User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Vietsub Drama

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 08-27-2011, 08:17 PM   #11 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,945 Times in 3,039 Posts
Jang Geun Suk góp mặt với vai khách mời trong "Ikemen desu ne"



Vừa có tin công bố rằng nam diễn viên Hàn Quốc Jang Geun Suk sẽ tham gia một vai khách mời trong bộ phim truyền h́nh "Ikemen desu ne", phiên bản được Nhật Bản làm lại từ bộ phim Hàn Quốc nổi tiếng mà anh đóng vai chính, "You're Beautiful."

Ngày 26.08, công ty quản lư của anh thông báo rằng nam diễn viên nổi tiếng người Hàn này sẽ xuất hiện trước mặt các thành viên nhóm A.N.JELL trong tập 8 (phát sóng ngày 02.09), Với sự xuất hiện này, bí mật của nhân vật chính Mio sẽ bị tiết lộ trong tập phim này.

Lănh đạo công ty quản lư tuyên bố về sự có mặt của anh: "Đây sẽ là lần đầu tiên cậu ấy có mặt trong một bộ phim truyền h́nh Nhật Bản và Jang Geun Suk sẽ nói thoại bằng tiếng Nhật." Như các bạn đă biết, Jang Geun Suk đóng một trong các vai chính trong bản phim gốc phát hành năm 2009 của đài SBS, "You're Beautiful", và bộ phim nhanh chóng nổi đ́nh đám khắp châu Á. Nam diễn viên quyết định tham gia vào bản làm lại bộ phim nổi tiếng của ḿnh như một lần kỷ niệm và sẽ góp mặt hoàn toàn miễn phí.

Jang Geun Suk phát biểu, "Tôi quyết định tham gia là để dành cho các fan Nhật vẫn luôn ủng hộ tôi và bộ phim." Anh nói tiếp, "Tôi muốn họ dùng phí tham gia của tôi để ủng hộ cho phim," và bày tỏ sự ủng hộ đối với "Ikemen desu ne."

Về hoạt động diễn xuất khác của anh, có thông báo rằng anh sẽ đóng trong bộ phim Hàn Quốc "Ai no Ame (Mưa t́nh yêu)."



source: japan_no@LJ
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to ajisai For This Useful Post:
akachan (08-27-2011)
Old 09-06-2011, 02:58 PM   #12 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,945 Times in 3,039 Posts
Nhóm nhạc A.N.JELL của "Ikemen desu ne" ra mắt CD đầu tay



A.N.JELL, nhóm nhạc nam giả tưởng trong bộ phim truyền h́nh "Ikemen desu ne", sẽ phát hành CD đầu tay của họ vào tháng tới bằng một đĩa nhạc chính thức cho phim. Nhóm nhạc gồm có các diễn viên chính của phim, thành viên Tamamori Yuta và Fujigaya Taisuke của nhóm Kis-My-Ft2, Yaotome Hikaru của Hey!Say!JUMP, và nữ diễn viên Takimoto Miori.

Đĩa nhạc, tên dự kiến là "A.N.JELL với Tuyển tập nhạc 'Ikemen desu ne' của TBS", gồm có 2 CD. Disc thứ nhất có 4 bài do A.N.JELL tŕnh diễn: "promise", "futari", "alone" và "Miss You". Disc thứ 2 sẽ là một bài nhạc phim đặc trưng của phim.

Sẽ có phiên bản limited và regular. Bản limited có thêm 1 DVD với MV gốc, c̣n bản regular sẽ kèm theo h́nh CD với 3 thành viên nam của A.N.JELL trước khi Mio xuất hiện.

Đĩa sẽ phát hành vào ngày 05.10.



source: japan_now@LJ
 
Reply With Quote
The Following User Says Thank You to ajisai For This Useful Post:
akachan (09-06-2011)
Old 09-11-2011, 11:25 PM   #13 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Wink Up 10.2011

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Potato 11.2011

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Duet 11.2011

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 09-27-2011, 04:43 PM   #14 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Myojo 11.2011

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Popolo 11.2011

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...][Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]


[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 10-11-2011, 09:51 PM   #15 Offline
ajisai
Teru Teru Bozu
Winner of Review phim Nhật 2013
ajisai's Avatar

Join Date: Sep 2009
Posts: 5,835
Jai Đẹp: 23
Thanks: 2,268
Thanked 3,945 Times in 3,039 Posts
Nhạc phim "Ikemen desu ne" đứng đầu bảng xếp hạng album Oricon



"A.N.JELL with TBS ‘Ikemen Desu ne’ Music Collection", OST của bộ phim "Ikemen desu ne" và cũng là album đầu tay của nhóm nhạc A.N.JELL đă bán được 150,000 bản, đứng đầu bảng xếp hạng album tuần 17.10 của Oricon. Đây là lần đầu tiên một đĩa nhạc phim truyền h́nh lại đứng nhất trong bảng xếp hạng.

Nhóm nhạc A.N.JELL gồm có nữ diễn viên Takimoto Miori, thành viên Tamamori Yuta và Fujigaya Taisuke của nhóm Kis-My-Ft2, và Yaotome Hikaru của Hey! Say! JUMP. Cho đến giờ, chỉ có mỗi OST bộ phim truyền h́nh 1996 "Long Vacation" với Kimura Takuya và Yamaguchi Tomoko từng đứng thứ 2 trong bảng xếp hạng, vị trí cao nhất của một album nhạc phim. Giờ đây kỷ lục này đă lần đầu tiên bị phá vỡ sau 15 năm 4 tháng.

Album này cũng lập kỷ lục về số lượng bán ra trong tuần đầu tiên đối với một OST phim truyền h́nh. Kỷ lục trước đây được lập vào năm 1992 với nhạc phim "Sugao no Mama de", diễn viên chính Yasuda Narumi và Nakamori Akina, đứng thứ 4 với 65,000 bản bán được trong tuần lễ đầu tiên.

"Ikemen desu ne" là phiên bản làm lại của bộ phim truyền h́nh Hàn Quốc, "You're beautiful," với nam chính là diễn viên nổi tiếng Jang Geun Suk. Album OST gồm có 2 đĩa, với 4 bài hát mà nhóm A.N.JELL đă biểu diễn trong phim.


source: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]
 
Reply With Quote
Old 08-01-2013, 01:20 PM   #16 Offline
kaientai
Johnny Trainee
kaientai's Avatar
Join Date: Aug 2013
Posts: 2
Jai Đẹp: 0
Thanks: 0
Thanked 2 Times in 1 Post
Ikemen desu ne – Khi người Nhật làm lại


Mua bản quyền chuyển thể phim nước ngoài không c̣n là chuyện xa lạ trên thế giới, nhưng với fan phim Nhật, vốn tự hào bởi những phim đa dạng, phong phú đề tài, chuyện Nhật hóa thi thoảng mới xuất hiện trở thành một món ăn đổi vị đầy thích thú. Thành công về mặt thương mại của “You’re beautiful” đă khiến fan Nhật choáng váng và mong đợi một sản phẩm Nhật hóa từ bộ phim này. Tôi cũng nằm trong số đó. Sau mấy tháng đợi chờ, cuối cùng, vào những ngày giữa tháng 7 năm 2011, tôi cùng rất nhiều fan Nhật khác đón chờ sự ra đời của “Ikemen desu ne”.

Từ một cốt truyện đơn giản

Một nữ tu ngoan hiền, ngây thơ được một quản lư ban nhạc thần tượng phát hiện có ngoại h́nh giống hệt người anh song sinh của ḿnh, đă cải trang anh trai trong một thời gian trước khi anh quay về nước hoàn thành giấc mơ ca sĩ. Cô phải sống cùng nhà với ba ca sĩ đẹp trai trong nhóm nhạc, từ đó nảy sinh bao t́nh huống dở cười dở khóc, bao khó khăn thử thách phải vượt qua. Cũng nhờ vậy mà cô đă t́m được t́nh yêu đời ḿnh.

Trên đây là nội dung sơ lược của bản phim gốc. Nói thật, muốn tôi kể nhiều hơn về nó tôi cũng không biết phải nói ǵ. Đây đơn thuần chỉ là một bộ phim thần tượng đậm chất Hàn, nên nội dung khá đơn giản. Khi Nhật Bản thông báo mua bản quyền về lại làm, đă có rất nhiều fan ngạc nhiên. Bởi Nhật hiếm khi làm phim thần tượng, bởi bản thân phiên bản gốc cũng không có ǵ quá đặc biệt. Thế nhưng, mọi người vẫn ngóng mong bởi muốn xem một ban nhạc thần tượng Nhật Bản khi lên sóng sẽ như thế nào, bởi muốn biết khi Nhật hóa, bộ phim sẽ mang diện mạo mới mẻ ra sao.

Đến cách người Nhật làm phim

“Ikemen desu ne” được Nhật hóa từ bộ phim truyền h́nh Hàn Quốc “You’re Beautiful” có độ dài 16 tập, mỗi tập kéo dài hơn 1 tiếng. “Ikemen desu ne” dài 11 tập, tập 1 dài 1 giờ 45 phút, 10 tập c̣n lại dài 45 phút. Tức là Ikemen desu ne chỉ chiếm thời lượng khoảng một nửa so với phiên bản gốc. Cho nên điều mà biên kịch phía Nhật cần làm chính là cắt giảm những t́nh tiết rề rà và chỉnh sửa lại chi tiết vô lư.

Thật ḷng mà nói, dù rất muốn bênh vực bản Nhật, nhưng không có quá nhiều điều để khen nó, bởi xuất phát điểm nội dung gốc đă không hay, thật khó để “đại tu” được. Thiết nghĩ, lư do Nhật làm lại phim này v́ nó có một vài chi tiết hay ho, thú vị chứ không phải v́ tổng thể của phim. Phiên bản Nhật bám khá sát nguyên tác, chỉ là rút gọn, lượt bỏ theo đúng nghĩa đen. Ngoại trừ tập 1 thêm vào được một trường đoạn ư nghĩa khi Mio muốn kết nối A.N.GELL với đám trẻ. V́ vậy, tập 1 được đánh giá là tập hay nhất, c̣n lại th́ cũng b́nh b́nh.

Nhưng người Nhật đă thể hiện sự chỉn chu trong tư duy và là những người có văn hóa, dù chỉ là trên phim. Miko có động cơ rơ ràng hơn khi trở thành Mio. Những đoạn flashback đă thể hiện được t́nh cảm sâu sắc của hai anh em dành cho nhau. Những chi tiết như bứng hoa, ói vào chậu hoa, ném giày xuống sông… đều bị thay đổi v́ ư thức môi trường của nhà làm phim cao, thông qua đó cũng phản ảnh được những nhân vật trong bản Nhật có ư thức cao. Những chi tiết gán ghép vô lư kiểu NANA và Mio quen nhau đă được cắt bỏ, chi tiết ca sĩ chỉ hát mà cũng cầm đàn được đổi thành Ren vừa đàn vừa hát.... NANA có lẽ là nhân vậy được chỉnh sửa nhiều nhất, khi trong bản Nhật, cô diễn viên này không vô cảm đến dùng những giọt nước mắt cá sấu khi đến thăm bệnh nhi, cũng không vô lư theo cái kiểu vô cảm một cách độc ác mà lại dễ dàng cảm động trước t́nh cảm Miko và A.N.GELL dành cho nhau.

Những điều Ikemen desu ne chưa làm được


Chính v́ muốn có những thước phim thật sự văn minh, chính v́ mạnh tay cắt bỏ những chi tiết thừa thăi, những đoạn thần tượng làm fan thích thú, “Ikemen desu ne” đă mất điểm trong ḷng khán giả bởi quá khô khan. Thêm nữa, v́ tôi đă coi bản gốc nên việc xem bản làm lại cũng mất đi ít nhiều hứng thú bởi thiếu đi yếu tố bất ngờ.

Ngoại h́nh của các diễn viên bị ném đá te tua, nhất là những bạn ngoại đạo chỉ vô t́nh xem phim chứ không phải fan Nhật. Cái này thuộc về thẩm mỹ của mỗi người, bên cạnh đó c̣n do quan điểm thẩm mỹ của Nhật khác Hàn. Hàn thích cơ bắp lực lưỡng nhưng gương mặt đẹp, Nhật thích cơ thể thon gọn và gương mặt sáng sủa, có duyên. Tôi không nghĩ có ai thích hợp hơn bộ 3 JE’s boy đó, bởi họ chính là ca sĩ thứ thiệt, là thần tượng trong ḷng fan hâm mộ. Và thực tế ở Nhật, chỉ cần bạn ưa nh́n, bạn có duyên, bạn sẽ được gọi là “ikemen”. Ngành giải trí Nhật Bản cần ca sĩ biết hát, cần diễn viên biết diễn, chứ không cần người đẹp trai, điều ấy có ǵ là sai? Và Nhật Bản không thiếu những người đẹp trai, nhưng họ không thích làm diễn viên, họ thích làm luật sư, bác sĩ, họ thích kinh doanh cơ.

Và đầu óc của những người làm nghệ thuật


“Ikemen desu ne” butai ra đời không lâu sau đó, chỉ là một trong những minh chứng có cái đầu sắc bén và nhạy cảm của những người hoạt động trong lĩnh nghệ thuật của Nhật. Từ một bộ phim với nội dung b́nh thường, tạo sốt nhờ yếu tố thần tượng, người Nhật mang về làm cho trở thành của ḿnh, với đời sống, văn hóa, và ư thức rất Nhật Bản. Bộ phim có thể khô, có thể không lung linh, nhưng chỉn chu, chuyên nghiệp, đẹp trong từng cảnh một, không có chi tiết nào là dư thừa. Không dừng lại ở đó, “Ikemen desu ne” tiếp tục ra mắt những chuyển thể khác, mà điển h́nh là butai. Các sản phẩm ăn theo như thế này, có lẽ chỉ có người Nhật mới nghĩ ra. Và một lần nữa, Nhật Bản đă chứng minh họ là những nhà hoạt động nghệ thuật tài năng, khi biến cái của người khác thành cái của riêng ḿnh!
 
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 01:03 PM.
Copyright ©2000 - 2019, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios

vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios