Ờ hay đó” và chúng tôi cùng nhau thảo luận. Không phải tôi là người thụ động nhưng đó là tất cả ý tưởng khi mọi người cùng nghĩ về NEWS nên tôi muốn tôn trọng tất cả chúng, và trên hết là cái cảm giác mạnh mẽ “Chúng ta tự hưởng thụ là hay nhất” nên theo mặt tốt thì tôi không có quá kén chọn thứ gì cả. Nếu nói rõ ra, thì ý nghĩa khi 6 người chúng tôi ở cùng nhau, hát cùng nhau, chỉ cần chúng tôi tồn tại với tư cách là NEWS thì dù cho hội trường có thế nào, hay chúng tôi trình diễn ra sao cũng không thành vấn đề. Đương nhiên tôi nghĩ có thể trình diễn ở một nơi rộng như dome là rất hay nhưng tôi không hề thấy chút áp lực nào, và nghĩ rằng “Chúng ta sẽ làm thứ gì đó thật khác biệt ở đây”. Ngay cả khi chúng tôi làm quá và trình diễn theo một cách hoàn toàn không giống chúng tôi thì khán giả sẽ nghĩ rằng “Họ đang cố ép bản thân quá rồi” nhưng nếu như bạn vượt quá đà ngay từ đầu thì không phải kết quả là bạn sẽ bị rối loạn sao (cười). Nhưng, tôi còn hoạt động trong Kanjani8 nữa nên có thể sử dụng những kinh nghiệm tôi có được để nói về những chi tiết nhỏ như “Nếu chúng ta dùng sân khấu theo cách này thì sẽ dễ hơn đó”. Bởi vì đó là những thứ chỉ tôi mới làm được… À, tôi đã nói khá nhiều rồi, nhưng, tóm lại, đến và đứng trên sân khấu và những thứ các bạn cảm nhận được chính là tất cả. Thay vì nghĩ đến chúng trong đầu thì tận hưởng concert mới chính là thứ thực tế nhất

Trong suốt 1 năm 8 tháng không có concert, bao gồm cả tôi, tôi không biết được là những thành viên khác đã trưởng thành nhiều như thế nào. Tôi nghĩ nó giống như khi bạn cao lên nhưng lại không nhận ra điều đó (cười). Đương nhiên tôi sẽ vui nếu tôi trưởng thành hơn và tôi cũng muốn được như vậy nhưng điều đó hãy để cho các fan đánh giá. Chúng tôi vẫn ở đây và sẽ luôn làm tốt nhất hết mức có thể.

-------------------------------

Shige

[Only Registered Users Can See Links]

Không còn nghi ngờ gì nữa rằng thời gian tiếp theo của album~tour thật sự là bước tiến lớn với chúng tôi

Như đoạn video đặc biệt dành cho bản LE của album mới “LIVE”, chúng tôi đã làm một unplugged live với 4 bài hát hoàn hảo cho hình tượng của Xuân, Hạ, Thu, Đông. Và chúng tôi cũng thấy rằng nếu kết nối được nó với concert sẽ là cách tốt để thể hiện album trong concert và chủ đề là “Xuân Hạ Thu Đông”. Tôi nghĩ rằng concert sẽ có sự chuyển biến và có vẻ như nó sẽ là thứ mà các bạn có thể tận hưởng từ đầu đến tận cuối cùng, và tôi cũng rất trông đợi nó. Trong concert của NEWS trước giờ, chúng tôi thường thể hiện bản thân theo cách khá là đơn giản nhưng chắc chắn là nó có thể trở nên hào nhoáng hơn với sự dàn trải đủ để vượt trội hơn hết thảy trước đây. Vấn đề là việc tổ chức ở nơi rộng như Kyocera dome với Tokyo dome và chúng tôi không biết sẽ tiến được bao xa với ý tưởng của mình trừ phi thử thực hiện chúng, nhưng hoàn toàn không nghi ngờ gì rằng chúng tôi sẽ có thể thể hiện một NEWS mới mà chưa bao giờ có trước đây.

Cá nhân mà nói, thì trong 1 năm 8 tháng kể từ concert trước của chúng tôi, tôi đã đóng drama và làm những việc riêng khác nhưng lại không có mấy cơ hội để hát và nhảy trước các fan. Đó là lý do tôi không thể chờ được tới cái ngày cả 6 người chúng tôi lại cùng đứng trên sân khấu trở lại. Ngay lúc này, tôi đang rất hăng hái và ngập tràn cảm xúc “Chúng ta sẽ cho mọi người thấy thứ gì đó thật tuyệt”. Và giờ đây, cơ hội cho cả 6 chúng tôi gặp nhau đang tăng lên với những buổi họp và đó là minh chứng cho việc “Tất cả thành viên khác cũng đều mong chờ concert lần này~” và chúng tôi có thể làm công tác chuẩn bị với một tinh thần rất tốt. Album~concert lần này đối với tôi thật sự như một bước tiến lớn cho chúng tôi. Nói vậy không có nghĩa là chúng tôi sẽ làm mới hoàn toàn mọi thứ và ngưng những thứ đã từng làm trước kia, chúng tôi vẫn sẽ hát những bài trong các single trước. Và như mong đợi, những single thể hiện hình ảnh NEWS và những gì các fan vẫn luôn ủng hộ chúng tôi từ khi debut thì không thể bị bỏ qua. Và tôi cũng nghĩ rằng, có những người còn nhỏ khi chúng tôi debut và không hiểu hết được ý nghĩa của lời nhạc nên thể hiện lại chúng lúc này sẽ là cơ hội tốt cho họ thấy điểm thu hút của những bài đó.

Thời gian 6 chúng tôi có những buổi họp mặt và có khi bị chia ra theo những ý kiến riêng như nên làm phần solo như thế nào. Cũng có ý tưởng như “Thay vì solo, sao không để 6 chúng ta cùng hát thật nhiều hết mức có thể” và “Tốt nhất là chúng ta nên có những phần thể hiện riêng lẻ bản thân mỗi người” và nó đã tốn khá nhiều thời gian để thật sự đi đến quyết định cuối cùng. Cũng như thế, khi tới những bài hát cho concert, có ý tưởng là “Bài hát cuối sẽ là bài làm nóng không khí lên” hay như “Không, bài hát nào không quan trọng, chỉ cần chúng ta hát cùng nhau thì mọi người sẽ cảm thấy nóng lên” và thật sự rất khó để kết hợp tất cả ý tưởng thành một. Nhưng có một ý nghĩa trong đó là cả 6 chúng tôi cùng tìm ra quy tắc và hình thái chung như trước giờ và miễn là chúng tôi sẽ tạo ra thứ làm cho fan hạnh phúc thì nó sẽ tiến triển tốt và tôi nghĩ rằng với bất cứ kết luận nào chúng tôi đạt được thì nó cũng đều đúng. Và bản thân việc có được những buổi họp mặt cũng là thứ khiến tôi hạnh phúc. Ngay cả các nhân viên cũng chiếu cố đến suy nghĩ của chúng tôi và giúp đỡ rất nhiều nên tôi có thể cảm nhận được, lúc này đây, NEWS là một môi trường thật tốt.

Không có chút áp lực hay khó chịu gì khi phải trình diễn ở nơi rộng lớn như dome. Đơn gian là, chúng tôi thật sự xúc động khi có hàng chục ngàn người tụ họp ở cùng một nơi, và chúng tôi cảm nhận rõ ràng rằng “Đã có bao nhiêu người ủng hộ chúng ta thế này thì chúng ta cần phải cố hết sức mình”. Tôi cũng nghĩ là, thứ tốt nhất trong concert không phải việc chúng tôi hát có tốt không mà là chúng tôi có chuyển tải được hết cảm xúc không. Khi chúng tôi cảm thấy hạnh phúc thì sự hạnh phúc trong giọng hát cũng sẽ truyền được tới mọi người, tôi muốn dành trọn cả trái tim mình cho việc đó.

to be continue....

trans by me from Engtrans of hellomichi.comm

harumaki

11-25-2010, 07:27 PM

Lời chúc Giáng sinh từ NEWS

[Only Registered Users Can See Links]

từ trên xuống :">
Merry Christmas and Happy New Year
Xin hãy tiếp tục ủng hộ chúng tôi.
Mong mọi người sẽ thật vui vẻ.
(Yamashita Tomohisa)

Merry Christmas, Happy new Year ♥
Nếu chúng ta luôn luôn mỉm cười, thì những điều tốt đẹp sẽ đến đó!!
(Koyama Keiichiro)

[Hình Cây Xmas + Omedetou]
(Masuda)

[Merry Xmas - Happy New Year]
(Nishikido Ryo)

Merry Christmas! and Happy New Year!
Hãy vươn tới những đỉnh cao yey!!
(Kato Shigeaki)

Merry Christmas & Happy new year!
Hai lời chúc liên tiếp đó!
Ah! Tôi là Tegoshi Yuuya.
Tôi sẽ cố gắng hết sức mình và khiến mọi người đều có thể “mỉm cười”, vì vậy từ giờ vẫn hãy luôn luôn ủng hộ chúng tôi nhé ♥
(Tegoshi Yuuya)

credit to spilledmilk25@LJ

yuu

01-02-2011, 01:55 PM

Live! Live! Live! News dome concert 2010 pamphlet

PHẦN I (tiếp theo và hết)

Massu

[Only Registered Users Can See Links]

Chúng tôi dự tính sẽ đến gần mọi người hết mức có thể và làm một concert không hề có khoảng cách. Ít nhất, cũng sẽ không để bạn cảm thấy xa cách với tình cảm của chúng tôi.

Tôi yêu concert và luôn có cảm giác muốn nhanh chóng tập hợp 6 người cùng trên sân khấu như NEWS, nên khi concert được quyết định, tôi đã rất hạnh phúc và cảm xúc đó vẫn còn tồn tại cho đến nay. Cũng như khi quyết định phần nội dung chi tiết, đầu tiên, chính là mong muốn mọi người khi đến đây sẽ quên đi hết những chuyện xấu và có khoảng thời gian thật hạnh phúc. Không chỉ tính riêng concert mà cảm xúc đó còn là căn nguyên của công việc này xét trên tổng thể. Tiêu đề kì này là “DOME PARTY” cũng mang những cảm xúc đó. Trong bữa tiệc lớn ở Kyosera Dome và Tokyo Dome, chúng tôi sẽ cùng nhau dẫn dắt các fan và tôi nghĩ sẽ rất hay nếu mọi người cùng tạo nên khoảng thời gian hạnh phúc bên nhau

Hơn thế, lần này, những ý tưởng của tôi đều được chấp thuận. Trong concert trước đây, tôi từng nói “Tôi muốn dùng vòi phun nước” và đã được đồng ý, đó quả là thành tích nổi bật! (cười) Bởi vì hầu hết các ý tưởng của tôi đều bị từ chối kiểu như “Cái đó không được đâu nhỉ?” (cười) Niềm hạnh phúc của tôi khi các thành viên khác nói “Ờ hay đó” quả thật rất lớn. Tôi muốn các bạn cùng chờ đến khi được thấy phần nội dung nhưng những thứ tôi tưởng tượng đã ra thành hình thù thật sự khiến tôi rất hạnh phúc. Lần này, tôi cũng sẽ có những ý tưởng riêng và sẽ rất hay nếu nó có thể tăng thêm sức hấp dẫn cho sự xuất hiện của NEWS.

Bên cạnh đó, concert lần này có liên quan đến album mới “LIVE” và chúng tôi đã dự định sẽ hát thật nhiều bài trong album nên tôi sẽ rất vui nếu các bạn đều đã nghe và nhớ chúng trước khi đến. Có khác nhiều bài mà cá nhân tôi rất thích nên là chỉ cần suy nghĩ “Ồ chúng ta sẽ hát mấy bài hay ho này ở dome hử?!” cũng làm tôi cảm thấy rất phấn khởi. Và bên cạnh đó, tôi cũng mong chờ được hát những bài trong single và những bài chúng tôi chưa từng trình diễn, và ngoài ra, tôi cũng muốn hát cả những bài mà mọi người đã quá quen thuộc… Cứ như là tôi không thể dừng sự hứng khởi lại được (cười) Và như cái tựa “LIVE”, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức cho live NEWS, 100% của NEWS ngay lúc này và tôi muốn các bạn thấy được những điểm tốt của chúng tôi.

Có thể biểu diễn ở hội trường lớn như Dome, không cần nói cũng biết đó là một niềm vinh dự. Bình thường tôi cũng hay đến dome coi concert của các nghệ sĩ khác, nhưng có thể thấy được khán giả từ sân khấu thật sự khiến tôi nghĩ “Nhiều người thế này, cùng xem một thứ và cùng chia sẻ niềm hạnh phúc thật là đáng kinh ngạc” và tôi đã rất cảm động trước hình ảnh các fan cùng tập trung tại một chỗ. Vì thế chúng tôi muốn sử dụng triệt để lợi thế của dome và tôi nghĩ chúng tôi sẽ phải tạo nên những buổi diễn tuyệt vời nhất với tính giải trí cao nhất. Và bên cạnh đó, vì đó là một khoảng không rộng lớn nên làm sao để các fan ở xa có thể thưởng thức được cũng là một vấn đề. Chúng tôi nhất định không để bất kỳ ai phải nghĩ là “Họ xa quá, mình chả thấy gì cả” hay “Thiệt là chán”, bởi vì nếu mọi người không cảm thấy chút hứng thú nào thì sẽ chẳng còn ý nghĩa gì nữa. Chúng tôi dự định sẽ dùng thật nhiều ý tưởng và thực hiện một concert mà bạn không hề cảm thấy có chút khoảng cách. Ít nhất, cũng sẽ không để bạn cảm thấy khoảng cách với tấm lòng của chúng tôi.

Vì đã trưởng thành, nên tôi muốn cố gắng hết sức mình để có thể cảm nhận được bản thân mình lúc này đây đã lớn hơn so với tôi của năm trước, và trong vòng 1 năm 8 tháng kể từ concert trước, tôi nghĩ mình cũng trưởng thành hơn ở nhiều mặt. Bên cạnh đó, tôi nghĩ những thành viên khác cũng có nhiều trải nghiệm và trưởng thành hơn. Thật ra trong những lúc họp mặt, có những lúc tôi đã nghĩ là “A, họ đã trưởng thành rồi, mọi người thật tiến bộ”. Vì vậy tôi nghĩ rằng dù đó vẫn là concert ở dome như bình thường, nhưng chúng tôi sẽ có thể tạo ra những thứ khác biệt trong concert lần này so với lần trước và khiến mọi người nghĩ rằng “NEWS đã thành người lớn rồi”. Tôi tin rằng concert này sẽ là bước tiến lớn cho những hoạt động tiếp theo của chúng tôi.

-------------------------------

Tegoshi

[Only Registered Users Can See Links]

Khi 6 chúng tôi tập hợp lại, nó làm tôi cảm giác như mình đã trở về NEWS

Vì tôi rất thích concert nên khi biết chúng tôi sẽ có concert của NEWS sau một thồi gian dài, đương nhiên là, tôi cực kỳ hạnh phúc! Chúng tôi đều đã tràn đầy tinh thần chiến đấu, với suy nghĩ rằng phải cố gắng hết sức chứng tỏ sự trưởng thành của mình trong khoảng thời gian chúng tôi có tính từ concert trước và vì nó là dome concert nên chỉ cần nghĩ đến việc cùng trải qua khoảng thời gian ở đó với tất cả mọi người đã khiến tôi rất phấn khởi. Concert lần này không phải để phô bày ra chuyện gì phức tạp mà chỉ mang ý nghĩa là tất cả chúng ta cùng phấn khích với nhau. Chúng tôi đã khiến cho fan phải chờ đợi lâu như thế nhưng cũng sẽ khiến mọi người cùng nhau sôi động lên đủ để tạo nên cảm giác như chúng tôi đang đem lại khoảng thời gian trước đây và tôi tôi nghĩ sẽ rất hay nếu có thể để nó trở thành khoảng thời gian vui vẻ nhất. Về mặt nội dung, chúng tôi dự dịnh lấy “xuân hạ thu đông” làm chủ đề chính xuyên suốt. Tôi nghĩ nó rất hay khi mà chúng tôi có thể diễn tả được 4 mùa của Nhật Bản qua các bài hát và nó là một cách rất có tính NEWS để cho thấy bản thân chúng tôi, và chúng tôi cũng có rất nhiều bài hát phù hợp với các mùa. Và chúng tôi cũng dự định sẽ hát thật nhiều bài trong album “LIVE” đang phát hành. Có rất nhiều bài hát hâm nóng bầu không khí nên ngay từ giờ tôi đã rất mong chờ được hát chúng! Đương nhiên là chúng tôi cũng sẽ hát thật nhiều bài trong single nữa và tôi lại có thể được nhảy sau một quãng thời gian dài. Trong lúc tập diễn, tuy cũng có những lúc tôi quên mất động tác (cười) Nhưng sau khi nhảy một lát thì nó đã trở lại với tôi nên sẽ không vấn đề gì đâu! Nghĩ lại, tuy 6 chúng tôi đã không bên nhau một thời gian dài nhưng dù cho xa cách bao lâu, chúng tôi vẫn có những buổi họp mặt bình thường mà không cảm giác chút xa lạ hay vấn đề gì với việc giao tiếp. Mỗi khi 6 chúng tôi bên nhau, ngay lập tức tôi sẽ có cảm giác “Mình đã trở về NEWS rồi”.

Vì lần này là Dome concert, nên tôi có trao đổi qua với các staff, kiểu như “Tại vì nó rất rộng và ồn, nên nếu tôi hòa âm chỗ này thì thế nào?” và củng cố lại một số thứ. Thật ra, nếu xét về âm thanh, sẽ có những mặt khó khăn khi ở trong một khoảng không rộng lớn, nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết mức có thể để biến đổi mà không gây ra bất cứ sai sót nào và chúng tôi cũng tính sẽ trình diễn một số thứ ở mức cao nhất mọi người có thể làm. Đạt được khoảng cách gần nhất có thể với khán giả cũng là một mục tiêu của chúng tôi. Vì chúng tôi muốn ngay cả những người xa nhất cũng có thể thưởng thức được.

Trong khoảng thời gian 1 năm 8 tháng kể từ concert trước, tất cả thành viên đều đã trải qua rất nhiều hoạt động solo nên tôi nghĩ rằng mọi người hẳn là đã trưởng thành theo nhiều cách khác nhau. Khi 6 chúng tôi trở lại thành một nhóm… ngay bản thân tôi cũng không biết là mọi người có thể phơi bày ra nhiều đến cỡ nào, nhưng tôi không hề cảm thấy khó chịu vì điều đó. Tôi tin rằng mọi việc sẽ ổn cả và tôi muốn mọi người hãy tin tưởng chúng tôi. Bởi vì chúng tôi sẽ không để cho bạn phải thất vọng đâu!

Tôi vẫn thường chơi thể thao và đối với những người chung nhóm, tôi cảm nhận về họ theo kiểu vừa là bạn, vừa là đối thủ. Vì chúng tôi đều mang một suy nghĩ “Tôi không muốn thua” đối với từng người còn lại nên chúng tôi có thể cùng nhau tiến bộ và nếu chỉ xem như bạn thôi thì tôi nghĩ nó không hay tí nào. Điều này cũng giống như khi NEWS có hoạt động chung. Nếu chúng tôi cứ luôn luôn thuận theo ý nhau mà không bao giờ cạnh tranh lẫn nhau thì chúng tôi sẽ chỉ là một nhóm lỏng lẻo, chỉ biết hy vọng mọi việc sẽ tốt. Như vậy thì chán lắm. Tôi nghĩ rằng, từ bây giờ và mãi cho đến khi còn có thể, theo mặt tốt, nếu chúng tôi cạnh tranh với nhau mỗi khi tập hợp lại cũng như tất cả trở thành một thì nó sẽ rất hay.

Điểm thu hút chính của concert chính là có thể hưởng thụ cùng với tất cả khán giả mà không bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào. Điểm tốt bất ngờ của concert hay đúng hơn là không khí của “LIVE”, đúng như mong đợi, là cực kỳ tuyệt vời và tôi nghĩ rằng sẽ không có thứ gì có cảm giác hay như thế. Đương nhiên cũng có những thứ khiến tôi lo lắng là các bạn chỉ có thể cảm nhận được trực tiếp nhưng tôi vẫn yêu quý tất cả, bao gồm điều đó. Và đương nhiên là không chỉ có chúng tôi mà còn bao gồm tất cả các fan cùng trở thành một và cùng nhau phấn khích cũng như có khoảng thời gian tuyệt vời nhất có thể!

to be continue to Part 2....

trans by me from Engtrans of hellomichi.comm

yuu

01-02-2011, 04:43 PM

Live! Live! Live! News dome concert 2010 pamphlet

PHẦN II

Yamapi

[Only Registered Users Can See Links]

Sự ủng hộ của mọi người là sức mạnh của chúng tôi! Xin cám ơn! Hãy để bản thân hoàn toàn tận hưởng ngày hôm nay!

Đối với bản thân tôi, hoạt động trong NEWS và hoạt động solo của tôi mang hình ảnh như “Gieo trồng tất cả thân cành từ một cái cây tên Yamashita Tomohisa”. Tôi nghĩ rằng cái cây đó cần hấp thu thật nhiều chất dinh dưỡng và lớn lên, rồi hạt giống sẽ rớt xuống đất và đâm chồi, và nó còn giúp cho những hạt giống khác đâm chồi nữa, nghĩ theo hướng đó thì khối lượng công việc của tôi tăng lên là điều tốt. Trong 1 năm 8 tháng qua, khi tất cả thành viên đều hoạt động solo, tôi nghĩ các fan trong lúc chờ đợi hẳn đã tự hỏi “Liệu họ có còn hoạt động nhóm nữa không vậy”. Thành thật mà nói, khoảng thời gian đó tôi cũng cảm thấy băn khoăn. Nhưng khi 6 chúng tôi hợp lại như bây giờ, khiến tôi và các thành viên khác đều tràn ngập cảm xúc “Tôi muốn NEWS trưởng thành” và tôi nghĩ nó sẽ mang lại một kết quả tốt. Thế nên giờ đây chúng tôi sẽ không để bạn phải lo lắng thêm nữa. Kể từ nay, tôi thật sự mong muốn các bạn hãy mang trong tim niềm tin lớn dành cho NEWS. 6 chúng tôi mang những cá tính hoàn toàn khác biệt nhau nên trước đây, mỗi khi nói chuyện, có rất nhiều lần ý kiến của chúng tôi mâu thuẫn với nhau. Nhưng bây giờ, chúng tôi có thể chấp nhận những khác biệt đó hay đúng hơn, chúng tôi đều hiểu là dù cho phương cách thực hiện có khác nhau nhưng đều cùng mục đích chung là “Muốn bản thân các fan được tận hưởng” nên chúng tôi cứ thế nêu ra những lớp ý kiến mà không hề cảm thấy lo lắng về nó, và mối liên kết của chúng tôi cũng bền chắc hơn.

Tất cả fan nhất định sẽ có những cảm nhận khác nhau về chúng tôi, nên có thể sẽ khó khăn để luôn phản hồi lại một cách hoàn hảo nhất những gì mọi người đòi hỏi. Nhưng chúng tôi cảm thấy cần phải phản hồi cho họ nhiều hết mức có thể và ngay lúc này đây, tôi cảm giác như mình muốn cố gắng hết sức để đạt tới hơn 90% sự đánh giá của fan. Tôi không hề có ý là “Trừ bớt 10 điểm cũng được” mà là 90% với ý nghĩa “Lần này thật sự rất vui, nhưng tôi muốn thấy cái gì đó còn hay hơn vào lần sau”, điều mà mọi người đang hết sức mong chờ vào hoạt động tới của chúng tôi. Bởi vì sẽ khá là chán nếu chúng tôi có thể đạt tới 100% và tôi còn muốn chúng tôi phải tiến xa hơn nữa.

Concert lần này là một bước tiến lớn, có liên quan tới việc NEWS sẽ ra sao kể từ lúc này. Chúng tôi sẽ làm tất cả mọi thứ có thể làm và sẽ dành ra 2 tiếng rưỡi bên nhau và với cái cảm giác hạnh phúc khi tất cả trở thành một, chúng tôi sẽ có những khoảng thời gian tuyệt vời nhất. Và chúng tôi cũng sẽ đón nhận tất cả sự ủng hộ của fan từ bây giờ, biến chúng thành sức mạnh, và cố gắng hết sức mình nên tôi mong các bạn hãy tiếp tục tin tưởng chúng tôi

-------------------

Koyama

[Only Registered Users Can See Links]

Tôi nghĩ rằng màu của NEWS là màu trắng. Như kiểu khi 6 sắc màu khác nhau hợp lại, chúng sẽ biến thành màu trắng kì diệu.

Lý do duy nhất vì sao tôi làm việc này, như dự đoán, chính là vì có NEWS làm cột trụ chính. Tìm kiếm màu sắc của mình rồi tô đậm nó, và khoảng khắc trở về NEWS, tôi có thể để “màu sắc Koyama” toát ra và thật tốt nếu nó có thể dung hòa hoàn hảo trong 6 màu và trở thành 1 màu duy nhất tượng trưng cho NEWS. Ờ, cụ thể hơn, nếu phải nói NEWS màu gì, thì tôi nghĩ đó là trắng. Điều đó không có nghĩa là màu của mỗi người biến mất mà giống như là hình ảnh 6 màu cùng trộn lại với nhau và biến thành màu trắng một cách thần kỳ. Bạn có thể cảm thấy nó nghe như thật là mâu thuẫn nhưng tôi nghĩ về nó như là mỗi người chúng tôi tự tô đậm màu của bản thân mình, và trong một nhóm, chúng tôi sẽ trở thành một màu trắng xinh đẹp hơn rất nhiều. Vậy nên tôi muốn tất cả thành viên tiếp tục thể hiện thêm màu sắc riêng của họ trong những hoạt động solo và nhìn thấy tất cả mọi người đều cố gắng hết sức đã động viên tôi và khiến tôi cũng muốn thể hiện màu sắc cá nhân của mình. Tôi muốn NEWS có thể tiếp tục trở thành màu trắng xinh đẹp với việc lặp đi lại quá trình đó.

Nếu nói về bản thân tôi, dạo này tôi đang làm công việc của một phát thanh viên và tôi có cơ hội phỏng vấn nhiều người làm trong nhiều lĩnh vực và tôi có thể trải nghiệm qua việc “nói chuyện” trong những hoàn cảnh đó và nó rất tốt cho việc học hỏi cũng như tôi cảm giác mình đang được huấn luyện. Có những lúc tôi cố gắng làm với tư cách cá nhân là Koyama Keiichiro nhưng cuối cùng thì những kinh nghiệm đó cũng tốt cho NEWS nữa. Thí dụ như cho phần MC chẳng hạn. Theo cách đó, tôi nghĩ rằng những hoạt động solo và hoạt động của NEWS có sự liên kết với nhau và tôi muốn dành tất cả những thứ học được cho hoạt động nhóm.

Ngay lúc này, có thể phát hành album và có concert sau một khoảng thời gian dài khiến tôi cảm nhận rằng NEWS vừa bắt đầu bước tiến mới và chúng tôi có thể thể hiện với mọi người những điều tốt nhất và tôi thấy như chúng tôi sẽ có thể nhìn ra được hướng mà chúng tôi sẽ đi. Vì thế nên tôi muốn liên kết con tim chúng ta trở thành một và sử dụng hết tất cả sự tiến bộ của mình, và chúng tôi muốn gửi thứ gì đó đến tất cả fan đã chờ đợi chúng tôi, để mọi người nghĩ rằng “Thật tốt vì mình đã đợi”. Vì “Làm mọi người cười” là tuyên ngôn hàng đầu của công việc này mà (cười) Tôi nghĩ tôi muốn đem nó ra để thực hành một cách đàng hoàng!!

to be continue....

trans by me from Engtrans of hellomichi.comm

yuu

01-03-2011, 02:31 PM

Live! Live! Live! News dome concert 2010 pamphlet

PHẦN II (tiếp theo)

Ryo

[Only Registered Users Can See Links]

Bản thân tôi làm những công việc này và để mọi người sau khi xem nó cảm thấy có hứng thú với NEWS khiến tôi thấy hạnh phúc!

Khi đóng drama hay movie, tôi có một cảm giác tách biệt hoàn toàn so với khi hoạt động nhóm. Đầu tôi sẽ chất đầy những thứ ngay trước mắt mà tôi cần phải làm nên thậm chí tôi không hề nghĩ là “Những gì mình học được từ đây có thể đem nó về nhóm” và cũng hiểu là thật ra không thể biết mình sẽ học được bao nhiêu ngay lập tức. Nhưng mà, dù làm bất cứ việc gì, khi người ta xem và cảm thấy hứng thú với NEWS hay nghĩ là “Có lẽ mình nên thử nghe vài bài của họ” hay “Chắc mình nên thử đi concert của họ”, điều đó sẽ khiến tôi hạnh phúc. Theo cách đó, những công việc solo của tôi cũng có thể vô tình giúp tuyên truyền cho NEWS. Và tôi cũng sẽ không để ý đâu nếu như mọi người biết đến NEWS và nghĩ là “A, tôi nghĩ là thành viên khác hay hơn cả Nishikido nữa” (cười) Tôi cũng không định nói về việc tôi yêu các thành viên khác như thế nào hay yêu nhóm ra sao. Đó không phài là thứ có thể nói bằng lời và nếu như nói “Tôi yêu các thành viên khác” thì thật chả giống tôi tí nào (cười) Tôi nghĩ là nếu các fan có thể nhìn thấy chúng tôi hát và trò chuyện với nhau trong concert, rồi để họ tự cảm nhận mới là điều tốt nhất.

Nói đến fan, tuy hiển nhiên là vậy, nhưng tôi luôn ngập tràn cảm xúc biết ơn họ. Có thể thực hiện dome concert có nghĩa là tất cả mọi người đều muốn nhìn thấy NEWS nên tôi thật sự rất hạnh phúc và đó là thứ cần phải cám ơn mọi người. Một buổi concert không phải chỉ là dành thời gian để gặp mặt nhau mà là từ những ngày trước đó… hay thậm chí xa hơn, một khi mà mọi người đã cầm được tấm vé cho buổi diễn, họ sẽ bắt đầu cảm thấy hào hứng đúng không? Khi tôi mua được vé xem buổi diễn của nghệ sĩ tôi thích, tôi đã bắt đầu trông đợi đến nó từng ngày và ngay ngày hôm đó, tôi còn nghe nhạc của nghệ sĩ đó từ tận sáng sớm và tinh thần cứ thế phấn chấn lên và đương nhiên nó sẽ là một concert rất sôi động rồi ngay sau concert, tôi sẽ mở các bài nhạc trong máy nghe nhạc như thể tôi đang có một mini concert cho bản thân vậy (cười) Tôi sẽ thưởng thức nó tất cả mọi lúc. Tôi muốn các fan cũng sẽ có cảm giác như thế và chúng tôi sẽ gửi đến họ thứ gì đó khiến họ thấy được trách nhiệm của chúng tôi.

------------------------------

Shige

[Only Registered Users Can See Links]

Với sự trưởng thành qua việc trải nghiệm từ nhiều việc khác nhau, chúng tôi có thể chấp nhận quan điểm của từng người.

Đối với tôi, hoạt động cá nhân là khi tôi có thể độc lập với NEWS và cố gắng hết sức. Thật ra, khi chúng tôi mới debut, có rất nhiều thứ tôi không hề biết và tôi nghĩ rằng mình phải phụ thuộc vào Yamashita-kun cũng như mọi người. Trong vòng 2 năm trở lại đây, các hoạt động solo tăng lên và tôi phải cố làm bằng mọi khả năng của mình vì tôi không thể dựa dẫm vào ai, lúc đó tôi cảm thấy như mình đã có thể tự đứng vững bằng chính sức lực của mình. Nhưng dù cho có hoạt động cá nhân thì tôi vẫn luôn nhận thức rằng mình là “Kato Shigeaki của NEWS”. Như mọi người đã biết thì ý nghĩ muốn được là chính mình trong NEWS của tôi rất mạnh mẽ. Nhưng trong tương lai, tôi nghĩ là… để bản thân mình tiến xa hơn với tư cách “Kato Shigeaki” thay vì “Kato của NEWS” và làm cho NEWS nổi tiếng hơn chính là những việc cần thiết.

Gần đây, công việc solo đã trở thành hướng hoạt động chính nên tôi thật sự nghĩ là hẳn phải có nhiều lúc fan thấy chúng tôi tách biệt riêng lẻ. Nhưng trong khoảng thời gian đó, cả 6 chúng tôi đều đang tích lũy thêm kinh nghiệm từ nhiều lĩnh vực khác nhau và khiến chúng tôi có thể chấp nhận quan điểm của từng người. Tôi nghĩ giờ mọi người có thể đối mặt với nhau như những người bạn thân. Chúng tôi đều đã thành người lớn, hay nói cách khác, chúng tôi đã cắt bỏ đi hết mọi góc cạnh để trở nên tròn trịa hơn (cười) Đó là cách làm sâu đậm thêm mối quan hệ của chúng tôi, và cũng là ý nghĩa ẩn sau cái 1 năm 8 tháng trống trải của chúng tôi.

Nhưng, nếu như phải nói cụ thể chi tiết, thì giờ vẫn còn quá sớm để bản thân tôi nghĩ rằng “Tôi sẽ cố gắng vì các fan”. Đương nhiên là tôi không thể bày tỏ hết lòng biết ơn của mình với fan và tôi yêu họ và tôi cũng muốn họ được hạnh phúc. Bởi vậy nên, nếu nghĩ rằng “Làm thế này sẽ khiến họ hạnh phúc” và cứ thế mà làm, thì cảm giác như tôi không còn là tôi nữa. Ngay lúc này, tôi muốn làm những gì mình thích, rồi cho mọi người thấy những thứ tuyệt nhất, để cuối cùng, mọi người có thể tự mình thưởng thức nó mới là quan trọng nhất. Nói cách khác, tôi nghĩ rằng trân trọng bản thân mình cũng chính là trân trọng các fan.

to be continue....

trans by me from Engtrans of hellomichi.comm

yuu

01-03-2011, 03:22 PM

Live! Live! Live! News dome concert 2010 pamphlet

PHẦN II (tiếp theo và hết)

Massu

[Only Registered Users Can See Links]

Tất cả những công việc tôi có cơ hội làm đều là nhờ có NEWS tạo nên. Ý nghĩ này đã trở thành động lực mạnh mẽ thúc đẩy tôi.

Dù là hoạt động nhóm hay cá nhân cũng đều không thay đổi nhận thức của tôi về nó. Nói đơn giản hơn, dù tôi là ai, dù tôi làm gì, tôi luôn giữ nguyên tắc mình là “Masuda Takahisa của NEWS”. Ví dụ như, khi là Tegomass, chúng tôi có những sắc màu mà chỉ tôi và Tegoshi có thể thể hiện và khi là NEWS, cũng có những màu sắc chỉ 6 chúng tôi mới thể hiện được. Nhưng để có thể làm được những việc đó là vì có NEWS tạo nên và ý nghĩ đó thúc đẩy tôi rất mạnh mẽ. Ngay từ khi còn học trung học, tôi đã được đưa vào nhóm và debut cùng mọi người, và vì kể từ sau đó, đây luôn là nơi tôi thuộc về, ngay cả mãi mãi về sau nữa nên có thể nói đây chính là cả cuộc đời tôi. Nghe có vẻ kỳ nếu tôi cứ lặp đi lặp lại điều này nhưng tôi thật sự thật sự rất yêu NEWS và các thành viên và tôi nghĩ họ rất quan trọng. Ngược lại, tôi muốn các thành viên khác nghĩ rằng NEWS thiếu tôi thì không thể là NEWS và ngay bây giờ, tôi thật sự muốn 6 chúng tôi kể từ nay sẽ luôn luôn vui vẻ bên nhau như một nhóm.

Tôi không phải kiểu người nghĩ đến tương lai để hành động nên tôi không hề có bất kì mục tiêu nào như “Tôi muốn trở thành người như thế này mấy năm sau nên tôi sẽ làm thế này thế kia”, tôi nghĩ chì cần hoàn thành những việc trước mắt, từng thứ một, là đủ rồi. Phương cách lý tưởng của tôi khi trải qua một việc gì đó là để bản thân có thể thấy “Ồ, mình đã trưởng thành mà không hề nhận ra”. Cũng như, đương nhiên là, tôi muốn tất cả fan đã ủng hộ chúng tôi đó giờ có thể từ từ, cẩn trọng, tiếp tục tiến bước cùng chúng tôi. Để có thể làm được điều đó, chúng tôi phải làm sao để khiến họ tiếp tục nghĩ rằng “Tôi muốn ủng hộ NEWS mãi mãi”!

Concert lần này quả thật là bước tiến lớn đối với chúng tôi nên tôi nghĩ rằng tôi muốn tất cả fan và thành viên cùng trở thành một và tạo nên thời khắc tuyệt vời nhất, và chúng tôi cũng dự tính sẽ khiến mọi người thật lòng vui cười, đủ để bù đắp khi không thể nhìn thấy các bạn trong lần concert trước. Với concert này, sẽ rất tuyệt nếu chúng ta có thể bước thêm những bước tiến mới cùng nhau.

-----------------------------------

Tegoshi

[Only Registered Users Can See Links]

Tôi nghĩ chúng tôi cần phải trả lại cho fan nhiều hạnh phúc hơn cả thứ họ đã cho chúng tôi.

Khi hoạt động trong Tegomass hay solo, nó hoàn toàn có sắc thái khác biệt với khi là NEWS nên với cảm nhận của mình, tôi nghĩ tất cả chúng đều sẽ trở nên khác biệt. Nhưng không có gì nghi ngờ khi NEWS chính là nơi tạo nên con người tôi và tôi ở trong NEWS thì cũng như Tegomass trong NEWS. Thí dụ như, NEWS là ngôi nhà nơi tôi sinh ra và lớn lên, nên mỗi khi tôi đi làm những hoạt động cá nhân thì nó giống như tôi đang rời khỏi nhà và sống một mình. Cho dù tôi có rời khỏi và làm rất nhiều việc, nhà vẫn sẽ là nơi tôi luôn quay về, và đó chính là NEWS, nói cách khác, nó giống như cảm giác được giải tỏa khi ngồi ăn trong gia đình bạn (cười) Chỉ cần 6 chúng tôi ở cùng nhau thì nó rất là vui và khi chúng tôi cùng họp mặt lại với suy nghĩ “Bây giờ, chúng ta phải cùng nhau cố gắng hết mình cho album và concert”, nó khiến tôi thật sự hạnh phúc. Từ góc nhìn của fan, việc chúng tôi đã lâu không có concert giống như chúng tôi đang bị xé lẻ ra nhưng nó không hẳn là như thế. Hiện tại, NEWS đang cùng nhau tập hợp lại với một bầu không khí rất tốt và chúng tôi đều cảm thấy rất lạc quan, thế nên mọi người, hãy suy nghĩ thoải mái hơn chút nhé ok!

Với tôi, fan cũng như trái tim tôi. Nếu không có mọi người ở đây thì tôi cũng sẽ không thể sống như tôi bây giờ và dù cho có, thì cũng không có ý nghĩa gì cả. Ngay cả nói đến concert lần này cũng vậy, dù tôi rất vui vì được làm dome concert, nhưng không cần nói ra, extra show được quyết định cũng là nhờ vào fan cả. Và trong suốt concert, mọi người ai cũng dậy sớm, đến hội trường và xếp hàng, và chờ chúng tôi, rồi mọi người khiến cho concert sôi động lên, dù cho có bị khàn cả tiếng; mỗi ngày, họ đều gửi đến chúng tôi rất nhiều năng lượng. Tôi thật sự ngập tràn cảm giác biết ơn và suy nghĩ phải đền đáp lại những tình cảm đó, tôi nghĩ chúng tôi cần phải trả lại cho fan thật nhiều niềm hạnh phúc như họ đã cho chúng tôi. Nghĩ như thế thì concert sẽ nơi chúng tôi để cho cảm xúc của mình đấu tranh với nhau hay nó là nơi chúng tôi có thể chiến đấu để xem tình yêu của ai mạnh hơn (cười) Tôi nhất định sẽ không để thua đâu, nên mọi người, hãy đến và cùng chiến đấu với chúng tôi! Và bên cạnh đó, nếu sau concert mà các bạn cảm thấy hạnh phúc và nghĩ rằng “Hôm nay mọi người thật sôi động cứ như một thể thống nhất và thật là vui” thì tôi cũng sẽ hạnh phúc lắm đó!

to be continue to Part 3....

trans by me from Engtrans of hellomichi.comm