User Name Remember Me?
Password
Home Forums Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

Liên hệ Donate

[Seishun 2015] Bông Hậu Contest

[Vietsub] News no Onna 2/11

Glass no Ie (Vietsub 9/9)

Topic nổi bật


Danh Sách Nghệ Sỹ

Phim Nhật Bản

Tin Tức

Go Back   Takky Fan Community Toshoshitsu Vietsub Movie

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 12-12-2006, 10:14 PM   #1 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
The Prince of Tennis live action

Hoàng tử Tennis


The Prince of Tennis (テニスの王子様 Tennis no Ōjisama) là bộ phim phỏng theo manga The Prince of Tennis của tác giả Konomi Takashi. T́nh tiết trong phim nhanh hơn trong truyện và có một số thay đổi. Tuy nhiên v́ đây là một movie nên nó chỉ mô tả từ khi Ryoma xuất hiện đến trận đấu gặp Hyotei. Bộ phim được đạo diễn bởi Abe Yuichi và ra mắt tại Nhật vào ngày 13 tháng 5 năm 2006.

Đạo diễn: Abe Yuichi
Nguyên tác: Konomi Takeshi
Sản xuất: Shochiku
Kịch bản: Habara Daisuke
Âm nhạc: Iwashiro Taro
Nhà phát hành: Shochiku
Ngày phát hành: 13 tháng 5 năm 2006 (tại Nhật)

Nội dung:

Echizen Ryoma, một thiên tài tennis tại Mỹ. Cậu về Nhật và vào học tại học viện Seishun, khối trung học (Seishun Gakuen), hay viết tắt là Seigaku, một ngôi trường nổi tiếng về tennis. Đội tennis của trường rất mạnh và có nhiều tay vợt tài năng. Ryoma nhanh chóng đánh bại những đàn anh lớn hơn ḿnh và cậu đă trở thành thành viên chính thức của đội tennis trường Seigaku.

Cốt truyện:

Echizen Ryoma, một thiên tài tennis 12 tuổi. Cậu đă 4 lần vô địch trong giải American Junior Tennis. Cha cậu, Echizen Nanjiroh, một huyền thoại tennis, đă cho cậu về Nhật và vào học tại học viện Seishun (Seigaku) khối trung học. Ryoma, học sinh lớp 7, rất hứng thú với các thành viên chính thức của đội tuyển tennis trường. một đội rất mạnh và nổi tiếng. Cậu muốn đánh bại tất cả

Các thành viên chính thức của đội tuyển bao gồm : đội trưởng Tezuka Kunimitsu, một tay vợt đạt đến tŕnh độ quốc gia. Đội phó Oishi Syuichirou, người có cách chơi b́nh tĩnh và bao quát và người đấu đôi cùng cậu Kikumaru Eiji với kiểu tennis múa đặc trưng đă tạo nên huyền thoại về Bộ đôi vàng trường Seigaku. Fuji Syuusuke - con người được mệnh danh là thiên tài được biết tới với kỹ thuật tài t́nh của ḿnh trên sân tennis. Và Inui Sadaharu kho dữ liệu của đội với style "data tennis". Ngoài 5 người trên, đàn anh lớp 9 c̣n lại là Kawamura Takashi - mỗi khi cầm đến vợt là tính cách của cậu sẽ thay đổi. Cùng style tennis sức mạnh như Kawamura là Momoshiro Takeshi, học sinh lớp 8. Thành viên chính thức cuối cùng là Kaidoh Kaoru, một người kiên tŕ và bền bỉ, không bao giờ chịu thua người khác.

Ṿng loại khu vực Tokyo bắt đầu

Higaki Shioin - một cô bé thầm lặng luôn nh́n Ryoma từ trên khán đài. Bố mẹ cô đă chết trong một vụ tai nạn. Do ảnh hưởng của quá khứ mà cô bé đă bị câm. Cô gặp Ryoma lần đầu tiên khi cậu giúp cô trên tàu điện thoát khỏi một bọn học sinh cấp 3

Trong trận đấu quyết định với trường trung học Fudomine tại ṿng loại khu vực, mắt Ryoma đă bị thương nhưng cậu quyết tâm đấu đến cùng và mang lại chiến thắng cho Seigaku đưa đội tiến đến giải Kanto với tư cách nhà vô địch ṿng loại khu vực.

Diễn viên

Hongo Kanata vai Echizen Ryoma



Topic [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Shirota Yuu vai Tezuka Kunimitsu



Topic [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Aiba Hiroki vai Fuji Syuusuke

Xem profile tại topic của [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]



1 số diễn viên khác thuộc D-Boys

Hăy vào Topic [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] để xem profile

Suzuki Hiroki vai Oishi Syuuichiro

Araki Hirofumi vai Inui Sadaharu

Kotani Yoshikazu vai Takashi Kawamura



Xem [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Saito Takumi vai khán giả



Xem [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Những dv khác (thứ tự tên trước họ sau)

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] vai Sumire Ryuuzaki

Osamu Adachi vai Eiji Kikumaru
Masaki Kaji vai Takeshi Momoshiro
Kousuke Kujirai vai Kaoru Kaidoh
Ryuuji Sainei vai Keigo Atobe
Rikiya vai Egate Mcleod Higaki
Goro Kishitani vai Nanjiroh Echizen

Sayuri Iwata
... Shion Higaki

Kouji Date
... Choutarou Ohtori

Tokio Emoto
... Gakuto Mukahi

Genki Ishii
... Jirou Akutagawa

Daiki Nakae
... Yuushi Oshitari

Junpei Suzuki
... Shishido Ryou

Kazutoshi Yamakawa
... Munehiro Kabaji

Yasuka Saitou
... Ibu Shinji

Yuuki Fujiwara
... Akira Kamio

Daiki Sano
... Aoi Kentarou

Eiji Moriyama
... Genichirou Sanada

Juri
... Hikaru Amane

Mitsuyoshi Shinoda
... Sasabe

Kenta Kamakari
... bạn của Sasabe

Takashi Nagayama
... bạn của Sasabe

Yusuke Ishibashi
... trọng tài

Shun Takagi
... Masaya Sakurai

Ruito Aoyagi
... khán giả

Ryou Washimi
... khán giả

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Credit to: linhsan
Edited and completed by Akachan


source: [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by darktyt; 10-31-2013 at 04:47 PM..
Reply With Quote
Old 12-12-2006, 10:23 PM   #2 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
Chuyện hậu trường

Trước khi bộ phim được ra mắt, một đĩa DVD chuyện hậu trường làm phim được tung ra trước. Xin xem thêm chi tiết tại [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Âm nhạc trong phim

Âm nhạc trong phim được is soạn bởi Iwashiro Taro và đĩa OST được phát hành tại Nhật vào ngày 12/05/2006 Nó bao gồm một số bản nhạc của nhóm Yellow Cherry, nhóm nhạc hát bài mở đầu trong phim này.

Danh sách những bản nhạc có trong đĩa

Mada Mada Dane (まだまだだね, Mada Mada Dane?)
Ryoma VS Kaidou (リョーマVS海堂, Ryoma VS Kaidou?)
Soko made da (そこまでだ, Soko made da?)
Ano Ko wa Samurai Jr. (あの子は侍Jr., Ano Ko wa Samurai Jr.?)
Seigaku Ranking Ikusa (青学ランキング戦, Seigaku Ranking Ikusa?)
Chiku Yosen (地区予選, Chiku Yosen?)
Ryoma VS Ibu (リョーマVS伊武, Ryoma VS Ibu?)
Hyoutei Fight (氷帝ファイト, Hyoutei Fight?)
Echizen Omae wa Tashika ni Tsuyoi (越前お前は確かに強い, Echizen Omae wa Tashika ni Tsuyoi?)
Ryoma no Omoi (リョーマの思い, Ryoma no Omoi?)
Higaki Toujou (檜垣登場, Higaki Toujou?)
Oboete Okeyo (覚えておけよ, Oboete Okeyo?)
Kantou Taikai (関東大会, Kantou Taikai?)
Oishi, Kikumaru VS Oshitari, Mukahi (Acrobat Shoubu) (大石・菊丸VS忍足・向日(アクロバット勝負), Oishi, Kikumaru VS Oshitari, Mukahi (Acrobat Shoubu)?)
Inui, Kaidou VS Ootori, Shishido (Data & Tairyoku Shoubu) (乾・海堂VS鳳・宍戸(データ&体力勝負), Inui, Kaidou VS Ootori, Shishido (Data & Tairyoku Shoubu)?)
Kawamura VS Kabaji (Power Shoubu) (河村VS樺地(パワー勝負), Kawamura VS Kabaji (Power Shoubu)?)
Kono Racket Tsukawasete Morauyo (このラケット使わせてもらうよ, Kono Racket Tsukawasete Morauyo?)
Fuji VS Akutagawa (Tensai! Fuji) (不二VS芥川(天才!不二), Fuji VS Akutagawa (Tensai! Fuji)?)
Tezuka Shutsujin (手塚出陣, Tezuka Shutsujin?)
Tezuka Zone (手塚ゾーン, Tezuka Zone?)
Atobe Hametsu e no Rondo
Tezuka no Omoi
ORE wa Makenai
Ryoma Shutsujin
Ryoma VS Higaki

Điểm khác biệt so với Anime/Manga

Bộ phim này đă tóm lược rất nhiều so với cốt truyện thật trong manga hay anime. Nhiều sự kiện đă bị lướt qua và một số nhân vật bị thay đổi.

Ví dụ như, tuổi của nhân vật Ryuzaki Sumire đă bị thay đổi. Thay v́ là huấn luyện viên tennis của bố Ryoma thời trung học, Sumire trở thành đàn em của ông khi ông c̣n ở tại trường.

Trong phim. nhân vật Wakashi Hiyoshi của trường Hyotei được thay thế bằng Higaki Mcleod Egate. Đây là nhân vật chỉ có ở trong phim mà không có trong manga hay anime.

Tương tự như vậy, em gái của Higaki Mcleod Egate, Higaki Shioin, cũng không phải là nhân vật nguyên gốc trong truyện. Vị trí của cô trong phim tương đương với vị trí của nhân vật Ryuzaki Sakuno trong truyện.

Trong phim, bộ đôi Oishi/Kikumaru đấu với bộ đôi Oshitari/Mukahi cứ không phải là cặp Momoshiro/Kikumaru như trong manga. Thêm một chi tiết nữa là bộ đôi này đă thua và cặp Inui/Kaidoh đă thắng trong khi kết quả trong truyện th́ lại ngược lại
Trong giải ṿng loại khu vực trận đấu với trường St. Rudolph và trường Yamabuki đă bị cắt bỏ.

Chuyện bên lề

Toàn bộ dàn diễn Seigaku 2 trong The Prince of Tennis Musicals giữ nguyên vai diễn của ḿnh trong phim ngoại trừ người diễn Ryoma , Yanagi Kotaroh. Cậu được thay thế bằng Hongo Kanata.

Trong khi đó, Date Koji là người duy nhất trong dàn diễn Hyotei trong The Prince of Tennis Musicals giữ nguyên vai diễn của ḿnh (Ohtori Choutarou). Tất cả những người c̣n lại đều được thay thế bằng các diễn viên khác.

Trong phim, Hongo Kanata đă diễn Echizen Ryoma thay v́ Yanagi Kotaroh (người diễn Ryoma trong musical). Trong phim, cậu đóng Ryoma hợp hơn là Yanagi. Hongo mới 15, gần với tuổi Ryoma (12) hơn là Yanagi, cậu đă 20. Với lại, Yanagi vừa mới bị thương trong một tai nạn xe cộ, cậu không thể diễn những cảnh đánh tennis theo như yêu cầu của vai diễn được.

Những người đă từng diễn trong musical cũng xuất hiện trong phim.

Các trường xuất hiện trong phim bên cạnh Seigaku và Hyotei: Fudomine, Rokkaku, Higa-Chuu, Rikkaidai và Shitenhouji.

Đĩa DVD
Đĩa DVD của bộ phim này được phát hành tại Nhật vào ngày 26/09/2005 và được phát hành thành 2 bản : bản Bạch kim (giá 9240 yen) và bản B́nh thường ( giá 4935 yen).

Link liên kết:

[Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] để vào homepage của POT

Topic [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...] bạn có thể xem kỹ hơn vai diễn của từng thành viên.

Credit to: linhsan_viwiki

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Last edited by akachan; 12-21-2006 at 02:59 PM..
Reply With Quote
Old 12-30-2006, 09:23 PM   #3 Offline
HY_TAK
Moderator
HY_TAK's Avatar
Join Date: Oct 2006
Posts: 36
Jai Đẹp: 20
Thanks: 3
Thanked 1 Time in 1 Post
Send a message via Yahoo to HY_TAK
Trùi ui..... Hongo Kanata sao mà đáng iu thế................

Truyện này nghe nói hay lém... nhưng tiếc là Yuu không đọc <tiếc đứt ruột>
 
Reply With Quote
Old 12-30-2006, 10:46 PM   #4 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
lên mạng down về xem
truyện xb ở vn th́ hơi khó t́m ^^

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 12-31-2006, 05:41 PM   #5 Offline
Amote
Takizawa Amoko
Amote's Avatar
Join Date: Oct 2006
Posts: 300
Jai Đẹp: 6
Thanks: 95
Thanked 130 Times in 56 Posts
Send a message via Yahoo to Amote
truyện này hay lắm lun, mún đọc th́ ra tiệm truyện mà mướn, mỗi tội chưa xb hết, và tên nhân vật th́ bị đổi, làm đọc truyện xong lên coi bài của ka chẳng bít ai ra ai hết
thiệt t́nh, chắc phải lên mạng kiếm wa...ngừng ngay khúc đang hấp dẫn...

::::::::::::::::::::::::::::

 
Reply With Quote
Old 12-31-2006, 07:52 PM   #6 Offline
akachan
Takazuki Kyon
Winner of Bông Hậu Contest '09
Bông Vương Contest 2010
akachan's Avatar

Join Date: Oct 2006
Location: Kame House
Posts: 8,189
Jai Đẹp: 4,486
Thanks: 6,373
Thanked 8,623 Times in 3,435 Posts
Send a message via Yahoo to akachan
ah >.< vậy hả? làm đặt nguyên bộ rồi >.< thôi hổng mua
ghét nhất là đổi tên >.<

::::::::::::::::::::::::::::

Để download Vietsub của Ho! các bạn vui ḷng truy cập [Only Registered Users Can See Links. Click Here To Register...]

Bán poster tặng kèm trên báo JE trong năm 2012 và 2013, liên hệ ym shoptonten
 
Reply With Quote
Old 01-19-2007, 12:18 AM   #7 Offline
Mellysa
Shirota Mêu
Mellysa's Avatar
Join Date: Dec 2006
Location: nên ở nhà chồng hay nhà vợ nhỉ ?
Posts: 65
Jai Đẹp: 68
Thanks: 27
Thanked 24 Times in 14 Posts
Tên Hán-Việt của các nhân vật trong POT

青春学園 Seishun gakuen : Thanh Xuân Học Viện
~~(Sei) trẻ, màu xanh dương (shun) mùa xuân (Gaku) việc học hành (en) học viện
~~(Seishun) tuổi trẻ, thời niên thiếu (Gakuen) học viện

越前リョーマ Echizen Ryoma: Việt Tiền Ryoma
*** Chữ Ryoma không thể dịch sang Hán Việt được là v́ chữ đó được ko viết theo Hán tự. Tạm gọi Echizen là Việt Tiền Ryoma vậy.
~~(Echi) chiến thắng (zen) xa hơn về phía trước

手塚国光 Tezuka Kunimitsu: Thủ Mộ Quốc Quang
~~(Te) tay (zuka) ngôi mộ (Kuni) đất nước (mitsu) ánh sáng
… (Kunimitsu) niềm vinh dự của đất nước

大石秀一郎 Oishi Shuichiro: Đại Thạch Tú Nhất Lang
~~(Oi) to lớn (shi) tảng đá (Shu) đẹp trai (ichi) số một (ro) người đàn ông

不二周助 Fuji Syusuke: Bất Nhị Chu Trợ
~~(Fu) không (ji) số hai (Syu) xung quanh (suke) sự trợ giúp, sự giúp đỡ
~~(Fuji) không ai sánh bằng, độc nhất vô nhị

菊丸英二 Kikumaru Eiji: Cúc Hoàn Anh Nhị
~~(Kiku) hoa cúc (maru) vật thể h́nh cầu (Ei) tài năng (ji) số hai

乾貞治 Inui Sadaharu: Kiền Trinh Trị
~~ (Inui) nguyên chất ?? (Sada) trinh tiết, ngay thẳng, đạo đức (haru) cải tạo, trau dồi

河村隆 Kawamura Takashi: Hà Thôn Long
~~ (Kawa) con sông (mura) thôn làng (Takashi) thịnh vượng, phát đạt

桃城武 Momoshiro Takeshi: Đào Thành Vũ
~~ (Momo) hoa đào, trái đào (shiro) bức tường, thành lũy (Takeshi) sự dũng cảm

海堂薫 Kaidou Kaoru: Hải Đường Huân
~~ (Kai) biển (dou) khán pḥng, đại sảnh (Kaoru) hương thơm
~~ (Kaidou) tên một loại hoa ??

::::::::::::::::::::::::::::

Cuộc đời này, thú vui tao nhă là ǵ ?
Đó là xịt máu lấy lệ và chảy nước miếng lấy lệ


Gyam G.
PoT FC P.p
Viện trưởng b́nh~~phong~~~ Gyam Gyam By Eun Tha Y Gakuen


Làm việc tích cực để đem lại hiệu quả cao cho:
Hội nghiên cứu The Imperial Match summer-winter
Hội nghiên cứu Side Yamabuki
Hội nghiên cứu Dream Live 2-3
Hội nghiên cứu và bảo vệ live action
Hội nghiên cứu và bảo vệ cái đẹp
 
Reply With Quote
Old 01-19-2007, 12:32 AM   #8 Offline
Mellysa
Shirota Mêu
Mellysa's Avatar
Join Date: Dec 2006
Location: nên ở nhà chồng hay nhà vợ nhỉ ?
Posts: 65
Jai Đẹp: 68
Thanks: 27
Thanked 24 Times in 14 Posts
不動峰 Fudomine: Bất Động Phong
~~ (Fu) không (do) di chuyển (mine) đỉnh núi
… (Fudomine) sự kiên định, vững vàng, không thay đổi

橘桔平 Tachibana Kippei: Quất Kết B́nh
~~ (Tachibana) hoa quít, trái quít (Kip) giữ chặt (pei) sự công bằng

伊武深司 Ibu Shinji: Y Vũ Thâm Ti
~~ (I) ngay tại đây (bu) sự dũng cảm (Shin) độ sâu (ji) quan lại

神尾アキラ Kamio Akira: Thần Vĩ Akira
*** Chữ Akira cũng không thể dịch thành Hán Việt được v́ không viết theo Hán tự.
~~ (Ka) thần thánh (mio) cái đuôi

石田鉄 Ishida Tetsu: Thạch Điền Thiết
~~ (Ishi) đá (da) thửa ruộng (Tetsu) sắt, thép

桜井雅也 Sakurai Masaya: Anh Tỉnh Nhă Dă
~~ (Sakura) hoa anh đào (i) điều tốt lành (Masa) sự thanh nhă, tao nhă (ya) anh ta, cậu ta




聖ルドルフ Saint Rudolph: Thánh Rudolph

観月はじめ Mizuki Hajime: Quan Nguyệt Hajime
*** Chữ Hajime không dịch sang Hán Việt được v́ nó ko được viết theo Hán tự.
~~ (Mi) sự gặp mặt, quan sát (zuki) mặt trăng

不二裕太 Fuji Yuuta: Bất Nhị Dụ Thái
~~ (Fu) không (ji) số hai (Yu) thuận lợi, thịnh vượng (ta) to lớn, tuyệt vời

赤澤吉朗 Akazawa Yoshirou: Xích Trạch Cát Lang
~~ (Aka) màu đỏ (zawa) con trạch, ao nước (Yoshi) điềm tốt, điềm lành (rou) người đàn ông

柳沢慎也 Yanagisawa Shinya: Liễu Trạch Thận Dă
~~ (Yanagi) cây liễu (sawa) đầm nước, ao nước (Shin) cẩn thận, thận trọng (ya) anh ta, cậu ta

木更津淳 Kisarazu Atsushi: Mộc Canh Tân Thuần
~~ (Ki) gỗ (sarazu) thay đổi (Atsu) bến cảng (shi) đơn giản, đơn thuần

金田一郎 Kaneda Ichirou: Kim Điền Nhất Lang
~~ (Kane) kim loại (da) thửa ruộng (Ichi) số một (rou) người đàn ông

::::::::::::::::::::::::::::

Cuộc đời này, thú vui tao nhă là ǵ ?
Đó là xịt máu lấy lệ và chảy nước miếng lấy lệ


Gyam G.
PoT FC P.p
Viện trưởng b́nh~~phong~~~ Gyam Gyam By Eun Tha Y Gakuen


Làm việc tích cực để đem lại hiệu quả cao cho:
Hội nghiên cứu The Imperial Match summer-winter
Hội nghiên cứu Side Yamabuki
Hội nghiên cứu Dream Live 2-3
Hội nghiên cứu và bảo vệ live action
Hội nghiên cứu và bảo vệ cái đẹp
 
Reply With Quote
Old 01-19-2007, 10:45 AM   #9
Michi
Guest
 
Michi's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
tôi thích xem Prince of Tennis lắm. Cám ơn bạn nha, mấy cái tên dịch ra Hán Việt nghe hay nhỉ
 
Reply With Quote
Old 03-02-2007, 06:41 PM   #10
ras
Guest
 
ras's Avatar

Posts: n/a
Jai Đẹp: 0 [Check]
iv seen it its nice move haha to watch only onec haha
thanks 4 shearing
 
Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



   
All times are GMT +7. The time now is 10:32 PM.
Copyright ©2000 - 2019, Hotakky Community
vBulletin Skin developed by: Ho!Takky
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios

vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios