1 litre of tears

[akachan]

Mẹ ơi, con có thể kết hôn không?

[Only Registered Users Can See Links]

15 tuổi, người con gái như nụ hoa chớm nở, xinh đẹp và nhiều ước mơ. 15 tuổi, Kitou Aya biết mình mắc bệnh đại não. Cô bé bắt đầu ghi chép lại những việc thường nhật của mình để các bác sĩ dễ theo dõi bệnh tình. 10 năm sau, ngày 23.05.1988, lúc 12h55, Kitou Aya 25 tuổi đã ra đi mãi mãi. Quyển nhật ký “1 litre of tears” khắc khỏai câu hỏi lớn “Tại sao lại là con?” tính đến nay đã bán được 18.000.000 bản. Bộ phim cùng tên chuyển thể từ nhật ký này cũng đã được phát sóng vào mua hè năm 2005.

Đại não … tại sao nó lại chọn con?

Okaasan (mẹ), lý tưởng sống của con là gì? Mỗi lần nghĩ về tương lai là nước mắt con lại tuôn rơi.
Okaasan, liệu con có thể kết hôn không?
Tại sao lại là con? Thoái hóa não … tại sao nó lại chọn con? Con chỉ mới 15 tuổi. Con không muốn trở nên như vậy. Vậy là quá nhiều. Ông trời thật bất công.
Cảnh vật con thấy bây giờ hệt như ngày hôm qua. Con đường con đi vẫn vậy. nhưng thế giới thế giới trong con đã thay đổi.
Con không cười nổi nữa. con của ngày hôm qua sẽ không còn nữa.
Con sẽ vẫn như mọi ngày chứ? Con sẽ chậm chạp và không thể làm gì phải không? Con sợ ngày mai khi con nhấm mắt, khi con thức dậy vào sáng sớm, có thể 1 vài chỗ trên cơ thể con không còn cử động được nữa. Con sợ thời gian.
Con đã thấy gương mặt hạnh phúc của mẹ. Con sẽ giữ vững niềm tin để tiến lên.

Con muốn mọi thứ trở lại như trước đây!

Bác sĩ nói con không thể tự đi lại được, và tốc độ của con sẽ suy yếu dần, và con sẽ không hiểu được mọi người đang nói gì. Và rồi, con sẽ không thể thức dậy, không thể nói, không thể ăn …
Con muốn thời gian quay trở lại. Con muốn tạo ra cổ máy thời gian và làm thời gian quay trở lại, liệu con sẽ không bị bệnh chứ? Con không chỉ có thể yêu, mà con cũng không phải dựa dẫm vào ai và có thể sống tự lập.
Thời tiết dần dần lạnh hơn. Con cũng muốn chạy loanh quanh và làm cơ thể ấm lên. Nhưng … việc di chuyển cũng trở nên khó khẳn. Mặc dù con không thể vui vẻ chạy quẩn quanh và dù cho con chỉ có thể đi chậm chạp nhưng con chắc là con vẫn có thể làm nhìêu việc.

Cuộc sống trên xe lăn

Thời gian gần đây con ngày càng phụ thuộc vào sự giúp đỡ của người khác. Mặc dù con đã bắt đầu cuộc sống của mình trên xe lăn, nhưng bạn bè vẫn là bạn bè của con. Những người bạn thật tuyệt. Con hy vọng là con sẽ luôn được ở bên họ.
Con thích âm thanh đập bóng, tiếngc ổ vũ trên khán đài, phòng học yên tĩnh sau giờ tan trường, khung cảnh ngòai cửa sổ, sàn gỗ của hành lang, tiếng nói chuyện trong lớp học, con thích tất cả những điều đó. Con cứ như là nguyên nhân phiền phức của mọi người và có lẽ con không ở đây sẽ tốt hơn. Cho dù có như vậy, con vẫn muốn ở đây. Bởi vì đây là nơi mà con tồn tại.
Con thật sự cám ơn những người bạn đã đối xử bình đẳng với con. Họ nói rằng: “Tụi mình thích đọc sách nhờ ảnh hửơng của Aya đấy!” Thật là tuyệt! Con không chỉ là gánh nặng cho mọi người. Nghĩ như vậy, con không quan tâm đến điều đó nữa.

Mùa xuân nào sẽ đợi con?

Con tự hỏi liệu con có thể tốt nghiệp không? Con biết là nếu các tế bào ung thư cứ phát triển thì 1 ngày nào đó con sẽ phải có quyết định cho bản thân. Con thật sự sợ, khi con rời khỏi trường, lúc đó cuộc sống của con dường như sẽ kết thúc sau đó.
Okaasan, liệu con có thể kết hôn không …

[akachan]

1 lít nước mắt

Tựa gốc: Ichi Ritoru no Namida - １リットルの涙 - 1 liter tears/A Diary with Tears
Phát sóng: từ 11.10.2005 đến 20.12.2005 vào 21h thứ 3 hàng tuần
Đài truyền hình: Fuji TV
Độ dài: 11 eps
Thể lọai: học đường, lãng mạn, sức khỏe
Tỉ suất bạn xem đài: 15.31 %
Rating cụ thể của từng ep:

• Ep 01: 13.5%
• Ep 02: 15.1%
• Ep 03: 13.5%
• Ep 04: 12.3%
• Ep 05: 14.6%
• Ep 06: 15.2%
• Ep 07: 16.2%
• Ep 08: 15.4%
• Ep 09: 15.5%
• Ep 10: 16.6%
• Ep 11: 20.5%

Nội dung:

Phim dựa trên 1 câu chuyện có thật. Câu chuyện về 1 cô gái tên Aya bị 1 căn bệnh không thể chửa khỏi, nhưng đã sống hết mình đến khi cô chết vào năm 25 tuổi. Câu chuyện dựa theo cuốn nhật ký Aya viết cho đến khi cô không thể cầm bút được nữa. Quyển sách sau đó được hòan thành với tên
“One Liter of Tears" đã bán 1.1 triệu bản (theo tư liệu của Jdorama, còn trong phim thống kê 18.000.000 bản)
Aya chỉ hy vọng được sống. Miêu tả chi tiết khát khao được sống của Aya và tình yêu của cô dành cho gia đình, bạn bè, và bạn trai, bộ phim truyền hình “One Liter of Tears" hy vọng truyền tải được thông điệp đơn giản nhưng mạnh mẽ của cô: “Just being alive is such a lovely and wonderful thing."

• Lưu ý:

- Aya tên đầy đủ là Kitou Aya, khi chuyển thể thành phim, các nhà làm phim đã đổi tên thành Ikeuchi Aya.
- Những gì bạn xem trên phim đã được chỉnh sửa và hư cấu thêm. Nhân vật Haruno là không có thật.

Theme Songs: Only Human ( K trình bày) bạn có thể xem profile của K trong bài viết về H2 ([Only Registered Users Can See Links])

Soundtrack: Konayuki (Remioromen trình bày) và 3/9 (Remioromen trình bày)

Diễn viên:

• Sawajiri Erika vai Ikeuchi Aya (15)

[Only Registered Users Can See Links]

Aya là 1 con gái xinh đẹp, thông minh và chơi bóng rỗ rất cừ. nhưng cô lại mắc 1 căn bện quái ác tên là Spinocerebellar Degeneration Disease, sẽ làm các chứng năng trong cơ thể cô suy giảm, cô sẽ di chuyển chậm chạm, rồi không đi được, nói được, ăn được. Cô thích sempai Kawamoto Yuji, nhưng khi biết cô mắc bệnh, anh đã bỏ rơi cô. Vì bị bệnh, cô phải nghỉ học và bị bạn bè dần dần xa lánh, chỉ còn lại gia đình và cậu bạn Asou Haruto.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về Erika trong topic này ([Only Registered Users Can See Links])

• Yakushimaru Hiroko vai Ikeuchi Shioka (40)

[Only Registered Users Can See Links]

Mẹ của Aya là 1 công chức. Bà là người đầu tiên phát hiện Aya bị bệnh và đã giấu con mình. Khi mọi người biết chuyện, bà luôn tỏ ra vui vẻ để giữ vững niềm tin và hy vọng cho mọi người. Bà xin nghỉ việc để có thời gian chăm sóc Aya.

Profile

• Tên: 薬師丸ひろ子
• Romaji: Yakushimaru Hiroko
• Nghề nghiệp: dv kiêm ca sĩ
• Ngày sinh: 09.06.1964
• Nơi sinh: Tokyo
• Chòm sao: Gemini

TV Shows

• Byakkotai (2007)
• Umeko (TBS, 2005)
• Ichi Rittoru no Namida (Fuji TV, 2005)
• Tiger & Dragon ([Only Registered Users Can See Links]) (TBS, 2005, ep6)
• Blackjack ni Yoroshiku (TBS, 2003)
• Mama no Idenshi (TBS, 2002)
• Kisarazu Cat's Eye ([Only Registered Users Can See Links]) (TBS, 2002)
• Miss Cinderella (Fuji TV, 1997)

Movies

• Always - 3chome no Yuhi (2005)
• Sailor Fuku to Kikanjuu (1981)

• Nishikido Ryo vai Asou Haruto (15)

[Only Registered Users Can See Links]

Haruto là bạn học cùng lớp của Aya. Ngày trước cậu gián tiếp gây ra tai nạn dẫn đến cái chết của anh trai, nên quan hệ giữa cậu và cha mẹ không được tốt đẹp. Mối quan tâm của cậu quan tâm là thú vật. Aya là người bạn duy nhất của cậu.

Xem profile tại topic của News ([Only Registered Users Can See Links])

• Jinnai Takanori vai Ikeuchi Mizuo (45)

[Only Registered Users Can See Links]

Cha của Aya mở 1 tiệm bán tàu hủ. Ông là người lạc quan, vui vẻ, và rất yêu thương gia đình.

Xem profile tại topic phim Conan ([Only Registered Users Can See Links])

• Narumi Riko vai Ikeuchi Ako (13)

[Only Registered Users Can See Links]

Em gái của Aya rất ganh tị với chị mình vì Aya được mọi người quan tâm, khen ngợi. Nhưng từ khi biết Aya mắc bệnh, Riko chính là người viết tiếp ước mơ của chị.

Profile

• Tên: 成海璃子 / Narumi Riko
• Nghề nghiệp: dv
• Nơi sinh: 18.08.1992
• Chiều cao: 160cm
• Cân nặng: 39kg
• Chòm sao: sư tử
• Nhóm máu: O
• Công ty: Ken-On

TV Shows

• Enka no Joou (NTV, 2007)
• Ruri no Shima SP (NTV, 2007)
• Kimi ga Hikari wo Kureta (TBS, 2006)
• Isshou Wasurenai Monogatari (TV Asahi, 2006)
• Saigo no Nightingale (NTV, 2006)
• Kami wa Saikoro wo Furanai (2006)
• Ichi Rittoru no Namida (2005)
• Ruri no Shima (2005)
• Denchi ga kireru made (2004)
• Kunimitsu no Matsuri (2003)
• Wedding Planner (2002)
• Trick 2 (2002)
• Trick (2000)

Movies

• Waters (2006)

CM

• Bokujou Monogatari (2005)

• Fujiki Naohito vai Mizuno Hiroshi (33)

[Only Registered Users Can See Links]

Là bác sĩ trực tiếp điều trị cho Aya với cả tấm lòng lương y như từ mẫu.

Topic của Fujiki ([Only Registered Users Can See Links])

• Koide Saori vai Sugiura Mari (15)

[Only Registered Users Can See Links]

Là bạn học và cũng là người bạn thân nhất của Aya, Mari đã giúp đỡ Aya rất nhiều trong những ngày đầu Aya bị bệnh.

Profile

• Tên: 小出早織　/ Koide Saori
• Nghề nghiệp: ca sĩ, dv
• DOB: 29.05.1988
• Chòm sao: Gemini
• Nơi sinh: Kyoto
• Công ty: Stardust

Dramas

• Keitai Deka Zenigata Rai (BS-i, 2006)
• Ichi Rittoru no Namida (Fuji TV, 2005)
• Densha Otoko (Fuji TV, 2005)
• Fire Boys (Fuji TV, 2004)

Movies

• Maiko Haaaan!!! (2007)

• Sanada Yuma vai Ikeuchi Hiroki (11)

[Only Registered Users Can See Links]

Em trai của Aya thường bị bạn bè trêu chọc vì có 1 người chị bệnh tật. Nhưng từ khi hiểu chuyện, cậu đã xóa bỏ được mặc cảm.

Profile

• Tên: 真田佑馬 / Sanada Yuma
• Nghề nghiệp: dv, ca sĩ
• DOB: 21.11.1992
• Nơi sinh: Tokyo
• Chiều cao: 148 cm
• Cân nặng: 38 kg
• Nhóm máu: O
• Công ty: Johnny's Entertainment ([Only Registered Users Can See Links])

Dramas

• Ichi Ritoru no Namida (2005)

• Miyoshi Ani vai Ikeuchi Rika (lúc 5t)

[Only Registered Users Can See Links]

Bé út của Aya luôn là nguồn vui của cả gia đình.

Profile

Tên: 三好杏依 / Miyoshi Ani
Nghề nghiệp: dv

Dramas

Teppan Shoujo Akane!! (2006)
Ichi Ritoru no Namida (2005)

• Matsuyama Kenichi vai Kawamoto Yuji (17)

[Only Registered Users Can See Links]

Yuji chơi bóng rỗ rất giỏi, và anh cũng thích Aya, nhưng từ khi biết Aya mắc bệnh, anh đã lẩn tránh cô.

Topic của Ken ([Only Registered Users Can See Links])

(tổng hợp từ wiki và jdorama)

[akachan]

“1 litre of tears” is subtitled in English in Kioko. Posts you are reading is a translated version of Akachan. If you wanna make it popular in other web sites, please notice the source from Ho! takky.

1. I won’t be impatient. I won’t give up. Because everyone takes things step by step. I’m nit the only one in pain. Not having other people understand. Not understanding others. My life like a flower that hasn’t bloomed yet. From the start of this youth, I want to treasure it and have no regrets.

Con sẽ không mất kiên nhẫn.Con sẽ không bỏ cuộc.Bởi vì mọi người thực hiện tất cả từng bước từng bước một.Con không phải là người duy nhất trong đau đớn.không có ai hiểu mình.Không hiểu người khác.Cuộc sống của tôi giống như bông hoa chưa nở.Ngay từ lúc bắt đầu cũa tuổi trẻ,con muốn trân trọng nó mà không 1 chút hối hận.

2. Okaasan, in my heart, I know I can always trust you. From this point forward, I leave it to you. I’m sorry for always making you worry.

Mẹ à,trong tim con,con biết con có thể luôn luôn tin vào mẹ.Từ lúc này trở đi,con giao hết mọi việc cho mẹ.Con xin lỗi ví đã luôn làm mẹ lo lắng

3. This disease, why did it choose me? Fate, it can’t be put into words. You really can’t make people accept it.

Căn bệnh này,tại sao nó lại chọn con ?Số mệnh,nó không thể đặt thành lời.Không thể làm cho con người chấp nhận được điều này

4. I want to make a time machine and go back in time. If I wasn’t for this disease, not only I could I enjoy falling in love but I also wouldn’t have to rely on anyone and live by myself. Maybe I could have succeeded in love, I want to be hugged tightly by someone. I really want to be. I already don’t want to say that I want to go back to that day.

Con muốn làm 1 cỗ máy thời gian và quay lại đúng lúc.Nếu con không vì căn bệnh này,không những con có thể tự do tận hưởng tình yêu,không cần dựa dẫm vào người khác và có thể tự nuôi sống bản thân mình.Có thể con đã thành công trong tình yêu,con muốn được ôm thật chặt bởi ai đó.Con thật sự rất muốn điều đó.Con thực sự không muốn nói rằng con muốn quay lại những ngày đó.


5. In the blue sky, the white clouds float around. And it’s really pretty to look at. I really don’t want to say things such as: “I want to go back to how things wre before”. I recognize how I am right now., and I will continue to live on.

Trên bầu trời xanh,mây trắng đang trôi.Và điều đó thật đẹp khi ngắm nhìn.Con thật sự không muốn nói những điều như:”Con muốn quay lại như mọi thứ như ngày trước”.Con nhận ra rằng mình như thế nào ở hiện tại,và……con sẽ tiếp tục sống.

6. Even though I have beeen hurt before by those heartless glances … This also help me to understand that around me, therefore I definitely won’t run away. Definitely, always.

Cho dù con đã từng bị tổn thương bởi những cái nhìn nhẫn tâm….Điều đó cũng giúp con nhận ra mọi thứ xung quanh con,do đó con nhất định sẽ không chạy trốn.Chắc chắn,luôn luôn là vậy.

7. Even if, it’s like that, I still want to stay here. Because this is the place where I am.

Cho dù mọi việc như thế,con vẫn muốn ở đây.Bởi vì đây là nơi mà con hiện diện.

8. The morning light. In front of the school gate, there is a wall. The morning light down’s upon the wall. One day, when I look up, the wall will quietly sigh. This wall represents my disability. Even if I scream aloud, or cry out, it won’t disappear. But, at the moment that the sun is shining, doesn’t it also shine on this wall. So, even if it’s me … It seems like I’ll be able to find it. I will go and find it! As I place my hand on my chest I can feel my heart beat. I’m so happy that I’m still living.

Ánh nắng buổi sáng.Trước cổng trường,có một bức tường.Ánh nắng chiếu trên bức tường ấy.Một ngày nào đó,khi con nhìn lên,bức tường như có tiếng thở dài.Bức tường này là hiện thân cho sự bất lực của con.Cho dù con có la lớn lên hay khóc thật to đến thế nào đi nữa,nó cũng không thể biến mất.Nhưng,ngay khoảnh khắc mặt trời đang chiếu sáng,không có nghĩa bức tường này cũng được chiếu sáng.Vì thế cho dù đó là tôi….Có thể con sẽ tìm thấy nó.Con sẽ đi và tìm thấy nó!Khi con đặt tay mình lên ngực con có thể cảm nhận được trái tim mình đang đập.Con rất vui vì con vẫn còn sống.

9. What’s wrong with falling down. Because as long as I stand up again it’ll be just fine. If you look up the sky after falling down. The blue sky is also today, stretohing limitlessly and smiles at me.

Có gì sai khi ngã xuống chứ.Bởi vì chỉ cần con đứng lên lần nữa,điều đó sẽ ổn thôi.Nếu bạn nhìn lên bầu trời sau khi ngã xuống.Bầu trời xanh cũng như hôm nay,con đường không giới hạn và mỉm cười với con.

10. People shouldn’t dwell on the past. It’s enough to try your best in all that you’re doing now. As I think about the past, the tears will come out. Really is too cruel, to brutal. I don’t even have the right to dream. As I think about the future, the tears will come out again. Where should I head to words? Even if there isn’t answer, I’ll feel better by writing it down, I’ve looked for a pair of helping hands. But I couldn’t feel them, couldn’t see them. I only face towards the darkness, and thear the sounds of my hopeless screams.

Con người không nên chỉ chăm chú nhìn về quá khứ.Đủ rồi khi bạn cố hết sức mình vào những gì bạn đang làm bây giờ.Khi con nghĩ về quá khứ,nước mắt con sẽ rơi xuống.Thật sự quá nhẫn tâm,quá nghiệt ngã.Con không có quyền để nghĩ tới một ước mơ.Cũng như khi con nghĩ về tương lai,nước mắt cũng sẽ rơi xuống lần nữa.Con nên tiến đến nơi nào chứ ?Cho dù không có được câu trả lời,con sẽ cảm thấy tốt hơn nếu viết nó ra,con đã luôn luôn tìm kiếm đôi bàn tay nào đó giúp đỡ con.Nhưng con không cảm nhận được,không thể nhìn thấy được những thứ đó.Con chỉ đối mặt với bóng tối,và ở đó chỉ có âm thanh của tiếng la vô vọng của con thôi.

Translated by Pipi

[yuko]

Nghe bên JPN nói phim này hay lắm ...cảm động lắm mà .... chỉ biết vậy thôi
Ai có link down cho mình xin với . có vietsub thì càng cám ơn nhiều
Tội quá .... hổng được coi phim bộ

[akachan]

sorry mình ko có link share, mình được bạn share có kèm pw, share xong nói đổi pw ngay Y_Y
bạn hỏi hei chan thử xem ^^
phim nì ko có sub việt đâu bạn ơi, tiếc nhỉ, phim nì mà được nhà đài để ý là cho phát ngay, phim SẠCH quá mà ^^

[Jay Kim]

Đã khóc khi xem film này đấy , 1 film hay thế này mah o đc mang sang VN chiếu thì đúng là mấy ông nhập film ở VN lác mắt hết cả đám rồi >,<

[hiyuki]

có link down bên JPN ấy, chỉ có enghardsub nhưng ko có vietsub
ko quan trọng, ko hiểu mà coi hình thì nước mắt cũng chảy ròng ròng :))

[yuko]

Uhm ... cũng có thấy bên JPN nhưng mà .... esub làm ..buồn tưởng bên đây có ...lụm vìa liền
Mà kệ ...ráng down về coi hehehheh
Cám ơn đã reply

[JinN]

Phim nì Jin kết lắm ^^
Coi rất cảm động, thêm nữ diễn viên đóng vai Aya cute ko thể tả ^^

[Jay Kim]

Aya thật nói thiệt lòng là 'xấu-ngố' ... còn Aya trong film thì quá xinh lun , nhất là lúc mà Aya đi đám cưới á ... trong film còn phịa thêm vai của Ryo chứ trong truyện thật thì chả có .... xem film người đóng đã thấy thương òi ...... hiz huống chi .... nhìn mấy tấm hình Aya thật mà xúc động ghia lun á >,< Aya thật chắc là còn tội hơn Aya trong film gấp mấy lần , ít ra Aya trong film còn có Ryo an ủi ...
À,góp ý tì,Aya o phải bị Ung thư ka ơi,sửa lại gấp nhá ^^ < cái này người khác đọc rồi nói với Alek đó , mà đúng thật Aya o phải bị ung thư , là bị bại não hay zì á >

[akachan]

ka có tìm hiểu, trong phim chỉ nói bị bện, kate bên dienanh nói bị đại não, nhưng hình như ko có bệnh nì, còn bại não, ka nghĩ chỉ có người mới sinh ra là bị, chứ lớn thì ... ko bít ^^
nhưng ka ngâm cứu rùi, chắc ko sai đâu, ung thư não thì sao ^^ bởi vì trong phim có nói, các tế bào cứ phát triển, đó là triệu chứng của ung thư
ung thư có rất nhìu dạng ^^*
ka đã suy nghĩ kỹ lắm mới quyết định ghi là ung thư, níu bạn alek tìm được đúng bệnh thì nói ha ^^

[Jay Kim]

Là thoái hóa tế bào não ^^

[akachan]

nghe tên nì có lý á ^^ mà sao bạn alek bít? hỏi kỹ để ghi cho đúng ý mà ^^*

[akachan]

ka đã hỏi 1 bác sĩ ở bệnh viện 175 rồi
bại não chỉ có trẻ em bị, và thoái hóa não chỉ có người già bị
15t và bị những triệu chứng như aya phần nhiều là ung thư não
ung thư có rất nhiều dạng, nói chung là bị 1 khối u chèn ép nào
còn đại não thì ka chưa hỏi
có gì ka sẽ liên hệ tìm hiểu tiếp
mọi người ở lại lo cho 4rum, ka out 1 tuần sửa máy

[akachan]

phù, hỏi xong rùi, có bệnh đại não, chắc là bệnh ấy
nhưng nó và thoái hóa não không liên quan đến nhau

[akachan]

“1 litre of tears” was subtitled in English in Kioko. Posts you are reading is a translated version of Akachan. If you wanna make it popular in other web sites, please notice the source from Ho!Takky.

I think that some of you already know , but there is no care for my disease. It doesn’t look like there’s going to be a treament. One day, I won’t be able to walk, ore to stand up, or to even be able to speak. That’s what the doctor told me. Through out this year, the things that I could usually do, one by one, I was unable to do them any more. In my dreams, I can walk, I can run around freely on the court. When I walk up, I realise that my body, already, doesn’t move as freely any more. Everyday, it gets worse. How should I walk, so that I don’t fall down? How can I eat my bentou faster? How can I ignore other people’s glances? I think about the future in such away and I would see no hope. I can’t see the path of how I can live, I can’t see the small light of hope. Due to this disease, my life has been shattered. I’ve thought this many times. But … but even though it’s sad, it’s os reality. It doesn’t matter how much I cry. I can’t run away from the disease. Even if I want to return to the past, I can’t go back in time. Therefore, for me, how I am right now, I want to like how I am now. That what I think. Because though my body has become this way, I realised a lot of things for the first time. Just staying by my side, my family, has made me realise how important thay are to me. The hands of my classmates, who are so willing to support me, are so warm. With regards to health, just health, is such a blissfull thing. Acquiring this disease wasn’t just about losing my health.

[akachan]

１リットルの涙

That story based on a true story of a girl named Aya, who had an incruable disease

[Only Registered Users Can See Links]

Why did the disease choose me ? What is my purpose of living ?

[Only Registered Users Can See Links]

Thank you for coming to me.
I really want to back in time
I want to make a time machine and go back in time
If it wasn't for this disease not only I could enjoy falling in love but also wouldn't have to rely on anyone and live by myself

[Only Registered Users Can See Links]

A New Year had arrived
At the same time, I've become more depent upon others for people
But I always had my family by my side

[Only Registered Users Can See Links]

I don't know what's going happen in the future. But right now, what I'm feeling is 100% not a lie
I can say that with confidence

For me, as long as it's you saying , it doesn't matter how slow you say it. I'll still listen
If you can't talk over the phone then I'll come to see you , just like it

I'm not a dolphin. You, you're also not a dolphin

If you want to walk , no matter how slow it'll be , I'll walk with you

[Only Registered Users Can See Links]

Right now , I might not be that reliable
One day , may be I'll be able to help
Things can't be the same as they were before , there's this kind of feeling that's linking us together
I don't think that we're living in diffirence worlds
I'll regards to you
I like you ..... may be........ perhaps I like you ............

[Only Registered Users Can See Links]

ありがとう　　　　いきて　ね　　　　ずっと　いきて　　
(Arigatou ) (Ikite ne) (Zutto Ikite)

[Only Registered Users Can See Links]

But Aya , because of you a lot of people have started thinking about their purpose of being alive
Thinking that to be able to spend averyday normaly give me a really happy and warm feeling
And to feel the warmth of those around them to those who has the same disease as you and are in pain. They realized that they aren't alone.


Even you cried so many tears because of this , you produced your many phrases and have touched many people's heart

[Only Registered Users Can See Links]


Hay Aya , over there , you won't cry anymore , ringht ?
Okaasan wants to meet the smiling you , just once more .. I want to meet you...

[Only Registered Users Can See Links]

May 23rd , 1988 , 12:55am Kitou Aya 25 years old lady asleep forever
surround by flowers , she passed away

[Only Registered Users Can See Links]

The diary "1 Litre of tears " that Aya-san had been writing in since she was 14 , up until now has sold 1,1 million copies
Even after 29 years, now it still continues to give a lot of people courage.

Credit to Kaori

[akachan]

The disease.....why did it choose me?

One Liter Of Tears

Mother, deep inside my heart, i have a mother who always believes me...
from now onward as well, please continue to look after me, i'm sorry to trouble you so much...

I want to make a time machine and revisit the past.
If it weren't for this disease, i might even be in love. I want to cling to someone's arm so badly...

I don't want to say things such as "I want to go back to how things were before"
I recognize how i am right now, and i will continue to live on

Therefore, I definitely won't run away.
That's what i'll do. Definitily, and always

Even if it's like that, i still want to stay here.
Because this is the place where i am.

Asou-kun :

"For me, as long as it's you saying it,it doesn't matter how slowly you say it, I'll listen.
If you can't talk over the phone, then i'll come and see you, just like this.
If you want to walk, no matter how slow it'll be, i'll walk with you.
Right now, i might not be that reliable. But one day,maybe i'll be able to help.
Things can't be the same as before, but there's this kind of feeling that's linking us together.
I don't think we're living in different worlds. I...with regards to you... I like you."

Aya:

"The morning light. In front of the school gate, there is a wall.The morning light dawns upon the wall.
One day, when i look up, the wall will quietly sigh. This wall represents my disability.
Even if i sceam aloud, or cry out, it won't disappear.
But, at the moment that the sun is shining, doesn't it also shine on this wall?
So, even if it's me...it seems like i'll be able to find it. I will go and find it!
Even though there will be a day, that i will lose it, isn't it great that i could pass on a dream that i had to give up?"

People shouldn't dwell on the past.
It's enough to try your best in all that you're doing now.

Aya

"Everyone feels pain
But surely, after suffering satisfaction will arrive
Even with sports, studying or other ordeals
With life, it's like that for everyone
If we can beat the pain, on the other side,
a rainbow of happiness awaits us
That will definitely become a treasure
Lets believe in that
When my existence seems to disppear,
I will look for the place where i can do the best i can.
From now on, I'll deliberate slowly.
I won't be impatient.
I won't be greedy.
I won't give up.
Because everyone takes things step by step."

"As I think about the past, the tears will come out"

Reality is too cruel, too brutal.
I don't even have the right to dream.
As i think about the future, the tears will come out again.

"The diary... is evidence that i'm alive right now."

"It's mother, who has helped me to find the reason for me to live on."

"Just that one sentence, "I won't leave you", encouraged me a lot.
Doctor, thank you for not leaving me."

"I'm not the only one in pain.
Not having other people understand.
Not understanding other.
Both of those are awful."

"My life is like a blossoming flower.
From the start of my youth,I want to have no regrets and treasure it."

"This disease, why did it choose me?
Fate. It can't be put in words.
You really can't make people accept it."

"Even though i will also be hurt by those heartless glances,
but also, i understand that at the same time, gentle glances exist."

"What is wrong with falling down?
Because as long as I stand up again, it'll be just fine.
If you look up at the sky after falling down,
the blue sky is also today,stretching limitlessly and smiles at me."

"Mother, will i be able to get married?"

Ikite ne...zutto ikite...

Aya's mother:

" To Aya,
It's already been a year since i haven't seen you.
Aya? Are you walking? Are you eating? Are you able to laugh out loud and talk?
Even though okaasan isn't by your side,everyday are you well?
Okaasan is only worried about these things.
Aya, because of you, a lot of people have started thinking about their purpose of being alive.
Thinking that to be able to spend everyday normally,give me a really happy and warm feeling.
And to feel the warmth of those around them,to those whohave the same disease as you and are in pain,they realised that thay aren't alone.
Even though you cried so many tears,because of this, you produced your many phrases, and touched many people's hearts.
Hey Aya, over there, you won't cry anymore, right?Okaasan, wants to meet the smiling you, just once more. I want to see you."

Credit to: Chinbai

[akachan]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[akachan]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Credit to: Kate

[akachan]

[Only Registered Users Can See Links]

Production Credits

Bản gốc: Kito Aya (木藤亜也)
Kịch bản: Egashira Michiru, Ooshima Satomi (大島里美), Yokota Rie
SX: Kashikawa Satoko
Giám đốc: Murakami Masanori
Âm nhạc: Ueda Susumu (上田益)

Episode Titles

Ep 01: ある青春の始まり / The Beginning of my Youth
Ep 02: 15才、忍びよる病魔 / 15 years old, sickness that steals up
Ep 03: 病気はどうして私を選んだの / Why did the illness chose me?
Ep 04: 二人の孤独 / Solitude of two people
Ep 05: 障害者手帳 / A handicapped person notebook
Ep 06: 心ない視線 / Heartless glances
Ep 07: 私のいる場所 / The place where I am
Ep 08: 1リットルの涙 / 1 Litre of Tears
Ep 09: 今を生きる / I live now
Ep 10: ラブレター / Love Letter
Ep 11: 遠くへ、涙の尽きた場所に / Faraway, to the place where tears are exhausted

[Only Registered Users Can See Links]

Tóm tắt: by Kate@DAN

Why me?

Dựa trên câu chuyện có thật về một cô bé mắc bệnh "Bại não" Aya. Biết mình có bệnh từ năm 15t và từ đó Aya bắt đầu viết nhật kí bệnh, để các bác sĩ dễ theo dõi bệnh tình. Nhưng mỗi trang nhật kí như nặng trĩu ngàn giọt nước mắt, là những ước mơ còn dang dở, là câu hỏi lớn Why me?

Aya sinh ra trong một gia đình bình thường và hạnh phúc như bao gia đình khác, mẹ là nhân viên y tế cộng đồng, cha có cửa hàng bán đậu phụ. Aya là con gái lớn, gương mẫu, ngoan, vừa hoàn thành bậc cơ sở và lên trung học, tiếp là cô em gái thứ hai luôn ghen tị với chị mình, vì phải sống dưới bóng của chị, ngoài ra còn có hai đứa em bé hơn.

Trong ngày khai giảng, Aya háo hức bước vào năm học đầu tiên trung học, háo hức quãng thời gian quan trọng vui vẻ và nhiều kỉ niệm của mỗi người. Cô bé nhanh chóng hòa nhập bạn bè, đc cử làm lớp trưởng, cũng như chỉ huy dàn đồng ca của lớp cho dịp khai giảng. Yêu thích bóng rổ và có tình cảm với một senpai bóng rổ.

Bên cạnh đó Aya tình cờ một lần bị ngất, đc 1 ng bạn ko quen giúp đỡ nhưng cuối cùng đó lại là bạn học cùng lớp của mình, một ng trầm tính và có vẻ cô lập. Từ đó Aya thân thêm Haruto. Haruto rất yêu thích sinh học, thường ở phòng thí nghiệm của trg, ít chơi với các bạn khác; Cha là một giáo sư của một bệnh viện nổi tiếng.

Mọi cái đều rất tốt đẹp, đều ở trc mắt, là những điều bình thường hàng ngày của mỗi ng. Trong tương lai có thể cô bé sẽ lớn lên, học hành thành đạt, có ng mình yêu và hẳn sẽ có một gia đình nhỏ ấm cúng.

Nhưng...

sau một lần bị ngất, Aya đc cho biết mình mắc một căn bệnh ko chữa khỏi, và các chắc năng của cơ thể dần mất phản ứng.

Thật ra bệnh của Aya dc mẹ của aya phát hiện đầu tiên nhưng vì ko muốn tin ở sự thật này, mẹ aya tìm đọc các sách, đưa hồ sơ bệnh án của con cho nhiều giáo sư bệnh viện ở các nơi khác để kiểm tra, nhưng cuối cùng bà đau lòng chấp nhận sự thật, cũng chính là chuẩn bị tâm lí giúp đỡ con. Gia đình họ phải đối mặt với những vấn đề như sự phát triển bệnh tình, hàng ngày nhìn thấy con mất dần khả năng, vấn đề bệnh phí. Mỗi chi tiết tuy nhỏ nhưng làm đau lòng ng xem, ko ngăn nổi những dòng nước mặt. Cô em gái hiểu chị mình hơn, cậu em trai ko còn xấu hổ với chúng bạn vì người chị bệnh tật của mình nữa.

Ko muốn làm người thân lo lắng, cô bé ko đầu hàng mà chiến đấu với bệnh tật, có gắng sống có ích. Nhưng những mối quan hệ với bạn bè của Aya cũng ít đi, Aya dần trở nên thân với Haruto hơn, cũng như hiểu hơn về con người Haruto.

10 năm thì cô bé qua đời.

[akachan]

[Only Registered Users Can See Links]

Sangatsu Kokonoka Ngày 9 tháng 3

Lyrics: Ryota Fujimaki Music: Ryota Fujimaki

Nagareru kisetsu no mannaka de
Futo hi no nagasa wo kanji masu
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Watashi to anata de yume wo egaku

San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsuduki masu

Afuredasu hikari no tsubu ga
Sukoshizutsu asa wo atatame masu
Ookinaa kubi wo i can't reada ato ni
Sukoshi tereteru anata no yoko de

Arata na sekai no iriguchi ni tachi
Kiduita koto wa hitori ja naitte koto

*Hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai

Suna bokori hakobu tsumuji kaze
Sentaku mono ni karamari masu ga
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
Nan daka kirei de mitore mai can't reada

Umaku wa ikanu koto mo arukeredo
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute

Aoi sora wa rinto sunde
Hisu ji kumo wa shizuka ni yureru
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase

Kono saki mo tonari de sotto hohoen de
*Repeat

粉雪
Konayuki粉雪舞う季節はいつもすれ違い
konayuki mau kisetsu wa itsumo surechigai
人混みに紛れても同じ空見てるのに
hitogomi ni magiretemo onaji sora miteru noni
風に吹かれて 似たように凍えるのに
kaze ni fukarete nita you ni kogoeru noni

僕は君の全てなど知ってはいないだ゠ ?う
boku wa kimi no subete nado i can't readte wa inai darou
それでも一億人から君を見つけたよ
soredemo ichioku nin kara kimi wo mitsuketa yo
根拠はないけど本気で思ってるんだ
konkyo wa nai kedo honki de omotterunda

些細な言い合いもなくて同じ時間を甠 ?きてなどいけない
sasai na iiai mo nakute onaji jikan wo ikite nado ikenai
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
sunao ni narenai nara yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
二人の孤独を分け合う事が出来たのだ ?い
futari no kodoku wo wakeau koto ga dekita no kai ?

僕は君の心に耳を押し当てて
boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshiatete
その声のする方へすっと深くまで
sono koe no suru hou he sutto fukaku made
下りてゆきたい そこでもう一度会おう
orite yukitai soko de mou ichido aou

分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕の方
wakariaitai nante uwabe wo nadeteita no wa boku no hou
君のかじかんだ手も 握りしめることだけで繋がってたのだ ?
kimi no kajikanda te mo nigirishimeru koto dake de tsunagatteta noni

粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆く
konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
ざらつくアスファルトの上シミになだ ?てゆくよ
zaratsuku asufaruto no ue shimi ni natteyuku yo

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる
konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
それでも僕は君のこと守り続けたい
soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
二人の孤独を包んで空にかえすから
futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

Credit to Soompi

[akachan]

1 Litre of Tears SP (１リットルの涙ＳＰ)
Fuji TV, broadcasts April 5 @ 9:00pm


Trong 2005, FujiTV đã trình chiếu một bộ phim ăn khách 1 Litre of Tears, dựa vào một câu chuyện có thật về Aya Kito, một cô gái bị bệnh 'thái hóa dây sống tiểu não' khi mới 15 tuổi và chết khi cô vừa tròn 25 tuổi. Tập Speical này diễn ra nữa năm sau đó khi Aya đã qua đời. Em gái của Aya, Ako học làm y tá trong khi Haruto đã trở thành bác sĩ khoa thần kinh tại bệnh viên Aya đã từng điều dưỡng. Sự ra đi của Aya ảnh hưởng rất lớn tới Haruto nhưng sau khi gặp Mizuki, một bệnh nhân 14 tuổi, người muốn bỏ mặc sống chết của mình. Haruto đã khuyên bảo Mizuki và kể cho em nghe về câu chuyện của Aya.

Cast: unknown

Credit to Zey's Blog

[yuko]

Bên JPN đang up tập 1 .Đợi JPN up lên rồi em mới coi được . Song mới bàn ưoợc . Giờ em chả biết khỉ gì ráo ..

[akachan]

1l nước mắt hồi tháng 2 này cũng đã có movie. ừ coi xong rồi nhảy vô bàn luận nha ^^

[akachan]

一リットルの涙 Kitou Aya's diary

[Only Registered Users Can See Links]

14 tuổi – Gia đình tôi

Mary đã mất...

Hôm nay là sinh nhật của tôi. Tôi đã lớn lên khá nhiều.
Tôi nghĩ tôi cần cám ơn mẹ và bố.
Tôi cần đạt nhiều điểm tốt, và khỏe hơn nên tôi sẽ không làm họ buồn. Với suy nghĩ đó tôi không muốn mình hối tiếc gì vì khởi đầu của tuổi trẻ là rất quan trọng.
Tôi sẽ đi cắm trại vào ngày mốt. Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà để không phải lo lắng về nó.
Cố lên! Cố lên! Aya!

Tiger - con chó hung dữ gần cửa sổ đã xé toạt đầu của Mary, giết chết nó.
Mary rất nhỏ bé, đến gần con Tiger hung ác khi nó vẩy vẩy cái đuôi ra chìu thân thiện.
Tôi đã hét với cả sức lực của tôi "Mary! Không! Quay lại đây!" nhưng...
Mary đã chống cự... bạnó đã chết mà không thể nói một từ nào. Nếu nó không đến gần con chó, nó sẽ không chết quá sớm. Mary, hãy sống hạnh phúc ở một nơi nào đó!

Nhà mới đã xây xong.
Mấy căn phòng rộng ở hướng đông của tầng hai là phòng của tôi và em gái. Trần nhà màu trắng. Tường là gỗ nâu. Khung cảnh bên ngoài cửa sổ trông thật khác thường. Tôi rất vui vì tôi đã có phòng riêng, nhưng có cảm giác nó quá trống trãi và cô đơn. Tôi tự hỏi liệu tối nay tôi có thể ngủ không.

Khởi đầu với tất cả sự khoan khoái!

1. Tôi sẽ mặc t-shirts và quần dài (để dễ di chuyển chung quanh)
2. Làm việc nhà mỗi ngày – tưới cây, nhặt cỏ dại, bắt sâu bám trên lá cà nho mà tôi trồng. Tôi cũng sẽ kiểm tra lá hoa cúc, có con gián nào là tôi bắt ngay.
3. Không chểnh mảng bài tập về nhà.
4. Hơn hết, viết nhật ký mỗi ngày.

Tôi chắc chắn phải làm hết những điều này.

Gia đình tôi

Bố tôi 41 tuổi. Thỉnh thoảng bố có nóng giận, nhưng bố rất hiền.
Mẹ tôi 40 tuổi, nhưng mẹ đã phải lo lắng cho tương lai của tôi.
Tôi 14 tuổi. Đang bắt đầu độ tuổi thiếu niên. Cái tuổi khó mà đối phó. Nếu miêu tả mình với một từ gì đó, nó sẽ là cô bé mè nheo. Tôi là người đa cảm. Tôi ngô nghê, tôi dễ tức giận và dễ khóc.
Em gái tôi 12 tuổi. Tôi xem nó như đối thủ cạnh tranh cả trong học tập lẫn cuộc sống ... mặc dù nó vừa xô ngã tôi.
Em trai tôi 11 tuổi. Nó rất ranh mãnh ... hơi đáng sợ. Nó nhỏ hơn tôi nhưng thỉnh thoảng giống một người anh. Nó cũng giống bố của cún Koro.
Em trai út 10 tuổi. Nhìn nó có vẻ hời hợt, nhưng thật sự nó rất chu đáo.
Em gái út 2 tuổi. Nó có mái tóc xoăn của mẹ và gương mặt của bố (đặc biệt đôi mắt của nó ... nó trông giống cái đồng hồ khi điểm 8:20) Nó rất dễ thương.

Credit to Kiwi and Pye@Xanga
Translated by Akachan

[Kiri-chan]

Cái English sub die mất rồi, bạn nào còn Link thì Post lên đây giú tôi. Thanks

[Cheryl Q]

phù, hỏi xong rùi, có bệnh đại não, chắc là bệnh ấy
nhưng nó và thoái hóa não không liên quan đến nhau

Mình tra trogn từ điển y học ( chắc là cũng giống cái quyển mà Asou đã tra ấy ..oe.oe.. ) thì là ugn thư tiểu não đốt sống cổ

[akachan]

nói chung là hiện nay ka cũng chả bít nó là bệnh gì ^^ bên jpn dịch khá ok cái bệnh ấy, còn chuyên môn thì ko rõ lắm, thôi miễn mọi người hình dung ra là được rồi

[white_socola]

Phim nì xem cảm động wa trùi, hùi đó coi E sub òi, bi h thấy bên JPN co V sub nữa kũg xách dép vào down lại, đúng là koi = TV dễ hiểu hơn nhiều, nhất là mí từ ngữ về y khoa đóa

[okanehoshi79]

Khi xem phim này mình đã khóc, chính bản thân mình cũng không biết là khoc lúc nào nữa, đến khi xem xong phim thì tháy mất giọng mắt sưng húp. Phải khâm phục aya trong phim quá đi mất, một người có nghị lức phí thường. Nhưng mình lại khâm phục mẹ của aya nhiều hơn. Một người mẹ quá tuyệt vời, lúc nào cũng tươi cười để cho mọi người yên tâm và luôn chấn an mọi người. Lúc mà mẹ aya báo cho bố aya biết là con bị bệnh, mình cảm nhận được nỗi đau thực sự, một nỗi đau quá lớn khi phải chấp nhậ là bệnh của con không chữa được.
Nên xem phim này một lần để cảm nhận được sự nghị lực của aya

[akachan]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

[Only Registered Users Can See Links]

Thx to Pipi

[deadman06]

link down 1litre of tears (E sub) >>> here ([Only Registered Users Can See Links])

[tvscarlet]

Hic, coi xong phim này nước mắt mình cứ chảy ròng ròng, không thể nào kiềm lại được. Thể nào mình cũng phải đi tìm cho ra cuốn truyện này để đọc mới được.

[babyhyunnie]

Xem phim này phê đầu tiên là chị Erika á 8->, xinh khủng hoảng >.<
Chắc xem xong phim này tui phải hứng được cả xô nước mắt :((

[zunc]

1 bộ phim buồn và luôn bị ám ảnh bởi câu nói của Aya : COn mới 16t , tại sao chuyện đó lại xảy đến với con ...

[Scoshies]

phim này mới coi được mấy tập đầu sub việt bên japanese mà thấy tội Aya ghê wa đó mới thấy bức xúc với những người có ý định tự tử nhửng người có cuộc sống khỏe mạnh mà ko muốn sống trong khi có những người khác phải đánh vật từng ngày để được sống

[akachan]

hiện đang có chuyện người ta muốn thông qua luật cái chết nhân đạo. bất nhẫn. có những người khao khát cuộc sống, muốn sống, đấu tranh đến cũng thì tại sao có người muốn chết đi, họ nghĩ là họ chết rồi thì người thân của họ ra sao... aya lúc nào cũng muốn sống, thật đáng khâm phục

[juchiro]

Xem tiếng anh phim này cũng dễ hiểu .Mình la con trai xem phim này còn sướt mướt nữa là.! bộ phim quá hay

[maggiedao]

phim này xem rất cảm động,xem từ đầu đến cuối mình chỉ khóc thôi

[Cheryl Q]

Tiếc một điều là Erika và RYo cư xử với nhau ngoài đời hoàn toàn như những người xa lạ >>>>>>>>>>>>

[akachan]

seo bít seo bít?

[Cheryl Q]

seo bít seo bít?

Nghe đồn nghe đồn :))



THực ra là thế này này ( tức là fans nói thế nhá ) . RYo đã bị sốc khi nghe về những scandal của Erika và him thực sự thấy bực mình vì không ngờ Erika lại để xảy ra những chuyện như vậy. 1 lần khác thì thấy Ryo- chan gọi Erika là " the rude one" :(

[akachan]

? ẻika có scandal gì thía?

nishikido san cũng là the rude one~

[Cheryl Q]

scandal hả ? Nghe đồn là uốn ruợu khi chưa đủ tuổi + cặp kè với rất nhiều anh trong thời gian ngắn .
CÒn Ryo- chan, :)) hắn ghê gớm thì rõ rùi. Nhưng 1 khi hắn dám kêu Erika thế thì chắc là nàng còn cao tay hơn, mồm mép Ryo đấu không nổi ( và kết thúc là thế này này :" Uchi, cứu em với . P ơi, ra quại cho nó 1 trận , em hết chịu nổi rùi :)) )

[akachan]

topic ủa nishikido hà, bị cưửi te tua tơi tả ^^ nhưng mà ko sao, dù ko thix rude, nên ko thix nishikido, nhưng ka bít, ở vn này, fan ryo rất nhìu, ấy là vì hắn rude ^^

[Cá Mè]

coi phim khóc từ đầu tới cuối. Tội dễ sợ. Làm tui mún coi cuốn sách của Aya ghê.

Ryo thấy cũng vui tính mà sao him hay chê người khác ghê. Hết Ueda tới Erika :(

[meteora_wings]

Tội nghịp anh tui.Đúng là ảnh nổi tiếng "miệng lưỡi rắn độc", "devil man của thế kỉ", nhưng mà anh cuối cùng vẫn là anh tui...swe..
Vì cũng là fan của KAT nên thấy các anh đấu đá lẫn nhau thiệt là bùn.Cũng chính vì thế mà người ta bảo nếu Ryo-chan chịu ngậm miệng lại sẽ dễ thương hơn.T_T
Giờ mới thấy lời má mình nói ko sai" mấy tên đẹp trai thường...có vấn đề!"T_T T_T T_T

àh, bạn Cheryl, cái khúc "Uchi, cứu em với..." gì đấy là thật đấy à? Hay bạn chế ra cho vui cửa vui nhà thía?Wings thích cặp Ryochi lắm đó nha, đừng làm Wings xịt máu mũi ah.Sẵn tiện nói luôn,cách duy nhất để Ryo-chan hoàn lương là đem ảnh đặt cạnh Uchi(nghe đồn thía).Lúc đóng Namida là lúc Uchi bị đuổi nên ảnh hơi khùng, các bác hãy xá tội cho ảnh~1,2,3...lạy~~~T_T

[kodaki]

cóa ai muốn đọc nhật kí 1lot ò Aya hem :">. Hiện h mình đang tiến hành dịch. Dịch hết chương 3 có trong blog của Kiwi và Pye gòi. Hok bik có nên dịch típ từ trang diaryofaya of một fan dịch từ tiếng trung sang Eng hok nữa. Anyway, đã dịch đc 19 trang A4 gòi.Kô tiện post ở đây tại dzi nó dài quá mắc công làm ảnh hưởng người vô xem topic ^^. Vì dẫu sao thì mình nghĩ topic cũng chỉ chủ yếu nói dzia drama. Tự nhiên post hết cuốn nhật kí ở đây.
Dzay nên, níu bạn nào có hứng thú mún đọc bản dịch tiếng việt của mình thì qua blog mình nhé ;). Đg link :
[Only Registered Users Can See Links]

[MeteoraX]

Vì nghe lời "dụ dỗ" của 1 bé kouhai mà xem phim này, kết quả là... tốn khăn giấy quá còn bị mama hỏi sao thút thít hoài. Nhưng mà ko có hối hận, vì đây quả là 1 bộ phim rất có ý nghĩa và đáng xem.
Có điều mình cứ ước mãi giá mà Aya và Asou có thể ở bên nhau lâu hơn chút nữa T__T .
Tớ rất thích bài hát Only Human của K, xem anh ấy hát live qua clip trên Youtube thật bất ngờ vì tuyệt vời ko kém gì bản thu âm.

[yukiko_49]

Yukiko mới vừa coi xong bộ 1LOT mà người bạn mới đưa, chẳng thấy cảm động nhiều không đến nỗi khóc nhưng vào đây đọc phần giới thiệu phim thì tự nhiên khóc quá trời (chuyện này hơi bị kỳ đây)

[Zelda]

hey. Thế ở đây ai xem Ichi Rittoru no Namida special chưa, làm năm nay đấy. Ryo trông cool cực, làm nhà thần kinh học :))
Rating lần này tận 17% lận, hơn hẳn drama cũ (15,31%)

[kichul2327]

Phim này có vẻ na ná 1 bộ phim mà hùi trước chiếu trên VTV1 cũng của Nhật ấy. 1 cô bị bệnh j về não ấy, mà mất trí nhớ quên hết tất cả ... cuối cùng hình như cũng chết...Xem những phim kiểu này hay thì hay thật nhưng mà mệt quá. cứ phải đổ cả đống nước mắt... Buồn dã man....

[akachan]

bản SP nói về sau khi aya chết, nhân vật của nishikido làm bác sĩ, em gái của aya làm y tá.... rùi nói chung là nhân vật của nishikido gặp 1 cô bé bi quan vì bệnh tật, nên kể cho cô nghe về aya. và mí đoạn hồi tưởng


tất cả những điều kể trên đều là... nghe đồn ^^

[zenki4312]

phim này mới ra subviet tới tập 7 ah, coi xúc động quá:((, Erika đóng vai Aya quá tuyệt nhìn cute gúm :D. Phim này có cái bản special là cái gì vậy, ai bít nói mình nghe nha :D

[Aga]

phim này mới ra subviet tới tập 7 ah, coi xúc động quá:((, Erika đóng vai Aya quá tuyệt nhìn cute gúm :D. Phim này có cái bản special là cái gì vậy, ai bít nói mình nghe nha :D

Bản special của phim là những cảnh hậu trường của bộ phim và cuộc phỏng vấn nhỏ của Erika và Nhân vật đóng vai mẹ của Aya trong phim. Ngoài ra có những hình ảnh thật của Aya ở ngoài đời khi cô sắp qua đời.. Phim này đúng là quá buồn.. và rất ý nghĩa... :th_em35:

[chichky]

Bài viết này được lấy từ blog cá nhân của manga_wing [Only Registered Users Can See Links]
Đây là 1 bộ phim của Nhật, tựa là 1 Rittoru no Namida, có nghĩ là : Một Lít Nước Mắt. Phim là dựa trên chuyện có thật của một cô gái tên là Kito Aya
Hiếm có bộ phim nào khiến tôi có thể khóc nhiều đến thế.
Khóc không phải vì những chi tiết sến đặc thường gặp trong các bộ phim của Hàn trên truyền hình... mà khóc vì nghị lực sống của một người con gái đã mang trong mình căn bệnh kô thể chữa khỏi...

Bạn sẽ ra sao, nếu như một ngày bạn phát hiện ra mình sẽ mất dần từng khả năng của bản thân?
Không thể nói.
Không thể cử động.
Hoàn toàn mất khả năng đi lại.
Có thể cảm nhận, nhưng lại không thể làm bất cứ điều gì...

Bạn sẽ ra sao, nếu như một ngày bạn phát hiện ra tương lai phía trước đã hoàn toàn đóng sập?
Tất cả chỉ còn là một bóng đen tăm tối...

Bạn sẽ ra sao, nếu như một ngày bạn phát hiện ra mình trở thành gánh nặng của tất cả?
Của gia đình.
Của bạn bè.
Và của người con trai mà mình yêu mến nhất...

Bạn có bao giờ cảm thấy, chỉ cần được bước đi, đã là cả 1 giấc mơ trở thành hiện thực.

Bạn có bao giờ cảm thấy, chỉ cần được đi xem phim với bạn bè, được đi shopping cuối tuần, được quây quần quanh bàn ăn của gia đình, được cầm bút viết…. đã là hạnh phúc lắm không.
11 tập phim, là cả 11 bi kịch, thật sự , trước khi xem phim này, tôi không nghĩ mình có thể khóc nhiều đến vậy. Tôi là con trai, ấy mà xem phim này, tôi đã đổ không biết bao nhiêu là nước mắt. Nếu bạn xem bộ phim này , mà không đổ bất kì 1 giọt nước mắt nào, thì hãy tin tôi đi, bạn không bao giờ có thể khóc được nữa đâu.

Ước mơ của Aya thật nhỏ nhoi, thật bình thường làm sao. Cô chỉ có 1 mong ước duy nhất, cô chỉ ước sao mình có thể đến trường trên đôi chân của mình, có thể vui vẻ với bạn bè mình, có thể tốt nghiệp…..Và có thể……..kết hôn với người mình yêu.
1 Lít Nước mắt là 1 bộ phim truyền hình Nhật Bản , đã lấy đi không biết bao nhiêu nước mắt của người xem, và cả…….. của tôi nữa. Bộ phim kể về cuộc đời của Aya Ikeuchi. Cả bộ phim quay tròn xung quanh nước mắt. Mỗi tập phim đi qua, là ngày Aya gần kề cái chết lại gần hơn
Aya là 1 cô nữ sinh 15 tuổi, cô bị 1 chứng bệnh gọi là Spinocerebellar Degeneration, tạm dịch là thoái hóa chức năng thần kinh não. Lúc đầu bạn sẽ không cảm nhận được nó đâu. Nhưng rồi, đôi lúc bạn sẽ mất thăng bằng, rồi thì thường xuyên bị ngã mà chả hiểu vì sao. Dần dần tay chân bạn không còn cảm giác nữa. Rồi bạn sẽ không thể điều khiển nổi tay chân của mình, không thể tự ngồi , tự đứng, thậm chí bạn sẽ không thể tự điều khiển việc nói chuyện của mình..... không thể nói được một lời dù bạn có cố gắng đến đâu đi chăng nữa. Bạn chỉ có thể nằm im, nhìn và nghe cuộc sống xung quanh mình trôi đi......trôi mãi……..cho đến thời điểm cuối của cuộc đời.
Xuyên suốt 11 tập phim, tôi đã khóc không biết bao nhiêu lần, mỗi tập phim, là mỗi 1 bi kịch, chứng kiến cảnh Aya mất dần từng khả năng, từng việc tưởng chừng như rất nhỏ nhặt, nhưng đối với cô, đó lại là cả 1 khó khăn.

Đó là khi cô hỏi bác sĩ của mình “ ….. sensei ! can ……I ….ask one more question … “ - “ why did this disease…..choose me……”

Đó là khi cô sợ hãi, sợ rằng khi mình nhắm mắt nằm xuống ngủ, sẽ không thể nào mở mắt ra được nữa.

Đó là khi cô đứng trước lớp, chào tạm biệt lớp, trong làn nước mắt, cô đã nói 1 câu mà khiến tôi không thể nào quên được : “ To be albe to stand here and talk to you like this, i must have cried one litre of tears already….”

Đó là khi cô run run cầm điện thoại để gọi về nhà, nhưng ngón tay cô lại không thể bấm được đúng số : “… I want to hear mom’s voice “

Đó là khi cô nằm vô vọng, nhỏ nhẹ và đau khổ hỏi cha mẹ mình : “ Could I ….. ever … get married………”

" One day when it comes , I want to sleep amongst alot of flowers" (1 ngày nào đó khi điều nó đến , con muốn được ngủ yên giữa muôn ngàn hoa" ...Nghe xong câu nói này tôi thật sự muốn khóc òa lên , thật sự rất đau lòng ....Quả thật, 2 tập 10 và 11 (tập cuối) là những tập khiến người coi cảm thấy cảm động và buồn nhất , nếu bạn là 1 người đa cảm, e rằng 2 tập này sẽ khiến bạn khóc suốt thời gian coi phim ....

[admin]

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

[admin]

[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links]) [Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])

[junexinh]

1 litre of tears – Nước mắt lóng lánh

Tôi chưa từng hết ám ảnh về câu chuyện đó.
Về cô gái đó.
Aya.
Một lít nước mắt.
…
Một lít nước mắt.
Chẳng cần chờ đến lượt tôi, đã từng có không biết bao nhiêu người đã viết cảm nhận của họ sau khi xem xong bộ phim. Có thể những dòng tôi viết ra là thừa, vì ai xem xong hầu như cũng đều có chung một niềm xúc động đó. Nhưng rồi tôi vẫn cứ viết. Vì câu chuyện đó ám ảnh tôi.

….
Không biết từ bao giờ, tôi tự gieo vào đầu tôi cái suy nghĩ cay đắng rằng, Chúa trời đôi khi thật khéo bỡn cợt với số phận và nỗi đau của con người. Trong một cuộc chơi hay một cuộc thi, nếu bạn bị đối xử không công bằng, bạn có quyền đi kiện. Nhưng thế còn cuộc sống?
“Mẹ ơi, tại sao căn bệnh đó lại chọn con?”
Aya, biết trả lời thế nào?
Vì căn bệnh đó thật là một trò đùa tai ác của chúa trời.
….
Aya.
Con người chúng ta vốn được sinh ra với muôn ngàn nỗi sợ hãi tiềm tàng.
Sợ bóng tối.
Sợ ma quỷ.
Sợ bị bỏ rơi.
…vv…
Và trên tất thảy là nỗi sợ cái chết.
Aya. Mắc bệnh khi mới 15 tuổi. Có thể không sợ được sao?
Có thể không thấy tuyệt vọng sao?
…
Nhưng rồi tôi thấy thật lạ lùng, khi bản thân sự tồn tại vốn đã là một cuộc mặc cả kỳ lạ.

Chẳng có gì dập tắt được hy vọng con người.
Vì niềm tuyệt vọng chẳng qua là từ hy vọng biến dạng mà thành đó thôi.
Aya, cô ấy chấp nhận cuộc mặc cả thiếu-công-bằng với số phận. Dẫu không ít lần nước mắt tuôn vì nỗi cay đắng do hy-vọng-biến-dạng-mà-thành…
…
Một lít nước mắt.
Chắc chẳng ai máu lạnh đến nỗi xem xong mà không khóc.
Dù nội dung phim cũng không có gì nhiều.
Dù tình tiết cũng không quá éo le, phức tạp.
Thế nhưng người ta vẫn khóc như mưa.
Khóc nhiều hơn một lít nước mắt.
Chỉ bởi vì câu chuyện chạm được đến những nỗi đau nhân bản của con người.

…
Aya.
“Tại sao căn bệnh đó lại chọn con?”
Vẫn biết người ta hay dạy nhau rằng “Cuộc sống này chẳng bao giờ công bằng. Hãy học cách chấp nhận điều đó đi”.
Nhưng mà sao vẫn thấy nỗi đau của những nhân vật trong phim thật quá sức chịu đựng.
Nỗi tuyệt vọng khi phải đối diện cái chết.
Nỗi đau xót của những người ở lại khi chứng kiến người họ yêu thương đang chết dần chết mòn...
Thật quá sức chịu đựng…
…
Aya.
Thế mà vẫn chẳng hiểu tại sao khi tôi xem phim, dù nước mắt chảy nhưng thấy lòng bình yên lắm. Vì dẫu cuộc sống có bất công, thì vẫn còn đó sự nhân hậu của con người, những điều tốt đẹp mà họ dành cho nhau bù đắp lại.
Tình mẫu tử.
Tình phụ tử.
Tình bạn.
Tình yêu.
Tôi luôn bị xúc động bởi những tình yêu thương giữa con người với con người .
Thế cho nên, dù đau xót nhưng lòng vẫn bình yên lắm…
…
Aya.
Cô gái bé nhỏ mang trong mình căn bệnh hiểm nghèo. Mang trong mình trò đùa tai ác của số phận.
Nhưng không hiểu vì sao đến bây giờ tôi vẫn nhớ nụ cười tươi của cô gái đó hơn là những giọt nước mắt.

Hay là vì khi câu chuyện khép lại, những giọt nước mắt lóng lánh đã tan vào nụ cười đó mất rồi?
.
.
.
.
???

[rin_kuran07]

chào cả nhà thân iu
em xin giới thiệu em là 1 brandnew mem
hân hạnh được gia nhập vào Jai entertainement
nếu em có điều gì chưa tốt mong mọi người góp ý giúp đỡ và bỏ qua cho em
em xem phim này mà thấy buồn quá hà
nhưng mừ siêu thích nữ nhân vật chính, cô ấy rất xinh lại còn có nụ cười rất tươi và dễ thương
thích cả chú nhân vật chính nữa
kết luận là rất thích phim này