User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Takky ga Iru Takky's cine Majo no Jouken

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 10-04-2006, 10:21 PM   #1 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Majo no Jouken [thông tin và h́nh ảnh]



Download Vietsub tại [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] hoặc [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Nếu có ai hỏi bạn rằng: "T́nh yêu là ǵ?"
Hăy trả lời họ: "Xem Forbidden love đi rồi biết!"

-Hakimei-


1 bộ phim quá nổi tiếng, chắc hẳn là fan của takky th́ ai cũng biết đến nó. Nói về takky mà không nhắc đến FL th́ đúng là thiếu sót lớn.

Câu chuyện kể về t́nh yêu của cậu học sinh 17 tuổi và cô giáo chủ nhiệm 26 tuổi. Từ trước tới giờ, tôi đă xem rất nhiều phim về t́nh yêu tỉ đệ, và thú thật tôi rất khoái dạng phim này. V́ vậy khi đọc lời giới thiệu nội dung phim trên DAN, tôi vội vàng nhờ người bạn t́m dùm FL. Và tôi đă thật sự bị cuốn hút ngay từ những cảnh đầu của phim. Từ lần đầu tiên họ gặp nhau, khi Hikaru (Takky) đụng phải Michi (Nanako Matsushima) tôi đă nhận ra họ gặp nhau chính là định mệnh. 2 con người ấy phải thuộc về nhau. Chắc chắn như vậy.

Một cô gái xinh đẹp, có một đôi chân dài, xuất thân trong một gia đ́nh gia giáo, hiện đang làm giáo viên tại trường trung học, và một người bạn trai thành đạt. Mọi thứ dường như quá hoàn hảo. Nhưng không, càng xem phim, ta lại càng nhận ra Michi cô đơn, tội nghiệp và thật ra cô không có ǵ cả. Một người bố quá nghiêm khắc và xem trọng sĩ diện, một người mẹ chỉ biết vâng lời chồng, một hôn phu không biết dịu dàng, và một nghề nghiệp do bố chọn dùm. Michi làm giáo viên đơn giản v́ theo nghề của bố. Cô cho rằng đó là điều tất nhiên. Cô không nghĩ rằng nghề giáo không thích hợp với cô, khi mà cô quá hiền lành, lời nói của cô lọt thỏm giữa sự nhốn nháo của học sinh. Những cố gắng của cô bị học tṛ cười cợt, họ đem cô ra làm tṛ chế giễu, thậm chí nhốt cô trong nhà vệ sinh và đỗ nước lên người cô. Nhưng cũng chính v́ những điều đó mà cậu học sinh mới chuyển trường Hikaru đă để mắt đến cô và yêu cô. Bố mất sớm, mẹ là viện trưởng một bệnh viện lớn nhưng lại quan hệ lén lút với đồng nghiệp, bị gia sư bám theo như đĩa, Hikaru lạc lơng, bơ vơ… Họ đến với nhau v́ họ nhận ra, cả 2 đều cô đơn.

Nhạc phim của Majo no Jouken (tựa gốc ủa phim) là bài First love do Utada Hikaru tŕnh bày. Giọng hát mượt mà, khắc khoải ḥa vào khung cảnh trắng xóa, 1 đôi t́nh nhân chỉ biết chạy, và chạy, họ chạy trốn mọi người, chạy qua những dị nghị để được bên nhau măi măi …

Tóm tắt 12 tập (Lam Nguyên dịch)


Tập 1: Hirose Michi và Hikaru Kurosawa lần tiên gặp nhau khi xém chút nữa là cậu ấy đă đụng phải cô ấy bằng chiếc xe máy của ḿnh. Cô ấy đă tṛ chuyện một ít về công việc và đám cưới sắp tới của ḿnh với một người đàn ông khó tính và có phần cô lập. Sau đó th́ cô giục cậu ấy nên đi đến bệnh viện để kiểm tra sau khi thấy cậu ấy bị ngă; nhưng cậu ấy vẫn ngó lơ và giúp cô nhặt lại chiếc nhẫn; khi ánh mắt của họ chạm vào nhau, dường như họ đă có sự kết nối ngay lúc đó. Cậu ấy chỉ là một học sinh và lại là học sinh mới trong lớp học mà cô làm chủ nhiệm, hai người đă nhanh chóng có một t́nh bạn đẹp và không giống như những t́nh bạn thông thường khác, họ thấu hiểu lẫn nhau và chấp nhận nhau, từ đó dẫn họ đến con đường mà cả hai đều không thể quay đầu lại.

Cha của cô ấy là người đứng đầu của một trường trung học công lập. Đó là lư do tại sao cô ấy được làm việc ở đây. Mặc khác, một giáo viên trẻ tuổi th́ sẽ dễ dàng được chấp nhận và sẽ làm việc toàn thời gian ở trường. Cô ấy luôn lo lắng về những ǵ mà người khác nghĩ về ḿnh. Cô không thể làm được việc ǵ cho chính bản thân ḿnh cảm.

Tập 2: Hikaru bỏ đi và bị bắt lại, đó là khi cậu ấy phát hiện ra rằng mẹ cậu là người đứng sau mọi chuyện để đảm bảo rằng cậu sẽ không bị đuổi, Michi vẫn bên cạnh cậu ấy; sau đó bắt đầu xuất hiện các tin đồn về mối quan hệ của hai người, không c̣n đơn giản là mối quan hệ giữa giáo viên và học sinh nữa. Michi xin lỗi Masaru – vị hôn phu đă chuẩn bị rất nhiều cho đám cưới của Michi và anh ta.

Điều ǵ đến rồi cũng sẽ đến. Khi mọi thứ trở nên tệ hơn, cô ấy lại bỏ trốn. Cô ấy không có đủ can đảm để chiến đấu và chống lại những người có địa vị hơn ḿnh. Để rồi cuối cùng, cô ấy vẫn chính là cô ấy – Kinoshita.
Hikaru: Đây là thực tế dành cho cô. Thứ cô thực sự muốn là cái ǵ? Cô thực sự là cái ǵ? Là một giáo viên tự bắt ḿnh phải luôn mỉm cười hả? Hay là phải giả vờ vui vẻ hạnh phúc bên cạnh vị hôn phu của ḿnh? Hay là một người con gái hoàn hảo trong mắt cha mẹ ḿnh? Đến cuối cùng th́ cô vẫn không thể làm được ǵ cho bản thân ḿnh cả.

Quote:
Michi: Tôi thật sự không biết ǵ về bản thân ḿnh. Tôi đang làm ǵ thế này? Tôi đang làm ǵ vậy?
Tập 3: Cả Michi và Hikaru đều thắc mắc v́ sao họ lại bị đối phương thu hút. Mẹ của Hikaru đă sắp xếp một người khác để làm chủ nhiệm cho lớp cậu học, làm tăng thêm sự căng thẳng vốn có ở trường và bà làm mọi cách để Michi tránh xa Hikaru; cùng với sự can thiệp của Kiriko, sự nghi ngờ của Masaru đối với Michi càng tăng lên. Michi đă đứng lên đối đầu với cha ḿnh và bày tỏ cảm xúc thật sự mà ḿnh dành cho Hikaru.

Quote:
Michi: Xin hăy dừng đối xử với con như một đứa trẻ đi. Lúc nào cũng giám sát con. Cảm giác bị người khác giám sát suốt cả ngày đă làm con phát bệnh lên rồi.
...
Mẹ của Michi: Con biết không, người duy nhất quyết định được cuộc đời con chính là con.
Tập 4: Michi và Hikaru vẫn tiếp tục duy tŕ mối quan hệ của họ trong bí mật và bày tỏ niềm hạnh phúc của bản thân khi được ở bên cạnh nhau. Sau khi đưa ra quyết định đến với Hikaru, Michi thấy hoàn toàn mới mẻ khi bản thân cô lại có thể trở nên quyết đoán; Michi và Hikaru mặc kệ những lời chế giễu, chỉ trích, họ vẫn tiếp tục mối quan hệ của ḿnh, nhưng cô ấy lại bị chĩa mũi súng vào người; Hikaru phát hiện ra điều ǵ đó về Kinoshita; Michi tuyên bố công khai t́nh cảm của ḿnh.

Quote:
Tôi đang rất hạnh phúc. Thật sự hạnh phúc. – Michi.

Này, cô có biết ǵ về chiếc nhẫn Gyges của Plato không? Tôi nghe được chuyện này từ Kinoshita, ai có đeo chiếc nhẫn ấy vào sẽ trở thành vô h́nh. Nếu như chuyện này có thật th́ chúng ta có lẽ sẽ không cần quan tâm đến những ǵ người khác nói nữa. – Hikaru.
Tập 5: Cha của Michi đuổi cô ra khỏi nhà sau khi cô công khai t́nh cảm của ḿnh; Michi bỏ việc dạy học v́ cô cho rằng việc đó sẽ lại làm cho mọi người thấy rằng mối quan hệ của cô và Hikaru là sai trái, Hikaru phải đối mặt với sự bắt nạt của những người bạn học cùng lớp với ḿnh, trong khi cha mẹ của Michi th́ liên tục bị các cuộc điện thoại gọi đến để quấy rầy. Michi cố gắng hàn gắn lại các mối quan hệ với Kinoshita; Michi và Marasu đă gặp lại nhau khi cha của Michi ngă bệnh.
Quote:
Con đă dành quá nhiều thời gian để trở thành một đứa con ngoan ngoăn, con đă luôn lo nghĩ về những ǵ mà người khác sẽ nói về ḿnh và luôn làm theo mọi điều mà cha muốn. Nhưng điều đó hoàn toàn không đúng! Đó không phải là con người thật của con! Con nhận ra được điều đó khi con gặp được cậu ấy. – Michi.

Michi: Mẹ ơi, con nên làm ǵ bây giờ? Con càng chạy theo điều trái tim mách bảo, mọi người xung quanh càng làm cho con đau đớn hơn.

Mẹ của Michi: Mẹ không nghĩ là con nên lo lắng về điều mà người khác nói về con. Để có thể sống cuộc sống của chính ḿnh, th́ chúng ta phải ngừng làm tổn thương người khác. Không phải điều quan trọng nhất của một đời người là t́m ra được người mà con cảm thấy quan trọng nhất hay sao?
Tập 6: Michi và Hikaru cùng nhau bỏ trốn; Mẹ của Hikaru t́m đến Masara để giúp bà theo dơi hai người bọn họ, làm cho bọn họ không thể ngóc đầu lên được và đe dọa họ thông qua một vị bác sĩ mà bà có mối quan hệ khá tốt. Michi và Hikaru đến thăm chú của ḿnh để t́m hiểu về t́nh trạng của cha Hikaru, và chúng ta sẽ thấy được những khó khăn trong cuộc sống của Michi; Michi và Hikaru đối mặt với cơn thịnh nộ của Masaru.

Tập 7: Michi và Hikaru đang cố gắng “t́m kiếm sự tự do” bằng cách sống cuộc đời của riêng họ, xa lánh gia đ́nh, bạn bè và những giè biễu xung quanh. Bác sĩ “quỷ quyệt” đă dùng sự bỏ trốn của Hikaru để làm cho quyền lực của mẹ Hikaru suy yếu đi trong bệnh viện. Kiri bày tỏ với Masaru; bị tổn thương và tuyệt vọng Kinoshita t́m đến sự giúp đỡ của một người hiện không có ở bên cạnh ḿnh.

Tập 8: Mẹ của Hikaru t́m được Michi, sau đó bà đề nghị sẽ không làm khó Michi và gia đ́nh cô nữa với điều kiện là cô phải từ bỏ Hikaru; sau khi bị Michi từ chối, Masaru t́m đến Kiri – người đă lừa dối cả Michi và Hikaru. Kinoshita giúp Hikaru và Michi gặp mặt. Masaru tiết lộ cho Hikaru biết về chương tŕnh Noble Sacrifice.

Tập 9: Sau khi Hikaru rời khỏi, Michi phát hiện ra cô ấy đă mang thai. Kiri đến thăm Michi, xin lỗi v́ những ghen tuông của cô ấy; qua mặt cả bác sĩ “quỷ quyệt”, hội đồng quản trị của bệnh viện đă bỏ phiếu khiến cho mẹ của Hikaru phải bị mất chức. Michi biến mất và cố gắng sống một cuộc sống của riêng ḿnh.

Tập 10: Sau khi gặp lại nhau, Michi và Hikaru quyết định sẽ không c̣n lẩn trốn những người không chập nhận họ nữa. Michi đi thăm mẹ của Hikaru; Michi và Hikaru quyết định cùng nhau đền bù lại những tổn thương mà họ đă gây ra cho hai bên gia đ́nh. Michi cố gắng để giúp đỡ mẹ của Hikaru; mẹ Michi suy nghĩ về cuộc hôn nhân của ḿnh; Masaru quyết định thay đổi suy nghĩ của ḿnh.

Tập 11: Hikaru chăm sóc cho mẹ ḿnh; Michi bắt đầu một công việc mới. mẹ của Michi đ̣i ly hôn; sau khi Michi chia tay Hikaru, cậu ấy lại trở về làm một cậu học sinh ngang bướng và bất cần. Vụ bê bối xảy ra ở bệnh viện Kurusawa điều thuận theo ư muốn của vị bác sĩ “quỷ quyệt”; Michi và Hikaru gặp lại nhau, Michi bị bệnh.
Tôi không chờ đợi để được thấy điều kỳ diệu. Tôi không tin vào phép màu. Hơn nữa, đây là sự ḥa hợp giữa t́nh yêu, ư chí, sự dũng cảm và cả những thứ khác nữa – những thứ làm cho phép màu xảy ra. Cho nên tôi không muốn mất đi niềm hy vọng.

Bộ phim mang một màu sắc có thể khiến người xem cảm thấy khó chịu nhưng đây là một bộ phim đáng để xem v́ vượt qua tất cả những điều khó chịu ấy th́ chính ḷng dũng cảm, chung thủy và kiên cường sẽ thu hút bạn quay trở lại với nó.
 
Last edited by akachan; 12-28-2015 at 12:32 AM..
Reply With Quote
The Following 12 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
amouretdestin (03-06-2010), rin_kuran07 (12-25-2009), Sashida (06-29-2008), Tiểu Ngư (05-21-2014), Vivivann (01-02-2009)
Old 10-31-2006, 09:29 PM   #2 Offline
Amote
Takizawa Amoko
Amote's Avatar
Join Date: Oct 2006
Posts: 300
Jai Đẹp: 6
Thanks: 95
Thanked 130 Times in 56 Posts
Send a message via Yahoo to Amote
MAJO NO JOUKEN (1999)

[COLOR="RoyalBlue](dama trailer)

có lẽ đây là t́nh yêu bị ngăn cấm,
nhưng v́ cậu, cô sẵn sáng đánh đổi mọi thứ ...
giáo viên và học sinh chuyển trường,
t́nh yêu của họ bị nhà trường và xă hội chỉ trích,
danh dự không c̣n ...
"sự săn bắt của phù thủy thời hiện đại",
t́nh yêu nồng cháy giúp họ t́m đến bến bờ hạnh phúc ...[/COLOR]

Tựa gốc: 魔女の条件
Romaji: Majo no Jouken
Các tựa đề khác: Forbidden Love, A Witch's Condition, Temptations of a Witch, The Innocent Witch, Farewell from the Witch. Terms of a Witch
Độ dài: 11 tập, tương đương 525 phút
Phát sóng: 08.04.1999 đến 14.06.1999
Đài TH: TBS
Tỉ lệ người xem đài: 29.5%
Nhà sản xuất: Yagi Yasuo
Đạo diễn: Nanba Kazuhiro, Doi Hiroyasu
Kịch bản: Yukawa Kazuhiro
Âm nhạc: Shima Ken (島健)
Theme Song: First Love bởi Utada Hikaru



Cast:

Matsushima Nanako (Hirose Michi)



Takizawa Hideaki (Kurosawa Hikaru)



Kuroki Hitomi (Kurosawa Kyoko: mẹ của Hikaru)



Bessho Tetsuya (Kitai Masaru: vị hôn phu của Michi)



Nishida Naomi (Uda Kiriko: đồng nghiệp của Masaru & bạn của Michi)



Nishida trở thành người mẫu vào năm 19 tuổi, sau khi tốt nghiệp trường Thời trang Văn hóa Tokyo và bắt đầu sự nghiệp năm 1993.

Yamada Maiko (Kinoshita Jun: bạn học của Hikaru)



Được công ty săn t́m tài năng phát hiện khi đang đi mua sắm cùng gia đ́nh ở Harajuku. Lúc đó có chỉ là hs lớp 6 tiểu học, 12 tuổi.

Bắt đầu sự nghiệp người mẫu vào năm 13 tuổi, khi đang học năm nhất trung học (lớp 7).

Bắt đầu sự nghiệp diễn xuất vào năm 1996, lúc 15 tuổi.

Shirakawa Yumi (Hirose Motoko: mẹ của Michi)



DV khác

Tsuji Kazunaga vai Hirose Kenichi (bố của Michi)
Yamaguchi Yuichiro vai Godai Yu (bác sĩ bệnh viện Kurosawa)
Ozawa Rin vai Sugai Miharu (gia sư của Hikaru)
Tayama Ryosei vai Okajima Sensei (trường trung học Ryousei)
Nukumizu Youichi as Matsuoka Sensei (giáo viên lịch sử)

Tóm tắt:

Michi, 1 giáo viên toán 26t, ngập ngừng khi nhận lời cầu hôn từ bạn trai của cô, ko chắc chắn về t́nh yêu cô dành cho anh ta nhưng sức ép từ người cha và xă hội đă khiến cô đồng ư. Hikaru, 1 nam sinh 17t, chán nản cuộc sống gia đ́nh với người mẹ góa…^^ , bị đuổi học nhiều lần do hành vi ko tốt, đă vào lớp của Michi khi chuyển trường. Mối quan hệ của họ phát triển khi họ nhận ra ḿnh đả đánh mất bản thân do sức ép của những ng` xung quanh, và mối liên kết này đă kéo họ đến với nhau. Những ǵ xảy ra tiếp theo là 1 câu chuyện đau ḷng về 1 t́nh yêu bị ngăn cấm khi Michi phải đối mặt với sự phán xét của xă hội v́ đă dụ dỗ trẻ vị thành niên, bỏ rơi vị hôn phu, làm cha me và đồng nghiệp thất vọng

Giới thiệu:

Majo no jouken thường được biết đến với tên Forbidden love lấy đề tài về 1 cô giáo đă phải long và có quan hệ với 1 học sinh của ḿnh, là 1 điều tuyệt đối cấm kị ở Nhật cũng như hầu hết các nước châu Á khác. Chủ đề này được bộc lộ 1 cách công khai trong phim, ḥan ṭan không che giấu. FL không phải là 1 câu chuyện t́nh yêu màu hồng như hầu hết các bộ phim châu Á khác, mà mạo hiểm vào mặt tối của nó. Kết quả là nó đă thu hút sự quan tâm và làm nổi dậy 1 câu hỏi về cái xă hội mà ta đang sống với các qui tắc đă in sâu vào tâm trí ta từ khi c̣n nhỏ. Chẳng lẽ cái sức ép phăi tuân theo các qui tắc xă hội c̣n cao hơn cả t́nh yêu? Chẳng lẽ tuổi tác thật sự là 1 rào cản quá lớn? Chúng ta đă sống cuộc sống của ḿnh theo cách mà bản thân ta muốn chưa?hay ta chỉ sống theo cách mà người khác muốn? Như tựa đề đă gợi ra, giai điệu và h́nh ảnh về 1 t́nh yêu bị ngăn cấm đă làm cho bộ phim khá ảm đạm. Cho nên, bộ phim này chắc chắn không dành cho những ai t́m kiếm 1 chuyện t́nh nhẹ nhàng lăng mạn, nhưng 1 khi đă xem, chắc chắn bạn sẽ không thế dứt mắt khỏi màn h́nh tivi….

Nội dung:

• Matsushima Nanako đóng vai Hirose Michi, 1 giáo viên tóan trẻ đẹp. Cô sống với cha mẹ và đính hôn với 1 nhân viên văn pḥng thuộc giai cấp trung lưu. Cha cô là 1 người có tầm cỡ và ảnh hưởng trong xă hội c̣n mẹ là 1 người nội trợ yên phận.

• Takizawa Hideaki trong vai học sinh mới chuyển trường đến lớp của Michi - Kurosawa Hikaru, con trai giám đốc 1 bệnh viện (đă góa chồng) – sau khi bị đuổi học ở trường cũ. Michi với mong muốn trở thành 1 giáo viên tốt đă lấy việc sửa đổi Hikaru làm mục tiêu của ḿnh.

• Mọi việc cho đến nay có vẻ sáng lạn và lạc quan đối với Michi? Ko hẳn vậy, ta dễ dàng nhận thấy Michi là đề tài bàn tán chế nhạo ở trường: có được công việc hiện thời là nhờ vào mối quan hệ của cha, được các học sinh ngưỡng mộ v́ vẻ bề ng̣ai của cô hơn là khả năng dạy học. Và khi câu chuyện tiếp tục phát triển, ta phát hiện rằng Michi không hề yêu vị hôn phu của ḿnh và ḥan ṭan không hài long với cuộc sống đơn điệu nhàm chán của ḿnh, và sự thật là tất cả những điều cô làm đều là những điều người cha độc đóan của cô muốn. Ở Hikaru, Michi t́m thấy sự đồng cảm, Hikaru khinh bỉ sự thúc ép, kiềm chế của xă hội và công khai chống đối tất cả. Sự chống đối của Hikaru đă thức tỉnh Michi và bắt đầu 1 chuỗi sự kiện làm thay đổi ḥan toàn cuộc sống của cô. Cô shoplift, có những chuyến đi đêm cùng với Hikaru, và thậm chí qua đêm với Hikaru trong thư viện trường – 1 điều mà ko ai ngờ tới. Cuối cùng, mối quan hệ giữa 2 người cũng bị phát hiện, dẫn đến việc cô và Hikaru cùng nhau bỏ trốn, từ bỏ tất cả những ǵ mà cô có, bị truy đuổi bởi vị hôn phu và pháp luật do có quan hệ bất chính với Hikaru (vẫn chưa đủ tuổi trưởng thành). Mọi chuyện càng trở nên phức tạp khi Michi phát hiện cô đă mang thai với Hikaru.

• Có rất ít điểm sáng trong suốt cuộc chạy trốn của 2 người khi mà người bạn than nhất của Michi đă phản bội ḷng tin của cô, vị hôn phu của cô th́ lùng bắt cô 1 cách tàn nhẫn và mẹ của Hikaru là người đứng sau điều khiển tất cả. Tuy nhiên cũng có 1 số điểm sáng, đó là Jun (1 học sinh của Michi) đă cảm động trước sự dũng cảm của Michi khi cô đi theo tiếng gọi của t́nh yêu thay v́ trốn tránh như lúc trước, đó là bác của Hikaru_người đă che chở cho cả 2, khỏang thời gian tại nhà người bác có lẽ là khỏanh khắc yên b́nh duy nhất trong suốt sự hỗn lọan đó. Tôi sẽ nói cho bạn kết thúc của bộ phim ngọai trừ đó là 1 ending vừa ngọt ngào nhưng cũng không kém phần cay đắng.

Ưu điểm:

• Matsushima Nanako đă vô cùng dũng cảm khi nhận lời đóng vai Michi, nhất là khi nhân vật Michi đă phá vỡ hầu hết các qui luật xă hội. Cô đă diễn rất tốt, khiến cho chúng ta thực sự cảm thong và ước rằng mối quan hệ của Michi và Hikaru sẽ tốt đẹp.

• Takizawa Hideaki là 1 lựa chọn ḥan hảo cho vai Hikaru.Hikaru cũng là 1 nhân vật chính của bộ phim, có khi c̣n quan trọng hơn cả vai Michi – không nói tới những ǵ Michi đă trăi qua, th́ cuộc đời của Hikaru cũng ḥan ṭan thay đổi bởi những ǵ đă diễn ra. Takizawa Hideaki đă tạo được sức thuyết phục ngay từ đầu như 1 thanh niên nổi lọan khi căm thấy sức ép của xă hội đè nặng lên ḿnh. Khi cậu và Michi trở nên gần gũi và Michi mang trong ḿnh đứa con của cậu th́ cái sức ép và trách nhiệm lại càng lớn. Sự nổi lọan đă được thay thế bằng sự trưởng thành và Takizawa Hideaki đă ḥan ṭan thành công trong việc truyền đạt nó.

• Ca khúc First Love do Utada Hikaru tŕnh bày cũng đă góp phần ko nhỏ trong sự thành công củq bộ phim này. ( và thực tế là ca khúc này c̣n nổi tiếng hơn cả bộ phim nữa_hỏi 5 người th́ hết 4 người là biết bài hát nhưng chỉ có 1 hoặc 2 người là biết đến phim… )
(tiếp theo là 1 đọan khá dài về dàn diễn viên phụ và bức tranh “The creation of man” được sử dụng trong phim mà amo rất tiếc phải lược bỏ v́ không đủ khả năng dịch trôi chảy ^^)



Hạn chế:

Hạn chế của bộ phim cũng chính là điểm mạnh của nó: nội dung về mối quan hệ t́nh cảm giữa cô giáo và học sinh vốn là 1 điều cấm kị, và cái không khí ảm đạm, đen tối cũng không phải là sở thích của 1 số người, người xem cần phải có 1 tâm hồn phóng khóang để tiếp nhận bộ phim này.

1 số sự thật thú vị:

• Lúc đầu Tokiwa Takako đă được mời cho vai Michi nhưng cô đă từ chối v́ lo lắng bộ phim sẽ làm nổi dậy các cuộc tranh luận, và Nanako đă dũng cảm nhận lời mà không lo lắng về việc có thể bị nhạo báng.

• Bộ phim đă lập nên kỉ lục: 150,000 email và 700,000 bức thư đă được gởi tới đài TH. Nhiều ư kiến cho rằng nếu 2 diễn viên chính không phải Nanako và Hideaki th́ có lẽ bộ phim đă không tạo nên 1 cơn băo như vậy ( cộng với sự phê phán của xă hội nữa ^^ )


Tổng hợp và dịch: Amote và Akachan
Nguồn: spcnet, jdorama, geocities, wiki

Vui ḷng không post nơi khác nếu không có sự đồng ư của người dịch
 
Last edited by akachan; 12-28-2015 at 12:35 AM..
Reply With Quote
The Following 12 Users Say Thank You to Amote For This Useful Post:
admin (02-20-2008), amouretdestin (03-06-2010), cunnhocxu (03-30-2010), filiat_piety (05-18-2008), rin_kuran07 (12-25-2009), Sashida (06-29-2008), Vivivann (01-02-2009)
Old 11-29-2006, 06:50 PM   #3 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan




Ka t́m được 1 số thông tin về FL, có thể các bạn đă bít, nhưng ka vẫn post, hi vọng sẽ cung cấp thêm những điều thú vị về FL cho tất cả các bạn thix phim này. sau đây là những h́nh ảnh các nhân vật trong phim.



Matsushima Nanako vai Hirose Michi

Takizawa Hideaki vai Kurosawa Hikaru

Bessho Tetsuya vai Kitai Masaru (hôm phu của Michi)

Kuroki Hitomi vai Kurosawa Kyoko (mẹ của Hikaru)

Tsuji Kazunaga vai Hirose Kenichi (bố của Michi)

Shirakawa Yumi vai Hirose Motoko (mẹ Michi)

Yamada Maiko vai Kinoshita Jun (bạn học của Hikaru)

Yamaguchi Yuichirou vai Godai Yu (bác sĩ bệnh viện Kurosawa)

Ozawa Rin vai Sugai Miharu (gia sư của Hikaru)

Tayama Ryousei vai Okajima Sensei (hiệu phó trường trung học Ryousei)

Nukumizu Youichi vai Matsuoka Sensei (giáo viên lịch sử)

Nguồn: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
Translated by Akachan

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by Sashida; 06-29-2008 at 12:01 PM..
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
cunnhocxu (03-30-2010), Sashida (06-29-2008), Vivivann (01-02-2009)
Old 02-21-2007, 10:44 PM   #4 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan


[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 10-04-2009 at 09:17 PM..
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
cunnhocxu (03-30-2010), Sashida (06-29-2008)
Old 02-21-2007, 11:00 PM   #5 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
First Love

Kana Lyrics

さいごう の キス は
タバコ の ふらう゛ぉr が した
ニガくて せつない かおり

あした の いまごろ に は
あなた は どこ に いる ん だろう
だれ を おもってる ん だろう

You are always gonna be my love
いつか だれか と また こい に おちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
いま は まだ かなしい ろう゛ぇ そんg
あたらし うた うたえる まで

たちどまる じかん が
うごきだそう と してる
わすれたくない こと ばかり

あした の いまごろ に は
わたし は きっと ないてる
あなた を おもってる ん だろう

You will always be inside my heart
いつも あなた だけ の ばしょ が ある から
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
いま は まだ かなしい ろう゛ぇ そんg
あたらしい うた うたえる まで

You are always gonna be my love
いつか だれか と また こい に おちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ かなしい ろう゛ぇ そんg
Now & forever..

Romanji Lyrics

Saigou no KISU ha
TABAKO no flavor ga shita
NIGAkute setunai kaori

asita no imagoro ni ha
Anata ha doko ni iru n darou
Dare wo omotteru n darou

You are always gonna be my love
Ituka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima ha mada kanasii love song
Atarasi uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga
Ugokidasou to siteru
Wasuretakunai koto bakari

asita no imagoro ni ha
watasi ha kitto naiteru
Anata wo omotteru n darou

You will always be inside my heart
Itumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima ha mada kanasii love song
Atarasii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Ituka dareka to mata koi ni ochitemo
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Mada kanasii love song
Now & forever...

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Source: animeart và Youtube

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 04-28-2008 at 08:43 PM..
Reply With Quote
The Following 2 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
cunnhocxu (03-30-2010), Sashida (06-29-2008)
Old 02-21-2007, 11:21 PM   #6 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
魔女的條件



1. 未知が倉庫に横たわっている光に電話して、、、
未知打電話給正躺在倉庫裡的小光…

未知:
今どこにいるの?
未知:
你現在在哪裡?

光:
自由な国。
光:
自由的國度

未知:
そこから何が見えるの?
未知:
你從那裡可以看到什麼?

光:
光。
光:
光。

未知:
光?
未知:
光?

光:
ああ。
光:
嗯。

未知:
あたしも行けるかな?そこに行けるかな?
未知:
我也可以去嗎?可以去那裡嗎?

光:
行けるよ。本当に行きたいと思えば、絶対に行ける。
光:
可以的,如果妳真的想去的話,絕對可以去的。






2. 光と未知が駅のホームで、、、
小光和未知在車站的月台上…

未知:
あたしの人生がめちゃめちゃになるとしたら、あなたがいなくなった時。約束して、あたしを独りぼっちにしな いって、絶対しないって。
未知:
如果我的人生變得亂七八糟,是因為你不在我的身邊。答應我,不要讓我一個人孤孤單單,絕對不要讓我一個人孤 單。

光:
約束する。絶対独りぼっちになんかしない。
光:
我保證,絕不讓妳一個人孤單。


[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 02-22-2007 at 12:05 AM..
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
amouretdestin (03-06-2010), cunnhocxu (03-30-2010), Sashida (06-29-2008)
Old 02-26-2007, 11:30 PM   #7 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Title

First Love

Never Let Go

First Love (instrumental)

Sanctuary (piano version)

Majo No Jouken - Japanese Trailer

Cuối cùng ka cũng t́m được list 1 số bài quan trọng nhất FL rùi, tuy nhiên link die rùi U_U ka sẽ up khi t́m được link mới.

C̣n cái ń là gần như FL OST full nè. Để down cái bạn phải có acc. acc: linhsan, pw: shiki (thankz 2 linhsan)

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]






Source: Geocities and Jheliep

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following 5 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
amouretdestin (03-06-2010), cunnhocxu (03-30-2010), Sashida (06-29-2008)
Old 02-27-2007, 01:29 PM   #8 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Special Items - Những vật quan trọng




Đây là bức tranh nổi tiếng "The Creation of Adam" của Michaelangelo Buonarroti, Hikaru rất thích bức tranh này. Tận đáy ḷng, cậu luôn mong sẽ có người thật sự thân thiết với cậu (giống như Chúa thân thiết với Adam trong bức tranh). Michi là người cậu có thể mở ḷng ...



Bức tranh này do bố của Hikaru vẽ. Đó là cảnh Hikaru cùng bố mẹ ở bên nhau, tượng trưng cho cuộc sống gia đ́nh mà Hikaru khao khát. Bức tranh này được treo trong pḥng làm việc của mẹ Hikaru tại bệnh viện.




Đây là xe của Hikaru. Lần đầu tiên Hikaru dùng tiền làm thêm của ḿnh để mua một thứ thuộc về cậu. Mẹ cậu không biết về chiếc xe này. Hikaru đă bị trông thấy khi đi chơi với Michi, và bạn học của Hikaru đă vẽ bức tranh, cũng là lúc bắt đầu lời đồn đău về mối quan hệ thân thiết giữa Michi và Hikaru.




Chiếc nhẫn này được Hikaru mua làm vật định t́nh. Thậm chí khi Michi bị bắt v́ tội "bắt cóc", cô vẫn kiên cường khi giữ chặt chiếc nhẫn.

]

Michi và Hikaru chụp h́nh sticker




Hikaru và Michi luôn khao khát một nơi tự do - nơi mà họ có thể yêu nhau, không cần để ư đến sự nghi kị của người đời v́ mối quan hệ thầy - tṛ.

Source: Geocities
Translated by Akachan

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 10-04-2009 at 09:36 PM..
Reply With Quote
The Following 6 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
amouretdestin (03-06-2010), cunnhocxu (03-30-2010), Sashida (06-29-2008), Tiểu Ngư (06-02-2014)
Old 02-27-2007, 06:56 PM   #9 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Memorable Scenes - Những cảnh đáng nhớ

Episode 1 - Lần đầu tiên Michi và Hikaru gặp nhau ......



Episode 1 & 2 - Ở băi biển, Michi và Hikaru bắt đầu "hẹn ḥ" với nhau .....



Episode 3 - Tránh nói chuyện trực tiếp, Michi và Hikaru đă tṛ chuyện bằng máy vi tính trong pḥng máy của trường. Michi đă viết, "Tôi cảm nhận được sự hạnh phúc ...."



Source: Geocites
Translated by Akachan

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following 4 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
amouretdestin (03-06-2010), cunnhocxu (03-30-2010), Sashida (06-29-2008)
Old 02-27-2007, 07:12 PM   #10 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Episode 3 - Michi bị buộc từ chức. Suốt buổi "nói lời từ biệt" ở trường, cô đă thú nhận t́nh yêu của cô dành cho Hikaru. Nó làm kích động cả hội trường.




Episode 5 - Michi và Hikaru chạy trốn khỏi trường và khỏi mẹ của Hikaru, và người đời ...


Episode 8 - Hikaru đi du học, sau khi trả nhẫn lại cho Michi.


Source: Geocites
Translated by Akachan

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
The Following 3 Users Say Thank You to akachan For This Useful Post:
cunnhocxu (03-30-2010), Sashida (06-29-2008)
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 03:33 AM.
Copyright ©2000 - 2019, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios

vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios